httrack 3.30.1

1 files changed, 920 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/Norsk.txt b/lang/Norsk.txt
new file mode 100755
index 0000000..51af983
--- /dev/null
+++ b/lang/Norsk.txt
@@ -0,0 +1,920 @@
+LANGUAGE_NAME

+Norsk

+LANGUAGE_FILE

+Norsk

+LANGUAGE_ISO

+no

+LANGUAGE_AUTHOR

+Tobias "Spug" Langhoff (Dark Spug at hazardlabs.com )\r\n[ spug_enigma@hotmail.com ] \r\n

+LANGUAGE_CHARSET

+

+OK

+OK

+Cancel

+Avbryt

+Exit

+Avslutt

+Close

+Lukk

+Cancel changes

+Angre endringer

+Click to confirm

+Klikk for å bekrefte

+Click to get help!

+Klikk her for å få hjelp!

+Click to return to previous screen

+Klikk for å gå tilbake til forrige skjerm

+Click to go to next screen

+Klikk for å gå til neste skjerm

+Hide password

+Skjul passord

+Save project

+Lagre prosjekt

+Close current project?

+Vil du lukke prosjektet?

+Delete this project?

+Vil du slette dette prosjektet?

+Delete empty project %s?

+Vil du slette det tomme prosjektet %s?

+Action not yet implemented

+Denne funksjonen er ikke utviklet enda

+Error deleting this project

+Kunne ikke slette prosjektet

+Select a rule for the filter

+Velg en regel for dette filteret

+Enter keywords for the filter

+Skriv inn nøkkelord for dette filteret

+Cancel

+Avbryt

+Add this rule

+Legg til regel

+Please enter one or several keyword(s) for the rule

+Skriv inn et eller flere nøkkelord for denne regelen

+Add Scan Rule

+Legg til søkeregel

+Criterion

+Kriterier

+String

+Streng

+Add

+Legg til

+Scan Rules

+Søkeregler

+Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Bruk jokertegn (* og ?) for å ekskludere eller inkludere URLer eller linker.\nDu kan sette inn flere søkeregler på samme linje.\nBruk mellomrom som separatortegn.\n\nEksempel: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Exclude links

+Ekskluder link(er)

+Include link(s)

+Inkluder link(er)

+Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)

+Tips: For å inkludere ALLE GIF-filer, skriv noe sånt som +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif inkluderer/ekskluderer ALLE GIF-filer fra ALLE sider)

+Save prefs

+Lagre innstillinger

+Matching links will be excluded:

+Følgende matchende linker vil bli utelukket:

+Matching links will be included:

+Følgende matchende linker vil bli inkludert:

+Example:

+Eksempel:

+gif\r\nWill match all GIF files

+gif\r\nMatcher alle GIF-filer

+blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'

+blue\r\nFinner alle filer med matchende tekst. Skriver du f.eks. 'blue' lastes 'bluesky-small.jpeg' ned.

+bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'

+bigfile.mov\r\nFinner filen 'bigfile.mov', men ikke 'bigfile2.mov'

+cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi\r\nFinner linker med mappenavn som matcher tekststrengen 'cgi', f.eks. /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)

+cgi-bin\r\nFinner linker med mappenavn som matcher hele 'cgi-bin'-strengen (men ikke cgi-bin-2, for eksempel)

+someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb.com\r\nFinner linker med matchende tekststreng, som f.eks www.someweb.com, private.someweb.com osv.

+someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+someweb\r\nFinner linker med mappenavn som matcher tekststrengen 'someweb', for eksempel www.someweb.com, www.someweb.no, private.someweb.otherweb.com osv.

+www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)

+www.someweb.com\r\nFinner linker som matcher hele 'www.someweb.com'-strengen (men ikke linker som f.eks private.someweb.com/.. osv.)

+someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+someweb\r\nFinner alle linker med matchende tekststreng, som for eksempel www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html osv.

