httrack 3.30.1

1 files changed, 918 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/Turkish.txt b/lang/Turkish.txt
new file mode 100755
index 0000000..47e0e54
--- /dev/null
+++ b/lang/Turkish.txt
@@ -0,0 +1,918 @@
+LANGUAGE_NAME

+Turkish

+LANGUAGE_FILE

+Turkish

+LANGUAGE_ISO

+tr

+LANGUAGE_AUTHOR

+Arman (Armish) Aksoy <armish@linux-sevenler.de>\r\n

+LANGUAGE_CHARSET

+ISO-8859-9

+OK

+Tamam

+Cancel

+Vazgeç

+Exit

+Çıkış

+Close

+Kapat

+Cancel changes

+Değişikleri Kaydetme

+Click to confirm

+Onaylamak için Tıklayın

+Click to get help!

+Yardım almak için Tıklayın

+Click to return to previous screen

+Önceki ekrana dönmek için tıklayın

+Click to go to next screen

+Sonraki ekrana gitmek için tıklayın

+Hide password

+Parolayı Gizle

+Save project

+Projeyi Kaydet

+Close current project?

+Açık proje kapatılsın mı?

+Delete this project?

+Bu proje silinsin mi?

+Delete empty project %s?

+%s boş projesi silinsin mi?

+Action not yet implemented

+Eylem henüz uygulanmadı

+Error deleting this project

+Bu proje silinirken hata oluştu

+Select a rule for the filter

+Filtre için bir kural seçin

+Enter keywords for the filter

+Filtre için anahtar kelimeleri giriniz

+Cancel

+Vazgeç

+Add this rule

+Bu kuralı ekle

+Please enter one or several keyword(s) for the rule

+Lütfen bu kural için bir veya daha fazla anahtar kelime giriniz

+Add Scan Rule

+Tarama Kuralı Ekle

+Criterion

+Kriter

+String

+Dizim

+Add

+Ekle

+Scan Rules

+Kuralları Tara

+Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Adresleri veya bağlantıları almak veya almamak için özel sembolleri kullanın.\n Bir satırda birden çok kelime kullanabilirsiniz.\nAyıraç olarak boşluk kullanın.\n\nÖrnek: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Exclude links

+Bağlantıları Alma

+Include link(s)

+Bağlantıları Al

+Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)

+İpucu: Bir sitedeki tüm GIF dosyalarını almak için, +www.siteniz.com/*.gif benzeri birşey kullanabilirsiniz. \n(+*.gif / -*.gif ile sitedeki GIF dosyalarının alınıp alınmayacağını belirtebilirsiniz)

+Save prefs

+Ayarları kaydet

+Matching links will be excluded:

+Eşleşen bu bağlantılar alınmayacaktır::

+Matching links will be included:

+Eşleşen bu bağlantılar alınacaktır:

+Example:

+Örnek:

+gif\r\nWill match all GIF files

+gif\r\nTüm GIF dosyalarını eşleştirecektir

+blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'

+mavi\r\nTüm kelimeleri ve içerdiklerini 'mavi' adlı kelimeyle karşılaştıracaktır, mesela 'mavigokyuzu.jpeg'

+bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'

+buyukdosya.mov\r\nBu aramada 'buyukdosya.mov' eşleşecektir fakat 'buyukdosya2.mov' eşleşmeyecektir

+cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi\r\n'cgi' kelimesiyle eşleşen tüm bağlantıları bulacaktır, mesela '/cgi-bin/somecgi.cgi'

+cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)

+cgi-bin\r\n'cgi-bin' ile eşleşen tüm dizin bağlantılarını bulacaktır, fakat 'cgi-bin-2' gibi bir kelime bu aramada eşleşmez

+someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+siteniz.com\r\n'siteniz.com' içeren tüm bağlantıları bulacaktır, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com'

+someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+siteniz\r\n'siteniz' kelimesini içeren tüm bağlantıları bulacaktır, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com', 'www.siteniz.edu'

+www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)

+www.siteniz.com\r\n'www.siteniz.com' içeren tüm adresleri bulacaktır, ama mesela 'ozel.siteniz.com' bu aramada eşleşmeyecektir

+someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+siteniz\r\n'siteniz' ile eşleşen tüm alt ve ana bağlantıları bulacaktır, mesela www.siteniz.com/blabla, www.deneme.abc/sitenizden/, wwww.deneme.com/siteniz.html

+www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)

+www.deneme.com/deneme/adres.html\r\nSadece 'www.deneme.com/deneme/adres.html' dosyasınız bulur. Bunun için tam adresi (Site adresi + site konumu) girmeniz gerektiğini unutmayınız

+All links will match

+Bütün bağlantılar eşleştirilecek

+Add exclusion filter

+Alınmayacaklar için filtre ekle

+Add inclusion filter

+Alınacaklar için filtre ekle

+Existing filters

+Filtreler

+Cancel changes

+Değişiklikleri kaydetme

+Save current preferences as default values

+Şuanki ayarları öntanımlı ayarlar olarak ata

+Click to confirm

+Onaylamak için tıklayın

+No log files in %s!

