httrack 3.30.1

1 files changed, 920 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/Portugues.txt b/lang/Portugues.txt
new file mode 100755
index 0000000..71a704d
--- /dev/null
+++ b/lang/Portugues.txt
@@ -0,0 +1,920 @@
+LANGUAGE_NAME

+Português

+LANGUAGE_FILE

+Portugues

+LANGUAGE_ISO

+pt

+LANGUAGE_AUTHOR

+Rui Fernandes (CANTIC, ruiefe at mail.malhatlantica.pt) \r\nPedro T. Pinheiro (Universidade Nova de Lisboa-FCT, ptiago at mail.iupi.pt) \r\n

+LANGUAGE_CHARSET

+ISO-8859-1

+OK

+OK

+Cancel

+Cancelar

+Exit

+Sair

+Close

+Fechar

+Cancel changes

+Cancelar alterações

+Click to confirm

+Clique para confirmar

+Click to get help!

+Clique para obter ajuda

+Click to return to previous screen

+Clique para retroceder

+Click to go to next screen

+Clique para avançar

+Hide password

+Ocultar palavra-chave

+Save project

+Guardar projecto

+Close current project?

+Fechar o projecto em curso?

+Delete this project?

+Apagar este projecto?

+Delete empty project %s?

+Apagar o projecto vazio %s?

+Action not yet implemented

+Função não disponível

+Error deleting this project

+Erro ao apagar o projecto

+Select a rule for the filter

+Escolha uma regra para o filtro

+Enter keywords for the filter

+Introduza uma palavra-chave para o filtro

+Cancel

+Cancelar

+Add this rule

+Adicionar esta regra

+Please enter one or several keyword(s) for the rule

+Escreva uma ou mais palavras-chave para esta regra

+Add Scan Rule

+Adicionar filtro

+Criterion

+Escolha uma regra

+String

+Palavra-chave:

+Add

+Adicionar

+Scan Rules

+Filtros

+Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Usar * ou ? para excluir ou incluir vários URL ou hiperligações.\n Pode usar vírgulas ou espaços entre os filtros.\n\n Exemplo: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Exclude links

+Excluir hiperligações

+Include link(s)

+Incluir hiperligações

+Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)

+Sugestão: Para incluir todos os ficheiros GIF, use algo como +www.pagina.com/*.gif. \nPara incluir/excluir TODOS os ficheiros GIF de todos os sites utilize +*.gif ou -*.gif

+Save prefs

+Guardar preferências

+Matching links will be excluded:

+As hiperligações correspondentes a esta regra serão excluídas

+Matching links will be included:

+As hiperligações correspondentes a esta regra serão incluídas

+Example:

+Exemplo:

+gif\r\nWill match all GIF files

+gif\r\ndetectará todos os ficheiros GIF

+blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'

+blue\r\ndetectará todos os ficheiros contendo blue, tais como 'bluesky-small.jpeg'

+bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'

+bigfile.mov\r\ndetectará o ficheiro 'bigfile.mov' mas não 'bigfile2.mov'

+cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi\r\ndetectará hiperligações contendo 'cgi' tais como /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)

+cgi-bin\r\ndetectará por exemplo hiperligações com nomes contendo 'cgi-bin' mas não 'cgi-bin-2'

+someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb.com\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com, private.someweb.com, etc.

+someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+someweb\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com, etc.

+www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)

+www.someweb.com\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com/... (mas não hiperligações como private.someweb.com/...)

+someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+someweb\r\ndetectará hiperligações como www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html, etc.

+www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)

+www.test.com/test/someweb.html\r\napenas detectará hiperligações como www.test.com/test/someweb.html. Note que terá que digitar o endereço completo (URL + caminho do ficheiro)

+All links will match

+Todas as hiperligações serão detectadas

+Add exclusion filter

+Acrescentar filtro de exclusão

+Add inclusion filter

+Acrescentar filtro de inclusão

+Existing filters

+Filtros existentes

+Cancel changes

+Anular alterações

+Save current preferences as default values

+Guardar preferências como opções padrão

+Click to confirm

+Clique para confirmar

+No log files in %s!

+Não há relatórios em %s!

+No 'index.html' file in %s!

+Não existe index.html em %s

+Click to quit WinHTTrack Website Copier

+Clique para sair do WinHTTrack Website Copier

+View log files

+Ver relatórios

+Browse HTML start page

+Aceder à página inicial

+End of mirror

+Cópia terminada

+View log files

+Ver relatórios

+Browse Mirrored Website

+Aceder à Web

+New project...

