From 25adbdabb47499fe641c7bd9595024ff82667058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Roche Date: Mon, 19 Mar 2012 12:51:31 +0000 Subject: httrack 3.30.1 --- lang/Castellano.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Cesky.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Chinese-BIG5.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Chinese-Simplified.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Dansk.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Deutsch.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Eesti.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/English.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Francais.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Greek.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Italiano.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Japanese.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Macedonian.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Magyar.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Makefile.am | 7 + lang/Makefile.in | 330 ++++++++++++++++ lang/Nederlands.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Norsk.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Polski.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Portugues-Brasil.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Portugues.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Romanian.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Russian.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Slovak.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Slovenian.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Svenska.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Turkish.txt | 918 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/Ukrainian.txt | 920 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 28 files changed, 24255 insertions(+) create mode 100755 lang/Castellano.txt create mode 100755 lang/Cesky.txt create mode 100755 lang/Chinese-BIG5.txt create mode 100755 lang/Chinese-Simplified.txt create mode 100755 lang/Dansk.txt create mode 100755 lang/Deutsch.txt create mode 100755 lang/Eesti.txt create mode 100755 lang/English.txt create mode 100755 lang/Francais.txt create mode 100755 lang/Greek.txt create mode 100755 lang/Italiano.txt create mode 100755 lang/Japanese.txt create mode 100755 lang/Macedonian.txt create mode 100755 lang/Magyar.txt create mode 100644 lang/Makefile.am create mode 100644 lang/Makefile.in create mode 100755 lang/Nederlands.txt create mode 100755 lang/Norsk.txt create mode 100755 lang/Polski.txt create mode 100755 lang/Portugues-Brasil.txt create mode 100755 lang/Portugues.txt create mode 100755 lang/Romanian.txt create mode 100755 lang/Russian.txt create mode 100755 lang/Slovak.txt create mode 100755 lang/Slovenian.txt create mode 100755 lang/Svenska.txt create mode 100755 lang/Turkish.txt create mode 100755 lang/Ukrainian.txt (limited to 'lang') diff --git a/lang/Castellano.txt b/lang/Castellano.txt new file mode 100755 index 0000000..656dad4 --- /dev/null +++ b/lang/Castellano.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Castellano +LANGUAGE_FILE +Castellano +LANGUAGE_ISO +es +LANGUAGE_AUTHOR +Juan Pablo Barrio Lera (Universidad de Len) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +Ya +Cancel +Cancelar +Exit +Salir +Close +Cerrar +Cancel changes +Cancelar los cambios +Click to confirm +Haga click para confirmar +Click to get help! +Haga click para obtener ayuda +Click to return to previous screen +Haga click para volver atrs +Click to go to next screen +Haga click para pasar a la siguiente pantalla +Hide password +Ocultar palabra clave +Save project +Guardar proyecto +Close current project? +Cerrar el proyecto actual? +Delete this project? +Borrar este proyecto? +Delete empty project %s? +Borrar el proyecto vaco %s? +Action not yet implemented +Accin an no implementada +Error deleting this project +Error al borrar este proyecto +Select a rule for the filter +Escoja una regla para el filtro +Enter keywords for the filter +Escriba aqu una palabra clave para el filtro +Cancel +Cancelar +Add this rule +Aadir esta regla +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Escriba una o ms palabras clave para la regla +Add Scan Rule +Aadir un filtro +Criterion +Escoger una regla +String +Escribir una palabra clave +Add +Aadir +Scan Rules +Filtros +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Puede excluir o aceptar varias URLs o enlaces, empleando los comodines\nSe pueden utilizar espacios entre los filtros\nEjemplo: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Excluir enlaces +Include link(s) +Aceptar enlaces +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Consejo: Si desea aceptar todos los ficheros GIF de un sitio, utilice algo similar a +www.monweb.com/*.gif\n(+*.gif / -*.gif autorizar TODOS los ficheros GIF en TODOS los sitios) +Save prefs +Guardar preferencias +Matching links will be excluded: +Los enlaces que sigan esta regla sern prohibidos +Matching links will be included: +Los lugares que sigan esta regla sern aceptados +Example: +Ejemplo: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nDetectar todos los ficheros gif (o ficheros GIF) +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nDetectar todos los ficheros que contengan la palabra blue, como 'bluesky-small.jpeg'\r\n +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nDetectar el fichero 'bigfile.mov', pero no 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nDetectar los enlaces con nombre de ruta que incluya 'cgi', como /cgi-bin/somecgi.cgi\r\n +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nDetectar los enlaces con nombre de ruta que incluya 'cgi-bin' (pero no cgi-bin-2, por ejemplo)\r\n +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nDetectar enlaces como www.someweb.com, private.someweb.com, etc.\r\n +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nDetectar enlaces como www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com, etc.\r\n +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nDetectar enlaces como www.someweb.com/... (pero no private.someweb.com/ y similares)\r\n +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nDetectar enlaces como www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html, etc.\r\n +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nDetectar nicamente www.test.com/test/someweb.html. Note que deber introducir a la vez la direccin (www.xxx.yyy) y la ruta (/test/someweb.html)\r\n +All links will match +Todos los enlaces sern autorizados/prohibidos +Add exclusion filter +Aadir un filtro de exclusin +Add inclusion filter +Aadir un filtro de inclusin +Existing filters +Filtros adicionales +Cancel changes +Cancelar los cambios +Save current preferences as default values +Guardar preferencias como valores por defecto +Click to confirm +Haga click para confirmar +No log files in %s! +No hay ficheros de auditora en %s! +No 'index.html' file in %s! +No hay fichero index.html en %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Haga click para salir de WinHTTrack Website Copier +View log files +Ver fichero de auditora +Browse HTML start page +Hojear la pgina inicial +End of mirror +Fin del volcado +View log files +Ver fichero de auditora +Browse Mirrored Website +Hojear la Web +New project... +Nuevo proyecto... +View error and warning reports +Ver errores y mensajes +View report +Ver informe de auditora +Close the log file window +Cerrar la ventana de auditora +Info type: +Tipo de informacin: +Errors +Errores +Infos +Informaciones +Find +Buscar +Find a word +Encontrar una palabra +Info log file +Fichero de auditora +Warning/Errors log file +Fichero de auditora de avisos/errores +Unable to initialize the OLE system +Imposible inicializar el sistema OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +No hay cach en el directorio indicado\nWinHTTrack no puede encontrar el volcado interrumpido +Could not connect to provider +Imposible establecer la conexin +receive +recepcin +request +peticin +connect +conexin +search +bsqueda +ready +listo +error +error +Receiving files.. +Recepcin de ficheros +Parsing HTML file.. +Recorriendo fichero HTML +Purging files.. +Vaciando ficheros.. +Loading cache in progress.. +Ejecutando la carga del cach.. +Parsing HTML file (testing links).. +Recorriendo fichero HTML (comprobando enlaces) +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +En pausa (escoja [Fichero]/[Interrumpir transferencias] para continuar +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Finalizando transferencias pendientes - Seleccione [Cancelar] para terminar ahora +scanning +recorriendo +Waiting for scheduled time.. +Esperando a la hora especificada para comenzar +Connecting to provider +Conexin con el proveedor +[%d seconds] to go before start of operation +Volcado en espera [%d segundos] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Volcado en ejecucin [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Copia del sitio finalizada! +A problem occured during the mirroring operation\n +Ha ocurrido un problema durante el volcado\n +\nDuring:\n +\nDurante:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Ver el fichero de auditora si es necesario.