+%s içinde kayıt dosyası yok!!

+No 'index.html' file in %s!

+%s içinde 'index.html' yok!

+Click to quit WinHTTrack Website Copier

+WinHTTrack Website Copier'dan çıkmak için tıklayın

+View log files

+Kayıt dosyalarını görüntüle

+Browse HTML start page

+HTML başlangıç sayfasını tarat

+End of mirror

+Yansı Sonu

+View log files

+Kayıt Dosyalarını Göster

+Browse Mirrored Website

+Web Sitesinin Yansısını Tara

+New project...

+Yeni proje...

+View error and warning reports

+Hata ve uyarı raporlarını göster

+View report

+Raporu göster

+Close the log file window

+Kayıt Dosya Penceresini Kapat

+Info type:

+Bilgi tipi:

+Errors

+Hatalar

+Infos

+Bilgiler

+Find

+Bul

+Find a word

+Sözcük bul

+Info log file

+Bilgi kayıt dosyası

+Warning/Errors log file

+Uyarı/Hata kayıt dosyası

+Unable to initialize the OLE system

+OLE sistemi yüklenemiyor

+WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!

+WinHTTrack belirtilen dizinde hiç indirilirken kesilmiş dosya kaydı bulamadı!

+Could not connect to provider

+Servis sağlayıcısına bağlanılamıyor

+receive

+al

+request

+iste

+connect

+bağlan

+search

+ara

+ready

+hazır

+error

+hata

+Receiving files..

+Dosyalar alınıyor..

+Parsing HTML file..

+HTML dosyası ayıklanıyorr..

+Purging files..

+Dosyalar temizleniyor..

+Loading cache in progress..

+Önbellek yükleniyor..

+Parsing HTML file (testing links)..

+HTML dosyası ayıklanıyor (bağlantılar kontrol ediliyor)..

+Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

+Duraklat - İşleme devam etmek için [Yansı]/[İndirmeyi duraklat]'a geçin

+Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!

+Bekleyen transferler sonlandırılıyor - Durdurmak için [İptal]'i seçin!

+Waiting for scheduled time..

+Planlanan zaman bekleniyor..

+Connecting to provider

+Servis sağlayıcıya bağlanıyor

+[%d seconds] to go before start of operation

+İşleme başlamaya [%d saniye]

+Site mirroring in progress [%s, %s bytes]

+Sitenin yansısı alınıyor [%s, %s bayt]

+Site mirroring finished!

+Sitenin yansısı alındı!

+A problem occured during the mirroring operation\n

+Yansı işlemi sırasında bir hata oluştu\n

+\nDuring:\n

+\nSüresince:\n

+\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+\nEğer gerekliyse kayıt dosyasına bakabilirsiniz.\n\nWinHTTrack Website Copier'den çıkmak için BİTİR'e tıklayın.\n\nWinHTTrack kullandığınız için teşekkürler!

+Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Yansı işlemi tamamlandı.\nWinHTTrac'dan çıkmak için Çık'a tıklayın.\nHerşeyin düzgün yapıldığından emin olmak için kayıt dosyasına bakabilirsiniz.\n\nWinHTTrack kullandığınız için teşekkürler!

+* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?

+* * YANSI İŞLEMİ İPTAL EDİLDİ! * *\r\nHerhangi bir güncelleme işlemi için şuanki geçici kayıtlar gereklidir ve bu kayıtlar indirilen dosyaları tutarlar.\r\nBiçimlendirilmiş kayıt daha fazla bilgi içerebilir; eğer bu bilgiyi kaybetmek istemiyorsanız, bu kaydı yedekleyebilir ve geçici olanını silebilirsiniz.\r\n[Not: Bu işlemi hts-cache/new.* dosyalarını silerek kolaylıkla yapabilirsiniz]\r\n\rBiçimlendirilmiş kaydı geri almak istiyor musunuz?

+* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=

+* * YANSI İŞLEMİ HATASI! * *\r\nHTTrack kullanılan yanısnın boş olduğunu tespit etti. Eğer bu bir güncelleme ise, önceki yansı geri alınabilir.\r\nNeden: başlangıç sayfa(lar)ı bulunamadı veya bir bağlantı problemi oluştu.\r\n=> Web sitesinin olup olmadığını ve vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edin! <=

+\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages

+\n\İpucu: Hata ve uyarı mesajlarını görmek için [Kayıt dosyasını göster]'e tıklayınn

+Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually

+hts-cache/new.* dosyaları silinirken hata oluştu, lütfen bunu kendiniz yapın

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+WinHTTrack Website Copier'dan çıkmak istediğine emin misiniz??

+- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Yansı Modu -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz

+- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Etkileşimli Sihirbaz Modu (sorular) -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz

+- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box

+- Dosya İndirme Modu -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz

+- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box

+- Link Test Modu -\n\nWeb adreslerini bağlantılarla birlikte test etmek için URL kutusuna giriniz

+- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Güncelleme Modu -\n\nURL kutusundaki adresli onaylayın, eğer gerekli ise parametreleri kontrol edip 'İLERİ' tuşuna tıklayın

+- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Devam Modu (Kesilmiş İşlem) -\n\n\URL kutusundaki adresli onaylayın, eğer gerekli ise parametreleri kontrol edip 'İLERİ' tuşuna tıklayın

+Log files Path

+Kayı dosyaları konumu

+Path

+Konum

+- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

+-Bağlantı Listeleme Modu -\n\nYansılanacak sayfaların adreslerini URL kutusuna giriniz  

+New project / Import?

+Yeni Proje / Aktarılsın mı?

+Choose criterion

+Kriter seçiniz

+Maximum link scanning depth

+Maksimum bağlantı arama derinliği

+Enter address(es) here

+Adresleri buraya giriniz

+Define additional filtering rules

+Ek filtre kuralları tanımla

+Proxy Name (if needed)

+Vekil Sunucu Adı (gerekli ise)

+Proxy Port

+Vekil Sunucu Portu

+Define proxy settings

+Vekil sunucu ayarlarını tanımlayın

+Use standard HTTP proxy as FTP proxy

+FTP Vekil sunucusu için öntanımlı HTTP sunucusunu kullan

+Path

+Konum

+Select Path

+Konum Seç

+Path

+Konum

+Select Path

+Konum Seç

+Quit WinHTTrack Website Copier

+WinHTTrack Website Copier'den çık

+About WinHTTrack

+WinHTTrack Hakkında

+Save current preferences as default values

+Şuanki ayarları öntanımlı değerler olarak kaydet

+Click to continue

+Devam etmek için tıklayın

+Click to define options

+Özellikleri tanımlamak için tıklayın

+Click to add a URL

+URL eklemek için tıklayın

+Load URL(s) from text file

+URLleri metin dosyasından yükle

+WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||

+WinHTTrack ayarları (*.opt)|*.opt||

+Address List text file (*.txt)|*.txt||

+Adres Listesi metin dosyası (*.txt)|*.txt||

+File not found!

+Dosya bulunamadı!

+Do you really want to change the project name/path?

+Proje adını/konumunu değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

+Load user-default options?

+Kullanıcı-tanımlı ayarlar yüklensin mi?

+Save user-default options?

+Kullanıcı-tanımlı ayarlar kaydedilsin mi?

+Reset all default options?

+Öntanımlı ayarlar sıfırlansın mı?

+Welcome to WinHTTrack!

+WinHTTrack'a Hoşgeldiniz!

+Action:

+Eylem:

+Max Depth

+Max Derinlik

+Maximum external depth:

+Maximum harici derinlik:

+Filters (refuse/accept links) :

+Filtreler (red/kabul edilen bağlantılar) :

+Paths

+Konumlar

+Save prefs

+Özellikleri Kaydet

+Define..

+Tanımla..

+Set options..

+Ayarlar..

+Preferences and mirror options:

+Ayarlar ve yansı seçenekleri:

+Project name

+Proje adı

+Add a URL...

+URL ekle...

+Web Addresses: (URL)

+Web Adresleri: (URL)

+Stop WinHTTrack?

+WinHTTrack Durdurulsun mu?

+No log files in %s!

+%s içinde kayıt dosyası yok!

+Pause Download?

+İndirme duraklatılsın mı?