+www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)

+www.test.com/test/someweb.html\r\nFinner bare filen 'www.test.com/test/someweb.html'. Legg merke til at du må skrive hele adressen (URL + mappenavn)

+All links will match

+Alle linker matcher

+Add exclusion filter

+Legg til ekskluderingsfilter

+Add inclusion filter

+Legg til inkluderingsfilter

+Existing filters

+Eksisterende filtre

+Cancel changes

+Angre endringer

+Save current preferences as default values

+Lagre nåværende innstillinger som standardinnstillinger

+Click to confirm

+Klikk for å bekrefte

+No log files in %s!

+Det finnes ingen logg-filer i %s!

+No 'index.html' file in %s!

+Det finnes ingen 'index.html'-fil i %s!

+Click to quit WinHTTrack Website Copier

+Klikk for å avslutte WinHTTrack Website Copier

+View log files

+Vis logg-filer

+Browse HTML start page

+Vis HTML-startside

+End of mirror

+Kopieringen er fullført

+View log files

+Vis logg-filer

+Browse Mirrored Website

+Vis den kopierte websiden

+New project...

+Nytt prosjekt...

+View error and warning reports

+Vis feil- og advarselsrapporter

+View report

+Vis rapport

+Close the log file window

+Lukk loggvinduet

+Info type:

+Informasjonstype:

+Errors

+Feil

+Infos

+Informasjon

+Find

+Søk

+Find a word

+Søk etter et ord

+Info log file

+Informasjonslogg

+Warning/Errors log file

+Advarsels- og feillogg

+Unable to initialize the OLE system

+Kan ikke starte OLE-systemet

+WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!

+WinHTTrack kunne ikke finne noen avbrutte nedlastninger i den angitte mappen!

+Could not connect to provider

+Kunne ikke koble til leverandør

+receive

+mottar

+request

+tillatelse

+connect

+kobler til

+search

+søker

+ready

+klar

+error

+feil

+Receiving files..

+Mottar filer...

+Parsing HTML file..

+Overfører HTML-fil...

+Purging files..

+Sletter filer...

+Loading cache in progress..

+

+Parsing HTML file (testing links)..

+Overfører HTML-fil (tester linker)...

+Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

+Pause - Velg [Kopier]/[Pause nedlasting] for å fortsette nedlastingen

+Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!

+Avslutter aktive nedlastinger - velg [Avbryt] for å avslutte nå!

+scanning

+søker

+Waiting for scheduled time..

+Venter på planlagt tidspunkt...

+Connecting to provider

+Kobler til leverandør

+[%d seconds] to go before start of operation

+[%d sekunder] til start

+Site mirroring in progress [%s, %s bytes]

+Kopiering pågår [%s, %s bytes]

+Site mirroring finished!

+Kopieringen er fullført!

+A problem occured during the mirroring operation\n

+Et problem oppsto under kopieringen\n

+\nDuring:\n

+\nUnder:\n

+\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+\nVis loggen hvis nødvendig.\n\nKlikk på AVSLUTT for å avslutte WinHTTrack Website Copier.\n\nTakk for at du brukte WinHTTrack!

+Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Kopieringen er fullført.\nKlikk AVSLUTT for å avslutte WinHTTrack.\nVis loggfil(er) vis det er nødvendig, for å sjekke at alt er OK.\n\nTakk for at du brukte WinHTTrack!

+* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?

+* * KOPIERINGEN ER AVBRUTT! * *\r\nDen nåværende midlertidige cachen er obligatorisk for alle oppdateringsoperasjoner, og inneholder bare data fra den siste avbrutte kopieringsprosessen.\r\nDen tidligere cachen kan inneholde fyldigere informasjon; hvis du ønsker å beholde den informasjonen må du gjenopprette den og slette den aktuelle cachen.\r\n[OBS: Dette kan lettest gjøres ved å slette alle 'hts-cache/new.*'-filer]\r\n\r\nTror du den tidligere cache-filen kanskje inneholder fyldigere informasjon, og vil du gjenopprette den?

+* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=

+* * KOPIERINGSFEIL! * *\r\nHttrack har oppdaget at den gjeldende websiden er tom. Hvis du var i gang med å oppdatere enn kopi, vil det gamle innholdet bli gjenopprettet.\r\nMulig årsak: Den første siden kunne enten ikke finnes, eller det oppstod et problem med forbindelsen.\r\n=> Kontroller at websiden fremdeles finnes, og/eller sjekk proxy-innstillingene dine! <=

+\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages

+\n\nTips: Klikk på [Vis loggfil] for å se advarsler og feilmeldinger

+Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually

+Det oppstod en feil ved sletting av hts-cache/new.*-filen. Prøv å slett filen manuelt.