\n\nPulse OK para salir de WinHTTrack Website Copier.\n\nGracias por usar WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +El volcado ha finalizado.\nPulse OK para salir de WinHTTrack\n\nConsulte los ficheros de auditora para verificar que todo ha salido bien\n\nGracias por utilizar WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * COPIA INTERRUMPIDA! * *\r\nEs necesario el cache temporal actual para cualquier operacin de actualizacin y solamente contiene datos bajados durante la presente sesin abortada.\r\nEl antiguo cache puede contener datos ms completos; si vd. no desea perder dichos datos, deber que restaurarlo y excluir el cache actual.\r\n[Nota: Esto puede hacerse fcilmente aqu excluyendo el hts-cache/nuevo.* ficheros]\r\n\r\nCree que el antiguo cache puede contener datos ms completos, y desea restaurarlo? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * ERROR DE VOLCADO! * *\r\nHTTrack ha detectado que el volcado actual est vaco. Si se trataba de una actualizacin, el volcado anterior ha sido recuperado.\r\nRazn: no se ha(n) encontrado la(s) primera(s) pgina(s), o ha habido un problema de conexin.\r\n=> Asegrese de que el sitio web existe an, y/o compruebe los ajustes de su proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nConsejo: Pulse [Ver ficheros auditora] para ver los errores y mensajes +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Error al excluir un hts-cache/nuevo.* fichero; por favor, hgalo manualmente +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Desea realmente salir de WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Modo de volcado -\n\nRellene la(s) direccion(es) en la lista de URLs. +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Modo de volcado semiautomtico (con preguntas); rellene la(s) direccion(es) en la lista de URLs. +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Modo de telecarga de ficheros; rellene la(s) direccion(es) de los ficheros en la lista de URLs. +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Modo de comprobacin de enlaces -\n\nRellene la(s) direccion(es) de las pginas con enlaces a comprobar en el recuadro de URL. +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Modo de actualizacin/continuacin de volcado -\n\nVerifique la(s) direccion(es) de la lista de URLs, y luego pulse el botn 'SIGUIENTE' y verifique los parmetros. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Modo de continuacin de volcado -\n\nVerifique la(s) direccion(es) de la lista de URLs, y luego pulse el botn 'SIGUIENTE' y verifique los parmetros. +Log files Path +Ruta de ficheros log +Path +Ruta +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +Modo de volcado de enlaces; rellene las direcciones de las pginas que contengan los enlaces a volcar en la lista de URLs. +New project / Import? +Nuevo proyecto / importar ? +Choose criterion +Escoja una accin +Maximum link scanning depth +Profundidad mxima +Enter address(es) here +Escriba aqu las direcciones +Define additional filtering rules +Definir filtros adicionales +Proxy Name (if needed) +Proxy si es necesario +Proxy Port +Puerto del proxy +Define proxy settings +Definir las preferencias del proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Usar el proxy HTTP estndar como proxy FTP +Path +Ruta +Select Path +Escoja ruta +Path +Ruta +Select Path +Escoja ruta +Quit WinHTTrack Website Copier +Salir de WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Acerca de WinHTTrack +Save current preferences as default values +Guardar preferencias como valores por defecto +Click to continue +Haga click para continuar +Click to define options +Haga click para definir las opciones +Click to add a URL +Haga click para aadir una URL +Load URL(s) from text file +Cargar URL(s) desde fichero de texto +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Preferencias de WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Fichero de texto de Lista de Direcciones (*txt)|*.txt|| +File not found! +Fichero no encontrado! +Do you really want to change the project name/path? +Desea realmente cambiar el nombre/ruta del proyecto? +Load user-default options? +Cargar las opciones de usuario por defecto? +Save user-default options? +Guardar las opciones de usuario por defecto? +Reset all default options? +Pasar todas las opciones a sus valores por defecto? +Welcome to WinHTTrack! +Bienvenido a WinHTTrack Website Copier! +Action: +Accin +Max Depth +Profundidad mxima: +Maximum external depth: +Profundidad externa mxima: +Filters (refuse/accept links) : +Filtros (rehusar/aceptar enlaces) : +Paths +Rutas +Save prefs +Guardar prefs +Define.. +Definir... +Set options.. +Definir las opciones.. +Preferences and mirror options: +Definir las opciones.. +Project name +Nombre del proyecto +Add a URL... +Aadir... +Web Addresses: (URL) +Direccin Web: (URL) +Stop WinHTTrack? +Detener WinHTTrack? +No log files in %s! +No hay ficheros de auditora en %s! +Pause Download? +Poner en pausa la transferencia? +Stop the mirroring operation +Detener el volcado +Minimize to System Tray +Ocultar esta ventana tras la barra de sistema +Click to skip a link or stop parsing +Haga click para saltar un enlace o interrumpir el recorrido +Click to skip a link +Haga click para saltar un enlace +Bytes saved +Bytes guardados: +Links scanned +Enlaces recorridos: +Time: +Tiempo: +Connections: +Conexiones: +Running: +En ejecucin: +Hide +Ocultar +Transfer rate +Tasa de transferencia: +SKIP +SALTAR +Information +Informaciones +Files written: +Ficheros escritos: +Files updated: +Ficheros puestos al da: +Errors: +Errores: +In progress: +En progreso: +Follow external links +Recuperar ficheros incluso bajo enlaces externos +Test all links in pages +Comprobar todos los enlaces de las pginas +Try to ferret out all links +Intentar detectar todos los enlaces +Download HTML files first (faster) +Bajar ficheros HTML primero (ms rpido) +Choose local site structure +Escoger la estructura local de ficheros +Set user-defined structure on disk +Definir la estructura del sitio en el disco +Use a cache for updates and retries +Utilizar un cach para actualizaciones y reintentos +Do not update zero size or user-erased files +No volver a descargar ficheros ya existentes con tamao nulo o que hayan sido borrados por el usuario +Create a Start Page +Generar pgina de inicio +Create a word database of all html pages +Crear una base de datos de palabras de todas las pginas HTML +Create error logging and report files +Generar ficheros de auditora para los errores y mensajes +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Generar nicamente ficheros con nombres cortos 8-3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Generar nombres de fichero ISO9660 SOLO para soportes CDROM +Do not create HTML error pages +No generar ficheros de error html +Select file types to be saved to disk +Seleccin de los tipos de fichero a guardar +Select parsing direction +Seleccin de la direccin del volcado +Select global parsing direction +Seleccin de la direccin global del volcado +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Configurar reglas de regrabacin de URLs para enlaces internos (los bajados) y enlaces externos (los no bajados) +Max simultaneous connections +Nmero mximo de conexiones +File timeout +Tiempo muerto mximo para un fichero +Cancel