httrack 3.43.12

2 files changed, 36 insertions, 31 deletions

diff --git a/lang/Makefile.in b/lang/Makefile.in
index a535ffb..efedb7e 100644
--- a/lang/Makefile.in
+++ b/lang/Makefile.in
@@ -59,6 +59,7 @@ DEFAULT_CFLAGS = @DEFAULT_CFLAGS@
 DEFS = @DEFS@
 DEPDIR = @DEPDIR@
 DL_LIBS = @DL_LIBS@
+DSYMUTIL = @DSYMUTIL@
 ECHO = @ECHO@
 ECHO_C = @ECHO_C@
 ECHO_N = @ECHO_N@
@@ -83,6 +84,7 @@ MAINT = @MAINT@
 MAINTAINER_MODE_FALSE = @MAINTAINER_MODE_FALSE@
 MAINTAINER_MODE_TRUE = @MAINTAINER_MODE_TRUE@
 MAKEINFO = @MAKEINFO@
+NMEDIT = @NMEDIT@
 OBJEXT = @OBJEXT@
 PACKAGE = @PACKAGE@
 PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@
@@ -92,6 +94,7 @@ PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@
 PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@
 PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@
 RANLIB = @RANLIB@
+SED = @SED@
 SET_MAKE = @SET_MAKE@
 SHELL = @SHELL@
 SOCKET_LIBS = @SOCKET_LIBS@
diff --git a/lang/Portugues-Brasil.txt b/lang/Portugues-Brasil.txt
index c5d40de..55b0d8b 100755
--- a/lang/Portugues-Brasil.txt
+++ b/lang/Portugues-Brasil.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ Portugues-Brasil
 LANGUAGE_ISO

 pt

 LANGUAGE_AUTHOR

-Paulo Neto (company at layout.com.br) \r\n

+Paulo Neto (layoutbr at lexxa.com.br) \r\n

 LANGUAGE_CHARSET

 ISO-8859-1

 LANGUAGE_WINDOWSID

@@ -175,7 +175,7 @@ Analizando arquivo HTML...
 Purging files..

 Limpando arquivos...

 Loading cache in progress..

-

+Carregando cache...

 Parsing HTML file (testing links)..

 Analizando arquivo HTML (testando links)...

 Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

@@ -186,6 +186,8 @@ scanning
 analizando

 Waiting for scheduled time..

 Aguardando horário programado para iniciar...

+Transferring data..

+Transferindo dados..

 Connecting to provider

 Conectando ao provedor

 [%d seconds] to go before start of operation

@@ -229,7 +231,7 @@ Caminho do arquivo de relatório
 Path

 Caminho

 - Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

-Método da lista de links -\n\nUtilize a caixa URL's para digitar o(s) endereço(s) da(s) página(s) contendo links para recebimento.

+- Método da lista de links -\n\nUtilize a caixa URL's para digitar o(s) endereço(s) da(s) página(s) contendo links para recebimento.

 New project / Import?

 Novo projeto / Importar?

 Choose criterion

@@ -375,7 +377,7 @@ Criar relatórios de erros e informações
 Generate DOS 8-3 filenames ONLY

 Gerar SOMENTE nomes de arquivos DOS (8+3 caracteres)

 Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

-

+Gerar nomes de arquivo ISO9660 SOMENTE para mídias de CDROM

 Do not create HTML error pages

 Não criar páginas de erro HTML

 Select file types to be saved to disk

@@ -385,7 +387,7 @@ Selecionar direção de navegação no site
 Select global parsing direction

 Selecionar direção geral do site

 Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

-

+Configurar regras de substituição de URL para links internos (já recebidos) e links externos (ainda não recebidos)

 Max simultaneous connections

 Máximo de conexões simultâneas

 File timeout

@@ -453,9 +455,9 @@ Tentar evitar alguns erros do servidor usando chamadas não padrão
 Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

 Utilizar chamadas antigas HTTP/1.0 limita a capacidade de captura!

 Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

-Tentativa de limitar a retransferência através de várias maneiras (teste do tamanho do arquivo..)

+Tentativa de limitar a retransferência através de várias maneiras (teste do tamanho do arquivo...)

 Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)

-

+Tentativas para limitar o número de links ignorando URLs similares (www.foo.com==foo.com, http=https ...)