+Novo projecto...

+View error and warning reports

+Ver relatórios de erros e avisos

+View report

+Ver informação do relatório

+Close the log file window

+Fechar a janela do relatório

+Info type:

+Tipo de informação:

+Errors

+Erros

+Infos

+Informações

+Find

+Localizar

+Find a word

+Localizar uma palavra

+Info log file

+Relatórios de cópia

+Warning/Errors log file

+Relatório de erros e avisos

+Unable to initialize the OLE system

+Impossível iniciar o sistema OLE

+WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!

+WinHTTrack não encontra nenhuma cópia completa ou parcial na pasta indicada

+Could not connect to provider

+Impossível estabelecer a ligação

+receive

+recepção

+request

+pedido

+connect

+ligação

+search

+localizar

+ready

+pronto

+error

+erro

+Receiving files..

+Recepção de ficheiros

+Parsing HTML file..

+Análise das hiperligações da página

+Purging files..

+Limpeza de ficheiros...

+Loading cache in progress..

+

+Parsing HTML file (testing links)..

+Teste das hiperligações da página

+Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

+Pausa - Escolha [Ficheiro]/[Interromper transferência] para continuar

+Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!

+A concluir as transferências em curso - Seleccione [Cancelar] para terminar agora!

+scanning

+analisando

+Waiting for scheduled time..

+Aguardando hora programada para começar

+Connecting to provider

+Ligação ao fornecedor de acesso

+[%d seconds] to go before start of operation

+Cópia em espera (%d segundos)

+Site mirroring in progress [%s, %s bytes]

+A copiar (%s, %s Bytes)

+Site mirroring finished!

+Cópia terminada

+A problem occured during the mirroring operation\n

+Ocorreu um problema durante a cópia\n

+\nDuring:\n

+Durante:\n

+\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Veja o relatório, se necessário.\n\nClique TERMINAR para sair do WinHTTrack.\n\nObrigado por usar o WinHTTrack!

+Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Cópia terminada.\nClique OK para sair.\nVeja o relatório para verificar se não há erros.\n\nObrigado por usar o WinHTTrack!

+* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?

+* * CÓPIA INTERROMPIDA! * *\r\nA cache temporária actual é necessária para actualização e só contém os dados carregados durante a sessão em curso.\r\nÉ possível que a cache anterior contenha dados mais completos; para não perder esses dados, deve restaurá-la e apagar a cache actual.\r\n[Nota: Esta operação pode ser facilmente executada aqui apagando os ficheiros hts-cache/new.*]\r\n\r\nPensa que a cache anterior pode conter informações mais completas e quer restaurá-la?

+* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=

+* * ERRO DE CÓPIA! * *\r\nHTTrack detectou que a cópia actual está vazia. Se fez uma actualização, a cópia anterior foi restaurada.\r\nRazão: a primeira página não foi encontrada ou ocorreu um problema na conexão.\r\n=> Certifique-se de que o site existe e confirme as configurações do proxy! <=

+\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages

+\nSugestão:Clique [Ver relatório] para ver os avisos e as mensagens de erro

+Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually

+Erro ao apagar hts-cache/new.*, apague manualmente

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Quer realmente sair de WinHTTrack Website Copier?

+- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Modo de cópia automática -\n\nIntroduza os endereços na caixa de diálogo.

+- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Modo de cópia interactiva (perguntas) -\n\nIntroduza os endereços na caixa de diálogo.

+- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box

+- Modo de download do ficheiro -\n\nIntroduza os endereços na caixa de diálogo.

+- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box

+- Modo de teste de hiperligações -\n\nIntroduza os endereços das páginas com hiperligações para testar na caixa de diálogo.

+- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Modo de actualização de cópia -\n\nVerifique os endereços na lista, verifique as opções, depois clique SEGUINTE.

+- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Modo de continuação de cópia -\n\nVerifique os endereços na lista, verifique as opções, depois clique SEGUINTE.

+Log files Path

+Caminho para os ficheiros de relatório

+Path

+Caminho

+- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

+Modo de cópia de hiperligações -\n\nIntroduza os endereços a copiar na caixa de diálogo.

+New project / Import?

+Novo projecto / importar ?

