httrack 3.30.1

1 files changed, 920 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/Eesti.txt b/lang/Eesti.txt
new file mode 100755
index 0000000..8759933
--- /dev/null
+++ b/lang/Eesti.txt
@@ -0,0 +1,920 @@
+LANGUAGE_NAME

+Eesti

+LANGUAGE_FILE

+Eesti

+LANGUAGE_ISO

+et

+LANGUAGE_AUTHOR

+Tõnu Virma\r\n

+LANGUAGE_CHARSET

+ISO-8859-4

+OK

+OK

+Cancel

+Loobu

+Exit

+Välju

+Close

+Sulge

+Cancel changes

+Loobu muudatuste tegemisest

+Click to confirm

+Kliki kinnitamiseks

+Click to get help!

+Kliki abi saamiseks!

+Click to return to previous screen

+Tagasi eelmisele ekraanile

+Click to go to next screen

+Edasi järgmisele ekraanile

+Hide password

+Peida parool

+Save project

+Salvesta projekt

+Close current project?

+Kas sulgeda käesolev projekt?

+Delete this project?

+Kas kustutada see projekt?

+Delete empty project %s?

+Kas kustutada tühi projekt %s?

+Action not yet implemented

+Tegevus ei ole veel lõpetatud

+Error deleting this project

+Viga selle projekti kustutamisel

+Select a rule for the filter

+Vali filtreerimisreegel

+Enter keywords for the filter

+Sisesta märksõnad filtri jaoks

+Cancel

+Loobu

+Add this rule

+Lisa see reegel

+Please enter one or several keyword(s) for the rule

+Sisesta palun üks või mitu märksõna reegli jaoks

+Add Scan Rule

+Lisa filtreerimisreegel

+Criterion

+Kriteerium:

+String

+Märksõna:

+Add

+Lisa

+Scan Rules

+Filtrid

+Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Kasuta asendajaid URL-ide või linkide välja- või kaasaarvamiseks.\nÜhele reale võib panna mitu skaneerimisstringi.\nEraldajana kasuta tühikuid.\n\nNäiteks: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Exclude links

+Välja arvata lingid

+Include link(s)

+Kaasa arvata lingid

+Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)

+Vihje: Et saada KÕIK GIF-failid kaasa arvatud, kasuta midagi taolist +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif arvab kaasa/välja KÕIK GIF-id KÕIKIDEST saitidest)

+Save prefs

+Salvesta häälestus

+Matching links will be excluded:

+Vastavad lingid tuleb välja arvata:

+Matching links will be included:

+Vastavad lingid tuleb kaasa arvata:

+Example:

+Näidis:

+gif\r\nWill match all GIF files

+gif\r\nleiab kõik GIF-failid

+blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'

+blue\r\nleiab kõik failid, mis sisaldavad alamstringi 'blue', nagu 'bluesky-small.jpeg'

+bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'

+bigfile.mov\r\nleiab faili 'bigfile.mov', aga mitte 'bigfile2.mov'

+cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi\r\nleiab lingid, mille kaustanimes sisaldub 'cgi' nagu /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)

+cgi-bin\r\nleiab lingid, mille kaustanimeks on terve 'cgi-bin' string (aga mitte cgi-bin-2, näiteks)

+someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb.com\r\nleiab seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com, private.someweb.com jne.

+someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+someweb\r\nleiab seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com jne.

+www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)

+www.someweb.com\r\nleiab lingid, mis vastavad alamstringile 'www.someweb.com' (aga mitte linke, nagu private.someweb.com/..)

+someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+someweb\r\nleiab kõik seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html jne.

+www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)

+www.test.com/test/someweb.html\r\nleiab ainult faili 'www.test.com/test/someweb.html'. Sisestada tuleb täielik asukoht (URL + faili asukoht)

+All links will match

+Kõik lingid leitakse

+Add exclusion filter

+Lisa väljaarvamisfilter

+Add inclusion filter

+Lisa kaasaarvamisfilter

+Existing filters

+Olemasolevad filtrid

+Cancel changes

+Loobu muudatustest

+Save current preferences as default values

+Salvesta praegune häälestus vaikeväärtusena

+Click to confirm

+Kliki kinnituseks

+No log files in %s!

