fix(ops): disallow auto-borrowing OpState across potential await point (#16952)

Fixes https://github.com/denoland/deno/issues/16934

Example compiler error:
```
error: mutable opstate is not supported in async ops
   --> core/ops_builtin.rs:122:1
    |
122 | #[op]
    | ^^^^^
    |
    = note: this error originates in the attribute macro `op` (in Nightly builds, run with -Z macro-backtrace for more info)
```

1 files changed, 12 insertions, 1 deletions

diff --git a/ops/lib.rs b/ops/lib.rs
index 26fcb2a78..7fa800b14 100644
--- a/ops/lib.rs
+++ b/ops/lib.rs
@@ -193,7 +193,8 @@ fn codegen_v8_async(
     .inputs
     .iter()
     .map_while(|a| {
-      (if is_v8 { scope_arg(a) } else { None }).or_else(|| opstate_arg(a))
+      (if is_v8 { scope_arg(a) } else { None })
+        .or_else(|| rc_refcell_opstate_arg(a))
     })
     .collect::<Vec<_>>();
   let rust_i0 = special_args.len();
@@ -291,6 +292,16 @@ fn opstate_arg(arg: &FnArg) -> Option<TokenStream2> {
   }
 }
 
+fn rc_refcell_opstate_arg(arg: &FnArg) -> Option<TokenStream2> {
+  match arg {
+    arg if is_rc_refcell_opstate(arg) => Some(quote! { ctx.state.clone(), }),
+    arg if is_mut_ref_opstate(arg) => Some(
+      quote! { compile_error!("mutable opstate is not supported in async ops"), },
+    ),
+    _ => None,
+  }
+}
+
 /// Generate the body of a v8 func for a sync op
 fn codegen_v8_sync(
   core: &TokenStream2,