+Choose criterion

+Escolha uma acção

+Maximum link scanning depth

+Profundidade máxima de análise de hiperligações

+Enter address(es) here

+Introduza os endereços aqui

+Define additional filtering rules

+Definir filtros adicionais

+Proxy Name (if needed)

+Nome do proxy (se necessário)

+Proxy Port

+Porta do proxy

+Define proxy settings

+Definir as opções do proxy

+Use standard HTTP proxy as FTP proxy

+Utilizar o proxy HTTP padrão como proxy FTP

+Path

+Caminho

+Select Path

+Escolha o caminho

+Path

+Caminho

+Select Path

+Escolha o caminho

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Sair do WinHTTrack Website Copier

+About WinHTTrack

+Acerca do WinHTTrack

+Save current preferences as default values

+Guardar preferências como opções padrão

+Click to continue

+Clique para continuar

+Click to define options

+Clique para definir as opções

+Click to add a URL

+Clique para adicionar um endereço URL

+Load URL(s) from text file

+Importar endereços URL de um ficheiro de texto

+WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||

+Preferências do WinHTTrack (*.opt)|*.opt||

+Address List text file (*.txt)|*.txt||

+Ficheiro de texto com lista de endereços (*.txt)|*.txt||

+File not found!

+Ficheiro não encontrado!

+Do you really want to change the project name/path?

+Deseja realmente alterar o nome/caminho do projecto?

+Load user-default options?

+Carregar as opções padrão (definidas pelo utilizador)?

+Save user-default options?

+Guardar as opções padrão do utilizador?

+Reset all default options?

+Apagar todas as opções padrão?

+Welcome to WinHTTrack!

+Bem-vindo ao WinHTTrack Website Copier

+Action:

+Acção:

+Max Depth

+Profundidade máxima:

+Maximum external depth:

+Profundidade externa máxima:

+Filters (refuse/accept links) :

+Filtros (incluir/excluir hiperligações)

+Paths

+Caminhos

+Save prefs

+Guardar preferências

+Define..

+Definir...

+Set options..

+Definir as opções...

+Preferences and mirror options:

+Parâmetros de cópia do site

+Project name

+Nome do projecto

+Add a URL...

+Adicionar...

+Web Addresses: (URL)

+Endereço (URL):

+Stop WinHTTrack?

+Parar o WinHTTrack?

+No log files in %s!

+Nenhum relatório em %s!

+Pause Download?

+Suspender a cópia do site?

+Stop the mirroring operation

+Parar a cópia do site?

+Minimize to System Tray

+Minimizar na barra de sistema

+Click to skip a link or stop parsing

+Clique para saltar uma ligação ou interromper a cópia

+Click to skip a link

+Clique para saltar a ligação

+Bytes saved

+Bytes guardados:

+Links scanned

+Hiperligações processadas:

+Time:

+Tempo:

+Connections:

+Ligações:

+Running:

+Em curso:

+Hide

+Minimizar

+Transfer rate

+Taxa de transferência:

+SKIP

+SALTAR

+Information

+Informações

+Files written:

+Ficheiros escritos:

+Files updated:

+Ficheiros actualizados:

+Errors:

+Erros:

+In progress:

+Em curso:

+Follow external links

+Copiar ficheiros mesmo em hiperligações externas

+Test all links in pages

+Testar todas as hiperligações nas páginas

+Try to ferret out all links

+A tentar detectar todas as hiperligações

+Download HTML files first (faster)

+Transferir primeiro os ficheiros HTML (mais rápido)

+Choose local site structure

+Escolher a estrutura local de ficheiros

+Set user-defined structure on disk

+Definir os parâmetros da estrutura personalizada

+Use a cache for updates and retries

+Utilizar chache para actualizações e novas tentativas

+Do not update zero size or user-erased files

+Não actualizar ficheiros com tamanho zero ou apagados pelo utilizador

+Create a Start Page

+Criar uma página inicial

+Create a word database of all html pages

+Criar base de dados de palavras de todas as páginas html

+Create error logging and report files

+Criar ficheiros para as mensagens de erro e avisos

+Generate DOS 8-3 filenames ONLY

+Gerar APENAS nomes de ficheiros DOS (8+3 caracteres)

+Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

+

+Do not create HTML error pages

+Não escrever ficheiros de erro HTML

+Select file types to be saved to disk

+Selecção dos tipos de ficheiros a guardar

+Select parsing direction

+Modo de percurso de hiperligações no site

+Select global parsing direction

+Limites da zona global de exploração

+Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

+

+Max simultaneous connections

+Numero máximo de conexões

+File timeout

+Tempo máximo de espera para um ficheiro

+Cancel all links from host if timeout occurs

+Cancelar todas as hiperligações num domínio em caso de espera excessiva

+Minimum admissible transfer rate

+Taxa de transferência mínima tolerada

+Cancel all links from host if too slow

+Cancelar todas as hiperligações num domínio em caso de transferência muito lenta

+Maximum number of retries on non-fatal errors

+Número máximo de tentativas em caso de erro não fatal

+Maximum size for any single HTML file

+Tamanho máximo para uma página HTML

+Maximum size for any single non-HTML file

+Tamanho máximo para cada ficheiro não HTML

+Maximum amount of bytes to retrieve from the Web

+Tamanho total máximo para cópia

+Make a pause after downloading this amount of bytes

+Fazer uma pausa depois de transferir esta quantidade de bytes

+Maximum duration time for the mirroring operation

+Tempo total máximo para cópia

+Maximum transfer rate

+Taxa de transferência máxima

+Maximum connections/seconds (avoid server overload)

+Número máximo de conexões/segundos (limita sobrecarga dos servidores)

+Maximum number of links that can be tested (not saved!)

+Número máximo de hiperligações que podem ser testadas (não gravadas!)

+Browser identity

+Identidade do browser

+Comment to be placed in each HTML file

+Nota de rodapé em cada ficheiro HTML

+Back to starting page

+Voltar à página inicial

+Save current preferences as default values

+Guardar as preferências actuais como opções padrão

+Click to continue

+Clique para continuar

+Click to cancel changes

+Clique para cancelar

+Follow local robots rules on sites

+Seguir as regras locais dos robots nos sites

+Links to non-localised external pages will produce error pages

+As hiperligações fora do domínio de exploração geram mensagens de erro

+Do not erase obsolete files after update

+Não apagar os ficheiros antigos depois da actualização

+Accept cookies?

+Aceitar cookies?

+Check document type when unknown?

+Verificar o tipo de documento se desconhecido?

+Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?

+Analisar os applets Java para transferir os ficheiros incluídos?

+Store all files in cache instead of HTML only

+Armazenamento de TODOS os ficheiros em cache (em vez de só HTML)

+Log file type (if generated)

+Tipo de relatório (se gerado)

+Maximum mirroring depth from root address

+Profundidade máxima da cópia desde o endereço inicial

+Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Maximum mirroring depth for external/fodbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Create a debugging file

+Criar um ficheiro de debug

+Use non-standard requests to get round some server bugs

+Tentar evitar os bugs dos servidores usando chamadas não-standard

+Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

+A utilização de chamadas antigas HTTP/1.0 limita as capacidades do motor de captura!

+Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

+Tentativa de limitar a retransferência através de vários métodos (teste do tamanho do ficheiro...)

+Write external links without login/password

+Guardar hiperligações externas sem login/palavra-chave

+Write internal links without query string

+Guardar hiperligações internas sem 'query string'

+Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures

+Capturar ficheiros não-HTML próximos (ex: ficheiros .ZIP situados no exterior)

+Test all links (even forbidden ones)

+Testar todas as hiperligações (mesmo as excluídas)

+Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)

+Tentar detectar todas as hiperligações (mesmo tag desconhecidos/código javascript)

+Get HTML files first!

+Transferir ficheiros HTML primeiro!

+Structure type (how links are saved)

+Tipo de estrutura (modo como as hiperligações são guardadas)

+Use a cache for updates

+Utilizar a cache para actulizações

+Do not re-download locally erased files

+Não voltar a transferir ficheiros apagados localmente

+Make an index

+Construir um índice

+Make a word database

+Criar base de dados de palavras

+Log files

+Relatórios

+DOS names (8+3)

+Nomes DOS (8+3)

+ISO9660 names (CDROM)

+

+No error pages

+Sem páginas de erros

+Primary Scan Rule

+Filtro primário

+Travel mode

+Modo de percurso

+Global travel mode

+Modo de percurso global

+These options should be modified only exceptionally

+Opções a modificar apenas excepcionalmente

+Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

+Activar o modo de debug (winhttrack.log)