+%s ei ole ühtegi logifaili!

+No 'index.html' file in %s!

+%s ei ole faili 'index.html'!

+Click to quit WinHTTrack Website Copier

+Kliki WinHTTrack Website Copier'i sulgemiseks

+View log files

+Vaata logifaile

+Browse HTML start page

+Vaata HTML alguslehekülge

+End of mirror

+Veebikopeerimine lõpetatud

+View log files

+Vaata logifaile

+Browse Mirrored Website

+Sirvi kopeeritud veebisaiti

+New project...

+Uus projekt...

+View error and warning reports

+Vaata vea- ja hoiatusteraportit

+View report

+Vaata raportit

+Close the log file window

+Sulge logifaili aken

+Info type:

+Informatsiooni tüüp:

+Errors

+Vead

+Infos

+Info

+Find

+Otsi

+Find a word

+Otsi sõna

+Info log file

+Info logifail

+Warning/Errors log file

+Hoiatuste ja vigade logifail

+Unable to initialize the OLE system

+OLE süsteemi ei saa käivitada

+WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!

+WinHTTrack ei leidnud määratud kaustast ühtegi katkestatud tirimise cache-faili!

+Could not connect to provider

+Ei saa luua ühendust

+receive

+vastuvõtt

+request

+päring

+connect

+ühendus

+search

+otsimine

+ready

+valmis

+error

+viga

+Receiving files..

+Failide vastuvõtmine...

+Parsing HTML file..

+HTML faili analüüsimine...

+Purging files..

+Failide hävitamine...

+Loading cache in progress..

+Cache'i laadimine..

+Parsing HTML file (testing links)..

+HTML faili analüüsimine (linkide testimine)...

+Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

+Paus - Jätkamiseks vali [Saidikopeerimine]/[Peata ülekanne]

+Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!

+Pooleliolevate ülekannete lõpetamine - Kliki [Cancel], et lõpetada kohe!

+scanning

+skaneerimine

+Waiting for scheduled time..

+Etteantud aja ootamine...

+Connecting to provider

+Ühendusevõtmine

+[%d seconds] to go before start of operation

+[%d sekundit] jäänud operatsiooni alguseni

+Site mirroring in progress [%s, %s bytes]

+Saidi kopeerimine [%s, %s baiti]

+Site mirroring finished!

+Saidikopeerimine on lõpetatud!

+A problem occured during the mirroring operation\n

+Saidikopeerimise käigus tekkis probleem\n

+\nDuring:\n

+\nOperatsioonil:\n

+\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+\nVaata logifaili kui tarvis.\n\nKliki FINISH, et sulgeda WinHTTrack Website Copier.\n\nTänan WinHTTrack'i kasutamise eest!

+Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Kopeerimisoperatsioon on lõpetatud.\nKliki Välju, et sulgeda WinHTTrack.\nVaata logifaili veendumaks, et kõik on korras.\n\nTänan WinHTTrack'i kasutamise eest!

+* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?

+* * KOPEERIMINE KATKESTATUD! * *\r\nPraegune ajutine cache on vajalik igasuguse uuendamise jaoks ja sisaldab ainult käesoleva katkestatud seansi jooksul tiritud andmeid.\r\nEelmine cache võib sisaldada põhjalikumat informatsiooni; kui sa ei taha seda informatsiooni kaotada, tuleb see taastada ja kustutada praegune cache.\r\n[Märkus: Seda on siin lihtne teha, kustutades hts-cache/new.* failid]\r\n\r\nKas arvad, et eelmine cache võib sisaldada põhjalikumat informatsiooni, ja kas tahad seda taastada?

+* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=

+* * KOPEERIMISE VIGA! * *\r\nHTTrack leidis, et praegune veebikoopia on tühi. Kui see on uuendus, taastatakse eelmine koopia.\r\nPõhjus: esimest lehekülge ei leitud, või on ühenduse probleemid.\r\n=> Veendu, et veebisait ikka alles on, ja/või kontrolli proxy seadistust! <=

+\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages

+\n\nVihje: Hoiatuste ja veateadete nägemiseks kliki [Vaata logifaili]

+Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually

+Viga hts-cache/new.* faili kustutamisel, palun tee seda käsitsi

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Kas sa tõesti tahad lõpetada WinHTTrack Website Copier'i kasutamise?

+- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Kopeerimine -\n\nSisesta aadress(id) URL-i kasti

+- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Interaktiivne nõustaja (küsimused) -\n\nSisesta aadress(id) URL-i kasti

+- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box

+- Failide tirimine -\n\nSisesta faili(de) aadress(id) URL-i kasti

+- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box

+- Linkide testimine -\n\nSisesta testitavaid linke sisaldava(te) leh(ted)e aadress(id) URL-i kasti

+- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Uuendamine -\n\nKontrolli aadressi URL-i kastis ja parameetreid kui tarvis, seejärel kliki nuppu 'NEXT'

+- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Jätkamine (katkestamise järel) -\n\nKontrolli aadressi URL-i kastis ja parameetreid kui tarvis, seejärel kliki nuppu 'NEXT'

+Log files Path

+Logifailide asukoht

+Path

+Asukoht

+- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

+- Linkide listi järgi kopeerimine -\n\nSisesta URL-i kasti kopeeritavaid linke sisaldava(te) leh(ted)e aadress(id)

+New project / Import?

+Uus projekt / importida?

+Choose criterion

+Vali tegevus

+Maximum link scanning depth

+Linkide maksimaalne skaneerimissügavus

+Enter address(es) here

+Sisesta aadress(id) siia

+Define additional filtering rules

+Defineeri täiendavad filtreerimisreeglid

+Proxy Name (if needed)

+Proxy nimi (kui tarvis)

+Proxy Port

+Proxy port

+Define proxy settings

+Defineeri proxy seaded

+Use standard HTTP proxy as FTP proxy

+Kasuta standardset HTTP proxyt FTP proxyna

+Path

+Asukoht

+Select Path

+Vali asukoht

+Path

+Asukoht

+Select Path

+Vali asukoht

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Lõpeta WinHTTrack Website Copier'i kasutamine

+About WinHTTrack

+Info WinHTTrack'i kohta

+Save current preferences as default values

+Salvesta praegune häälestus vaikeväärtusena

+Click to continue

+Kliki jätkamiseks

+Click to define options

+Kliki seadete defineerimiseks

+Click to add a URL

+Kliki URL-i lisamiseks

+Load URL(s) from text file

+Laadi URL(-id) tekstifailist

+WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||

+WinHTTrack'i häälestus (*.opt)|*.opt||

+Address List text file (*.txt)|*.txt||

+Addressinimekirja tekstifail (*.txt)|*.txt||

+File not found!

+Faili ei leia!

+Do you really want to change the project name/path?

+Kas sa tõesti tahad muuta projekti nime/asukohta?

+Load user-default options?

+Kas laadida kasutaja vaikimisi seaded?

+Save user-default options?

+Kas salvestada kasutaja vaikimisi seaded?

+Reset all default options?

+Kas taastada kõik vaikimisi seaded?

+Welcome to WinHTTrack!

+Tere tulemast WinHTTrack'i!

+Action:

+Tegevus:

+Max Depth

+Maksimaalne sügavus:

+Maximum external depth:

+Maksimaalne väline sügavus:

+Filters (refuse/accept links) :

+Filtrid (linkide välja-/kaasaarvamiseks):

+Paths

+Asukohad

+Save prefs

+Salvesta seaded

+Define..

+Defineeri...

+Set options..

+Defineeri seaded...

+Preferences and mirror options:

+Kopeerimise häälestus:

+Project name

+Projekti nimi

+Add a URL...

+Lisa URL...

+Web Addresses: (URL)

+Veebiaadressid: (URL)

+Stop WinHTTrack?

+Kas peatada WinHTTrack?

+No log files in %s!

+%s ei ole ühtegi logifaili!

+Pause Download?

+Kas peatada tirimine?