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Vil du virkelig avslutte WinHTTrack Website Copier?

+- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Kopiering av webside -\n\nSkriv adressen(e) i URL-feltet

+- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Interaktiv guide (spørsmål) -\n\nSkriv inn adressen(e) i URL-feltet

+- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box

+- Filnedlasting -\n\nSkriv inn filen(e)s adresse(r) i URL-feltet

+- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box

+- Linktest -\n\nSkriv inn webadressen(e) du vil teste i URL-feltet

+- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Oppdatering -\n\nBekreft adressen(e) i URL-feltet, sjekk eventuelt om innstillingene er riktige og trykk deretter på 'NESTE'

+- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Fortsett kopiering (hvis kopieringen ble avbrutt) -\n\nBekreft adressen(e) i URL-feltet, sjekk eventuelt om innstillingene er riktige og trykk deretter på 'NESTE'

+Log files Path

+Plassering av loggfil

+Path

+Bane

+- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

+- Linkliste -\n\nBruk URL-feltet til å angi adresse(r) på sider som inneholder linker som skal kopieres.

+New project / Import?

+Nytt prosjekt / importer prosjekt?

+Choose criterion

+Velg kriterier

+Maximum link scanning depth

+Maximum søkedybde på linker

+Enter address(es) here

+Skriv inn adressen(e) her

+Define additional filtering rules

+Velg ytterligere filtreringsregler

+Proxy Name (if needed)

+Proxy-navn (om nødvendig)

+Proxy Port

+Proxy-port

+Define proxy settings

+Velg proxy-innstillinger

+Use standard HTTP proxy as FTP proxy

+Bruk standard HTTP-proxy som FTP-proxy

+Path

+Bane

+Select Path

+Velg bane

+Path

+Bane

+Select Path

+Velg bane

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Avslutt WinHTTrack Website Copier

+About WinHTTrack

+Om WinHTTrack

+Save current preferences as default values

+Lagre nåværende innstillinger som standardinnstillinger

+Click to continue

+Klikk for å fortsette

+Click to define options

+Klikk for å velge innstillinger

+Click to add a URL

+Klikk for å legge til en URL

+Load URL(s) from text file

+Hent URL(er) fra tekstfil

+WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||

+WinHTTrack-innstillinger (*.opt)|*.opt||

+Address List text file (*.txt)|*.txt||

+Adresseliste (tekstfil) (*.txt)|*.txt||

+File not found!

+Finner ikke filen!

+Do you really want to change the project name/path?

+Vil du virkelig endre prosjektets navn / plassering?

+Load user-default options?

+Åpne egendefinerte innstillinger?

+Save user-default options?

+Lagre egendefinerte innstillinger?

+Reset all default options?

+Nullstill alle standardinnstillinger?

+Welcome to WinHTTrack!

+Velkommen til WinHTTrack!

+Action:

+Handling:

+Max Depth

+Maksimum dybde

+Maximum external depth:

+Maksimum ekstern dybde:

+Filters (refuse/accept links) :

+Filtre (ekskluder/inkluder linker):

+Paths

+Baner

+Save prefs

+Lagre innstillinger

+Define..

+Definer...

+Set options..

+Velg innstillinger...

+Preferences and mirror options:

+Instillinger og kopieringsvalg:

+Project name

+Prosjektnavn

+Add a URL...

+Legg til en URL...

+Web Addresses: (URL)

+Webadresser: (URL)

+Stop WinHTTrack?

+Stopp WinHTTrack?

+No log files in %s!

+%s inneholder ingen loggfiler!

+Pause Download?

+Pause kopieringen?