+Stop the mirroring operation

+Yansı işlemini durdur

+Minimize to System Tray

+Sistem çubuğuna küçült

+Click to skip a link or stop parsing

+Bağlantıyı geçmek için veya ayıklamayı durdurmak için tıklayın

+Click to skip a link

+Bağlantıyı atlamak için tıklayın

+Bytes saved

+Bayt kaydedildi

+Links scanned

+Link tarandı

+Time:

+Zaman:

+Connections:

+Bağlantılar:

+Running:

+Çalışıyor:

+Hide

+Gizle

+Transfer rate

+Transfer hızı

+SKIP

+ATLA

+Information

+Bilgi

+Files written:

+Yazılan dosyalar:

+Files updated:

+Güncellenen dosyalar:

+Errors:

+Hatalar:

+In progress:

+İlerleme:

+Follow external links

+Alınmayan bağlantıları izle

+Test all links in pages

+Sayfadaki tüm bağlantıları test et

+Try to ferret out all links

+Tüm bağlantıları ortaya çıkarmaya çalış

+Download HTML files first (faster)

+Öncelikli olarak HTML dosyalarını indir (daha hızlı)

+Choose local site structure

+Yerel site yapısı seç

+Set user-defined structure on disk

+Diskteki kullanıcı-tanımlı yapıyı ata

+Use a cache for updates and retries

+Denemeler ve güncellemer için bir kayıt kullan

+Do not update zero size or user-erased files

+Silinen veya boş olan dosyaları güncelleme

+Create a Start Page

+Başlangıç Sayfası Yarat

+Create a word database of all html pages

+Tüm html sayfalarından bir kelime veritabanı yarat

+Create error logging and report files

+Hata kaydı ve rapor dosyaları yarat

+Generate DOS 8-3 filenames ONLY

+Yalnızca DOS 8-3 dosya adları üret

+Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

+Yalnız CDROM lar için ISO9660 dosya adları üret

+Do not create HTML error pages

+HTML hata sayfaları yaratma

+Select file types to be saved to disk

+Diske kaydedilecek dosya tiplerini seçin

+Select parsing direction

+Ayıklama yönlendirmesini seçin

+Select global parsing direction

+Genel ayıklama yönlendirmesini seçinr

+Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

+Alınan ve alınmayan dosyalar için URLleri yeniden yazma amaçlı kurallar hazırla

+Max simultaneous connections

+Max simule bağlantı sayısı

+File timeout

+Dosya zaman aşımı

+Cancel all links from host if timeout occurs

+Eğer zaman aşımı yaşanırsa sunucudaki tüm bağlantıları iptal et

+Minimum admissible transfer rate

+Kabul edilebilen minimum ransfer hızı 

+Cancel all links from host if too slow

+Eğer sunucu çok yavaşsa tüm bağlantıları iptal et

+Maximum number of retries on non-fatal errors

+Hata durumunda maksimum dene sayısı

+Maximum size for any single HTML file

+Bir HTML dosyası için maksimum boyutt

+Maximum size for any single non-HTML file

+HTML olmayan dosyalar için maksimum boyut

+Maximum amount of bytes to retrieve from the Web

+Web'den alınacak maksimum bayt miktarı

+Make a pause after downloading this amount of bytes

+Bu miktarda bir indirme yaparsan durakla

+Maximum duration time for the mirroring operation

+Yansılama için maksimum süreklilik

+Maximum transfer rate

+Maksimum transfer hızı

+Maximum connections/seconds (avoid server overload)

+Maksimum bağlantı/saniye (sunucuya fazla yüklenmekten kaçınmak için)

+Maximum number of links that can be tested (not saved!)

+Test edilebilecek maksimum bağlantı sayısı (kaydedilmeyen!)

+Browser identity

+Browser Kimliği

+Comment to be placed in each HTML file

+Her HTML sayfasının içerisine yerleştirilecek açıklama

+Back to starting page

+Başlangıç sayfasına dön

+Save current preferences as default values

+Şuanki özellikleri öntanımlı değerler olarak kaydet

+Click to continue

+Devam etmek için tıklayın

+Click to cancel changes

+Değişiklikleri iptal etmek için tıklayın

+Follow local robots rules on sites

+Sitelerde yerel robot kurallarını izle

+Links to non-localised external pages will produce error pages

+Alınmayan sayfaları gösteren bağlantılar hata sayfalarına yönlendirilsin

+Do not erase obsolete files after update

+Güncellemeden sonra eski dosyaları silme

+Accept cookies?

+Çerezler kabul edilsin mi?

+Check document type when unknown?

+Bilinmeyen dosya türleri kontrol edilsin mi?

+Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?

+İndirilmesi gereken java uygulamarı ayıklansın mı?

+Store all files in cache instead of HTML only

+Sadece HTML sayfaları yerine bellekteki tüm dosyaları geri al

+Log file type (if generated)

+Kayıt dosyasının türü (eğer üretilirse)

+Maximum mirroring depth from root address

+Yansılama işleminde ana adresten uzaklaşılacak maksimum derinlik

+Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Alınmayan/yasak adreslerin yansı işlemi için maksimum derinlik (0, bahsedilen, none, öntanımlı değer)

+Create a debugging file

+Hata ayıklama için dosya yarat

+Use non-standard requests to get round some server bugs

+Bazı sunucu hatalarından kurtulmak için standart olmayan istekler kullan

+Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

+Eski HTTP/1.0 isteklerini kullan (sistem gücünü kısıtlar!)

+Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

+Tekrarlanan transferleri birkaç hile ile kısıtlandırmaya çalış (dosya boyutu testi...)

+Write external links without login/password

+Alınmayan bağlantıları giriş/parola istemeden yaz

+Write internal links without query string

+Sorgulama kelimesi olmadan alınan bağlantıları yaz

+Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures

+Bir bağlantıyla alakalı HTML türünde olmayan dosyaları da al, örnek .ZIP dosyaları ve resimler

+Test all links (even forbidden ones)

+Tüm bağlantıları test et (yasak olanları bile)

+Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)

+Tüm bağlantıları almaya çalış (bilinmeyen etiket/kod içinde olanları bile))

+Get HTML files first!

+Öncelikle HTML dosyalarını al!

+Structure type (how links are saved)

+Yapı türü (bağlantıların nasıl kaydedileceği)

+Use a cache for updates

+Güncellemeler için önbellek kullan

+Do not re-download locally erased files

+Yerel olarak silinen dosyaları tekrar indirme

+Make an index

+Bir index yarat

+Make a word database

+Sözcük veritabanı hazırla

+Log files

+Kayıt dosyaları

+DOS names (8+3)

+DOS adları (8+3)

+ISO9660 names (CDROM)

+ISO9660 adları (CDROM)

+No error pages

+Hata sayfalarını alma

+Primary Scan Rule

+Öncelikli Arama Kuralı

+Travel mode

+Gezi modu

+Global travel mode

+Genel gezi modu

+These options should be modified only exceptionally

+Bu ayarlar sadece kabul edilebildikleri zaman değiştirilebilirler

+Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

+Hata Ayıklama Modunu Aktifleştir (winhttrack.log)

+Rewrite links: internal / external

+Bağlantıları tekrar yaz: alınan / alınmayan

+Flow control

+Taşma kontrolü

+Limits

+Sınırlar

+Identity

+Kimlik

+HTML footer

+HTML sayfa altlığı

+N# connections

+N# bağlantı

+Abandon host if error

+Eğer hata oluşursa sunucuyu bırak

+Minimum transfer rate (B/s)

+Minimum transfer hızı (B/s)

+Abandon host if too slow

+Eğer sunucu çok yavaşsa bırak

+Configure

+Yapılandır

+Use proxy for ftp transfers

+FTP transfeleri için vekil sunucu kullan

+TimeOut(s)

+Zaman Aşımı(s)

+Persistent connections (Keep-Alive)

+Aktif tutulan bağlantılar (Sürekli)

+Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

+Bağlantı süresini düşürün ve kalıcı bağlantılar kullanılarak yapılan arama süresini girin.

+Retries

+Tekrar Deneme

+Size limit

+Boyut sınırı

+Max size of any HTML file (B)

+HTML dosyaları için maksimum boyut (B)

+Max size of any non-HTML file

+HTML olmayan dosyalar için maksimum boyut)

+Max site size

+Max site boyutu

+Max time

+Max süre

+Save prefs

+Ayarları kaydeti

+Max transfer rate

+Max transfer hızı

+Follow robots.txt

+Robots.txt'i takip et

+No external pages

+Tüm sayfalar alınsın

+Do not purge old files

+Eski dosyaları temizleme

+Accept cookies

+Çerezleri kabul et

+Check document type

+Belge türünü kontrol et

+Parse java files

+Java dosyalarını ayıkla

+Store ALL files in cache

+Tüm dosyaları önbellekte topla

+Tolerant requests (for servers)

+Tölerans istekleri (sunucular için)

+Update hack (limit re-transfers)

+Güncelleme ince ayarı (tekrar eden transferleri sınırla)

+Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

+Eski HTTP/1.0 isteklerine zorla (no 1.1)

+Max connections / seconds

+Max bağlantı / saniye

+Maximum number of links

+Maximum bağlantı sayısı

+Pause after downloading..

+İndirme işleminden sonra beklee..

+Hide passwords

+Parolaları gizle

+Hide query strings

+Sorgulama kelimelerini gizle

+Links

+Bağlantılar

+Build

+Kur

+Experts Only

+Yalnızca Uzmanlarn

+Flow Control

+Taşma Kontrolü

+Limits

+Sınırlar

+Browser ID

+Tarayıcı ID

+Scan Rules

+Tarama Kuralları

+Spider

+Ağ

+Log, Index, Cache

+Kayıt, Indeks, Önbellek

+Proxy

+Vekil Sunucu

+MIME Types

+MIME Türleri

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+WinHTTrack Website Copier'den çıkmak istediğine emin misiniz?