+Stop the mirroring operation

+Peata kopeerimine

+Minimize to System Tray

+Minimeeri süsteemialasse

+Click to skip a link or stop parsing

+Kliki lingi vahelejätmiseks või kopeerimise peatamiseks

+Click to skip a link

+Kliki lingi vahelejätmiseks

+Bytes saved

+Salvestatud baite:

+Links scanned

+Skaneeritud linke:

+Time:

+Aeg:

+Connections:

+Ühendusi:

+Running:

+Käimas on:

+Hide

+Peida

+Transfer rate

+Ülekandekiirus:

+SKIP

+Jäta vahele

+Information

+Informatsioon

+Files written:

+Faile kirjutatud:

+Files updated:

+Faile uuendatud:

+Errors:

+Vigu:

+In progress:

+Tegevus:

+Follow external links

+Järgi välislinke

+Test all links in pages

+Testi kõik lingid lehekülgedel

+Try to ferret out all links

+Püüa välja nuhkida kõik lingid

+Download HTML files first (faster)

+Tiri HTML-failid kõigepealt (kiirem)

+Choose local site structure

+Vali kohaliku saidi struktuur

+Set user-defined structure on disk

+Defineeri oma saidistruktuur kettal

+Use a cache for updates and retries

+Kasuta cache'i uuenduste ja korduste tarvis

+Do not update zero size or user-erased files

+Ära uuenda nullsuurusega või kasutaja poolt kustutatud faile

+Create a Start Page

+Tee alguslehekülg

+Create a word database of all html pages

+Loo kõigi HTML-lehekülgede sõnade andmebaas

+Create error logging and report files

+Tee vealogi ja raporti failid

+Generate DOS 8-3 filenames ONLY

+Genereeri AINULT DOS-i 8-3 failinimed

+Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

+Genereeri AINULT ISO9660 failinimed CDROM-i jaoks

+Do not create HTML error pages

+Ära genereeri HTML vealehekülgi

+Select file types to be saved to disk

+Vali kettale salvestatavad failitüübid

+Select parsing direction

+Vali linkide järgimise suund

+Select global parsing direction

+Vali globaalne linkide järgimise suund

+Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

+Määra URL-ide ümberkirjutamise reeglid siselinkidele (mida tiritakse) ja välislinkidele (mida ei tirita)

+Max simultaneous connections

+Maksimaalselt ühendusi üheaegselt

+File timeout

+Maksimaalne faili ooteaeg

+Cancel all links from host if timeout occurs

+Tühista kõik selle hosti lingid, kui ooteaeg läbi saab

+Minimum admissible transfer rate

+Minimaalne lubatav ülekandekiirus

+Cancel all links from host if too slow

+Tühista kõik selle hosti lingid, kui on liiga aeglane

+Maximum number of retries on non-fatal errors

+Maksimaalne korduste arv mittefataalse vea korral

+Maximum size for any single HTML file

+Ühe HTML-faili maksimaalne suurus

+Maximum size for any single non-HTML file

+Ühe mitte-HTML faili maksimaalne suurus

+Maximum amount of bytes to retrieve from the Web

+Maksimaalne veebist välja otsitav baitide kogus

+Make a pause after downloading this amount of bytes

+Tee paus pärast selle baidikoguse tirimist

+Maximum duration time for the mirroring operation

+Kopeerimisoperatsiooni maksimaalne kestus

+Maximum transfer rate

+Maksimaalne ülekandekiirus

+Maximum connections/seconds (avoid server overload)

+Maksimum ühendusi sekundis (vältimaks serveri ülekoormust)

+Maximum number of links that can be tested (not saved!)

+Maksimaalne testitavate (mitte salvestatavate!) linkide hulk

+Browser identity

+Brauseri identiteet

+Comment to be placed in each HTML file

+Kommentaar, mis lisatakse igale HTML-failile

+Back to starting page

+Tagasi alguslehele

+Save current preferences as default values

+Salvesta praegune häälestus vaikeväärtusena

+Click to continue

+Kliki jätkamiseks

+Click to cancel changes

+Kliki muudatustest loobumiseks

+Follow local robots rules on sites

+Järgi saitide kohalikke robotireegleid

+Links to non-localised external pages will produce error pages

+Lingid kopeerimata välislehekülgedele tekitavad vealehekülgi

+Do not erase obsolete files after update

+Ära kustuta vananenud faile peale uuendamist

+Accept cookies?

+Kas aktsepteerida küpsiseid?

+Check document type when unknown?

+Kas kontrollida dokumendi tüüpi, kui on tundmatu?

+Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?

+Kas analüüsida java aplette vajalike lisafailide väljaotsimiseks?

