httrack 3.30.1

1 files changed, 920 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/Italiano.txt b/lang/Italiano.txt
new file mode 100755
index 0000000..9f8abf3
--- /dev/null
+++ b/lang/Italiano.txt
@@ -0,0 +1,920 @@
+LANGUAGE_NAME

+Italiano

+LANGUAGE_FILE

+Italiano

+LANGUAGE_ISO

+it

+LANGUAGE_AUTHOR

+Witold Krakowski (wkrakowski at libero.it)\r\n

+LANGUAGE_CHARSET

+ISO-8859-1

+OK

+Ok

+Cancel

+Annulla

+Exit

+Esci

+Close

+Chiudi

+Cancel changes

+Annulla modifiche

+Click to confirm

+Clicca per confermare

+Click to get help!

+Clicca qui per aiuto

+Click to return to previous screen

+Clicca per tornare indietro

+Click to go to next screen

+Clicca per passare allo schermo successivo

+Hide password

+Nascondi password

+Save project

+Salva il progetto

+Close current project?

+Chiudere il progetto corrente?

+Delete this project?

+Eliminare questo progetto?

+Delete empty project %s?

+Eliminare il progetto vuoto %s?

+Action not yet implemented

+Azione non ancora possibile

+Error deleting this project

+C'é stato un errore durante l'eliminazione di questo progetto

+Select a rule for the filter

+Seleziona le regole per il filtro

+Enter keywords for the filter

+Inserisci le parole chiave per il filtro

+Cancel

+Annulla

+Add this rule

+Aggiungi questa regola

+Please enter one or several keyword(s) for the rule

+Inserisci una o più parola(e) chiave

+Add Scan Rule

+Aggiungi un filtro

+Criterion

+Scegli una regola

+String

+Inderisci una parola chiave

+Add

+Aggiungi

+Scan Rules

+Filtri

+Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Puoi escludere o accettare diversi URL o collegamenti usando wildcards\nPuoi usare spazi tra i filtri.\n\nEsempio: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Exclude links

+Escludi i collegamenti

+Include link(s)

+Accetta i collegamenti

+Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)

+Suggerimento: Se vuoi accettare tutti i file gif sulle pagine web, usa qualcosa come +www.pagina.com/*.gif \n((+*.gif accetterà/rifiuterà TUTTI i file gif su TUTTE le pagine)

+Save prefs

+Salva impostazioni

+Matching links will be excluded:

+I collegamenti soggetti a questa regola verranno esclusi

+Matching links will be included:

+I collegamenti soggetti a questa regola verranno accettati

+Example:

+Esempio:

+gif\r\nWill match all GIF files

+gif\r\nTroverà tutti i file gif

+blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'

+blue\r\nTroverà tutti i file contenenti blue, es. 'bluesky-small.jpeg'

+bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'

+bigfile.mov\r\nTroverà il file 'bigfile.mov', ma non 'bigfile2.mov'

+cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi\r\nTroverà i collegamenti con la cartella contenente 'cgi', es. /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)

+cgi-bin\r\nTroverà i collegamenti con la cartella contenente 'cgi-bin' (ma non cgi-bin-2, per esempio)

+someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb.com\r\nTroverà tutti i collegamenti come www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+someweb\r\nTroverà tutti i collegamenti come www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)

+www.someweb.com\r\nTroverà tutti i collegamenti come www.someweb.com/... (ma non collegamenti come private.someweb.com/..)

+someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+someweb\r\nTroverà tutti i collegamenti come www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)

+www.test.com/test/someweb.html\r\nTroverà soltanto il collegamenti www.test.com/test/someweb.html. Notate che bisogna inserire sia l'indirizo (www.xxx.yyy), che il percorso (/test/someweb.html)

+All links will match

+Tutti i collegamenti verranno rifiutati/accettati

+Add exclusion filter

+Aggiungi il filtro per escludere

+Add inclusion filter

+Aggiungi il filtro per accettare

+Existing filters

+Filtri aggiuntivi

+Cancel changes

+Annulla modifiche

+Save current preferences as default values

+Salva impostazioni come valori di default

+Click to confirm

+Clicca per confermare

+No log files in %s!