+Stop the mirroring operation

+Stopp kopieringsprosessen

+Minimize to System Tray

+Minimer til systemlinjen

+Click to skip a link or stop parsing

+Klikk for å hoppe over en link eller stoppe overføringen

+Click to skip a link

+Klikk for å hoppe over en link

+Bytes saved

+Bytes nedlastet

+Links scanned

+Gjennomsøkte linker

+Time:

+Tid:

+Connections:

+Tilkoblinger:

+Running:

+Kjører:

+Hide

+Minimer

+Transfer rate

+Overføringshastighet

+SKIP

+HOPP OVER

+Information

+Informasjon

+Files written:

+Kopierte filer:

+Files updated:

+Oppdaterte filer:

+Errors:

+Feil:

+In progress:

+Arbeider:

+Follow external links

+Følg eksterne linker

+Test all links in pages

+Test alle linker på siden

+Try to ferret out all links

+Prøv å utvide alle linker

+Download HTML files first (faster)

+Last ned HTML-filer først (raskere)

+Choose local site structure

+Velg lokal sidestruktur

+Set user-defined structure on disk

+Velg brukerdefinert sidestruktur på disken

+Use a cache for updates and retries

+Bruk cache til oppdateringer og oppdateringsforsøk

+Do not update zero size or user-erased files

+Ikke oppdater tomme filer eller filer slettet av bruker

+Create a Start Page

+Opprett en startside

+Create a word database of all html pages

+Opprett en ord-database over alle HTML-sider

+Create error logging and report files

+Opprett feillogging og rapporter

+Generate DOS 8-3 filenames ONLY

+Lag filnavn KUN i DOS 8-3-format

+Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

+Lag filnavn i ISO9660-format KUN for CD-ROM

+Do not create HTML error pages

+Ikke opprett HTML-feilmeldinger

+Select file types to be saved to disk

+Velg filtyper som skal kopieres

+Select parsing direction

+Velg overføringsretning

+Select global parsing direction

+Velg global overføringsretning

+Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

+Velg regler for omskrivning av URL for interne linker (nedlastede linker) og eksterne linker (ikke nedlastede)

+Max simultaneous connections

+Maksimum antall samtidige forbindelser

+File timeout

+Fil time-out

+Cancel all links from host if timeout occurs

+Avbryt alle linker fra vert hvis time-out oppstår

+Minimum admissible transfer rate

+Minimum akseptabel overføringshastighet

+Cancel all links from host if too slow

+Avbryt alle linker fra vert hvis overføringen er for langsom

+Maximum number of retries on non-fatal errors

+Maksimalt antall forsøk på ikke-fatale feil

+Maximum size for any single HTML file

+Maksimum filstørrelse for en enkelt HTML-fil

+Maximum size for any single non-HTML file

+Maksimum filstørrelse for en enkelt ikke-HTML-fil

+Maximum amount of bytes to retrieve from the Web

+Maksimum antall bytes som hentes fra internett

+Make a pause after downloading this amount of bytes

+Pause kopieringen når så mange bytes har blitt lastet ned:

+Maximum duration time for the mirroring operation

+Maksimal overføringstid på kopieringsprosessen

+Maximum transfer rate

+Maksimum overføringshastighet

+Maximum connections/seconds (avoid server overload)

+Maksimum antall forbindelser/sekunder (for å unngå overbelastning av serveren)

+Maximum number of links that can be tested (not saved!)

+Maksimalt antall linker som kan testes (ikke lagret!)

+Browser identity

+Nettleser-identitet

+Comment to be placed in each HTML file

+Sett inn kommentar i alle HTML-filer

+Back to starting page

+Tilbake til startside

+Save current preferences as default values

+Lagre nåværende innstillinger som standardinnstillinger

+Click to continue

+Klikk for å fortsette

+Click to cancel changes

+Klikk for å angre endringer

+Follow local robots rules on sites

+Følg lokale robots-regler på websiden

+Links to non-localised external pages will produce error pages

+Linker til eksterne sider som ikke finnes vil opprette en feilside

+Do not erase obsolete files after update

+Ikke slett unødvendige filer etter oppdatering

+Accept cookies?

+Aksepter informasjonskapsler (cookies)?

+Check document type when unknown?

+Sjekk dokumenttypen hvis ukjent?

+Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?