+Store all files in cache instead of HTML only

+Säilitada kõik failid cache'is, mitte ainult HTML-i kujul

+Log file type (if generated)

+Logifaili tüüp (kui on genereeritud)

+Maximum mirroring depth from root address

+Maksimaalne kopeerimissügavus algusaadressi suhtes

+Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Väliste/keelatud aadresside maksimaalne kopeerimissügavus (vaikimisi 0, s.t. üldse mitte)

+Create a debugging file

+Tee veakontrollifail

+Use non-standard requests to get round some server bugs

+Kasuta mittestandardset päringut mõnest serveri veast möödapääsemiseks

+Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

+Kasuta vana HTTP/1.0 päringut (piirab mootori võimalusi!)

+Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

+Püüa piirata korduvaid ülekandeid mitmesuguste trikkidega (failisuuruse test..)

+Write external links without login/password

+Kirjuta välislingid ilma sisselogimise/paroolita

+Write internal links without query string

+Kirjuta siselingid ilma päringustringita

+Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures

+Tiri mitte-HTML failid, nt välised ZIP-failid või pildid

+Test all links (even forbidden ones)

+Testi kõik lingid (ka keelatud)

+Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)

+Püüa kätte saada kõik URL-id (ka tundmatud sildid/koodid)

+Get HTML files first!

+Tiri HTML-failid kõigepealt!

+Structure type (how links are saved)

+Struktuuritüüp (kuidas lingid salvestatakse)

+Use a cache for updates

+Kasuta cache'i uuenduste jaoks

+Do not re-download locally erased files

+Ära tiri uuesti kohalikke kustutatud faile

+Make an index

+Tee indeks

+Make a word database

+Tee sõnade andmebaas

+Log files

+Logifailid

+DOS names (8+3)

+DOS-i nimed (8+3)

+ISO9660 names (CDROM)

+ISO9660 nimed (CDROM)

+No error pages

+Ilma vealehekülgedeta

+Primary Scan Rule

+Peamine filter

+Travel mode

+Liikumisviis

+Global travel mode

+Globaalne liikumisviis

+These options should be modified only exceptionally

+Neid seadeid muuda ainult erandkorras

+Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

+Aktiveeri veakontrolliolek (winhttrack.log)

+Rewrite links: internal / external

+Linkide muutmine: siselingid / välislingid

+Flow control

+Vookontroll

+Limits

+Piirangud

+Identity

+Identiteet

+HTML footer

+HTML-i jalus

+N# connections

+Ühenduste arv

+Abandon host if error

+Hülga host vea korral

+Minimum transfer rate (B/s)

+Minimaalne ülekandekiirus

+Abandon host if too slow

+Hülga host, kui on liiga aeglane

+Configure

+Konfigureeri

+Use proxy for ftp transfers

+Kasuta FTP ülekannete jaoks proxyt

+TimeOut(s)

+Ooteaeg

+Persistent connections (Keep-Alive)

+Püsivad ühendused

+Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

+Vähenda ühenduse aega ja tüübiotsingu aega, kasutades püsivaid ühendusi

+Retries

+Kordusi

+Size limit

+Suuruse piirang

+Max size of any HTML file (B)

+HTML-faili maksimaalne suurus

+Max size of any non-HTML file

+Mitte-HTML faili maksimaalne suurus

+Max site size

+Saidi maksimaalne suurus

+Max time

+Maksimaalne aeg

+Save prefs

+Salvesta häälestus

+Max transfer rate

+Maksimaalne ülekandekiirus

+Follow robots.txt

+Järgi robots.txt reegleid

+No external pages

+Ilma välislehekülgedeta

+Do not purge old files

+Ära hävita vanu faile

+Accept cookies

+Aktsepteeri küpsiseid

+Check document type

+Kontrolli dokumenditüüpe

+Parse java files

+Analüüsi Java faile

+Store ALL files in cache

+Säilita KÕIK failid cache'is

+Tolerant requests (for servers)

+Tolerantsed päringud (serverite jaoks)

+Update hack (limit re-transfers)

+Update hack (piirab korduvaid ülekandeid)

+Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

+Kasuta vana HTTP/1.0 päringut (mitte 1.1)

+Max connections / seconds

+Maksimaalselt ühendusi sekundis

+Maximum number of links

+Maksimaalne linkide arv

+Pause after downloading..