+Rewrite links: internal / external

+

+Flow control

+Controlo de fluxo

+Limits

+Limites

+Identity

+Identificação

+HTML footer

+Rodapé HTML

+N# connections

+Número de conexões

+Abandon host if error

+Abandonar servidor em caso de erro

+Minimum transfer rate (B/s)

+Taxa de transferência mínima (Bps)

+Abandon host if too slow

+Abandonar em caso de transferência muito lenta

+Configure

+Configurar

+Use proxy for ftp transfers

+Utilizar o proxy para transferências FTP

+TimeOut(s)

+Tempo excessivo

+Persistent connections (Keep-Alive)

+

+Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

+

+Retries

+Tentativas

+Size limit

+Tamanho limite

+Max size of any HTML file (B)

+Tamanho máximo dos ficheiros HTML

+Max size of any non-HTML file

+Tamanho máximo dos outros ficheiros

+Max site size

+Tamanho máximo do site

+Max time

+Tempo máximo

+Save prefs

+Guardar as opções actuais

+Max transfer rate

+Taxa de transferência máxima

+Follow robots.txt

+Seguir as regras no ficheiro robots.txt

+No external pages

+Sem páginas externas

+Do not purge old files

+Não eliminar ficheiros antigos

+Accept cookies

+Aceitar cookies

+Check document type

+Verificar os tipos de documento

+Parse java files

+Analizar os ficheiros Java

+Store ALL files in cache

+Guardar TODOS os ficheiros na cache

+Tolerant requests (for servers)

+Chamadas tolerantes (para servidores)

+Update hack (limit re-transfers)

+Actualização forçada (limita retransferências)

+Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

+Chamadas antigas HTTP/1.0 (não 1.1)

+Max connections / seconds

+Número máximo de conexões/segundos

+Maximum number of links

+Número máximo de hiperligações

+Pause after downloading..

+Suspender após a cópia de...

+Hide passwords

+Ocultar palavra-chave

+Hide query strings

+Ocultar 'query strings'

+Links

+Hiperligações

+Build

+Estrutura

+Experts Only

+Só especialistas

+Flow Control

+Controlo de fluxo

+Limits

+Limites

+Browser ID

+Identidade do browser

+Scan Rules

+Filtros

+Spider

+Indexador

+Log, Index, Cache

+Relatório, Indice, Cache

+Proxy

+Proxy

+MIME Types

+

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Deseja realmente sair do WinHTTrack Website Copier?

+Do not connect to a provider (already connected)

+Não ligar a um fornecedor de acesso (ligação já estabelecida)

+Do not use remote access connection

+Não utilizar acesso remoto

+Schedule the mirroring operation

+Programar cópia do site

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Sair do WinHTTrack Website Copier

+Back to starting page

+Voltar à página inicial

+Click to start!

+Clique para começar!

+No saved password for this connection!

+Não existem palavras-chave para esta conexão!

+Can not get remote connection settings

+Impossível obter os parâmetros de conexão

+Select a connection provider

+Seleccione o ISP

+Start

+Iniciar...

+Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.

+Defina as OPÇÕES de conexão se necessário,\nem seguida clique Avançar para começar a cópia do site

+Save settings only, do not launch download now.

+Registar só as configurações, não iniciar a transferência.

+On hold

+Temporização

+Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)

+Esperar até às: (hh/mm/ss)

+Start

+INICIAR!

+Connect to provider (RAS)

+Fornecedor de acesso

+Connect to this provider

+Ligar a este fornecedor de acesso

+Disconnect when finished

+Desligar no fim da operação

+Disconnect modem on completion

+Desconectar o modem no final

+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+\r\n(Por favor avise-nos acerca de erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nAgradecimentos pela tradução para o Português para:\r\nRui Fernandes (CANTIC, ruiefe@mail.malhatlantica.pt)

+About WinHTTrack Website Copier

+Acerca do WinHTTrack Website Copier

+Please visit our Web page

+Visite a nossa página Web!

+Wizard query

+Pergunta do Assistente

+Your answer:

+A sua resposta:

+Link detected..

