fix(lsp): respect configured exclusions for testing APIs (#20427)

LSP testing APIs now obey the various file inclusion settings:
- Modules shown in the text explorer now respect the `exclude`,
`test.exclude` and `test.include` fields in `deno.json`, as well as
`deno.enablePaths` in VSCode settings.
- Modules with testing code lens now respect the `"exclude"`,
`test.exclude` and `test.include` fields in `deno.json`. Code lens
already respects `deno.enablePaths`.

1 files changed, 3 insertions, 0 deletions

diff --git a/cli/lsp/testing/server.rs b/cli/lsp/testing/server.rs
index 58ac7a8c4..562bbfcb0 100644
--- a/cli/lsp/testing/server.rs
+++ b/cli/lsp/testing/server.rs
@@ -98,6 +98,9 @@ impl TestServer {
                 .documents(DocumentsFilter::AllDiagnosable)
               {
                 let specifier = document.specifier();
+                if !snapshot.config.specifier_enabled_for_test(specifier) {
+                  continue;
+                }
                 keys.remove(specifier);
                 let script_version = document.script_version();
                 let valid = if let Some(test) = tests.get(specifier) {