+Non creare file di log in %s!

+No 'index.html' file in %s!

+Non creare il file index.html in%s!

+Click to quit WinHTTrack Website Copier

+Clicca per uscire da WinHTTrack Website Copier

+View log files

+Visualizza i file di log

+Browse HTML start page

+Visualizza la pagina html iniziale

+End of mirror

+Fine del mirror

+View log files

+Visualizza file di log

+Browse Mirrored Website

+Visualizza il Web

+New project...

+Nuovo progetto

+View error and warning reports

+Visualizza gli errori

+View report

+Visualizza le informazioni

+Close the log file window

+Chiudi la finestra dei log

+Info type:

+Tipo di informazione

+Errors

+Errori

+Infos

+Informazioni

+Find

+Cerca

+Find a word

+Trova una parola

+Info log file

+File di log

+Warning/Errors log file

+File di log degli errori

+Unable to initialize the OLE system

+Impossibile inizializzare il sistema OLE

+WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!

+Non c'è cache nella cartella indicata\nWinHTTracknon ha trovato nessun mirror interrotto!

+Could not connect to provider

+Impossibile stabilire la connessione con il provider

+receive

+ricezione

+request

+richiesta

+connect

+connessione

+search

+ricerca

+ready

+pronto

+error

+errore

+Receiving files..

+Ricezione dei file

+Parsing HTML file..

+Analisi file html..

+Purging files..

+Pulizia file

+Loading cache in progress..

+

+Parsing HTML file (testing links)..

+Analisi file HTML (test dei collegamenti)

+Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

+Pausa (seleziona [Aiuto]/[Pausa] per continuare)

+Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!

+Sto finendo i trasferimenti rimasti - Premi [Annulla] per terminare adesso!

+scanning

+Scansione

+Waiting for scheduled time..

+Attesa dell'orario specificato per iniziare

+Connecting to provider

+Connesione al provider in corso

+[%d seconds] to go before start of operation

+Mirror in pausa [%d seconds]

+Site mirroring in progress [%s, %s bytes]

+Mirror in corso [%s, %s bytes]

+Site mirroring finished!

+Mirror del sito completato!

+A problem occured during the mirroring operation\n

+C'è stato un problema durante il mirror\n

+\nDuring:\n

+Durante:\n

+\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Verifica il log se necessario.\n\nClicca OK per uscire da WinHTTrack.\n\nGrazie per aver usato WinHTTrack!

+Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Il mirror è finito.\nClicca OK per uscire da WinHTTrack.\nGuarda i file log per assicurarti che tutto è andato a buon fine.\n\nGrazie per aver usato WinHTTrack!

+* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?

+* * MIRROR INTERROTTO! * *\r\nLa cache corrente è necessaria per le operazioni di aggiornamento e contiene solo i dati scaricati durante questa sessione interrotta.\r\nLa cache precedente potrebbe contenere informazioni più complete; se non vuoi perdere quelle informazioni, devi ripristinarla e cancellare la cache corrente.\r\n[Nota: per fare questo, cancella il contenuto della cartella hts-cache del mirror]\r\n\r\nPensi che la cache precedente possa contenere informazioni più complete e vuoi ripristinarla?

+* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=

+* * ERRORE NEL MIRROR! * *\r\nHTTrack ha stabilito che il mirror attuale è vuoto. Se questo è un'aggiornamento, il mirror precedente è stato ripristinato.\r\nMotivo: la prima pagina(e) non è stata trovata oppure c'è stato un problema durante la connessione\r\n=> Assicuratevi che il sito esista ancora, e/o verificate le vostre impostazioni del proxy! <=

+\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages

+\nSuggerimento: Clicca [Visualizza filr di log] per vedere i messaggi di avvertimento o di errore

+Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually

+Errore durante la cancellazione del contenuto della cartella hts-cache, è necessario completare l'operazione manualmente

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Vuoi veramente uscire da WinHTTrack?

+- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Modo mirror -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL nell'apposito spazio

+- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Modo mirror con il wizard (con domande) -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL nell'apposito spazio

+- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box

+- Modo di download dei file -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL dei file nell'apposito spazio

+- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box

+- Modo di test dei collegamenti -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL delle pagine contenenti i collegamenti nell'apposito spazio

+- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Modo di aggiornameto/continuazione del mirror -\n\nVerifica l'indirizzo(i) nell'apposito spazio, quindi clicca sul pulsante AVANTI e verifica i parametri.

+- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Continuazione di un mirror interrotto -\n\nVerifica l'indirizzo(i) nell'apposito spazio, quindi clicca sul pulsante AVANTI e verifica i parametri.

+Log files Path

+Percorso dei file di log

+Path

+Percorso

+- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

+Modo di lista di mirror, inserisci l'indirizzo(i) delle pagine contenenti i collegamenti

+New project / Import?

+Nuovo progetto / importare?

+Choose criterion

+Scegli l'azione

+Maximum link scanning depth

+Massima profondità dei link

+Enter address(es) here

+Inserisci gli indirizzi qui

+Define additional filtering rules

+Definisci filtri aggiuntivi

+Proxy Name (if needed)

+Proxy se necessario

+Proxy Port

+Port del proxy

+Define proxy settings

+Inserisci le impostazioni del proxy

+Use standard HTTP proxy as FTP proxy

+Utilizza il proxy HTTP standard come proxy FTP

+Path

+Percorso

+Select Path

+Seleziona percorso

+Path

+Percorso

+Select Path

+Seleziona percorso

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Esci da WinHTTrack Website Copier

+About WinHTTrack

+Informazioni su WinHTTrack

+Save current preferences as default values

+Salva le impostazioni come valori di default

+Click to continue

+Clicca per continuare

+Click to define options

+Clicca per definire le opzioni

+Click to add a URL

+Clicca per aggiungere un indirizzo URL

+Load URL(s) from text file

+Carica gli URL da un file di testo

+WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||

+Impostazioni di Win HTTrack (*.opt)|*.opt||

+Address List text file (*.txt)|*.txt||

+File di testo con gli indirizzi (*.txt)|*.txt||

+File not found!

+File non trovato!

+Do you really want to change the project name/path?

+Sei sicuro di voler cambiare il nome e/o il percorso del progetto?

+Load user-default options?

+Caricare opzioni di default dell'utente?

+Save user-default options?

+Salvare opzioni di default dell'utente?

+Reset all default options?

+Azzerare tutte le opzioni di default?

+Welcome to WinHTTrack!

+Benvenuto in WinHTTrack!

+Action:

+Azione:

+Max Depth

+Massima profondità:

+Maximum external depth:

+Massima profondità esterna:

+Filters (refuse/accept links) :

+Filtri (rifiutare/accettare i collegamenti) :

+Paths

+Percorsi

+Save prefs

+Salva impostazioni

+Define..

+Definisci..

+Set options..

+Definisci le opzioni..

+Preferences and mirror options:

+Impostazioni e opzioni del mirror:

+Project name

+Nome del progetto:

+Add a URL...

+Aggiungi URL...

+Web Addresses: (URL)

+Indirizzi Web: (URL)

+Stop WinHTTrack?

+Fermare WinHTTrack?

+No log files in %s!

+Non ci sono log in %s!

+Pause Download?

+Trasferimento in pausa?