+Foi detectada uma hiperligação

+Choose a rule

+Escolha uma regra:

+Ignore this link

+Ignorar esta hiperligação

+Ignore directory

+Ignorar esta pasta

+Ignore domain

+Ignorar este domínio

+Catch this page only

+Transferir APENAS esta página

+Mirror site

+Cópia do site

+Mirror domain

+Transferir todo o domínio

+Ignore all

+Ignorar tudo

+Wizard query

+Questão do Assistente

+NO

+NÃO

+File

+Ficheiro

+Options

+Opções

+Log

+Relatório

+Window

+Janelas

+Help

+Ajuda

+Pause transfer

+Suspender a transferência

+Exit

+Sair

+Modify options

+Modificar as opções

+View log

+Ver relatório

+View error log

+Ver relatório de erros

+View file transfers

+Ver ficheiros transferidos

+Hide

+Minimizar

+About WinHTTrack Website Copier

+Acerca do WINHTTrack

+Check program updates...

+Procurar actualizações do WINHTTrack...

+&Toolbar

+Barra de ferramentas

+&Status Bar

+Barra de estado

+S&plit

+Dividir

+File

+Ficheiro

+Preferences

+Opções

+Mirror

+Cópia do site

+Log

+Relatório

+Window

+Janelas

+Help

+Ajuda

+Exit

+Sair

+Load default options

+Carregar opções padrão

+Save default options

+Guardar opções padrão

+Reset to default options

+Apagar opções padrão

+Load options...

+Carregar opções

+Save options as...

+Guardar opções como...

+Language preference...

+Preferências de linguagem

+Contents...

+Índice...

+About WinHTTrack...

+Acerca do WinHTTrack Website Copier

+New project\tCtrl+N

+Novo projecto\tCtrl+N

+&Open...\tCtrl+O

+&Abrir...\tCtrl+O

+&Save\tCtrl+S

+&Guardar\tCtrl+S

+Save &As...

+Guardar &como...

+&Delete...

+A&pagar...

+&Browse sites...

+&Ver sites...

+User-defined structure

+Estrutura local de ficheiros

+%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)

+%n\tNome do ficheiro sem extensão (ex: image)\r\n%N\tNome do ficheiro incluindo extensão (ex: image.gif)\r\n%t\tExtensão (ex: gif)\r\n%p\tCaminho (sem / final) (ex: /someimages)\r\n%h\tNome do servidor (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tVersão curta DOS (ex: %sN )

+Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Exemplo:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Proxy settings

+Configuração do proxy

+Proxy address:

+Endereço do proxy

+Proxy port:

+Porta do proxy

+Authentication (only if needed)

+Identificação (se necessária)

+Login

+Login

+Password

+Palavra-chave

+Enter proxy address here

+Introduza o endereço do proxy

+Enter proxy port here

+Introduza a porta do proxy

+Enter proxy login

+Introduza o login do proxy

+Enter proxy password

+Introduza a palavra-chave do proxy

+Enter project name here

+Introduza o nome do projecto

+Enter saving path here

+Digite o caminho onde quer guardar o projecto

+Select existing project to update

+Selecione um projecto existente para actualização

+Click here to select path

+Clique aqui para seleccionar o caminho

+HTTrack Project Wizard...

+Assistente de projectos do WinHTTrack

+New project name:

+Nome do novo projecto:

+Existing project name:

+Nome do projecto existente:

+Project name:

+Nome do projecto:

+Base path:

+Caminho base:

+C:\\My Web Sites

+C:\\Os meus Sites

+Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

+Introduza o nome para um novo projecto,\nou escolha um projecto para continuar ou actualizar

+New project

+Novo projecto

+Insert URL

+Introduza endereço URL

+URL:

+Endereço URL

+Authentication (only if needed)

+Identificação (se necessária)

+Login

+Login

+Password

+Palavra-chave

+Forms or complex links:

+Formulários ou hiperligações complexos:

+Capture URL...

+Capturar URL...

+Enter URL address(es) here

+Introduza aqui o endereço URL

+Enter site login

+Digite o login do site

+Enter site password

+Digite a palavra-chave do site

+Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code

+Use esta ferramenta para capturar as hiperligações que apenas podem ser acedidas através de um formulário ou script de Java

+Choose language according to preference

+Selecione o seu idioma aqui

+Catch URL!

+Capturar URL!

+Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.

+Queira definir temporariamente as opções do proxy no seu browser para os valores abaixo (cortar/colar o endereço proxy e a porta).\n Depois, no browser, clique no botão SUBMIT do formulário, ou clique na hiperligação específica que quer capturar.

+This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.

+Isto enviará a hiperligação pretendida do seu browser para o WinHTTrack.

