httrack 3.30.1

1 files changed, 920 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/Nederlands.txt b/lang/Nederlands.txt
new file mode 100755
index 0000000..785a2eb
--- /dev/null
+++ b/lang/Nederlands.txt
@@ -0,0 +1,920 @@
+LANGUAGE_NAME

+Nederlands

+LANGUAGE_FILE

+Nederlands

+LANGUAGE_ISO

+nl

+LANGUAGE_AUTHOR

+Rudi Ferrari (Wyando at netcologne.de) \r\n

+LANGUAGE_CHARSET

+ISO-8859-1

+OK

+OK

+Cancel

+Annuleren

+Exit

+Beëindigen

+Close

+Sluiten

+Cancel changes

+Veranderingen annuleren

+Click to confirm

+Veranderingen bevestigen

+Click to get help!

+Klik hier voor help

+Click to return to previous screen

+Klik voor vorig scherm

+Click to go to next screen

+Klik voor volgend scherm

+Hide password

+Verberg wachtwoord

+Save project

+Project wegschrijven

+Close current project?

+Actueel project sluiten?

+Delete this project?

+Dit project wissen?

+Delete empty project %s?

+Leeg project %s wissen?

+Action not yet implemented

+Functie nog niet ter beschikking.

+Error deleting this project

+Fout bij het wissen van dit project.

+Select a rule for the filter

+Kies een regel voor de filter

+Enter keywords for the filter

+Geef hier de sleutelwoorden voor deze filter

+Cancel

+Annuleren

+Add this rule

+Deze regel toevoegen

+Please enter one or several keyword(s) for the rule

+Eén of meerdere sleutelwoord(en) voor deze regel in te geven

+Add Scan Rule

+Filter toevoegen

+Criterion

+Kies een regel:

+String

+Geef een sleutelwoord:

+Add

+Toevoegen

+Scan Rules

+Filter

+Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Je kunt verschillende URLs of links door gebruik van jokers uitsluiten of aanvaarden\nJe kunt ofwel een spatie tussen de filters gebruiken\n\nVoorbeeld: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Exclude links

+Links uitsluiten:

+Include link(s)

+Links aanvaarden

+Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)

+Raad: Indien je alle gif bestanden van een site wilt aanvaarden, probeer iets in de aard van +www.someweb.com/*.gif \n(+*.gif / -*.gif zal ALLE gifs aanvaarden/uitsluiten van ALLE sites)

+Save prefs

+Instellingen wegschrijven

+Matching links will be excluded:

+Links volgens deze regel worden uitgesloten:

+Matching links will be included:

+Links volgens deze regel worden aanvaard:

+Example:

+Voorbeeld:

+gif\r\nWill match all GIF files

+gif\r\nZal alle gif (of GIF) bestanden vinden

+blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'

+blue\r\nZal alle bestanden met blue vinden, zoals 'bluesky-small.jpeg'

+bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'

+bigfile.mov\r\nZal het bestand 'bigfile.mov' vinden, maar niet 'bigfile2.mov'

+cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi\r\nZal links vinden met directories die 'cgi' bevatten, zoals /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)

+cgi-bin\r\nZal links vinden met directory naam 'cgi-bin' (maar niet bevoorbeeld: cgi-bin-2)

+someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb.com\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+someweb\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)

+www.someweb.com\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com/... (maar geen links zoals private.someweb.com/..)

+someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+someweb\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)

+www.test.com/test/someweb.html\r\nZal enkel de link www.test.com/test/someweb.html vinden. Merk op dat je zowel het adres (www.xxx.yyy) alsook de pad (/test/someweb.html)

+All links will match

+Alle links zullen uitgesloten/aanvaard worden

+Add exclusion filter

+Toevoegen van een uitsluiten-filter

+Add inclusion filter

+Toevoegen van een aanvaarden-filter

+Existing filters

+Bijkomende filters

+Cancel changes

+Veranderingen annuleren

+Save current preferences as default values

+Instellingen als standaard wegschrijven

+Click to confirm

+Klik voor bevestiging

+No log files in %s!