+Stop the mirroring operation

+Interrompi il mirror

+Minimize to System Tray

+Nascondi questa finestra nel system tray

+Click to skip a link or stop parsing

+Clicca per saltare un collegamento oppure interrompere l'analisi

+Click to skip a link

+Clicca per saltare un collegamento

+Bytes saved

+Byte salvati

+Links scanned

+Collegamenti analizzati

+Time:

+Tempo:

+Connections:

+Connessioni:

+Running:

+In esecuzione:

+Hide

+Nascondi

+Transfer rate

+Velocità di trasferimento

+SKIP

+SALTA

+Information

+Informazioni

+Files written:

+File salvati :

+Files updated:

+File aggiornati :

+Errors:

+Errori :

+In progress:

+In corso :

+Follow external links

+Scarica i file anche dai collegamenti esterni

+Test all links in pages

+Verifica tutti i collegamenti nelle pagine

+Try to ferret out all links

+Cerca di trovare tutti i collegamenti

+Download HTML files first (faster)

+Scarica prima i file HTML (più veloce)

+Choose local site structure

+Scegli la struttura del sito in locale

+Set user-defined structure on disk

+Definisci la struttura del sito sul disco

+Use a cache for updates and retries

+Usa la cache per aggiornamenti e per riprovare

+Do not update zero size or user-erased files

+Non scaricare nuovamente i file presenti localmente con dimensione nulla oppure cancellati dal utente

+Create a Start Page

+Crea la pagina iniziale

+Create a word database of all html pages

+Crea un database delle parole di tutte le pagine HTML

+Create error logging and report files

+Crea file di log per segnalare errori e informazioni

+Generate DOS 8-3 filenames ONLY

+Genera solo nomi di file in formato 8.3

+Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

+Genera nomi di file in formato ISO9660 per i CDROM

+Do not create HTML error pages

+Non generare pagine d'errore html

+Select file types to be saved to disk

+Seleziona i tipi di file da scrivere sul disco

+Select parsing direction

+Seleziona la direzione di spostamento nel sito

+Select global parsing direction

+Seleziona la direzione globale dello spostamento nel sito

+Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

+Regole per la riscrittura degli URL interni (collegamenti scaricati) ed esterni (collegamenti non scaricati)

+Max simultaneous connections

+Numero massimo di connessioni

+File timeout

+Massimo tempo d'attesa per un file

+Cancel all links from host if timeout occurs

+Annulla tutti i collegamenti dal host se c'è timeout

+Minimum admissible transfer rate

+Minimo transfer rate ammesso

+Cancel all links from host if too slow

+Annulla tutti i collegamenti dal host se è troppo lento

+Maximum number of retries on non-fatal errors

+Massimo numero di tentativi nel caso di un errore non fatale

+Maximum size for any single HTML file

+Massima dimensione per una pagina html

+Maximum size for any single non-HTML file

+La dimensione massima per un file

+Maximum amount of bytes to retrieve from the Web

+Massima dimensione del mirror

+Make a pause after downloading this amount of bytes

+Pausa dopo aver ricevuto questa quantità di byte

+Maximum duration time for the mirroring operation

+Tempo massimo del mirror

+Maximum transfer rate

+Transfer rate massimo

+Maximum connections/seconds (avoid server overload)

+Limite delle connessioni al secondo (per evitare il sovraccarico del server)

+Maximum number of links that can be tested (not saved!)

+Massimo numero di link che possono essere testati (non salvati!)

+Browser identity

+Identità del browser

+Comment to be placed in each HTML file

+Pié di pagina per ogni file HTML

+Back to starting page

+Torna alla pagina iniziale

+Save current preferences as default values

+Salva le impostazioni come valori di default

+Click to continue

+Clicca per continuare

+Click to cancel changes

+Clicca per annullare le modifiche

+Follow local robots rules on sites

+Segui le regole per i robot sui siti

+Links to non-localised external pages will produce error pages

+Pagine esterne (non prelevate) saranno collegate alle pagine d'errore

+Do not erase obsolete files after update

+Non cancellare i file vecchi dopo l'aggiornamento

+Accept cookies?

+Accettare i cookie spediti?

+Check document type when unknown?

+Verificare il tipo di documento se sconosciuto?

+Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?

+Analizzare gli applet java per ritrovare i file contenuti in essi?