all links from host if timeout occurs +Anular todos los enlaces de un dominio en caso de tiempo muerto +Minimum admissible transfer rate +Tasa de transferencia mnima tolerada +Cancel all links from host if too slow +Anular todos los enlaces de un dominio en caso de transferencia demasiado lenta +Maximum number of retries on non-fatal errors +Nmero mximo de reintentos en caso de error no fatal +Maximum size for any single HTML file +Tamao mximo para una pgina html +Maximum size for any single non-HTML file +Tamao mximo para un fichero +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Tamao total mximo para el volcado +Make a pause after downloading this amount of bytes +Hacer una pausa antes de descargar esta cantidad de bytes +Maximum duration time for the mirroring operation +Tiempo total mximo para el volcado +Maximum transfer rate +Tasa de transferencia mxima +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +N mximo de conexiones/segundo (evitar sobrecarga de servidor) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Nmero mximo de enlaces que pueden ser comprobados (no grabados!) +Browser identity +Identidad del navegador +Comment to be placed in each HTML file +Pie de pgina colocado en cada fichero HTML +Back to starting page +Volver a la primera pgina +Save current preferences as default values +Guardar preferencias como valores por defecto +Click to continue +Haga click para continuar +Click to cancel changes +Haga click para cancelar +Follow local robots rules on sites +Seguir las reglas locales de los robots sobre los sitios +Links to non-localised external pages will produce error pages +Las pginas externas (no capturadas) apuntarn a pginas de error +Do not erase obsolete files after update +No borrar los ficheros antiguos tras una puesta al da +Accept cookies? +Aceptar las cookies enviadas? +Check document type when unknown? +Verificar el tipo de documento cuando es desconocido? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analizar los applets Java para recuperar los ficheros incluidos? +Store all files in cache instead of HTML only +Forzar el almacenaje de todos los ficheros en el cache y no solamente los HTML +Log file type (if generated) +Tipo de fichero de auditora generado +Maximum mirroring depth from root address +Profundidad mxima de volcado desde las primeras direcciones +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximum mirroring depth for external/fodbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Create a debugging file +Crear un fichero de depuracin +Use non-standard requests to get round some server bugs +Intentar evitar los fallos de algunos servidores empleando peticiones no estandarizadas +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Usar peticiones del antiguo HTTP/1.0 (limita la potencia del motor!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Intentar limitar las retransferencias mediante varios trucos (comprobacin de tamao de ficheros, ...) +Write external links without login/password +Grabar enlaces externos sin login/password +Write internal links without query string +Grabar enlaces externos sin cadena de peticin +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Capturar los ficheros no html prximos (ej: ficheros ZIP situados en el exterior) +Test all links (even forbidden ones) +Comprobar todos los enlaces (incluso los no permitidos) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Intentar detectar todos los enlaces (incluso los tags desconocidos / cdigo javascript) +Get HTML files first! +Recibir ficheros HTML primero! +Structure type (how links are saved) +Tipo de estructura (forma en la que sern guardados los enlaces) +Use a cache for updates +Utilizar un cache para la puesta al da +Do not re-download locally erased files +No volver a descargar ficheros borrados localmente +Make an index +Hacer un ndice +Make a word database +Elaborar una base de datos de palabras +Log files +Ficheros auditora +DOS names (8+3) +Nombres DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +Nombres ISO9660 (CDROM) +No error pages +Sin pginas de error +Primary Scan Rule +Filtro primario +Travel mode +Modo de recorrido +Global travel mode +Modo de recorrido global +These options should be modified only exceptionally +Normalmente estas opciones no deberan ser modificadas +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Activar el modo de depuracin (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Volver a grabar enlaces: internos / externos +Flow control +Control de flujo +Limits +Lmites +Identity +Identidad +HTML footer +Pie de pgina HTML +N# connections +N de conexiones +Abandon host if error +Abandonar host en caso de error +Minimum transfer rate (B/s) +Tasa de transferencia mnima (B/s) +Abandon host if too slow +Abandonar host si es muy lento +Configure +Configurar +Use proxy for ftp transfers +Usar el proxy para transferencias FTP +TimeOut(s) +Intervalo(s) +Persistent connections (Keep-Alive) +Conexiones persistentes (mantener activas) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Reduzca tiempo de conexin y bsqueda de tipos mediante las conexiones persistentes +Retries +Reintentos +Size limit +Lmite de tamao +Max size of any HTML file (B) +Tamao mximo html +Max size of any non-HTML file +Tamao mximo otro +Max site size +Tamao mximo del sitio +Max time +Tiempo mximo +Save prefs +Guardar preferencias +Max transfer rate +Velocidad mxima +Follow robots.txt +Seguir robots.txt +No external pages +Sin pginas externas +Do not purge old files +No eliminar ficheros antiguos +Accept cookies +Aceptar las cookies +Check document type +Verificar el tipo de documento +Parse java files +Analizar los ficheros Java +Store ALL files in cache +Forzar almacenaje de todos los ficheros en el cache +Tolerant requests (for servers) +Peticiones tolerantes (para servidores) +Update hack (limit re-transfers) +Update hack (limitar retransferencias) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Forzar peticiones HTTP/1.0 anterior (no 1.1) +Max connections / seconds +N mx. conexiones / segundos +Maximum number of links +Nmero mximo de enlaces +Pause after downloading.. +Suspender tras copiar... +Hide passwords +Ocultar palabra clave +Hide query strings +Ocultar cadenas de peticin +Links +Enlaces +Build +Estructura +Experts Only +Experto +Flow Control +Control de flujo +Limits +Lmites +Browser ID +Identidad +Scan Rules +Filtros +Spider +Araa (spider) +Log, Index, Cache +Auditora, ndice, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types +Tipos MIME +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Desea realmente salir de WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +no conectar con proveedor (conexin ya establecida) +Do not use remote access connection +No utilizar conexin de acceso remoto +Schedule the mirroring operation +Programar un volcado +Quit WinHTTrack Website Copier +Salir de WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Volver a la primera pgina +Click to start! +Haga click para comenzar +No saved password for this connection! +No hay palabra clave guardada para esta conexin! +Can not get remote connection settings +Imposible obtener los parmetros de conexin +Select a connection provider +Seleccione aqu un proveedor con el cual conectar +Start +COMENZAR +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Puede comenzar el volcado pulsando la tecla COMENZAR,\no definir ms opciones de conexin +Save settings only, do not launch download now. +Grabar solamente configuraciones, no cargar o bajar ahora. +On hold +Retrasar +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Esperar hasta las: (hh/mm/ss) +Start +COMENZAR +Connect to provider (RAS) +Proveedor de Internet +Connect to this provider +Conectar con este proveedor +Disconnect when finished +Desconectar al terminar la operacin +Disconnect modem on completion +Desconectar el modem al terminar +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(notifquenos fallos o problemas)\r\n\r\nDesarrollo:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Spanish translations to:\r\nJuan Pablo Barrio Lera (Universidad de Len) +About WinHTTrack Website Copier +Acerca de... +Please visit our Web page +Visite nuestra pgina Web! +Wizard query +Pregunta del asistente +Your answer: +Su respuesta: +Link