+Do not connect to a provider (already connected)

+Sunucuya bağlanma (zaten bağlı)

+Do not use remote access connection

+Uzaktan erişim bağlantıları kullanma

+Schedule the mirroring operation

+Yansıma işlemini zamanla

+Quit WinHTTrack Website Copier

+WinHTTrack Website Copier'dan Çık

+Back to starting page

+Başlangıç sayfasına dön

+Click to start!

+Başlamak için tıklayın!

+No saved password for this connection!

+Bu bağlantı için kaydedilmiş parola yok!

+Can not get remote connection settings

+Uzaktan erişim ayarları alınamıyor

+Select a connection provider

+Bir bağlantı sunucusu seçin

+Start

+Başlat

+Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.

+Lütfen eğer gerekli ise bağlantı parametrelerini belirtiniz,\ndaha sonra BAŞLAT'a basarak yansılama işlemini başlatabilirsiniz.

+Save settings only, do not launch download now.

+Sadece ayarları kaydet, indirme işlemine başlama.

+On hold

+Beklemede

+Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)

+Transferin zamanı: (hh/mm/ss)

+Start

+Başlat

+Connect to provider (RAS)

+Sunucuya bağlan (RAS)

+Connect to this provider

+Bu sunucuya bağlan

+Disconnect when finished

+Bittiğinde bağlantıyı kes

+Disconnect modem on completion

+İşlem tamamlandığında modemden bağlantıyı kopar

+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+\r\n(Lütfen bize her türlü hatayı ve problemi aktarınız)\r\n\r\nGeliştirme:\r\nArayüz (Windows): Xavier Roche\r\nAğ: Xavier Roche\r\nJava Ayıklama Sınıfları: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche ve diğerleri\r\nÇeviri ipuçları için teşekkürler: \r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+About WinHTTrack Website Copier

+WinHTTrack Website Copier Hakkında

+Please visit our Web page

+Lütfen web sitemizi ziyaret edin

+Wizard query

+Sorgulama sihirbazı

+Your answer:

+Cevabınız:

+Link detected..

+Bulunan bağlantı..

+Choose a rule

+Bir kural seçin

+Ignore this link

+Bu bağlantıyı yoksay

+Ignore directory

+Bu dizini yoksay

+Ignore domain

+Bu alanadını yoksay

+Catch this page only

+Sasece bu sayfayı önbelleğe al

+Mirror site

+Siteyi yansıla

+Mirror domain

+Alanadını yansıla

+Ignore all

+Tümünü yoksay

+Wizard query

+Sorgulama sihirbazı

+NO

+Hayır

+File

+Dosya

+Options

+Seçenekler

+Log

+Kayıt

+Window

+Pencere

+Help

+Yardım

+Pause transfer

+Transferi duraklat

+Exit

+Çık

+Modify options

+Seçenekleri değiştir

+View log

+Kaydı göster

+View error log

+Hata kaydını göster

+View file transfers

+Dosya transfelerini göster

+Hide

+Gizle

+About WinHTTrack Website Copier

+WinHTTrack Website Copier Hakkında

+Check program updates...

+Program güncellemelerini kontrol et...

+&Toolbar

+&Araç Çubuğu

+&Status Bar

+&Durum Çubuğu

+S&plit

+A&yır

+File

+Dosya

+Preferences

+Ayarlar

+Mirror

+Yansı

+Log

+Kayıt

+Window

+Pencere

+Help

+Yardım

+Exit

+Çık

+Load default options

+Varsayılan ayarları yükle

+Save default options

+Varsayılan ayarları kaydet

+Reset to default options

+Varsayılan ayarlara dön

+Load options...

+Ayarları yükle...

+Save options as...

+Ayarları farklı kaydett...

+Language preference...

+Dil seçimi...

+Contents...

+İçerikler...

+About WinHTTrack...

+WinHTTrack Hakkında...

+New project\tCtrl+N

+Yeni Proje\tCtrl+N

+&Open...\tCtrl+O

+&Aç...\tCtrl+O

+&Save\tCtrl+S

+&Kaydet\tCtrl+S

+Save &As...

+&Farklı Kaydet...

+&Delete...

+&Sil...

+&Browse sites...

+&Siteleri tara...