+Geen protocolbestanden in %s!

+No 'index.html' file in %s!

+Geen index.html in %s!

+Click to quit WinHTTrack Website Copier

+Klik om WinHTTrack Website Copier te beëindigen

+View log files

+Toon protocolbestanden

+Browse HTML start page

+Toon de html startpagina

+End of mirror

+Einde van de spiegeling

+View log files

+Toon protocolbestand

+Browse Mirrored Website

+Toon web

+New project...

+Nieuw project...

+View error and warning reports

+Toon fouten en mededelingen

+View report

+Toon protocolverslag

+Close the log file window

+Sluit het protocolvenster

+Info type:

+Type van informatie:

+Errors

+Fouten

+Infos

+Informaties

+Find

+Zoek

+Find a word

+Zoek een woord

+Info log file

+Info-protocolbestand

+Warning/Errors log file

+Waarschuwingen/Fouten-protocolbestand

+Unable to initialize the OLE system

+Onmogelijk het OLE systeem te initialiseren

+WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!

+Er geen cache in de aangegeven directory\nWinHTTrack kan geen afgebroken spiegelingen vinden!

+Could not connect to provider

+Geen verbindung met de provider

+receive

+ontvangen

+request

+verzoek

+connect

+verbinden

+search

+zoeken

+ready

+klaar

+error

+fout

+Receiving files..

+Ontvang bestanden.

+Parsing HTML file..

+Doorlopen van het HTML bestand...

+Purging files..

+Verwijder bestanden...

+Loading cache in progress..

+Cache wordt geladen...

+Parsing HTML file (testing links)..

+Doorlopen van het HTML bestand (test links)...

+Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

+Gepauzeerd (Kies [Spiegeling]/[Pauzeer transfer] om verder te gaan)

+Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!

+Beëindig lopende transfers - Kies [Cancel] om direkt te stoppen!

+scanning

+scanning

+Waiting for scheduled time..

+Wacht op voorgegeven uur om te starten

+Connecting to provider

+Maak verbinding met de provider

+[%d seconds] to go before start of operation

+Spiegeling wachtend [%d seconden]

+Site mirroring in progress [%s, %s bytes]

+Spiegeling is bezig... [%s, %s bytes]

+Site mirroring finished!

+Spiegeling beëindigd!

+A problem occured during the mirroring operation\n

+Een probleem is opgetreden tijdens de spiegeling\n

+\nDuring:\n

+\r\n\nTijdens:\n\r\n

+\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Indien noodzakelijk, zie in het protocolbestand.\n\nKlik OK om WinHTTrack Website Copier te beëindigen.\n\nAlvast bedankt voor het gebruik van WinHTTrack!

+Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+De spiegeling is uitgevoerd.\nKlik OK om WinHTTrack te beëindigen.\nIndien nodig, zie protocolbestand(en) om zeker te gaan dat alles OK is\n\nAlvast bedankt voor het gebruik van WinHTTrack!

+* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?

+* * SPIEGELING AFGEBROKEN! * *\r\nDe aktuele tijdelijke cache is noodzakelijk voor gelijkwelke update operatie en bevat enkel data gedownload gedurende de zoeven afgebroken sessie.\r\nDe eerste cache kan juistere informaties bevatten; indien je deze informatie niet wenst te verliezen, dan moet je deze restoren and de aktuele cache wissen.\r\n[Opmerking: Dit is het eenvoudigst door het wissen van de hts-cache/new.* bestanden]\r\n\r\nDenk je dat de eerste cache juistere informaties bevat, en wil je deze restoren?

+* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=

+* * FOUT MET DE SPIEGELING * *\r\nHTTrack heeft vastgesteld dat de aktuele spiegeling leeg is. Indien het een update was, is de vorige copie terug actueel.\r\nReden: de eerste pagina(s) konden ofwel niet gevonden worden, of er was een probleem met de connectie.\r\n=> Verzeker je ervan, dat de website nog steeds bestaat en/of je proxy settings correct zijn! <=

+\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages

+:\r\n\n\nTip: Klik [Toon protocolbestand] voor de fouten en mededelingen\r\n

+Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually

+Het wissen van hts-cache/new.* bestanden is niet gelukt, gelieve dit manueel te doen

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Wil je werkelijk WinHTTrack Website Copier beëindigen?

+- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Spiegelmodus -\n\nVul de adressen in het URL venster in

+- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Spielgelmodus met navraag -\n\nVul de adressen in het URL venster in

+- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box

+- Haal-bestand-modus -\n\nVul de adressen in het URL venster in

+- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box

+- Test-links-modus -\n\nVul de adressen van de paginas met links in het URL venster in

+- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Herzien/voortzetten van de spiegelmodus -\n\nKontroleer de adressen in het URL venster. Daarna klik 'VERDER' en konrtrolleer de parameters.

+- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Voortzetten van de spiegelmodus -\n\nKontroleer de adressen in het URL venster. Daarna klik 'VERDER' en konrtrolleer de parameters.

+Log files Path

+Protocoldirectory

+Path

+Pad

+- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

+Spiegellijst-modus, vul de adressen van de paginas met links om te spiegelen in het URL venster in

+New project / Import?

+Nieuw project / import?

+Choose criterion

+Kies een actie

+Maximum link scanning depth

+Maximale linkdiepte om te scannen

+Enter address(es) here

+Vul hier de adressen in

+Define additional filtering rules

+Definiëer bijkomende filters

+Proxy Name (if needed)

+Proxy indien nodig

+Proxy Port

+Proxy poort

+Define proxy settings

+Definiëer proxy instellingen

+Use standard HTTP proxy as FTP proxy

+Gebruik de standaard HTTP proxy voor FTP proxy

+Path

+Pad

+Select Path

+Kies een pad

+Path

+Pad

+Select Path

+Kies een pad

+Quit WinHTTrack Website Copier

+WinHTTrack Website Copier beëindigen

+About WinHTTrack

+Info's over WinHTTrack

+Save current preferences as default values

+Schrijf voorkeur weg als standaard waarden.

+Click to continue

+Klik om verder te gaan

+Click to define options

+Klik om instellingen te definiëeren.

+Click to add a URL

+Klik om een URL toetevoegen

+Load URL(s) from text file

+Lees URL(s) vanaf een tekstbestand

+WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||

+WinHTTrack voorkeursinstellingen (*.opt)|*.opt||

+Address List text file (*.txt)|*.txt||

+Tekstbestand met de lijst van adressen (*.txt)|*.txt||

+File not found!

+Bestand niet gevonden!

+Do you really want to change the project name/path?

+Will je werkelijk de projectnaam/pad veranderen?

+Load user-default options?

+Standaard instellingen van de gebruiker laden?

+Save user-default options?

+Standaard instellingen van de gebruiker wegschrijven?

+Reset all default options?

+Alle standaard instellingen wissen?

+Welcome to WinHTTrack!

+Hartelijk welkom bij WinHTTrack Website Copier!

+Action:

+Acties:

+Max Depth

+Maximale diepte:

+Maximum external depth:

+Maximum externe diepte:

+Filters (refuse/accept links) :

+Filters (links uitsluiten/aanvaarden):

+Paths

+Paths

+Save prefs

+Instellingen wegschrijven

+Define..

+Definiëren...

+Set options..

+Instellingen definiëren...

+Preferences and mirror options:

+Voorkeur en instellingen van de spiegelingen:

+Project name

+Projectnaam

+Add a URL...

+Toevoegen van een URL...

+Web Addresses: (URL)

+Webadres: (URL)

+Stop WinHTTrack?

+Stoppen van WinHTTrack?

+No log files in %s!

+Geen protocolbestanden in %s!

+Pause Download?

+Transfer pauzeren?

+Stop the mirroring operation

+Stop de spiegeling.