+Paus peale ... tirimist

+Hide passwords

+Peida paroolid

+Hide query strings

+Peida päringustringid

+Links

+Lingid

+Build

+Struktuur

+Experts Only

+Ekspertidele

+Flow Control

+Vookontroll

+Limits

+Piirangud

+Browser ID

+Brauser

+Scan Rules

+Filtrid

+Spider

+Spider

+Log, Index, Cache

+Logi, indeks, cache

+Proxy

+Proxy

+MIME Types

+

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Kas sa tõesti tahad lõpetada WinHTTrack Website Copier'i kasutamise?

+Do not connect to a provider (already connected)

+Ära ühenda ühendusepakkujaga (juba ühendatud)

+Do not use remote access connection

+Ära kasuta kaugjuurdepääsuga ühendust

+Schedule the mirroring operation

+Programmeeri kopeerimisoperatsioon

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Lõpeta WinHTTrack Website Copier'i kasutamine

+Back to starting page

+Tagasi algusleheküljele

+Click to start!

+Kliki käivitamiseks!

+No saved password for this connection!

+Selle ühenduse jaoks pole salvestatud parooli!

+Can not get remote connection settings

+Kaugühenduse seadeid ei saa kätte

+Select a connection provider

+Vali ühendusepakkuja

+Start

+Start

+Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.

+Palun täpsusta ühenduse parameetreid, kui tarvis,\nsiis vajuta FINISH kopeerimisoperatsiooni käivitamiseks.

+Save settings only, do not launch download now.

+Salvesta seaded ainult. Ära alusta tirimist praegu.

+On hold

+Ootel

+Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)

+Ülekanne on programmeeritud: (hh/mm/ss)

+Start

+Start

+Connect to provider (RAS)

+Ühenda ühendusepakkujaga (RAS)

+Connect to this provider

+Ühenda selle ühendusepakkujaga

+Disconnect when finished

+Lahuta ühendus, kui on lõpetatud

+Disconnect modem on completion

+Lahuta modem lõpetamisel

+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+\r\n(Palun teata meile igast veast või probleemist)\r\n\r\nArendajad:\r\nKasutajaliides (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEestikeelne tõlge: Tõnu Virma

+About WinHTTrack Website Copier

+Info WinHTTrack Website Copier'i kohta

+Please visit our Web page

+Külasta palun meie veebilehekülge!

+Wizard query

+Nõustaja päring

+Your answer:

+Sinu vastus:

+Link detected..

+Leitud link...

+Choose a rule

+Vali reegel

+Ignore this link

+Ignoreeri seda linki

+Ignore directory

+Ignoreeri kausta

+Ignore domain

+Ignoreeri domeeni

+Catch this page only

+Võta ainult see lehekülg

+Mirror site

+Saidi kopeerimine

+Mirror domain

+Domeeni kopeerimine

+Ignore all

+Ignoreeri kõiki

+Wizard query

+Nõustaja päring

+NO

+EI

+File

+Fail

+Options

+Seaded

+Log

+Logi

+Window

+Aken

+Help

+Abi

+Pause transfer

+Peata ülekanne

+Exit

+Välju

+Modify options

+Muuda seadeid

+View log

+Vaata logi

+View error log

+Vaata vealogi

+View file transfers

+Vaata failiülekandeid

+Hide

+Peida

+About WinHTTrack Website Copier

+&WinHTTrack Website Copier'i info

+Check program updates...

+Leia &uuemat versiooni...

+&Toolbar

+&Nupuriba

+&Status Bar

+&Staatuseriba

+S&plit

+&Jaota

+File

+&Fail

+Preferences

+&Häälestus

+Mirror

+&Saidikopeerimine

+Log

+&Logi

+Window

+A&ken

+Help

+&Abi

+Exit

+&Välju

+Load default options

+Laadi vaikimisi seaded

+Save default options

+Salvesta vaikimisi seaded

+Reset to default options

+Taasta vaikimisi seaded

+Load options...

+Laadi seaded...

+Save options as...

+Salvesta seaded faili...

+Language preference...

+Keele valik...

+Contents...

+Indeks

+About WinHTTrack...

+Info WinHTTrack'i kohta...