+Overfør java-appleter sammen med inkluderte filer som skal lastes ned?

+Store all files in cache instead of HTML only

+Lagre alle filer i cache i stedet for bare HTML

+Log file type (if generated)

+Loggfiltype (hvis den opprettes)

+Maximum mirroring depth from root address

+Maksimum kopieringsdybde fra rotadressen (root)

+Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Maksimum kopieringsdybde for eksterne/forbudte adresser (0, altså ingen, er standard)

+Create a debugging file

+Opprett en feilfinningsfil

+Use non-standard requests to get round some server bugs

+Bruk ikke-standarde forespørsler for å unngå serverfeil

+Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

+Bruk gamle HTTP/1.0-forespørsler (begrenser effektiviteten!)

+Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

+Prøv å begrense gjentakelser av samme overføring ved å bruke spesielle 'triks' (f.eks å teste filstørrelsen)

+Write external links without login/password

+Skriv eksterne linker uten brukernavn/passord

+Write internal links without query string

+Skriv interne linker uten å spørre

+Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures

+Hent ikke-HTML-filer relatert til linker, f.eks eksterne .ZIP-filer eller bilder

+Test all links (even forbidden ones)

+Test alle linker (også forbudte linker)

+Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)

+Prøv å kopiere alle URLer (selv i ukjente tags / ukjent kode)

+Get HTML files first!

+Kopier HTML-filer først!

+Structure type (how links are saved)

+Angi struktur (hvordan linker lagres)

+Use a cache for updates

+Bruk cache til oppdateringer

+Do not re-download locally erased files

+Ikke last ned filer som er slettet av bruker på nytt

+Make an index

+Opprett en forside

+Make a word database

+Opprett en ord-database

+Log files

+Loggfiler

+DOS names (8+3)

+DOS-filnavn (8+3)

+ISO9660 names (CDROM)

+ISO9660-filnavn (CD-ROM)

+No error pages

+Ingen feilsider

+Primary Scan Rule

+Primær søkeregel

+Travel mode

+Søkemetode

+Global travel mode

+Global reisemetode

+These options should be modified only exceptionally

+Disse innstillingene bør bare endres hvis noe ikke virker, og kun av eksperter :)

+Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

+Aktiver feilsøking (winhttrack.log)

+Rewrite links: internal / external

+Skriv linker om igjen: internt / eksternt

+Flow control

+Flow-kontroll

+Limits

+Begrensninger

+Identity

+Identitet

+HTML footer

+HTML-fotnote

+N# connections

+Antall forbindelser

+Abandon host if error

+Forlat verten hvis det oppstår feil

+Minimum transfer rate (B/s)

+Minimum overføringshastighet (bytes per sekund)

+Abandon host if too slow

+Forlat verten hvis den er for langsom

+Configure

+Konfigurer

+Use proxy for ftp transfers

+Bruk proxy til FTP-overføringer

+TimeOut(s)

+Time-out(s)

+Persistent connections (Keep-Alive)

+

+Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

+

+Retries

+Forsøk

+Size limit

+Størrelsesbegrensning

+Max size of any HTML file (B)

+Maks. størrelse på hver HTML-fil (bytes)

+Max size of any non-HTML file

+Maks. størrelse på hver ikke-HTML-fil

+Max site size

+Maksimum websidestørrelse

+Max time

+Maksimum tid

+Save prefs

+Lagre innstillinger

+Max transfer rate

+Maksimum overføringshastighet

+Follow robots.txt

+Følg reglene i robots.txt

+No external pages

+Ingen eksterne websider

+Do not purge old files

+Ikke slett gamle filer

+Accept cookies

+Aksepter informasjonskapsler (cookies)

+Check document type

+Sjekk dokumenttype

+Parse java files

+Overfør java-filer

+Store ALL files in cache

+Lagre ALLE filer i cache

+Tolerant requests (for servers)

+Aksepter forespørsler (for servere)

+Update hack (limit re-transfers)

+Oppdater hack (begrens gjen-overføringer)

+Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

+Gjennomtving gamle HTTP/1.0-forespørsler (ikke 1.1)

+Max connections / seconds

+Maksimum antall forbindelser / sekunder

+Maximum number of links

+Maksimum antall linker

+Pause after downloading..