+Minimize to System Tray

+Verberg dit venster onder de systeembalk

+Click to skip a link or stop parsing

+Klik om een link over te slaan of om de doorloop te onderbreken

+Click to skip a link

+Klik om een link over te slaan

+Bytes saved

+Bytes weggeschreven:

+Links scanned

+Links doorlopen:

+Time:

+Tijd:

+Connections:

+Verbindingen:

+Running:

+Lopende:

+Hide

+Verbergen

+Transfer rate

+Transfer snelheid:

+SKIP

+OVERSLAAN

+Information

+Informaties

+Files written:

+Geschreven bestanden:

+Files updated:

+Bijgewerkte bestanden:

+Errors:

+Fouten:

+In progress:

+Bezig:

+Follow external links

+Haal bestanden ook uit externe links

+Test all links in pages

+Test alle links in de paginas

+Try to ferret out all links

+Probeer alle links te vinden

+Download HTML files first (faster)

+Eerst HTML-bestanden downloaden (sneller)

+Choose local site structure

+Kies een struktuur voor de lokale bestanden

+Set user-defined structure on disk

+Definiëer de struktuur van een site op disk

+Use a cache for updates and retries

+Gebruik een cache voor updates en herhalingen

+Do not update zero size or user-erased files

+Geen bestanden herladen indien deze nul bytes groot of door de gebruiker gewist zijn

+Create a Start Page

+Startpagina aanmaken

+Create a word database of all html pages

+Kreëer een woorden-gegevensbank van alle HTML paginas

+Create error logging and report files

+Aanmaken van Protokolbestanden voor fouten en mededelingen.

+Generate DOS 8-3 filenames ONLY

+Genereer enkel 8+3 bestandsnamen

+Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

+Genereer ISO9660 bestandsnamen ENKEL voor CDROMs

+Do not create HTML error pages

+Schrijf geen html foutenpaginas

+Select file types to be saved to disk

+Kies de bestandtypes om weg te schrijven

+Select parsing direction

+Kies de doorlooprichting van de spiegeling

+Select global parsing direction

+Kies de globale doorlooprichting in de site

+Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

+Instellingen voor het herschrijven van URLs voor interne (gedownloaded) en externe (niet gedownloaded) links

+Max simultaneous connections

+Maximum aantal connecties

+File timeout

+Maximum wachttijd voor een bestand

+Cancel all links from host if timeout occurs

+Annuleer alle links van een host bij een timeout

+Minimum admissible transfer rate

+Minimale transfer snelheid

+Cancel all links from host if too slow

+Annuleer alle links van een te langsame host

+Maximum number of retries on non-fatal errors

+Maximum aantal herhalingen indien een niet fatale fout gebeurt

+Maximum size for any single HTML file

+Maximale grootte voor een html pagina

+Maximum size for any single non-HTML file

+Maximale grootte voor een bestand

+Maximum amount of bytes to retrieve from the Web

+Maximaal aantal bytes voor de spiegeling

+Make a pause after downloading this amount of bytes

+Pauzeer na download van dit aantal bytes

+Maximum duration time for the mirroring operation

+Maximale tijd voor de spiegeling

+Maximum transfer rate

+Maximale transfer snelheid

+Maximum connections/seconds (avoid server overload)

+Maximale verbindingen/seconde (vermijd overbelasting van de server)

+Maximum number of links that can be tested (not saved!)

+Maximum aantal links dat kan getest worden (niet gesaved!)

+Browser identity

+Browser identiteit

+Comment to be placed in each HTML file

+Voetnoot in elk HTML bestand

+Back to starting page

+Terug naar de startpagina

+Save current preferences as default values

+Instellingen als standaard wegschrijven

+Click to continue

+Klick om verder te gaan

+Click to cancel changes

+Klik om veranderingen te annuleren

+Follow local robots rules on sites

+Volg de lokale robotregels van de site

+Links to non-localised external pages will produce error pages

+Externe paginas (niet opgenomen) linken naar foutenpaginas

+Do not erase obsolete files after update

+Geen oude bestanden wissen na update

+Accept cookies?

+Aangeboden cookies aanvaarden?

+Check document type when unknown?

+Onbekende document types testen?

+Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?