detected.. +Se ha detectado un enlace +Choose a rule +Escoja una regla +Ignore this link +Ignorar este enlace +Ignore directory +Ignorar directorio +Ignore domain +Ignorar dominio +Catch this page only +Coger slo esta pgina +Mirror site +Volcar el sitio +Mirror domain +Volcar todo el dominio +Ignore all +Ignorar todo +Wizard query +Pregunta del asistente +NO +NO +File +Ficheros +Options +Opciones +Log +Auditora +Window +Ventanas +Help +Ayuda +Pause transfer +Poner en pausa +Exit +Salir +Modify options +Modificar las opciones +View log +Ver fichero de auditora +View error log +Ver fichero de error +View file transfers +Ver las transferencias de ficheros +Hide +Ocultar +About WinHTTrack Website Copier +Acerca de... +Check program updates... +Buscar actualizaciones de WinHTTrack... +&Toolbar +Barra de herramientas +&Status Bar +Barra de estado +S&plit +Dividir +File +Ficheros +Preferences +Opciones +Mirror +Copia del sitio +Log +Auditora +Window +Ventanas +Help +Ayuda +Exit +Salir +Load default options +Cargar opciones por defecto +Save default options +Guardar opciones por defecto +Reset to default options +Borrar opciones por defecto +Load options... +Cargar opciones... +Save options as... +Guardar opciones como... +Language preference... +Preferencias de idioma +Contents... +Indice.. +About WinHTTrack... +Acerca de WinHTTrack Website Copier +New project\tCtrl+N +Nuevo proyecto\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Abrir...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Guardar\tCtrl+S +Save &As... +Guardar &como... +&Delete... +&Borrar... +&Browse sites... +&Explorer sites... +User-defined structure +Estructura local de ficheros +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNombre de fichero sin ext. (ej: image)\r\n%N\tNombre de fichero con extensin (ej: image.gif)\r\n%t\tExtensin (ex: gif)\r\n%p\tRuta [sin / al final] (ej: /someimages)\r\n%h\tNombre del servidor (ej: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tVersin corta DOS (ej: %sN)\r\n +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Ejemplo:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif\r\n +Proxy settings +Preferencias del proxy +Proxy address: +Direccin del proxy +Proxy port: +Puerto del proxy +Authentication (only if needed) +Identificacin (si es necesaria) +Login +Login +Password +Pass +Enter proxy address here +Escriba aqu la direccin del proxy +Enter proxy port here +Escriba aqu el puerto del proxy +Enter proxy login +Escriba el nombre del usuario del proxy +Enter proxy password +Escriba la palabra clave de acceso al proxy +Enter project name here +Escriba aqu el nombre del proyecto +Enter saving path here +Escriba aqu la ruta donde ser grabado el proyecto +Select existing project to update +Seleccione aqu un proyecto existente para actualizarlo +Click here to select path +Haga click aqu para seleccionar la ruta +HTTrack Project Wizard... +Asistente para proyectos de HTTrack +New project name: +Nuevo nombre del proyecto: +Existing project name: +Nombre de proyecto existente: +Project name: +Nombre del proyecto: +Base path: +Ruta base: +C:\\My Web Sites +C:\\Mis lugares Web +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Escriba el nombre de un nuevo proyecto, \r\no seleccione un proyecto existente para ponerle al da o continuar\r\n\r\n +New project +Nuevo proyecto +Insert URL +Insertar direccin URL +URL: +Direccin URL +Authentication (only if needed) +Identificacin (si es necesaria) +Login +Login +Password +Pass +Forms or complex links: +Formularios o URL complejas: +Capture URL... +Capturar URL... +Enter URL address(es) here +Escriba aqu la direccin URL +Enter site login +Escriba el nombre de usuario del lugar +Enter site password +Escriba la palabra clave de acceso al lugar +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Use esta herramienta para capturar enlaves que solamente puedan ser accedidos a travs de formularios o enlaces javascript +Choose language according to preference +Seleccione aqu su idioma +Catch URL! +Capturar URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Por favor, disponga temporalmente sus preferencias de proxy en el navegador en los siguientes valores (cortar/pegar la direccin y puerto del proxy). Luego, en el navegador, pulse el botn de envo del formulario o en el enlace concreto que quiera capturar. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Esto capturar el enlace deseado desde su navegador hasta HTTrack. +ABORT +CANCELAR +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Copie y pegue aqu las preferencias temporales del proxy +Cancel +Cancelar +Unable to find Help files! +Imposible localizar ficheros de ayuda! +Unable to save parameters! +Imposible guardar los parmetros! +Please drag only one folder at a time +No deposite ms que una carpeta +Please drag only folders, not files +Deposite slo una carpeta, no un fichero +Please drag folders only +Deposite slo una carpeta +Select user-defined structure? +Seleccionar estructura definible por el usuario? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Asegrese de que la cadena de usuario es correcta\nSi no lo es, los nombres de ficheros sern errneos!\r\n\r\n +Do you really want to use a user-defined structure? +Desea realmente seleccionar la estructura definible por el usuario? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Demasiadas URLs. es imposible manejar tantos enlaces! +Not enough memory, fatal internal error.. +Memoria insuficiente; error interno crtico. +Unknown operation! +Operacin desconocida! +Add this URL?\r\n +Aadir esta URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Aviso: el proceso principal no responde an; imposible aadir las URLs. +Type/MIME associations +Asociaciones de tipo/MIME +File types: +Tipos de fichero: +MIME identity: +MIME identity +Select or modify your file type(s) here +Seleccione o modifique sus tipos de fichero aqu +Select or modify your MIME type(s) here +Seleccione o modifique sus tipos MIME aqu +Go up +Ir ms arriba +Go down +Ir ms abajo +File download information +Informaciones sobre los ficheros bajados +Freeze Window +Congelar la ventana +More information: +Ms informaciones +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Bienvenido al WinHTTrack Website Copier!\n\nPor favor, pulse el botn AVANZAR para\n\niniciar un nuevo proyecto o volver a un proyecto parcialmente realizado. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Nombres de fichero con extensin:\nNombres de fichero conteniendo:\nNombre de este fichero:\nNombres de carpeta conteniendo:\nNombre de esta carpeta:\nEnlaces de este domnio:\nEnlaces en domnios conteniendo:\nEnlaces de este servidor:\nEnlaces conteniendo:\nEste enlace:\nTODOS LOS ENLACES +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Mostrar todo\nOcultar errores\nOcultar informaciones\nOcultar errores e informaciones +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Estructura del sitio (por defecto)\nHtml en la web/, imgenes/otros archivos en la web/imgenes/\nHtml en la web/html, imgenes/otros en la web/imgenes\nHtml en la web/, imgenes/otros en la web/\nHtml en la web/, imgenes/otros en la web/xxx, donde xxx es la extensin del fichero\nHtml en la web/html, imgenes/otros en la web/xxx\nEstructura del sitio, sin www.dominio.xxx/\nHtml en nombre_del_sitio/, imgenes/otros en nombre_del_sitio/imgenes/\nHtml en nombre_del_sitio/html, imgenes/otros en nombre_del_sitio/imgenes\nHtml en nombre_del_sitio/, imgenes/otros en nombre_del_sitio/\nHtml en nombre_del_sitio/, imgenes/otros en nombre_del_sitio/xxx\nHtml en nombre_del_sitio/html, imgenes/otros en nombre_del_sitio/xxx\nTodos los ficheros en la web/, con nombres aleatorios (gadget !)\nTodos los ficheros en nombre_del_sitio/, con nombres aleatorios (gadget !)\nEstructura definida por el usuario.