+User-defined structure

+Kullanıcı tanımlı yapı

+%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)

+%n\tDosyanın soneksiz adı (örn: resim)\r\n%N\tDosyanın sonekli adı (örn: resim.gif)\r\n%t\tYalnız dosyanın türü (örn: gif)\r\n%p\tKonum [/ ile bitmeyen] (örn: /resimler)\r\n%h\tSunucu adı (örn: www.siteniz.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%Q\tMD5 sorgu kelimesi (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%q\tMD5 kısa arama kelimesi (16 bit, 4 ascii bayt)\r\n\r\n%s?\tKısa ad (örnek: %sN)

+Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Örnek:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\yansı\\www.siteniz.com\\resimler\\resim.gif

+Proxy settings

+Vekil sunucu ayarları

+Proxy address:

+Vekil sunucu adresi:

+Proxy port:

+Vekil sunucu portu:

+Authentication (only if needed)

+Yetkilendirme (gerektiğinde)

+Login

+Kullanıcı

+Password

+Parola

+Enter proxy address here

+Vekil sunucu adresini buraya girin

+Enter proxy port here

+Vekil sunucu portunu buraya girin

+Enter proxy login

+Vekil sunucu kullanıcı adınızı girin

+Enter proxy password

+Vekil sunucu parolasını girin

+Enter project name here

+Proje adını buraya girin

+Enter saving path here

+Saklanacak konumu buraya girinr

+Select existing project to update

+Güncellenecek projeyi seçin

+Click here to select path

+Konumu seçmek için tıklayın

+HTTrack Project Wizard...

+HTTrack Proje Sihirbazı...

+New project name:

+Yeni proje adı:

+Existing project name:

+Mevcut proje adı:

+Project name:

+Proje adı:

+Base path:

+Ana konum:

+C:\\My Web Sites

+C:\\Benim Web Sitem

+Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

+Yeni bir proje adı yazın, \r\nveya devam edilecek/güncellenecek projeyi seçin

+New project

+Yeni proje

+Insert URL

+URL ekle

+URL:

+URL:

+Authentication (only if needed)

+Yetkilendirme (gerekirse)

+Login

+Kullanıcı

+Password

+Parola

+Forms or complex links:

+Formlar veya karmaşık bağlantılar:

+Capture URL...

+URL yakala...

+Enter URL address(es) here

+URL Adres(ler)ini buraya girin

+Enter site login

+Site için kullanıcı adı girin

+Enter site password

+Site için parola girin

+Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code

+Yalnızca formlarla veya javascript koduyla erişilebilen bağlantıları bu yakalama aracını kullanarak al

+Choose language according to preference

+Dili ayarlara göre seç

+Catch URL!

+URL Yakala!

+Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.

+Lütfen geçici tarayıcı vekil sunucu ayarlarını bu değerlere göre atayınız (Vekil sunucu adresini ve portunu Kopyala/Yapıştır yapabilirsiniz).\nDaha sonra tarayıcınızda formun GÖNDER (SUBMIT) tuşuna veya almak istediğiniz özel bağlantıya tıklayınız.

+This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.

+Bu işlem istenilen bağlantıyı tarayıcınızdan WinHTTrack'e gönderecektir.

+ABORT

+İPTAL ET

+Copy/Paste the temporary proxy parameters here

+Geçici vekil sunucu parametrelerini buraya Kopyala/Yapıştır yapınr

+Cancel

+Vazgeç

+Unable to find Help files!

+Yardım dosyaları bulunamadı!

+Unable to save parameters!

+Parametreler kaydedilemedi!

+Please drag only one folder at a time

+Lütfen bir seferde yalnız bir klasör sürükleyin

+Please drag only folders, not files

+Lütfen dosyalar yerine dizinleri sürükleyin

+Please drag folders only

+Lütfen sadece dizinleri sürükleyin

+Select user-defined structure?

+Kullanıcı tanımlı yapı seçilsin mi??

+Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!

+Lütfen kullanıcı tanımlı kelimenin doğru olduğundan emin olun,\nyoksa dosya adları sahte olacaktır!

+Do you really want to use a user-defined structure?

+Kullanıcı tanımlı bir yapı kullanmak istediğinizden emin misiniz?

+Too manu URLs, cannot handle so many links!!

+Çok fazla adres var, bu kadar fazla adres tutulamayacaktır!!

+Not enough memory, fatal internal error..

+Yeterli hafıza yok, ölümcül iç hata..

+Unknown operation!

+Bilinmeyen işlem!

+Add this URL?\r\n

+Bu URL eklensin mi?\r\n

+Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..

+Uyarı: Ana süreç hala cevap vermedi, URL eklenemedi..