+Java applets doorzoeken naar inbegrepen bestanden

+Store all files in cache instead of HTML only

+Alle bestanden in cache wegschrijven in plaats van enkel de HTML bestanden

+Log file type (if generated)

+Type protocolbestand indien gegenereerd

+Maximum mirroring depth from root address

+Maximum diepte van de spiegeling vanaf het eerste adres

+Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Maximum spiegelingdiepte voor externe/verboden adressen (0 is geen [default])

+Create a debugging file

+Debug bestand aanmaken

+Use non-standard requests to get round some server bugs

+Probeer somige server bugs te vermijden door gebruik van niet gestandaardiseerde aanvragen

+Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

+Gebruik de oude HTTP/1.0 aanvragen (beperkt de zoekfunctie)

+Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

+Probeer, met verschillende trukjes, het aantal 're-transfers' te beperken (test grootte van het bestand...)

+Write external links without login/password

+Schrijf externe links zonder login/wachtwoord

+Write internal links without query string

+Schrijf interne links zonder zoekaanvraag

+Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures

+Opnemen van niet HTML-bestanden dicht bij een link (bv. .ZIP of grafieken buitenuit geplaatst)

+Test all links (even forbidden ones)

+Test alle links (ook de niet toegelatenen)

+Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)

+Probeer alle URLs te krijgen (ook in onbekende tags/code)

+Get HTML files first!

+Haalt eerst de HTML-bestanden!

+Structure type (how links are saved)

+Struktuurtype (hoe links weggeschreven worden)

+Use a cache for updates

+Gebruik een cache voor de updates

+Do not re-download locally erased files

+Lokaal gewiste bestanden niet nogmaals laden

+Make an index

+Maak een index

+Make a word database

+Kreëer een woorden-gegevensbank

+Log files

+Protocolbestanden

+DOS names (8+3)

+DOS namen (8+3)

+ISO9660 names (CDROM)

+ISO9660 namen (CDROM)

+No error pages

+Geen fouten paginas

+Primary Scan Rule

+Hoofdfilter

+Travel mode

+Doorloopmodus

+Global travel mode

+Globale doorloopmodus

+These options should be modified only exceptionally

+Normaalgezien moeten deze instellingen niet aangepast worden

+Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

+Aktiveer de debug modus (winhttrack.log)

+Rewrite links: internal / external

+Herschrijf links: intern / extern

+Flow control

+Stroom controle

+Limits

+Begrenzingen

+Identity

+Identiteit

+HTML footer

+HTML voetnota

+N# connections

+N# verbindingen

+Abandon host if error

+Verbinding afbreken indien fout

+Minimum transfer rate (B/s)

+Minimum transfer snelheid (B/s)

+Abandon host if too slow

+Verbinding afbreken indien te langzaam

+Configure

+Instellen

+Use proxy for ftp transfers

+Gebruik de proxy voor ftp transfers

+TimeOut(s)

+TimeOut(s)

+Persistent connections (Keep-Alive)

+Aanhoudende verbindingen (Keep-Alive)

+Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

+Verbindingstijd en nakijktijd verminderen door konstante verbindung met de server

+Retries

+Herhalingen

+Size limit

+Berperking in grootte

+Max size of any HTML file (B)

+Maimale HTML grootte

+Max size of any non-HTML file

+Andere maximale grootte

+Max site size

+Maximale site grootte

+Max time

+Maximale tijd

+Save prefs

+Instellingen wegschrijven

+Max transfer rate

+Maximale transfer snelheid

+Follow robots.txt

+Volg de regels in robot.txt

+No external pages

+Geen externe pagina's

+Do not purge old files

+Geen oude pagina's wissen

+Accept cookies

+Cookies aanvaarden

+Check document type

+Kontroleer document type

+Parse java files

+Analiseren van JAVA bestanden

+Store ALL files in cache

+Alle bestanden in cache wegschrijven

+Tolerant requests (for servers)

+Tolerante aanvragen (voor servers)

+Update hack (limit re-transfers)

+Update hack (limiteert de re-transfers)

+Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

+Gebruik oude HTTP/1.0 verzoeken (geen 1.0)

+Max connections / seconds

+Max verbindingen / seconden

+Maximum number of links

+Maximum aantal links

+Pause after downloading..