+ABORT

+CANCELAR

+Copy/Paste the temporary proxy parameters here

+Copiar/colar as preferências temporárias do proxy aqui

+Cancel

+Cancelar

+Unable to find Help files!

+Impossível encontrar os ficheiros de ajuda!

+Unable to save parameters!

+Impossível guardar os parâmetros!

+Please drag only one folder at a time

+Arraste apenas uma pasta de cada vez

+Please drag only folders, not files

+Arraste apenas pastas, não ficheiros

+Please drag folders only

+Arraste apenas pastas

+Select user-defined structure?

+Seleccionar uma estrutura personalizada?

+Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!

+Assegure-se que a cadeia personalizada está correctat\nSe não, os nomes dos ficheiros serão incorrectos!

+Do you really want to use a user-defined structure?

+Quer realmente utilizar uma estrutura personalizada?

+Too manu URLs, cannot handle so many links!!

+Demasiados URL, impossível manusear tantas hiperligações !!

+Not enough memory, fatal internal error..

+Memória insuficiente, erro fatal interno...

+Unknown operation!

+Operação desconhecida!!

+Add this URL?\r\n

+Adicionar este endereço URL?\r\n

+Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..

+Aviso: o processo principal ainda não responde, impossível adicionar URL.

+Type/MIME associations

+Correspondências tipo/MIME

+File types:

+Tipos de ficheiros:

+MIME identity:

+MIME identity

+Select or modify your file type(s) here

+Seleccione ou modifique os tipos de ficheiros aqui

+Select or modify your MIME type(s) here

+Seleccione ou altere os tipos MIME aqui

+Go up

+Para cima

+Go down

+Para baixo

+File download information

+Informações sobre os ficheiros transferidos

+Freeze Window

+Fixar a janela

+More information:

+Mais informações:

+Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download

+Benvindo ao WinHTTrack Website Copier!\n\nClique no botão Seguinte para\n\n- iniciar um novo projecto ou\n- retomar um projecto existente.

+File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS

+Ficheiros de tipo:\nFicheiros contendo:\nEste ficheiro:\nNomes de pastas contendo:\nEsta pasta:\nHiperligações neste domínio:\nHiperligações num domínio contendo:\nHiperligações deste servidor:\nHiperligações contendo:\nEsta hiperligação:\nTODAS AS HIPERLIGAÇÕES\r\n

+Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos

+Mostrar tudo\nOcultar erros\nOcultar informações\nOcultar erros e informações

+Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..

+Estrutura do site (padrão)\nHtml na web/,       imagens/outros na web/imagens/\nHtml na web/html,   imagens/outros na web/imagens\nHtml na web/,       imagens/outros na web/\nHtml na web/,       imagens/outros na web/xxx, quando xxx é a extensão do ficheiro\nHtml na web/html,   imagens/outros na web/xxx\nEstrutura do site, sem www.domínio.xxx/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/imagens/\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/imagens\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nTodos os ficheiros na web/, com nomes aleatórios (gadget !)\nTodos os arquivos no nome_do_site/, com nomes aleatórios (gadget !)\nEstrutura definida pelo utilizador..

+Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first

+Só análise de hiperligações\nGuardar ficheiros HTML\nGuardar ficheiros não HTML\nGuardar todos os ficheiros (padrão)\nGuardar ficheiros HTML primeiro

+Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down

+Manter no mesmo directório\nPode ir para baixo (padrão)\nPode ir para acima\nPode ir para baixo & para cima

+Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web

+Manter no mesmo endereço (padrão)\nManter no mesmo domínio\nManter no mesmo domínio de nível superior\nPercurso livre na Web

+Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown

+Nunca\nSe desconhecido (excepto /)\nSe desconhecido

+no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules

+sem regras robots.txt\regras robots.txt excepto filtros\nseguir as regras robots.txt

+normal\nextended\ndebug

+normal\nestendido\ncorrigir

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

+Cópia automática de sites Web\nCópia interactiva de sites Web (questões)\nTransferir ficheiros específicos\nTransferir todos os sites nas páginas (cópias múltiplas)\nTestar as hiperligações nas páginas (testar indicador)\n* Retomar cópia interrompida\n* Actualizar uma cópia existente

+Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+

+Open Source offline browser

+

+Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

+

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+

+URL list (.txt)

+

+Previous

+

+Next

+

+URLs

+

+Warning

+

+Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

+

+Thank you

+

+You can now close this window

+

+Server terminated

+

+A fatal error has occured during this mirror

+