+Store all files in cache instead of HTML only

+Tieni tutti i file nella cache, invece dei soli file HTML

+Log file type (if generated)

+Tieni il tipo di file nel log se generato

+Maximum mirroring depth from root address

+Massima profondità del mirror dai primi indirizzi

+Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Massima profondità del mirror per indirizzi esterni/vietati  (0, è l'impostazione predefinita)

+Create a debugging file

+Crea un file di debug

+Use non-standard requests to get round some server bugs

+Cerca di evitare alcuni bug dei server usando richieste non standard

+Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

+Usa richieste HTTP/1.0, limita le capacità del motore!

+Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

+Tentativo di limitare il numero di ripetizioni dei trasferimenti, usando alcuni truchi (test della dimensione del file..)

+Write external links without login/password

+Salva link esterni senza login e password

+Write internal links without query string

+Salva i link interni senza stringa query

+Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures

+Scarica file non-html vicino ai collegamenti (es. .ZIP o immagini presenti all'esterno)

+Test all links (even forbidden ones)

+Verifica tutti i collegamenti (anche quelli vietati)

+Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)

+Cerca di trovare tutti gli URL (anche quelli con tag/codice sconosciuto)

+Get HTML files first!

+Scarica prima i file HTML!

+Structure type (how links are saved)

+Tipo di struttura (come sono salvati i collegamenti)

+Use a cache for updates

+Usa la cache per gli aggiornamenti

+Do not re-download locally erased files

+Non scaricare nuovamente i file cancellati dal disco

+Make an index

+Crea un indice

+Make a word database

+Crea un database delle parole

+Log files

+File di log

+DOS names (8+3)

+Nomi DOS (8+3)

+ISO9660 names (CDROM)

+Nomi ISO9660 (CDROM)

+No error pages

+Senza pagine d'errore

+Primary Scan Rule

+Filtro primario

+Travel mode

+Modo di spostamento

+Global travel mode

+Modo di spostamento globale

+These options should be modified only exceptionally

+Normalmente queste opzioni non devono essere modificate

+Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

+Attiva il modo di debug (winhttrack.log)

+Rewrite links: internal / external

+Riscrittura collegamenti: interni /esterni

+Flow control

+Controllo di flusso

+Limits

+Limiti

+Identity

+Identità

+HTML footer

+Pié di pagina HTML

+N# connections

+N° di connessioni

+Abandon host if error

+Abbandona il host nel caso di errore

+Minimum transfer rate (B/s)

+Transfer rate minimo (B/s)

+Abandon host if too slow

+Abbandona il host se è troppo lento

+Configure

+Configurazione

+Use proxy for ftp transfers

+Usa proxy per trasferimenti ftp

+TimeOut(s)

+TimeOut

+Persistent connections (Keep-Alive)

+

+Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

+

+Retries

+Tentativi

+Size limit

+Limite di dimensione

+Max size of any HTML file (B)

+Dimensione massima html:

+Max size of any non-HTML file

+Dimensione massima altri file:

+Max site size

+Dimensione massima del sito

+Max time

+Tempo massimo

+Save prefs

+Salva impostazioni

+Max transfer rate

+Velocità di trasferimento massima

+Follow robots.txt

+Segui robots.txt

+No external pages

+Senza pagine esterne

+Do not purge old files

+Non cancellare file vecchi

+Accept cookies

+Accetta i cookie

+Check document type

+Verifica il tipo di file

+Parse java files

+Analizza i file java

+Store ALL files in cache

+Memoriza tutti i file nella cache

+Tolerant requests (for servers)

+Richieste toleranti (per i server)

+Update hack (limit re-transfers)

+Aggiorna hack (limita i ritrasferimenti)

+Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

+Forza richieste HTTP/1.0 (non 1.1)

+Max connections / seconds

+N° massimo di connessioni al secondo

+Maximum number of links

+Massimo numero di link

+Pause after downloading..

+Pausa dopo il download..