+New project\tCtrl+N

+&Uus projekt\tCtrl+N

+&Open...\tCtrl+O

+&Ava...\tCtrl+O

+&Save\tCtrl+S

+&Salvesta\tCtrl+S

+Save &As...

+Salvesta &failina...

+&Delete...

+&Kustuta...

+&Browse sites...

+Si&rvi saite...

+User-defined structure

+Kasutaja-defineeritud struktuur

+%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)

+%n\tFaili nimi ilma laiendita (nt: image)\r\n%N\tFaili nimi koos laiendiga (nt: image.gif)\r\n%t\tFaili laiend ainult (nt: gif)\r\n%p\tAsukoht [ilma /-ta lõpus] (nt: /someimages)\r\n%h\tHosti nimi (nt: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS-i lühinimi (nt: %sN)

+Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Näidis:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Proxy settings

+Proxy seaded

+Proxy address:

+Proxy aadress:

+Proxy port:

+Proxy port:

+Authentication (only if needed)

+Identifitseerimine (vajaduse korral)

+Login

+Kasutajanimi

+Password

+Parool

+Enter proxy address here

+Sisesta proxy aadress siia

+Enter proxy port here

+Sisesta proxy port siia

+Enter proxy login

+Sisesta proxy kasutajanimi

+Enter proxy password

+Sisesta proxy parool

+Enter project name here

+Sisesta siia projekti nimi

+Enter saving path here

+Sisesta siia asukoht projekti salvestamiseks

+Select existing project to update

+Vali olemasolev projekt uuendamiseks

+Click here to select path

+Kliki siin asukoha valimiseks

+HTTrack Project Wizard...

+HTTrack'i projektinõustaja

+New project name:

+Uue projekti nimi:

+Existing project name:

+Olemasoleva projekti nimi:

+Project name:

+Projekti nimi:

+Base path:

+Baas-asukoht:

+C:\\My Web Sites

+C:\\Minu veebisaidid

+Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

+Sisesta uue projekti nimi, \r\nvõi vali olemasolev projekt uuendamiseks/jätkamiseks

+New project

+Uus projekt

+Insert URL

+Sisesta URL

+URL:

+URL:

+Authentication (only if needed)

+Identifitseerimine (vajaduse korral)

+Login

+Kasutajanimi

+Password

+Parool

+Forms or complex links:

+Vormid või keerulised lingid:

+Capture URL...

+Püüa URL...

+Enter URL address(es) here

+Sisesta URL aadress(id) siia

+Enter site login

+Sisesta saidi kasutajanimi

+Enter site password

+Sisesta saidi parool

+Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code

+Kasuta seda püüdevahendit linkide korral, millele pääseb ligi ainult vormide või javascripti koodide kaudu

+Choose language according to preference

+Vali kasutuskeel

+Catch URL!

+Püüa URL!

+Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.

+Palun sea oma brauseri proxy häälestus ajutiselt järgmistele väärtustele (kopeeri/kleebi proxy aadress ja port).\nSiis kliki vormi SUBMIT-nuppu brauseri leheküljel, või kliki spetsiifilist linki, mida tahad püüda.

+This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.

+See saadab soovitud lingi sinu brauserist WinHTTrack'ile.

+ABORT

+LOOBU

+Copy/Paste the temporary proxy parameters here

+Kopeeri/kleebi ajutised proxy parameetrid siit

+Cancel

+Loobu

+Unable to find Help files!

+Abiinfo faile ei leia!

+Unable to save parameters!

+Parameetreid ei saa salvestada!

+Please drag only one folder at a time

+Palun lohista ainult üks kaust korraga

+Please drag only folders, not files

+Palun lohista ainult kaustu, mitte faile

+Please drag folders only

+Palun lohista ainult kaustu

+Select user-defined structure?

+Kas valida kasutaja-defineeritud struktuur?

+Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!

+Palun veendu, et kasutaja defineeritud stringid on ikka korrektsed,\nvastasel juhul tulevad failinimed vigased!

+Do you really want to use a user-defined structure?

+Kas sa tõesti tahad valida kasutaja-defineeritud struktuuri?

+Too manu URLs, cannot handle so many links!!

+Liiga palju URL-e. Nii palju linke ei suuda käsitleda!!