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Solamente analizar\nAlmacenar ficheroos html\nAlmacenar ficheros, no html\nAlmacenar todos los ficheros (por omisin)\nAlmacenar ficheros html primero +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Permanecer en el mismo directorio\nPermite ir hacia abajo (por omisin)\nPermite ir hacia arriba\nPermite ir hacia arriba & hacia abajo +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Permanecer en la misma direccin (por omisin)\nPermanecer en el mismo domnio\nPermanecer en el mismo domnio de nivel superior\nIr a todos los lugares de la Web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nunca\nSi es desconocido (excepto /)\nSi es desconocido +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +ninguna regla para robots.txt\nexcepto asistente robots.txt\nseguir reglas robots.txt +normal\nextended\ndebug +normal\nextendido\ncorregir +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Copiar sitio(s) de la Web\nCopiar sitio(s) interactivos de la Web (preguntas)\nRecibir ficheros especficos\nCopiar todas las pginas del sitio (copia mltiple)\nComprobar enlaces en las pginas (probar marcadores)\n* Continuar proyecto interrumpido\n* Actualizar proyecto existente +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +URI relativa / URL absoluta (por omisin)\nURL Absoluta / URL absoluta\nURI absoluta / URL absoluta\nURL original / URL original +Open Source offline browser +Navegador offline Open Source +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Copiador de sitios Web/Browser Offline. Copia sitios web remotos en el ordenador. Gratuito. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +URL list (.txt) +Lista de URLs (.txt) +Previous +Anterior +Next +Siguiente +URLs +URLs +Warning +Aviso +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Su navegador no soporta javascript. Obtendr mejores resultados si usa un navegador que admita javascript. +Thank you +Gracias +You can now close this window +Ya puede cerrar esta ventana +Server terminated +Servidor desconectado +A fatal error has occured during this mirror +Ha ocurrido un error fatal durante esta copia diff --git a/lang/Cesky.txt b/lang/Cesky.txt new file mode 100755 index 0000000..318d4b1 --- /dev/null +++ b/lang/Cesky.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +esky +LANGUAGE_FILE +Cesky +LANGUAGE_ISO +cz +LANGUAGE_AUTHOR +Antonn Matjk (matejcik@volny.cz) \r \n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-2 +OK +Ano +Cancel +Zruit +Exit +Konec +Close +Zavt +Cancel changes +Zruit zmny +Click to confirm +Klikni pro potvrzen +Click to get help! +Klikni pro npovdu +Click to return to previous screen +Klikni pro nvrat do pedchozho okna +Click to go to next screen +Klikni pro pokraovn na nsledujcm okn +Hide password +Skrt heslo +Save project +Uloit projekt +Close current project? +Zavt aktuln projekt? +Delete this project? +Smazat tento projekt? +Delete empty project %s? +Smazat przdn projekt %s? +Action not yet implemented +Akce nen jet implementovna +Error deleting this project +Chyba pi mazn tohoto projektu +Select a rule for the filter +Vbr pravidla pro filtr +Enter keywords for the filter +Zadej klov slova pro filtr +Cancel +Zruit +Add this rule +Pidat toto pravidlo +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Zadej jedno nebo nkolik klovch slov pro pravidlo +Add Scan Rule +Pidat filtr +Criterion +Kritrium filtru +String +etzec +Add +Pidat +Scan Rules +Filtry +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Pouvej zstupnch znak (wildcards) pro pidn nebo odebrn URL nebo odkaz. \nMe pout nkolik zstupnch znak na jedinm dku. \Pouvej mezery jako oddlovae. \n\nNapklad: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi */ +Exclude links +Vylouit odkaz(y) +Include link(s) +Zahrnout odkaz(y) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tip: Pro zahrnut vech GIF soubor, pouij teba +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif zahrne/vylou VECHNY GIF soubory ze vech strnek) +Save prefs +Uloit nastaven +Matching links will be excluded: +Shodn odkazy budou vyloueny: +Matching links will be included: +Shodn odkazy budou zahrnuty: +Example: +Pklad: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nZahrne vechny GIF soubory +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +modr\r\nZahrne vechny soubory obsahujc slova 'modr', nap. 'modr-obloha.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nZahrne soubor 'bigfile.mov', ale ji ne 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nNajde odkazy s nzvem adrese obsahujc etzec 'cgi' jako teba /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nNajde odkazy s nzvem adrese obsahujc cel 'cgi-bin' etzec (ale ji ne cgi-bin-2) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nNajde odkazy obsahujc etzce www.someweb.com, private.someweb.com apod. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nNajde odkazy shodn s nzvem adrese obsahujc etzce www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com apod. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nNajde odkazy obsahujc cel 'www.someweb.com' etzec (ale ne etzce jako private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nNajde jakkoliv odkazy obsahujc etzec jako www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html apod. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nNajde pouze soubor 'www.test.com/test/someweb.html'. Nezapome, e mus zadat celou cestu (URL + cesta ke strnce) +All links will match +Vechny odkazy se budou shodovat +Add exclusion filter +Pidat filtr pro vylouen +Add inclusion filter +Pidat filtr pro zahrnut +Existing filters +Definovan filtry +Cancel changes +Zruit zmny +Save current preferences as default values +Uloit aktuln nastaven jako vchoz +Click to confirm +Klikni pro potvrzen +No log files in %s! +Chyb protokoly v %s! +No 'index.html' file in %s! +Chyb 'index.html' soubor v %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Klikni pro ukonen programu WinHTTrack Website Copier +View log files +Zobrazit protokoly +Browse HTML start page +Prohldnout vodn HTML strnku +End of mirror +Konec stahovn +View log files +Zobrazit protokoly +Browse Mirrored Website +Prohldnout staen strnky +New project... +Nov projekt.. +View error and warning reports +Zobrazit chyby a upozornn +View report +Zobrazit hlen +Close the log file window +Zavt okno s protokolem +Info type: +Typ informace: +Errors +Chyby +Infos +Informace +Find +Najt +Find a word +Najt slovo +Info log file +Informan protokol +Warning/Errors log file +Protokol s chybami +Unable to initialize the OLE system +Inicializace OLE systmu selhala +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack neme nalzt dn staen soubory v cache pi peruen stahovn v urenm adresi! +Could not connect to provider +Spojen s poskytovatelem nenavzno +receive +pjem +request +poadavek +connect +spojen +search +hledn +ready +hotovo +error +chyba +Receiving files.. +Pjem soubor.. +Parsing HTML file.. +Analza HTML souboru.. +Purging files.. +Uvolnn soubor.. +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +Analza HTML souboru (test odkaz).. +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Peruen - Pro pokraovn zvol [Stahovn]/[Peruit penos] +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Dokonuj se zbvajc penosy - Zvol [Zruit] pro jejich zastaven +scanning +provovn +Waiting for scheduled time.. +ekn na naplnovan as.. +Connecting to provider +Pipojovn k poskytovateli +[%d seconds] to go before start of operation +[%d sekund] do startu +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Probh stahovn strnek [%s, %s bajt] +Site mirroring finished! +Stahovn strnek skoneno! +A problem occured during the mirroring operation\n +Pi stahovn se vyskytl problm\n +\nDuring:\n +\nBhem:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nZobraz protokol.\n\nKlikni na Ukonit pro ukonen programu WinHTTrack Website Copier.\n\nDky za pouit programu WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Stahovn skoneno.\nKlikni na Konec pro ukonen programu WinHTTrack.\nZobraz si protokoly pro kontrolu chyb pi stahovn.\n\nDky za pouit programu WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * STAHOVN ZRUENO! * *\r\nPro pokraovn stahovn je zapoteb lokln cache, obsahujc staen data.\r\nPedchoz cache me obsahovat vce informac. Pokud je nechce ztratit, mus ji obnovit a smazat aktuln cache.\r\n[Poznmka: To me bt provedeno te smaznm hts-cache/new.* soubor]\r\n\r\nMysl, e cache obsahuje vce informac a peje si ji obnovit? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * CHYBA PI STAHOVN! * *\r\nHTTrack zjistil, e se nesthla dn data. Pokud se jednalo o aktualizaci, pak pedel data byla obnovena.\r\nDvod: Nemohla bt nalezena prvn strnka nebo se vyskytl problm se spojenm.