+Hide passwords

+Nascondi password

+Hide query strings

+Nascondi le stringhe query

+Links

+Collegamenti

+Build

+Struttura

+Experts Only

+Esperto

+Flow Control

+Controllo di flusso

+Limits

+Limiti

+Browser ID

+Identità del browser

+Scan Rules

+Filtri

+Spider

+Spider

+Log, Index, Cache

+Log, Indice, Cache

+Proxy

+Proxy

+MIME Types

+

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Vuoi veramente uscire da WinHTTrack?

+Do not connect to a provider (already connected)

+non effettuare la connessione al provider (già connesso)

+Do not use remote access connection

+Non usare la connessione di accesso remoto

+Schedule the mirroring operation

+Programma il mirror

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Esci da WinHTTrack Website Copier

+Back to starting page

+Torna alla pagina iniziale

+Click to start!

+Clicca per iniziare!

+No saved password for this connection!

+Non c'è nessuna password salvata per questa connessione

+Can not get remote connection settings

+Impossibile ottenere i parametri della connessione

+Select a connection provider

+Seleziona il provider a cui connettersi

+Start

+Inizio

+Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.

+Puoi iniziare il mirror premendo il pulsante FINISH o definire altre opzioni per la connessione

+Save settings only, do not launch download now.

+Salva solo le impostazioni, non iniziare il download adesso.

+On hold

+Attesa

+Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)

+Attesa fino a: (hh/mm/ss)

+Start

+Inizio

+Connect to provider (RAS)

+Connessione al provider (RAS)

+Connect to this provider

+Connessione a questo provider:

+Disconnect when finished

+Disconnetti alla fine

+Disconnect modem on completion

+Disconnetti il modem quando il mirror é finito

+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+\r\n(informateci degli errori o problemi)\r\n\rSviluppo:\r\nInterfacccia: Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Italian translations to:\r\nWitold Krakowski (wkrakowski@libero.it)

+About WinHTTrack Website Copier

+Informazioni su WinHTTrack Website Copier

+Please visit our Web page

+Visita la nostra pagina Web

+Wizard query

+La domanda del wizard

+Your answer:

+La vostra risposta:

+Link detected..

+É stato trovato un collegamento

+Choose a rule

+Scegli una regola

+Ignore this link

+Ignora questo collegamento

+Ignore directory

+Ignora questa cartella

+Ignore domain

+Ignora questo dominio

+Catch this page only

+Scarica soltanto questa pagina

+Mirror site

+Mirror del sito

+Mirror domain

+Mirror del dominio

+Ignore all

+Ignora tutto

+Wizard query

+La domanda del wizard

+NO

+NO

+File

+File

+Options

+Opzioni

+Log

+Log

+Window

+Finestra

+Help

+Aiuto

+Pause transfer

+Pausa del trasferimento

+Exit

+Esci

+Modify options

+Modifica le opzioni

+View log

+Visualizza il log

+View error log

+Visualizza il log di errori

+View file transfers

+Visualizza trasferimenti dei file

+Hide

+Nascondi

+About WinHTTrack Website Copier

+Informazioni su WinHTTrack Website Copier

+Check program updates...

+Verifica gli aggiornamenti del programma...

+&Toolbar

+Toolbar

+&Status Bar

+Barra di stato

+S&plit

+Dividi

+File

+File

+Preferences

+Opzioni

+Mirror

+Aiuto

+Log

+Log

+Window

+Finestra

+Help

+Aiuto

+Exit

+Esci

+Load default options

+Carica le opzioni di default

+Save default options

+Salva le opzioni di default

+Reset to default options

+Azzera le opzioni di default

+Load options...

+Carica le opzioni

+Save options as...

+Salva le opzioni come...

+Language preference...

+Preferenza di lingua

+Contents...

+Indice

+About WinHTTrack...

+Informazioni su WinHTTrack Website Copier

+New project\tCtrl+N

+Nuovo progetto / importa...

+&Open...\tCtrl+O

+&Apri...\tCtrl+O

+&Save\tCtrl+S

+&Salva\tCtrl+S

+Save &As...