+Pauze na download...

+Hide passwords

+Wachtwoorden verbergen

+Hide query strings

+Verberg zoekaanvragen

+Links

+Links

+Build

+Struktuur

+Experts Only

+Expert

+Flow Control

+Stroomcontrole

+Limits

+Beperkingen

+Browser ID

+Browser ID

+Scan Rules

+Filters

+Spider

+Spider

+Log, Index, Cache

+Protocol, Index, Cache

+Proxy

+Proxy

+MIME Types

+MIME typen

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Wil je werkelijk WinHTTrack Website Copier beëindigen?

+Do not connect to a provider (already connected)

+Geen verbinding met een provider (reeds verbonden)

+Do not use remote access connection

+Geen gebruik van een remote verbinding

+Schedule the mirroring operation

+Programeer de spiegeling

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Beeindige WinHTTrack Website Copier

+Back to starting page

+Terug naar startpagina

+Click to start!

+Klik om te starten!

+No saved password for this connection!

+Geen weggeschreven wachtwoord voor deze verbinding

+Can not get remote connection settings

+Krijg geen instelling van der remote verbinding

+Select a connection provider

+Kies hier een provider voor de verbinding

+Start

+Start

+Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.

+Je kan de spiegeling starten, als je de FINISH knop klikt of definiëer meer instellingen voor de verbinding

+Save settings only, do not launch download now.

+Enkel de instellingen wegschrijven, download nu niet lanceren

+On hold

+Vertragen

+Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)

+Wachtend tot: (hh/mm/ss)

+Start

+START!

+Connect to provider (RAS)

+Verbind met de provider (RAS)

+Connect to this provider

+Verbind met deze provider

+Disconnect when finished

+Indien gedaan verbinding verbreken

+Disconnect modem on completion

+Indien gedaan modemverbinding verbreken

+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+\r\n(Ons fouten en problemen mede te delen)\r\n\r\nOntwikkeling:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Dutch translations to:\r\nRudi Ferrari (Wyando@netcologne.de)

+About WinHTTrack Website Copier

+Over WinHTTrack Website Copier

+Please visit our Web page

+Bezoek onze webpagina

+Wizard query

+Wizard vraagstelling

+Your answer:

+Je antwoord:

+Link detected..

+Een link werd gevonden

+Choose a rule

+Kies een regel:

+Ignore this link

+Deze link uitsluiten

+Ignore directory

+Deze directory uitsluiten

+Ignore domain

+Deze domain uitsluiten

+Catch this page only

+Haal enkel deze pagina

+Mirror site

+Site-spiegeling

+Mirror domain

+Domain-spiegeling

+Ignore all

+Sluit alles uit

+Wizard query

+Wizard vraagstelling

+NO

+NEEN

+File

+Bestand

+Options

+Instellingen

+Log

+Protocol

+Window

+Venster

+Help

+Help

+Pause transfer

+Pauzeer transfer

+Exit

+Beëindigen

+Modify options

+Instellingen veranderen

+View log

+Toon protocol

+View error log

+Toon foutenprotocol

+View file transfers

+Toon transfer van de bestanden

+Hide

+Verstoppen

+About WinHTTrack Website Copier

+Over WinHTTrack Website Copier

+Check program updates...

+Verifiëer programma updates...

+&Toolbar

+Toolmenu

+&Status Bar

+Statusmenu

+S&plit

+Verdeel

+File

+Bestand

+Preferences

+Instellingen

+Mirror

+Spiegeling

+Log

+Protocol

+Window

+Venster

+Help

+Help

+Exit

+Beëindigen

+Load default options

+Standaard opties laden

+Save default options

+Standaard opties wegschrijven

+Reset to default options

+Standaard opties wissen

+Load options...

+Opties laden

+Save options as...

+Opties wegschrijven als...

+Language preference...

+Taalopties...

+Contents...

+Inhoud...

+About WinHTTrack...

+Over WinHTTrack Website Copier...