\r\n=>Prov zda zadan adresa existuje anebo zkontroluj nastaven proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nTip: Klikni [Zobraz protokoly] pro zobrazen upozornn a chyb +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Chyba pi mazn hts-cache/new.* soubor, udlej to run +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Opravdu ukonit WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Md stahovn -\n\nZadej adresu(y) do URL dky +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interaktivn md (otzky) -\n\nZadej adresu(y) do URL dky +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Md stahovn soubor -\n\nZadej adresu(y) do URL dky +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Md kontroly odkaz -\n\nZadej Web adresu(y) s odkazy pro kontrolu do URL dky +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Md pro aktualizaci -\n\nZkontroluj adresu(y) v URL dce, ov znovu parametry (pokud je to nutn) a klikni na 'Dal' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Md pro navzn (pi peruen) -\n\nZkontroluj adresu(y) v seznamu, ov znovu parametry (pokud je to nutn) a klikni na 'Dal' +Log files Path +Cesta k protokolm +Path +Cesta +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Md seznamu odkaz -\n\nDo URL dky zadej adresu(y) strnek obsahujc odkazy ke staen +New project / Import? +Nov projekt/Import? +Choose criterion +Vybrat kritrium +Maximum link scanning depth +Maximln hloubka provovn odkaz +Enter address(es) here +Zadej adresu(y) +Define additional filtering rules +Definice dodatench filtr +Proxy Name (if needed) +Jmno proxy (pokud to je nutn) +Proxy Port +Proxy port +Define proxy settings +Proxy nastaven +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Pout standardn proxy jako FTP proxy +Path +Cesta +Select Path +Vyber cestu +Path +Cesta +Select Path +Vyber cestu +Quit WinHTTrack Website Copier +Ukonit WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +O programu WinHTTrack Website Copier +Save current preferences as default values +Uloit aktuln nastaven jako vchoz +Click to continue +Klikni pro pokraovn +Click to define options +Klikni pro nastaven +Click to add a URL +Klikni pro pidn URL adresy +Load URL(s) from text file +Nast URL adresu z textovho souboru +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack nastaven (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Soubor obsahujc seznam adres (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Soubor nenalezen! +Do you really want to change the project name/path? +Opravdu chce zmnit nzev/cestu projektu? +Load user-default options? +Nast uivatelsky-vchoz nastaven? +Save user-default options? +Uloit uivatelsky-vchoz nastaven? +Reset all default options? +Obnovit vechna vchoz nastaven? +Welcome to WinHTTrack! +Vt Vs program WinHTTrack Website Copier! +Action: +Akce: +Max Depth +Maximln hloubka +Maximum external depth: +Maximln hloubka externho odkazu +Filters (refuse/accept links) : +Filtry (odmtnout/pijmout odkazy): +Paths +Cesty +Save prefs +Ulo nastaven +Define.. +Definice.. +Set options.. +Nastaven.. +Preferences and mirror options: +Pedvolby a nastaven stahovn: +Project name +Nzev projektu +Add a URL... +Pidat URL.. +Web Addresses: (URL) +Adresa WWW (URL): +Stop WinHTTrack? +Zastavit WinHTTrack? +No log files in %s! +Nenalezen dn protokol v %s! +Pause Download? +Peruit stahovn? +Stop the mirroring operation +Zastavit stahovn? +Minimize to System Tray +Minimalizace do systmov lity +Click to skip a link or stop parsing +Klikni pro peskoen odkazu nebo pro zastaven provovn odkazu +Click to skip a link +Klikni pro peskoen odkazu +Bytes saved +Bajt uloeno: +Links scanned +Odkaz proveno: +Time: +as: +Connections: +Spojen: +Running: +Zobrazit prbh +Hide +Skrt +Transfer rate +Penosov rychlost: +SKIP +PESKOIT +Information +Informace +Files written: +Zapsno soubor: +Files updated: +Zaktualizovno: +Errors: +Chyby: +In progress: +Zpracovv se: +Follow external links +Nsleduj extern odkazy +Test all links in pages +Vyzkouej vechny odkazy na strnce +Try to ferret out all links +Zkus prohledat vechny odkazy +Download HTML files first (faster) +Nejprve sthnout HTML strnky (rychlej) +Choose local site structure +Zvolit mstn strukturu strnky +Set user-defined structure on disk +Nastavit uivatelsky-definovanou strukturu na disku +Use a cache for updates and retries +Pout cache pro aktualizace a obnoven +Do not update zero size or user-erased files +Neaktualizovat soubory uivatelem smazan nebo s nulovou velikost +Create a Start Page +Vytvoit vodn strnku +Create a word database of all html pages +Vytvoit seznam slov ze vech HTML strnek +Create error logging and report files +Vytvoit protokol s chybami a hlenmi +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Vytvet nzvy soubor v DOS 8+3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages +Nevytvet HTML strnky s chybami +Select file types to be saved to disk +Vyber typy soubor pro ukldn na disk +Select parsing direction +Vybrat smr analzy +Select global parsing direction +Vybrat globln smr analzy +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Nastav pepis zsad URL pro intern odkazy (jednou ji staen) a extern odkazy (jet nestaen) +Max simultaneous connections +Maximln poet soubnch spojen +File timeout +Doba ekn pro soubory +Cancel all links from host if timeout occurs +Zru vechny odkazy pokud je pekroena doba ekn +Minimum admissible transfer rate +Minimln ppustn penosov rychlost +Cancel all links from host if too slow +Zru vechny odkazy pokud je penos pli pomal +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maximln poet opakovn pi nepodstatnch chybch +Maximum size for any single HTML file +Maximln velikost jednoho HTML souboru +Maximum size for any single non-HTML file +Maximln velikost jednoho ne-HTML souboru +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maximln poet penesench bajt z Webu +Make a pause after downloading this amount of bytes +Pozastavit stahovn po penosu tohoto potu bajt +Maximum duration time for the mirroring operation +Maximln as trvn stahovn +Maximum transfer rate +Maximln penosov rychlost +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maximln poet spojen/sekund (zabrnn peten serveru) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maximln poet odkaz, kter maj bt otestovny (ne uloeny) +Browser identity +Totonost prohlee +Comment to be placed in each HTML file +Koment vloen do kadho HTML souboru +Back to starting page +Zpt na vodn strnku +Save current preferences as default values +Uloit aktuln nastaven jako vchoz +Click to continue +Klikni pro pokraovn +Click to cancel changes +Klikni pro zruen zmn +Follow local robots rules on sites +Aplikuj lokln pravidla robot na strnkch +Links to non-localised external pages will produce error pages +Odkazy na nelokalizovan extern strnky zapiin vytvoen strnek s chybami +Do not erase obsolete files after update +Nesmazat star soubory po jejich aktualizaci +Accept cookies? +Pijmat cookies? +Check document type when unknown? +Provit typ dokumentu pokud je neznm? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analyzovat java aplety kvli nalezen nutnch soubor pro staen +Store all files in cache instead of HTML only +Uloen vech soubor do cache msto jen do HTML +Log file type (if generated) +Typ protokolu (pokud je vytvoen) +Maximum mirroring depth from root address +Maximln hloubka stahovn z koenovho adrese +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximln hloubka stahovn pro extern/zakzan adresy (0 - znamenajc dn - je vchoz) +Create a debugging file +Vytvoen souboru pro ladn +Use non-standard requests to get round some server bugs +Pout nestandardnch poadavk pro pedejit chyb serveru +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Pout star verze HTTP/1.0 poadavk (omezuje vkonost stroje) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Pokus k zamezen optovnho penosu pomoc rznch zpsob (test velikosti souboru,..) +Write external links without login/password +Zpis externch odkaz bez pihlen/hesla +Write internal links without query string +Zpis internch odkaz bez oven etzce +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Sthnout soubory patc k odkazu v ne-HTML formtu, nap. extern .ZIP nebo obrzky +Test all links (even forbidden ones) +Kontrola vech odkaz (vetn zakzanch) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Pokus