+Salva &come...

+&Delete...

+&Elimina...

+&Browse sites...

+&Visita i siti...

+User-defined structure

+Struttura definita dall'utente

+%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)

+%n\tNome del file senza il tipo (es.: immagine)\n%N\tNome del file, incluso il tipo (es.: immagine)\n%t\tTipo del file (es.: gif)\n%p\tPercorso [senza fine /] (es.: /immagini)\n%h\tIl nome del host (es.: www.someweb.com)\n\n%s?\tVersione corta per il DOS (es.: %sN)

+Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Esempio:\t%h%p/%n.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Proxy settings

+Preferenze del proxy

+Proxy address:

+L'Indirizzo del proxy

+Proxy port:

+Port del proxy

+Authentication (only if needed)

+Autenticazione (solo se necessaria)

+Login

+Login

+Password

+Password

+Enter proxy address here

+Inserisci qui il nuovo indirizzo del proxy

+Enter proxy port here

+Inserisci qui il port del proxy

+Enter proxy login

+Inserisci il login del proxy

+Enter proxy password

+Inserisci la password del proxy

+Enter project name here

+Inserisci qui il nome del progetto

+Enter saving path here

+Inserisci qui il percorso per salvare il progetto

+Select existing project to update

+Seleziona da qui un progetto esistente da aggiornare

+Click here to select path

+Clicca qui per selezionare il percorso

+HTTrack Project Wizard...

+Wizard per progetto HTTrack

+New project name:

+Il nome del nuovo progetto:

+Existing project name:

+Il nome di un progetto esistente:

+Project name:

+Il nome del progetto:

+Base path:

+Il percorso base:

+C:\\My Web Sites

+C:\\Mie pagine Web

+Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

+Inserisci il nome del nuovo progetto, \r\no seleziona un progetto esistente per aggiornare/continuare

+New project

+Nuovo progetto

+Insert URL

+Inserisci l'indirizzo URL:

+URL:

+Indirizzo URL:

+Authentication (only if needed)

+Identificazione (solo se necessaria)

+Login

+Login

+Password

+Password

+Forms or complex links:

+Formule o collegamenti complessi

+Capture URL...

+Preleva l'URL

+Enter URL address(es) here

+Inserisci qui l'indirizzo URL

+Enter site login

+Inserisci il login del sito

+Enter site password

+Inserisci la password del sito

+Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code

+Usa questo tool per prelevare i collegamenti ai quali si può accedere solo tramite formule o collegamenti javascript

+Choose language according to preference

+Seleziona la lingua

+Catch URL!

+Preleva l'URL!

+Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.

+Temporaneamente inserisci le seguenti impostazioni per il proxy (copia/incolla l'indirizzo e il port del proxy).\nQuindi, nella tua pagina del browser clicca sul pulsante ok della form, oppure clicca sul collegamento specifico che vuoi prelevare.

+This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.

+Questo preleverà il coolegamento desiderato dal tuo browser a HTTrack.

+ABORT

+ANNULLA

+Copy/Paste the temporary proxy parameters here

+Copia/incolla qui le impostazioni temporanee del proxy

+Cancel

+Annulla

+Unable to find Help files!

+Impossibile trovare i file di aiuto

+Unable to save parameters!

+Impossibile salvare i parametri!

+Please drag only one folder at a time

+Trascina solo una cartella

+Please drag only folders, not files

+Trascina solo una cartella, non un file

+Please drag folders only

+Trascina solo una cartella

+Select user-defined structure?

+Selezionare la struttura definita dall'utente?

+Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!

+Assicurati che la stringa definita dall'utente è corretta\nSe non è corretta, i nomi dei file saranno errati!

+Do you really want to use a user-defined structure?

+Vuoi veramente selezionare la struttura definita dall'utente?

+Too manu URLs, cannot handle so many links!!

+Troppi URL, il programma non può servire così tanti collegamenti!

+Not enough memory, fatal internal error..