+Pause etter nedlastning...

+Hide passwords

+Skjul passord

+Hide query strings

+Skjul forespørsels-strenger

+Links

+Linker

+Build

+Struktur

+Experts Only

+Kun for eksperter

+Flow Control

+Flow-kontroll

+Limits

+Begrensninger

+Browser ID

+Nettleser-ID

+Scan Rules

+Søkeregler

+Spider

+Webrobot

+Log, Index, Cache

+Logg, forside, cache

+Proxy

+Proxy

+MIME Types

+

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Vil du virkelig avslutte WinHTTrack Website Copier?

+Do not connect to a provider (already connected)

+Ikke opprett tilkobling til leverandør (er allerede tilkoblet)

+Do not use remote access connection

+Ikke bruk fjernoppringning

+Schedule the mirroring operation

+Planlegg kopieringen

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Avslutt WinHTTrack Website Copier

+Back to starting page

+Tilbake til startside

+Click to start!

+Klikk for å starte!

+No saved password for this connection!

+Ingen lagrede passord for denne tilkoblingen!

+Can not get remote connection settings

+Kan ikke lese oppringningsinnstillinger

+Select a connection provider

+Velg en internettleverandør

+Start

+Start

+Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.

+Vennligst endre tilkoblingsinnstillinger hvis det er nødvendig,\nog klikk på FULLFØR for å begynne kopieringsprosessen.

+Save settings only, do not launch download now.

+Bare lagre innstillingene, ikke begynn kopieringen.

+On hold

+Pause

+Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)

+Kopiering planlagt på tidspunkt: (hh/mm/ss)

+Start

+Start

+Connect to provider (RAS)

+Koble til leverandør (RAS)

+Connect to this provider

+Koble til denne leverandøren

+Disconnect when finished

+Koble fra når fullført

+Disconnect modem on completion

+Koble fra modem når fullført

+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+\r\n(Vennligst fortell oss om feil eller problemer med programmet)\r\n\r\nUtvikling (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragsytere\r\n\r\nNorwegian translation:\r\nTobias "Spug" Langhoff ( spug_enigma@hotmail.com )

+About WinHTTrack Website Copier

+Om WinHTTrack Website Copier

+Please visit our Web page

+Vennligst besøk vår internettside

+Wizard query

+Guide-spørsmål

+Your answer:

+Ditt svar:

+Link detected..

+Link oppdaget...

+Choose a rule

+Velg en regel

+Ignore this link

+Ignorer denne linken

+Ignore directory

+Ignorer denne mappen

+Ignore domain

+Ignorer dette domenet

+Catch this page only

+Kopier bare denne siden

+Mirror site

+Kopier side

+Mirror domain

+Kopier domene

+Ignore all

+Ignorer alle

+Wizard query

+Guide-spørsmål

+NO

+NEI

+File

+Fil

+Options

+Innstillinger

+Log

+Logg

+Window

+Vindu

+Help

+Hjelp

+Pause transfer

+Pause kopiering

+Exit

+Avslutt

+Modify options

+Endre innstillinger

+View log

+Vis logg

+View error log

+Vis feillogg

+View file transfers

+Vis filoverføringer

+Hide

+Minimer

+About WinHTTrack Website Copier

+Om WinHTTrack Website Copier

+Check program updates...

+Se etter programoppdateringer (krever internett-tilkobling)...

+&Toolbar

+&Verktøylinje

+&Status Bar

+&Statuslinje

+S&plit

+&Del

+File

+Fil

+Preferences

+Innstillinger

+Mirror

+Kopier webside

+Log

+Logg

+Window

+Vindu

+Help

+Hjelp

+Exit

+Avslutt

+Load default options

+Åpne standardinnstillinger

+Save default options

+Lagre standardinnstillinger

+Reset to default options

+Tilbakestill til standardinnstillinger

+Load options...

+Åpne innstillinger...

+Save options as...

+Lagre innstillinger som...

+Language preference...

+Språk...

+Contents...

+Hjelp (engelsk)...

+About WinHTTrack...

+Om WinHTTrack...