+Not enough memory, fatal internal error..

+Mälu ei ole piisavalt, fataalne sisemine viga...

+Unknown operation!

+Tundmatu operatsioon!

+Add this URL?\r\n

+Kas lisada see URL?\r\n

+Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..

+Hoiatus: põhiprotsess ei reageeri ikka veel, ei saa lisada URL-e...

+Type/MIME associations

+Tüüp/MIME seosed

+File types:

+Failitüübid:

+MIME identity:

+MIME identiteet:

+Select or modify your file type(s) here

+Vali või muuda oma failitüüpe siin

+Select or modify your MIME type(s) here

+Vali või muuda oma MIME-tüüpe siin

+Go up

+Mine üles

+Go down

+Mine alla

+File download information

+Failitirimise informatsioon

+Freeze Window

+Fikseeri aken

+More information:

+Täiendav informatsioon:

+Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download

+Tere tulemast WinHTTrack Website Copier'i!\n\nPalun kliki NEXT-nuppu, et\n\n- alustada uut projekti või\n- jätkata pooleliolevat tirimist

+File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS

+Failinimed laiendiga:\nFailinimed, mis sisaldavad:\nSee failinimi:\nKaustanimed, mis sisaldavad:\nSee kaustanimi:\nLingid selles domeenis:\nLingid domeenides, mis sisaldavad:\nLingid sellest hostist:\nLingid, mis sisaldavad:\nSee link:\nKÕIK LINGID

+Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos

+Näita kõik\nPeida veakontroll\nPeida info\nPeida veakontroll ja info

+Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..

+Saidi struktuur (vaikimisi)\nHtml -> web/,          pildid/teised failid -> web/images/\nHtml -> web/html/,  pildid/teised -> web/images/\nHtml -> web/,          pildid/teised -> web/\nHtml -> web/,          pildid/teised -> web/xxx/  (kus xxx on faili laiend)\nHtml -> web/html/,  pildid/teised -> web/xxx/\nSaidi struktuur, ilma www.domain.xxx/\nHtml -> saidi_nimi/,          pildid/teised failid -> saidi_nimi/images/\nHtml -> saidi_nimi/html/,  pildid/teised -> saidi_nimi/images/\nHtml -> saidi_nimi/,          pildid/teised -> saidi_nimi/\nHtml -> saidi_nimi/,          pildid/teised -> saidi_nimi/xxx/\nHtml -> saidi_nimi/html/,  pildid/teised -> saidi_nimi/xxx/\nKõik failid -> web/  (juhuslike nimedega)\nKõik failid -> saidi_nimi/  (juhuslike nimedega)\nKasutaja defineeritud struktuur...

+Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first

+Skaneeri ainult\nSalvesta HTML-failid\nSalvesta mitte-HTML failid\nSalvesta kõik failid (vaikimisi)\nSalvesta HTML-failid kõigepealt

+Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down

+Jää samasse kausta\nVõib minna alla (vaikimisi)\nVõib minna üles\nVõib minna nii üles kui alla

+Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web

+Jää samale aadressile (vaikimisi)\nJää samasse domeeni\nJää samasse üladomeeni\n Mine igale poole veebis

+Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown

+Mitte kunagi\nKui on tundmatu (v.a. /)\nKui on tundmatu

+no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules

+ilma robots.txt reegliteta\nrobots.txt v.a. nõustaja\njärgi robots.txt reegleid

+normal\nextended\ndebug

+normaalne\nlaiendatud\nveakontrolliga

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

+Tiri veebisaidid\nTiri veebisaidid + küsimused\nTiri eraldi failid\nTiri kõik saidid lehtedel (hulgikopeerimine)\nTesti lingid lehtedel (järjehoidjate test)\n* Jätka katkestatud tirimist\n* Uuenda olemasolevat

+Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+Suhteline URI / Absoluutne URL (vaikimisi)\nAbsoluutne URL / Absoluutne URL\nAbsoluutne URI / Absoluutne URL\nAlgne URL / Algne URL

+Open Source offline browser

+

+Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

+

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+

+URL list (.txt)

+

+Previous

+

+Next

+

+URLs

+

+Warning

+

+Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

+

+Thank you

+

+You can now close this window

+

+Server terminated

+

+A fatal error has occured during this mirror

+