+Troppa poca memoria, grave errore interno...

+Unknown operation!

+Operazione sconosciuta!

+Add this URL?\r\n

+Aggiungere questo URL?\r\n

+Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..

+Attenzione: il processo principale non risponde, non è possibile aggiungere URL.

+Type/MIME associations

+Corrispondenze tipo/MIME

+File types:

+Tipi di file

+MIME identity:

+Identità MIME

+Select or modify your file type(s) here

+Seleziona o modifica i tuoi tipi di file qui

+Select or modify your MIME type(s) here

+Seleziona o modifica i tuoi tipi MIME qui

+Go up

+Vai su

+Go down

+Vai giù

+File download information

+Informazioni sullo scaricamento dei file

+Freeze Window

+Congela la finestra

+More information:

+Più informazioni:

+Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download

+Benvenuti nel WinHTTrack Website Copier\n\nClicca sul pulsante NEXT per iniziare o continuare un progetto

+File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS

+Tipi di file con l'estensione:\nNomi di file contenenti:\nQuesto nome di file:\nNomi di cartella contenenti:\nQuesto nome cartella:\nCollegamenti in questo dominio:\nCollegamenti nei domini contenenti:\nCollegamenti da questo host:\nCollegamenti contenenti:\nQuesto collegamento:\nTUTTI I COLLEGAMENTI

+Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos

+Mostra tutto\nNascondi il debug\nNascondi le informazioni\nNascondi il debug e le informazioni

+Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..

+Struttura del sito (default)\nHtml nel web,      immagini/altri file nel web/immagini/\nHtml nel web/html,  immagini/altro nel web/immagini\nHtml nel web/,        immagini/altro nel web/\nHtml nel web/,        immagini/altro nel web/xxx, dove xxx è l'estensione del file\nHtml nel web/html,   immagini/altro nel web/xxx\nStruttura del sito, senza www.dominio.xxx/\nHtml nel nome_del_sito/,immagini/altri file nel nome_del_sito/immagini/\nHtml nel nome_del_sito/html,immagini/altro nel nome_del file/immagini\nHtml nel nome_del_sito/,immagini/altro nel nome_del_sito/\nHtml nel nome_del_sito/,immagini/altro nel nome_del_sito/xxx\nHtml nel nome_del_sito/html,immagini/altro nel nome_del_sito/xxx\nTutti i file nel web/,con nomi casuali\nTutti i file nel nome_del_sito/,con nomi casuali\nStruttura definita dall'utente..

+Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first

+Soltanto scanning\nSalva file html\nSalva file non-html\nSalva tutti i file (default)\nSalva prima i file html

+Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down

+Non uscire dalla directory\nPuoi andare giù nella struttura (default)\nPuoi salire\nPuoi sia scendere che salire

+Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web

+Rimani nell'indirizzo indicato (default)\nRimani nello stesso dominio\nRimani nello stesso dominio di livello superiore\nVai dovunque sia necessario nel web

+Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown

+Mai\nSe sconosciuto (eccetto /)\nSe sconosciuto

+no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules

+Non seguire robots.txt\nrobots.txt eccetto wizard\nsegui le regole di robots.txt

+normal\nextended\ndebug

+normale\navanzato\ndebug

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

+Scarica il sito(i) web\nScarica il sito(i) (con richieste)\nScarica file separati\nScarica tutti i siti nelle pagine (mirror multiplo)\nVerifica i collegamenti nelle pagine (test dei bookmark)\n* Continua un download interrotto\n* Aggiorna un download esistente

+Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+URL Relativo / URL Assoluto (default)\nURL Assoluto / URL Assoluto\nURL Assoluto 7 URL Assoluto\nURL Originale / URL Originale

+Open Source offline browser

+

+Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

+

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+

+URL list (.txt)

+

+Previous

+

+Next

+

+URLs

+

+Warning

+

+Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

+

+Thank you

+

+You can now close this window

+

+Server terminated

+

+A fatal error has occured during this mirror

+