+New project\tCtrl+N

+Nieuw project\tCtrl+N

+&Open...\tCtrl+O

+&Open...\tCtrl+O

+&Save\tCtrl+S

+Weg&Schrijven\tCtrl+S

+Save &As...

+Wegschrijven &als...

+&Delete...

+&Wissen

+&Browse sites...

+We&bpaginas aantonen...

+User-defined structure

+Struktuur door de gebruiker gedefiniëerd

+%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)

+%n\tNaam van het bestand zonder extensie (bv: image)\r\n%N\tNaam van het bestand met extensie (bv: image.gif)\r\n%t\tBestandstype (bv: gif)\r\n%p\tPath [zonder / op het einde] (bv: /someimages)\r\n%h\tHost naam (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tkorte naam versie (ex: %sN)

+Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Voorbeeld:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Proxy settings

+Proxy instellingen

+Proxy address:

+Proxy adres

+Proxy port:

+Proxy poort

+Authentication (only if needed)

+Identificatie (enkel indien nodig)

+Login

+Login

+Password

+Wachtwoord

+Enter proxy address here

+Hier een proxy adres ingeven

+Enter proxy port here

+Hier proxy poort ingeven

+Enter proxy login

+Proxy login ingeven

+Enter proxy password

+Proxy wachtwoord ingeven

+Enter project name here

+Hier de projectnaam ingeven

+Enter saving path here

+Hier een pad voor het wegschrijven van het project ingeven

+Select existing project to update

+Kies hier een bestaand project voor update

+Click here to select path

+Klik hier om een pad te kiezen

+HTTrack Project Wizard...

+HTTrack project wizard

+New project name:

+Nieuw projectnaam:

+Existing project name:

+Bestaand projectnaam:

+Project name:

+Projectnaam:

+Base path:

+Basis pad

+C:\\My Web Sites

+C:\\Mijn Web paginas

+Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

+Geef een nieuw projectnaam, \r\nof kies een bestaand project voor update/voortzetting\r\n

+New project

+Nieuw project

+Insert URL

+Toevoegen van een URL

+URL:

+URL:

+Authentication (only if needed)

+Identificatie (enkel indien nodig)

+Login

+Login:

+Password

+Password:

+Forms or complex links:

+Ingaveschermen of complexe links:

+Capture URL...

+Haal URL...

+Enter URL address(es) here

+Hier URL adres ingeven

+Enter site login

+Site login ingeven

+Enter site password

+Site wachtwoord ingeven

+Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code

+Gebruik deze tool om links te halen die enkel via ingaveschermen of javascripts te krijgen zijn

+Choose language according to preference

+Kies je taal hier

+Catch URL!

+Haal de URL!

+Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.

+Tijdelijk je proxyinstellingen in de browser op volgende waarden zetten: (knip/plak proxyadres en poort).\nDan, in de browser, klik op de verzendknop van het ingavescherm, of klik op de specifieke link die je wilt halen

+This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.

+Dit haalt de gewenste link van je browser naar HTTrack.

+ABORT

+ANNULEREN

+Copy/Paste the temporary proxy parameters here

+Knip/plak hier de tijdelijke proxy-instellingen

+Cancel

+Annuleren

+Unable to find Help files!

+Hulpbestanden kunnen niet gevonden worden!

+Unable to save parameters!

+Onmogelijk de parameterers weg te schrijven!

+Please drag only one folder at a time

+Enkel 1 directory toevoegen

+Please drag only folders, not files

+Enkel een directory toe te voegen, geen bestanden

+Please drag folders only

+Enkel een directory toe te voegen

+Select user-defined structure?

+Gebruikersdefiniëeerde struktuur kiezen?

+Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!

+Verzeker je ervan, dat de gebruikersdefiniëeerde struktuur correct is.\nIndien niet, zullen de bestandsnamen verkeerd zijn.\r\n

+Do you really want to use a user-defined structure?

+Wil je werkelijk de gebruikersdefiniëerde struktuur kiezen?

+Too manu URLs, cannot handle so many links!!

+Veel te veel URLs, onmogelijk zoveel links te behandelen!!