+New project\tCtrl+N

+&Nytt prosjekt\tCtrl+N

+&Open...\tCtrl+O

+Å&pne...\tCtrl+O

+&Save\tCtrl+S

+La&gre\tCtrl+S

+Save &As...

+Lagre &som...

+&Delete...

+Sl&ett...

+&Browse sites...

+Forhåndsvis webside...

+User-defined structure

+Brukerdefinert struktur

+%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)

+%n\tFilnavn uten filtype (f.eks bilde)\r\n%N\tFilnavn MED filtype (f.eks bilde.gif)\r\n%t\tBare filtype (f.eks gif)\r\n%p\tBane [uten slutt-/] (f.eks /bilder)\r\n%h\tVertsnavn (f.eks www.someweb.com)\r\n%M\tMD5-URL (128-biters, 32 ASCII-bytes)\r\n%Q\tMD5-forespørsels-streng (128-biters, 32 ASCII-bytes(\r\n%q\tKort MD5-forespørsels-streng (16-biters, 4 ASCII-bytes)\r\n\r\n%s?\tKort navn (f.eks %sN)

+Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Eksempel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\bilder\\bilde.gif

+Proxy settings

+Proxyinnstillinger

+Proxy address:

+Proxyadresse:

+Proxy port:

+Proxyport:

+Authentication (only if needed)

+Identifikasjon (hvis nødvendig)

+Login

+Brukernavn

+Password

+Passord

+Enter proxy address here

+Skriv inn proxyadresse her

+Enter proxy port here

+Skriv inn proxyport her

+Enter proxy login

+Skriv inn proxybrukernavn

+Enter proxy password

+Skriv inn proxypassord

+Enter project name here

+Skriv inn prosjektnavn her

+Enter saving path here

+Skriv inn banen der filene skal lagres

+Select existing project to update

+Velg eksisterende prosjekt som skal oppdateres

+Click here to select path

+Klikk her for å velge bane

+HTTrack Project Wizard...

+HTTrack prosjektguide...

+New project name:

+Nytt prosjektnavn:

+Existing project name:

+Eksisterende prosjektnavn:

+Project name:

+Prosjektnavn:

+Base path:

+Lagringsbane:

+C:\\My Web Sites

+C:\\Mine websider

+Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

+Skriv inn et nytt prosjektnavn, \r\neller velg et eksisterende prosjekt du vil oppdatere/fortsette på

+New project

+Nytt prosjekt

+Insert URL

+Skriv inn URL

+URL:

+URL:

+Authentication (only if needed)

+Godkjennelse (bare hvis det trengs)

+Login

+Brukernavn

+Password

+Passord

+Forms or complex links:

+For skjemaer eller komplekse linker:

+Capture URL...

+'Fang' URL...

+Enter URL address(es) here

+Skriv inn URL-adresse(r) her

+Enter site login

+Skriv inn websidens brukernavn

+Enter site password

+Skriv inn websidens passord

+Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code

+Bruk dette verktøyet for å 'fange' linker som bare kan nås via skjemaer eller JavaScript-koder

+Choose language according to preference

+Velg språket du vil bruke

+Catch URL!

+'Fang' URL!

+Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.

+Vennligst sett nettleserens midlertidige proxy-innstillinger til følgende verdi (kopier/lim inn proxy-adresse og port).\nKlikk så på OK-knappen i nettleseren din, eller klikk på linken du vil 'fange'.

+This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.

+Dette vil sende linken fra nettleseren din til WinHTTrack.

+ABORT

+AVBRYT

+Copy/Paste the temporary proxy parameters here

+Kopier/lim inn de midlertidige proxy-innstillingene her

+Cancel

+Avbryt

+Unable to find Help files!

+Finner ikke hjelpefiler!

+Unable to save parameters!

+Kan ikke lagre parameterne!

+Please drag only one folder at a time

+Bare dra én mappe om gangen!

+Please drag only folders, not files

+Bare dra mapper, ikke filer!

+Please drag folders only

+Bare dra mapper!

+Select user-defined structure?

+Velg bruker-definert struktur?

+Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!

+Pass på at den brukerdefinerte strengen stemmer,\nellers vil filnavnene være ugyldige!