+Type/MIME associations

+Tür/MIME ilişkileri

+File types:

+Dosya türleri:

+MIME identity:

+MIME kimliği:

+Select or modify your file type(s) here

+Buradan dosya türlerini seçin ve değişitirin

+Select or modify your MIME type(s) here

+Buradan MIME türlerini seçin ve değişitirin

+Go up

+Yukarı

+Go down

+Aşağı

+File download information

+Dosya indirme bilgisi

+Freeze Window

+Pencereyi Dondur

+More information:

+Daha çok bilgi:

+Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download

+WinHTTrack Website Copier'a Hoşgeldiniz!\n\nLütfen yeni bir projeye başlamak\nveya yarım kalmış bir indirmeye devam etmek için\nİLERİ butonuna tıklayın\n

+File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS

+Uzantıları ile birlikte dosya adları:\nDosya adları içinde:\nBu dosya adı:\nDizin adları içinde:\nBu dizin adı:\nBu alan adındaki bağlantılar:\nAlan adlarındaki bağlantılar içinde:\nBu sunucudan bağlantılar:\nBağlantılar içinde:\nBu bağlantı:\nTÜM BAĞLANTILAR

+Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos

+Hepsini göster\nHata ayıklamayı gizle\nBilgileri gizle\nBilgileri ve hata ayıklamayı gizle

+Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..

+Site yapısı (öntanımlı)\nweb/'de Html,       web/resimler/ içinde resimler/diğer dosyalar\nweb/html içinde Html,    /web/resimler içinde resimler/diğer dosyalar\nweb/ içinde Html,     web/ içinde resimler/diğer dosyalar\nweb/ içindeki resimler,     web/xxx içindeki resimler/diğer dosyalar, (Buradaki xxx dosya uzantısıdır)\nweb/html içinde Html,    web/xxx içinde resimler\nwww.alanadi.xxx/ olmadan site yapısı\nsite_adi içinde Html, site_adi/resimler/ içinde resimler/diğer dosyalar\nsite_adi/html içinde Html, site_adi/resimler içinde resimler/diğeer dosyalar\nsite_adi içinde Html, site_adi/ içinde resimler/diğer dosyalar\nsite_adi/ içinde html, site_adi/xxx içinde resimler/diğer dosyalar\nsite_adi/html içinde Html, site_adi/xxx içinde resimler/diğer dosyalar\nweb/ içindeki tüm dosyalar, (rastgele adlarla!)\nsite_adi/ içindeki tüm dosyalar (rastgele adlarla!)\nKullanıcı tanımlı yapı..

+Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first

+Sadece tara\nHtml dosyalarını al\nHtml türünde olmayan dosyaları al\nTüm dosyaları al (öntanımlı)\nÖncelikli olarak html dosyalarını al

+Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down

+Aynı dizin içinde kal\nAlt dizinlere geçilebilir /öntanımlı)\nÜst dizinlere geçilebilir\nHem alt hem üst dizinlere geçilebilir

+Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web

+Aynı adreste kal (öntanımlı)\nAynı alan adında kal\nAynı üst seviye adresinde kal\nWeb'deki her yere git

+Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown

+Asla\nBilinmiyorsa (/ hariç)\nBilinmiyorsa

+no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules

+Robot.txt kuralları olmasın\nrobot.txt kuralları (sihirbaz hariç)\nrobot.txt kurallarını uygula

+normal\nextended\ndebug

+normal\ngenişletilmiş\nhata ayıkla

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

+Web sitelerini indir\nWeb sitelerini + istekleri indir\nAyrı dosyaları al\nSayfalardaki tüm siteleri indir (çoklu yansı)\nSayfalardaki bağlantıları test et (sık kullanılanlar testi)\n* Tamamlanmamış indirme işlemine devam et\n* İndirilmiş sayfayı güncelle

+Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+Benzer URI / Tam URL (öntanımlı)\nTam URL / Tam URL\nTam URI / Tam URL\nOrjinal URL / Orjinal URL

+Open Source offline browser

+Açık kaynak kodlu çevrimdışı tarayıcı

+Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

+Web sitesi Kopyalıcı/Çevrimdışı Tarayıcı. Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın. Bedava.

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+httrack, winhttrack, webhttrack, çevrimdışı tarayıcı

+URL list (.txt)

+URL listesi (.txt)

+Previous

+Geri

+Next

+İleri

+URLs

+URLler

+Warning

+Uyarı

+Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

+Tarayıcınız şuanda javascript'i desteklemiyor. Daha iyi sonuçlar için, lütfen javascript destekli bir tarayıcı kullanın.

+Thank you

+Teşekkürler

+You can now close this window

+Bu pencereyi artık kapatabilirsiniz

+Server terminated

+Sunucu sonlandırdı

+A fatal error has occured during this mirror

+Bu yansılama işlemi sırasında ölümcül bir hata oluştu