+Not enough memory, fatal internal error..

+Niet genoeg geheugen, fatale interne fout...

+Unknown operation!

+Onbekende operatie!

+Add this URL?\r\n

+Deze URL toevoegen?\r

+Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..

+Waarschuwing: hoofd proces antwoord niet, kann geen URLs toevoegen

+Type/MIME associations

+Associaties type/MIME

+File types:

+Bestandtype(s):

+MIME identity:

+MIME identiteit

+Select or modify your file type(s) here

+Kies of verander je bestandtype(s) hier

+Select or modify your MIME type(s) here

+Kies of verander je MIME type(s) hier

+Go up

+Omhoog

+Go down

+Omlaag

+File download information

+Informaties over de bestanden gedownload

+Freeze Window

+Venster invriezen

+More information:

+Bijkomende informaties

+Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download

+Welkom bij WinHTTrack Website Copier!\n\nGelieve NEXT te klikken om\n\n- een nieuw project te starten\n\n- of vervoledig een gedeeltelijke download

+File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS

+Bestandsnamen met extentie:\nBestandsnamen bevattend:\nDit bestandsnaam:\nDirectory-namen bevattend:\nDeze directory:\nLinks op dit domein:\nLinks op domein:\nLinks van deze host:\nLinks bevattend:\nDeze link:\nALLE LINKS

+Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos

+Toon alles\nVerstop debug\nverstop informaties\nVerstop debug en informaties

+Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..

+Site-struktuur (default)\nHtml in web/,     images/andere bestanden in web/images/\nHtml in web/html,   images/andere in web/images\nHtml in web/,    images/other in web/\nHtml in web/,    images/other in web/xxx, waarbij xxx de extentie is\nHtml in web/html,    images/andere in web/xxx\nSite-struktuur, zonder www.domain.xxx/\nHtml in site_naam/, images/andere files in site_naam/images/\nHtml in site_naam/html, images/andere in site_naam/images\nHtml in site_naam, images/andere in site_name/\nHtml in site_naam/, images/andere in site_naam/xxx\nHtml in site_naam/html, images/andere in site_naam/xxx\nAlle bestenden in web/, met toevallige namen\nAlle bestanden in site_naam/, met toevallige namen\nGebruikers-gedefiniëerde struktuur...

+Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first

+Enkel scannen\nHtml-bestanden wegschrijven\nNiet-Html-bestanden wegschrijven\nAlle bestanden wegschrijven (default)\nEerst Html-bestanden wegschrijven

+Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down

+In dezelfde directory blijven\nKan dieper gaan (default)\nCan omhoog gaan\nKan zowel dieper als omhoog gaan

+Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web

+Op hetzelfde adres blijven (default)\nOp dezelfde domain blijven\nOp dezelfde top level domain blijven\nNaar overal in de web gaan

+Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown

+Nooit\nIndien onbekend (uitgezonderd /)\nIndien onbekend

+no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules

+Geen robots.txt regels\nrobots.txt uitgezonderd wizard\nvolg robots.txt regels

+normal\nextended\ndebug

+normaal\nuitgebreid\ndebug

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + vragen\nHaal losse bestanden\nDownload alle sites in paginas (veelvuldige spiegeling)\nTest links in paginas (bookmark test)\n* onderbroken download verder doen\n* update bestaande download

+Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+Relative URI / Absolute URL (default)\n Absolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nURL van oorsprong / URL van oorsprong

+Open Source offline browser

+Open Source offline browser

+Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

+Website Copier/Offline Browser. Kopieer websites op je computer. Gratis.

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+URL list (.txt)

+URL lijst (.txt)

+Previous

+Vorige

+Next

+Volgende

+URLs

+URLs

+Warning

+Opgelet

+Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

+Je browser support momenteel geen javascript. Voor betere resultaten, gelieve een browser met javascript mogelijkheid gebruiken.

+Thank you

+Dankjewel

+You can now close this window

+Je kunt dit verster nu sluiten

+Server terminated

+Server beeindigd

+A fatal error has occured during this mirror

+Een fatale fout is opgetreden tijdens deze spiegeling