+Do you really want to use a user-defined structure?

+Vil du bruke en brukerdefinert struktur?

+Too manu URLs, cannot handle so many links!!

+For mange URLer, kan ikke håndtere så mange!

+Not enough memory, fatal internal error..

+Ikke nok minne, fatal intern feil...

+Unknown operation!

+Ukjent kommando!

+Add this URL?\r\n

+Legg til denne URLen?\r\n

+Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..

+Advarsel: hovedprosessen svarer fremdeles ikke, URLen(e) kan ikke legges til...

+Type/MIME associations

+Type/MIME-tilknytninger

+File types:

+Filtyper:

+MIME identity:

+MIME-identitet:

+Select or modify your file type(s) here

+Velg eller endre filtypen(e) dine her

+Select or modify your MIME type(s) here

+Velg eller endre MIME-typen(e) dine her

+Go up

+Gå opp

+Go down

+Gå ned

+File download information

+Nedlastningsinformasjon om fil

+Freeze Window

+Frys vinduet

+More information:

+Mer informasjon:

+Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download

+Velkommen til WinHTTrack Website Copier!\n\nVennligst klikk på NESTE-knappen for å\n\n- starte et nytt prosjekt\n- eller fortsette en tidligere avbrutt kopiering

+File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS

+Filnavn med etternavn:\nFilnavn som inneholder:\nDette filnavnet:\nMappenavn som inneholder:\nDette mappenavnet:\nLinker i dette domenet:\nLinker i domener som inneholder:\nLinker fra denne verten:\nLinker som inneholder:\nDenne linken:\nALLE LINKER

+Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos

+Vis alle\nSkjul filsøking\nSkjul informasjon\nSkjul filsøking og informasjon

+Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..

+Sidestruktur (standard)\nHTML i web/,       bilder/andre filer i web/bilder/\nHTML i web/HTML,   bilder/andre i web/bilder\nHTML i web/,       bilder/andre i web/\nHTML i web/,       bilder/andre i web/xxx, hvor xxx er filtypen\nHTML i web/HTML,   bilder/andre i web/xxx\nSidestruktur, uten www.domene.xxx/\nHTML i side_navn/, bilder/andre filer i side_navn/bilder/\nHTML i side_navn/HTML, bilder/andre i side_navn/bilder\nHTML i side_navn/, bilder/andre i side_navn/\nHTML i side_navn/, bilder/andre i side_navn/xxx\nHTML i side_navn/HTML, bilder/andre i side_navn/xxx\mAlle filer på nettet/, med tilfeldige navn (gadget !)\nAlle filer i side_navn/, med tilfeldige navn (gadget !)\nBruker-definert struktur...

+Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first

+Bare søk\nLagre HTML-filer\nLagre ikke-HTML-filer\nLagre alle filer (standard)\nLagre HTML-filer først

+Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down

+Bli i samme mappe\nKan gå ned (standard)\nKan gå opp\nKan gå både opp og ned

+Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web

+Bli på samme adresse (standard)\nBli på samme domene\nBli på samme toppnivå-domene\nGå hvor som helst på internett

+Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown

+Aldri\nHvis ukjent (bortsett fra /)\nHvis ukjent

+no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules

+ingen robots.txt-regler\nrobots.txt bortsett fra guide\nfølg robots.txt-regler

+normal\nextended\ndebug

+normal\nutvidet\nfeilsøk

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

+Last ned webside(r)\nLast ned webside(r) (spør meg)\nHent individuelle filer\nLast ned alle sidene (multiple mirror)\nTest linkene på sidene (bookmark test)\n* Fortsett avbrutt kopiering\n* Oppdater eksisterende kopi

+Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+Relativ URL / Fullstendig URL (standard)\nFullstendig URL / Fullstendig URL\nFullstendig URL / Fullstendig URL\nOriginal URL / Original URL

+Open Source offline browser

+

+Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

+

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+

+URL list (.txt)

+

+Previous

+

+Next

+

+URLs

+

+Warning

+

+Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

+

+Thank you

+

+You can now close this window

+

+Server terminated

+

+A fatal error has occured during this mirror

+