 Write external links without login/password

 Gravar links externos sem login/senha

 Write internal links without query string

@@ -483,7 +485,7 @@ Relatórios
 DOS names (8+3)

 Nomes DOS (8+3)

 ISO9660 names (CDROM)

-

+Nomes ISO9660 (CDROM)

 No error pages

 Sem página de erros

 Primary Scan Rule

@@ -497,7 +499,7 @@ Normalmente estas configurações não devem ser alteradas!
 Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

 Ativar método de debug (winhttrack.log)

 Rewrite links: internal / external

-

+Links substituídos: interno / externo

 Flow control

 Controle de fluxo

 Limits

@@ -521,9 +523,9 @@ usar servidor proxy para transferências FTP
 TimeOut(s)

 Limite de tempo

 Persistent connections (Keep-Alive)

-

+Conexões persistentes (Manter Ativo)

 Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

-

+Reduza o tempo de conexão e o tempo do tipo de pesquisa usando conexões persistentes

 Retries

 Tentativas

 Size limit

@@ -559,7 +561,7 @@ Requisição de tolerância (para servidores)
 Update hack (limit re-transfers)

 Corte de atualização (limite da retransferência)

 URL hacks (join similar URLs)

-

+URL hacks (unir URLs similares)

 Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

 Forçar requisição HTTP/1.0 anterior (não 1.1)

 Max connections / seconds

@@ -593,7 +595,7 @@ Relatório, Índice, Cache
 Proxy

 Servidor proxy

 MIME Types

-

+Tipos MIME

 Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

 Você deseja realmente sair do WinHTTrack Website Copier?

 Do not connect to a provider (already connected)

@@ -635,7 +637,7 @@ Desconectar ao finalizar
 Disconnect modem on completion

 Desconectar o modem ao finalizar

 \r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

-\r\n(por favor nos comunique sobre erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche e outros colaboradores\r\nTraduzido para o Português-Brasil por :\r\nPaulo Neto (Layout do Brasil, company@layout.com.br)

+\r\n(por favor nos comunique sobre erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche e outros colaboradores\r\nTraduzido para o Português-Brasil por :\r\nPaulo Neto (layoutbr@lexxa.com.br)

 About WinHTTrack Website Copier

 Sobre o WinHTTrack Website Copier

 Please visit our Web page

@@ -777,7 +779,7 @@ Selecionar um projeto existente para atualizar
 Click here to select path

 Clique aqui para selecionar o caminho

 Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories

-

+Selecionar ou criar uma nova categoria, para classificar seus espelhos nas categorias

 HTTrack Project Wizard...

 Assistente de projetos HTTrack...

 New project name:

@@ -789,7 +791,7 @@ Nome do projeto:
 Base path:

 Caminho base:

 Project category:

-

+Categoria do projeto:

 C:\\My Web Sites

 C:\\Meus Sites

 Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

@@ -900,31 +902,31 @@ normal\nextended\ndebug
 normal\nextendido\ncorrigir

 Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

 Copiar site(s) da Web\nCopiar site(s) interativos da Web (perguntas)\nReceber arquivos específicos\nCopiar todas as páginas do site (alternação múltipla)\nTestar links nas páginas (testar indicador)\n* Retomar download interrompido\n* Atualizar download existente

-Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

-

+Relative URL / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+URI Relativa / URL Absoluta (padrão)\nURL Absoluta / URL Absoluta\nURI Absoluta / URL Absoluta\nURL Original / URL Original

 Open Source offline browser

-

+Abrir origem offline no navegador

 Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

-

+Copiador de website/Navegador Offline. Copia sites remotos para seu computador. Gratuito.

 httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

-

+httrack, winhttrack, webhttrack, navegador offline

 URL list (.txt)

-

+Lista de URL (.txt)

 Previous

-

+Anterior

 Next

-

+Próximo

+URLs

 URLs

-

 Warning

-

+Atenção

 Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

-

+Seu Navegador atualmente não suporta javascript. Para melhores resultados, favor usar um navegador com javascript-aware.

 Thank you

-

+Obrigado

 You can now close this window

-

+Vocë pode fechar esta janela agora

 Server terminated

-

+Servidor finalizado

 A fatal error has occured during this mirror

-

+Um erro fatal ocorreu durante este espelho