o zskn vech URL (vetn tch v neznmch znacch nebo kdech) +Get HTML files first! +Sthnout nejprve HTML soubory! +Structure type (how links are saved) +Typ struktury (jak budou odkazy uloeny) +Use a cache for updates +Pout cache pro aktualizaci +Do not re-download locally erased files +Znovu nestahovat lokln smazan soubory +Make an index +Vytvoit rejstk +Make a word database +Vytvoit seznam slov +Log files +Protokoly +DOS names (8+3) +Jmna soubor v DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages +dn chybov strnky +Primary Scan Rule +Primrn filtr +Travel mode +Md pro cestovn +Global travel mode +Globln md pro cestovn +These options should be modified only exceptionally +Tyto parametry by mli bt zmnny pouze vyjmen +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktivuj md ladn (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Pepi odkazy: intern/extern +Flow control +Sledovn bhu +Limits +Limity +Identity +Identifikace +HTML footer +Zhlav HTML +N# connections +Poet spojen +Abandon host if error +Peruit spojen, pokud dojde k chyb serveru +Minimum transfer rate (B/s) +Minimln penosov rychlost (B/s) +Abandon host if too slow +Peruit spojen, pokud je penos pli pomal +Configure +Konfigurace +Use proxy for ftp transfers +Pout proxy pro FTP penos +TimeOut(s) +asov limity +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Poet opakovn +Size limit +Omezen velikosti +Max size of any HTML file (B) +Maximln velikost HTML souboru +Max size of any non-HTML file +Maximln velikost ne-HTML souboru +Max site size +Maximln velikost strnky +Max time +Maximln as +Save prefs +Uloit nastaven +Max transfer rate +Maximln penososv rychlost +Follow robots.txt +i se podle robots.txt +No external pages +dn extern strnky +Do not purge old files +Neuvolnit star soubory +Accept cookies +Pjem cookies +Check document type +Kontrola typu dokumentu +Parse java files +Analyzovat java soubory +Store ALL files in cache +Ukldat VECHNY soubory do cache +Tolerant requests (for servers) +Ppustn poadavky (pro servery) +Update hack (limit re-transfers) +Aktualizovat chytrou obnovu (zabrn znovu penosu soubor) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Pout pouze star HTTP/1.0 poadavky (ne HTTP/1.1) +Max connections / seconds +Maximln poet spojen/sekund +Maximum number of links +Maximln poet odkaz +Pause after downloading.. +Peruit po staen +Hide passwords +Skrt heslo +Hide query strings +Skrt ovovac znaky +Links +Odkazy +Build +Struktura +Experts Only +Pro odbornky +Flow Control +zen bhu +Limits +Limitn hodnoty +Browser ID +ID prohlee +Scan Rules +Filtry +Spider +Pavouk +Log, Index, Cache +Protokol, rejstk, cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Opravdu ukonit WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Nepipojovat se k poskytovateli (ji spojeno) +Do not use remote access connection +Nepouvat vzdlenho pstupovho spojen +Schedule the mirroring operation +Naplnovat stahovn +Quit WinHTTrack Website Copier +Ukonit WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Zpt na vodn strnku +Click to start! +Klikni pro start +No saved password for this connection! +Nen uloeno heslo pro toto spojen! +Can not get remote connection settings +Nen pstup k nastaven vzdlenho spojen +Select a connection provider +Vyber poskytovatele +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Pokud je to nutn, uprav parametry spojen,\npak klikni na DOKONIT pro zahjen stahovn +Save settings only, do not launch download now. +Pouze uloit nastaven, nezahjit stahovn. +On hold +Podret +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Nastaven asu stahovn v: (hh/mm/ss) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +Spojen s poskytovatelem (RAS) +Connect to this provider +Spojit s tmto poskytovatelem spojen +Disconnect when finished +Odpojit po dokonen +Disconnect modem on completion +Odpojit modem po dokonen +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Prosme o podn hlen o jakchkoliv chybch)\r\n\r\nVvoj:\r\nRozhran (Windows): Xavier Roche\r\nPavouk: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche a ostatn, kdo pispli\r\nesk peklad:\r\nAntonn Matjk (matejcik@volny.cz) +About WinHTTrack Website Copier +O programu WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Nvtva na strnky +Wizard query +Otzky pro pomocnka +Your answer: +Tv odpov: +Link detected.. +Odkaz detekovn.. +Choose a rule +Vybrat filtr +Ignore this link +Ignorovat tento odkaz +Ignore directory +Ignorovat adres +Ignore domain +Ignorovat domnu +Catch this page only +Zskat pouze tuto strnku +Mirror site +Strnka pro stahovn +Mirror domain +Domna strnky pro stahovn +Ignore all +Ignoruj ve +Wizard query +Otzka pomocnka +NO +Ne +File +Soubor +Options +Nastaven +Log +Protokol +Window +Okno +Help +Npovda +Pause transfer +Peruit penos +Exit +Konec +Modify options +Zmna nastaven +View log +Zobrazit protokol +View error log +Zobrazit chybov protokol +View file transfers +Zobrazit penosy soubor +Hide +Do systmov lity +About WinHTTrack Website Copier +O programu WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Staen novj verze.. +&Toolbar +&Lita +&Status Bar +&Stavov lita +S&plit +R&ozdlit +File +Soubor +Preferences +Nastaven +Mirror +Stahovn +Log +Protokol +Window +Okno +Help +Npovda +Exit +Konec +Load default options +Nahrt vchoz nastaven +Save default options +Uloit vchoz nastaven +Reset to default options +Obnovit vchoz nastaven +Load options... +Nahrt nastaven.. +Save options as... +Uloit nastaven jako.. +Language preference... +Volba jazyka +Contents... +Obsah (Anglicky) +About WinHTTrack... +O programu WiHTTrack Website Copier +New project\tCtrl+N +Nov projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Otet..\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Uloit\tCtrl+S +Save &As... +Uloit &jako.. +&Delete... +&Smazat +&Browse sites... +&Prohldnout staen strnky.. +User-defined structure +Uivatelsky-definovan struktura +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNzev souboru bez ppony (nap. obr)\r\n%N\tNzev souboru vetn ppony (nap. obr.gif)\r\n%t\tPouze ppona (nap. gif)\r\n%p\tCesta [bez poslednho /] (nap. /obrzky)\r\n%h\tWeb adresa (nap. www.kdesi.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii bajt)\r\n%Q\tMD5 ovovac etzec (128 bit, 32 ascii bajt)\r\n%q\tMD5 mal ovovac etzec (16 bit, 4 ascii bajt)\r\n\r\n%s?\tZkratka (nap. %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Pklad:\t%h%p/%n%q.%t\n->\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Nastaven proxy +Proxy address: +Adresa Proxy: +Proxy port: +Port Proxy +Authentication (only if needed) +Oven (pouze kdy je vyadovno) +Login +Pihlen +Password +Heslo +Enter proxy address here +Vlo adresu proxy +Enter proxy port here +Vlo port proxy +Enter proxy login +Vlo pihlen k proxy +Enter proxy password +Vlo heslo proxy +Enter project name here +Napi nzev projektu +Enter saving path here +Vlo cestu pro uloen +Select existing project to update +Zvolt existujc projekt pro aktualizaci +Click here to select path +Klikni pro vbr cesty +HTTrack Project Wizard... +Pomocnk HTTrack projektu.. +New project name: +Nzev novho projektu: +Existing project name: +Existujc nzev projektu: +Project name: +Nzev projektu: +Base path: +Zkladn cesta: +C:\\My Web Sites +C:\\Temp\Projekty +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Napi nov nzev projektu, \r\nnebo vyber projekt k aktualizaci +New project +Nov projekt +Insert URL +Vloit URL adresu +URL: +URL adresa: +Authentication (only if needed) +Oven (pouze pokud je teba) +Login +Pihlen +Password +Heslo +Forms or complex links: +Formule nebo souhrn odkazy: +Capture URL... +Zskat URL.. +Enter URL address(es) here +Vlo URL adresu(y) +Enter site login +Vlo pihlen na strnku +Enter site password +Vlo heslo pro strnku +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Pout tento nstroj pro zskn odkaz, kter mohou bt dostupn pouze pomoc formul nebo java skript +Choose language according to preference +Volba jazyka podle nastaven +Catch URL! +Zskej URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Nastav doasn proxy pro tvj prohle na nsledujc hodnoty (zkoprovat/vloit adresu a port proxy).\nPak klikni na tlatko OK na formuli ve tvm prohlei nebo klikni na dan odkaz, kter chce zskat. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Poadovan odkaz se odele z tvho prohlee do programu WinHTTrack. +ABORT +ZRUIT +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Zkoprovat/Vloit doasn proxy parametry +Cancel +Zruit +Unable to find Help files! +Nebylo mon nalzt soubory Npovdy! +Unable to save parameters! +Nebylo mon uloit parametry! +Please drag only one folder at a time +Prosm uchop do myi najednou pouze jeden adres +Please drag only folders, not files +Prosm uchopuj pouze adrese, ne soubory +Please drag folders only +Prosm uchopuj pouze adrese +Select user-defined structure? +Vybrat uivatelsky-definovanou strukturu? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Prosm zajisti, e uivatelsky-definovan etzec je sprvn, jinak budou nzvy soubor patn pojmenovny! +Do you really want to use a user-defined structure? +Opravdu chce pout uivatelsky-definovanou strukturu? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Pli mnoho URL adres, nen mon pracovat s takovm mnostvm! +Not enough memory, fatal internal error.. +Nedostatek pamti, vn vnitn chyba.. +Unknown operation! +Neznm operace! +Add this URL?\r\n +Pidat tuto URL adresu?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Upozornn: hlavn proces jet nereaguje, nemon pidat URL adresu(y).. +Type/MIME associations +Type/MIME pidruen +File types: +Typy soubor: +MIME identity: +Identita MIME: +Select or modify your file type(s) here +Vybrat nebo zmnit typ(y) soubor +Select or modify your MIME type(s) here +Vybrat nebo zmnit typ(y) MIME soubor +Go up +Nahoru +Go down +Dol +File download information +Informace o staenm souboru +Freeze Window +Zamrznut okna +More information: +Dal informace: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Vtej v programu WinHTTrack!\n\nKlikni na tlatko Dal pro\n\n- vytvoen novho projektu\n nebo \n- nvrat k sten staenmu projektu +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Nzvy soubor s pponami:\nNzvy soubor obsahujc:\n Tento nzev souboru:\nJmna adres obsahujc:\nTento nzev adrese:\nOdkazy v tto domn:\nOdkazy v domnch obsahujc:\nOdkazy z tohoto potae:\nOdkazy obsahujc:\nTento odkaz:\nVECHNY ODKAZY +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Zobraz ve\nSkryj ladn\nSkryj informace\nSkryj ladn a informace +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Struktura strnky (vchoz)\nHtml ve web/, obrzky/ostatn soubory ve web/obrzky/\nHtml ve web/html, obrzky/ostatn ve web/obrzky\nHtml ve web/, obrzky/ostatn ve web/\nHtml ve web/, obrzky/ostatn ve web/xxx, kde xxx zna pponu souboru\nHtml ve web/html, obrzky/ostatn ve web/xxx\nStruktura strnky bez www.domna.xxx/\nHtml v nzev_strnky/, obrzky/ostatn soubory v nzev_strnky/obrzky/\nHtml v nzev_strnky/html, obrzky/ostatn v nzev_strnky/obrzky\nHtml v nzev_strnky/, obrzky/ostatn v nzev_strnky/\nHtml v nzev_strnky/, obrzky/ostatn v nzev_strnky/xxx\nHtml v nzev_strnky/html, obrzky/ostatn v nzev_strnky/xxx\nVechny soubory ve web/, s nhodnmi nzvy (vynlez!)\nVechny soubory v nzev_strnky/, s nhodnmi nzvy (vynlez!)\nUivatelsky-definovan struktura.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Pouze provit\nUloit HTML soubory\nUloit ne-HTML soubory\nUloit vechny soubory (vchoz)\nUloit nejprve HTML soubory +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Zstat ve stejnm adresi\nDol (vchoz)\nNahoru\nNahoru i dol +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Zstat na stejn adrese (vchoz)\nZstat ve stejn domn\nZstat ve stejn domn nejvy. du\nJt na jakkoliv web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nikdy\nPokud nen znm (krom /)\nPokud nen znm +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +dn pravidla podle robot.txt\nrobot.txt krom pomocnka\naplikovat pravidla podle robot.txt +normal\nextended\ndebug +normln\nrozen\nladn +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Staen web strnek\nStaen web strnek + otzky\nStaen soubor\nStaen vech strnek (vcensobn staen)\nKontrola odkaz na strnkch (test zloek)\n* Navzn peruenho stahovn\n* Aktualizace staench strnek +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relativn URI/Absolutn URL (vchoz)\nAbsolutn URL/Absolutn URL\nAbsolutn URI/Absolutn URL\nPvodn URL/Pvodn URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Chinese-BIG5.txt b/lang/Chinese-BIG5.txt new file mode 100755 index 0000000..330e032 --- /dev/null +++ b/lang/Chinese-BIG5.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Chinese-BIG5 +LANGUAGE_FILE +Chinese-BIG5 +LANGUAGE_ISO +ct +LANGUAGE_AUTHOR +David Hing Cheong Hung (DAVEHUNG@mtr.com.hk)\r\n +LANGUAGE_CHARSET +BIG5 +OK +Tw +Cancel + +Exit +} +Close + +Cancel changes +ܧ +Click to confirm +IHT{ +Click to get help! +IH! +Click to return to previous screen +IH^e@ +Click to go to next screen +IHFU@ +Hide password +ñKX +Save project +OsM +Close current project? +O_eM? +Delete this project? +RM? +Delete empty project %s? +RŪM %s? +Action not yet implemented +ާ@ +Error deleting this project +RӱM׮ɥX +Select a rule for the filter +LoWh +Enter keywords for the filter +LoJ +Cancel + +Add this rule +W[ӳWh +Please enter one or several keyword(s) for the rule +ЬWhJ@ܴX +Add Scan Rule +W[yWh +Criterion +ǫh +String +r +Add +W[ +Scan Rules +yWh +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +ϥθUΦrH]tαưURLs쵲.\nhӳWwyWhrigbP@.\nϥΪť@jŸ.\n\nҦp: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +ư쵲 +Include link(s) +]t쵲 +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +: ]tYW٤UҦGIFɮ, iJ +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif N]t/ưӦ۩ҦIGIFɮ) +Save prefs +Os]w +Matching links will be excluded: +ǰt쵲NQư: +Matching links will be included: +ǰt쵲NQ]t: +Example: +Ҧp: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nNǰtҦGIFɮ +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nNMҦ]t'blue' ɮ, Ѧp 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nNǰtɮ 'bigfile.mov', ]A 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nNMɮקW]t'cgi' 쵲, Ѧp /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nNMɮקW]t'cgi-bin' 쵲 (cgi-bin-2 ~) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nNM]tѦpwww.someweb.com, private.someweb.com 쵲 +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nNM]tѦpwww.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com 쵲 +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nNM]t'www.someweb.com' 쵲 (]Aprivate.someweb.com/ ) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nNMѦpHU쵲: www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nNȴM'www.test.com/test/someweb.html' ɮ. `NпJ㪺|. +All links will match +Ҧ쵲Nǰt +Add exclusion filter +LoW[ưWh +Add inclusion filter +LoW[]tWh +Existing filters +wwLor +Cancel changes +ܧ +Save current preferences as default values +Ne]wsw] +Click to confirm +IHT{ +No log files in %s! +%s Lxɮ! +No 'index.html' file in %s! +%s L'index.html' ɮ! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +IH}WinHTTrack Website Copier +View log files +dݤxɮ +Browse HTML start page +s HTML _l +End of mirror +蹳 +View log files +dݤxɮ +Browse Mirrored Website +sw蹳 +New project... +sM... +View error and warning reports +dݿ~ĵii +View report +dݳi +Close the log file window +xɮ׵ +Info type: +T: +Errors +~ +Infos +T +Find +M +Find a word +M@ӳ +Info log file +Txɮ +Warning/Errors log file +ĵi/~xɮ +Unable to initialize the OLE system +LklOLEt +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack bwɮקQ_ɮפUtemp! +Could not connect to provider +Lksu +receive + +request +nD +connect +su +search +M +ready +N +error +~ +Receiving files.. +ɮ.. +Parsing HTML file.. +RHTMLɮ.. +Purging files.. +Mɮ.. +Loading cache in progress.. +֨OJ.. +Parsing HTML file (testing links).. +RHTMLɮ (쵲).. +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +蹳Ȱ - [蹳]/[ȰU]H~ާ@ +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Bzಾ - {b[]Ӱ +scanning +y +Waiting for scheduled time.. +ݹwwɶ.. +Connecting to provider +bsu +[%d seconds] to go before start of operation +ާ@}l٦[%d ] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +I蹳i椤 [%s, %s byts] +Site mirroring finished! +I蹳! +A problem occured during the mirroring operation\n +蹳ɵoͿ~\n +\nDuring:\n +\noͦbHU:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\npݭnЬݤxɮ.\n\nI''H}WinHTTrack Website Copier.\n\n¨ϥWinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +蹳.\nI'Tw'H}WinHTTrack.\npݭnЬݤxɮ, HTOUL@.\n\n¨ϥWinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * 蹳Q! * *\r\ne{ɪwsϬsһ, ȦsQ_蹳Uƾ.\r\nӭ즳wsϥi|s󧹾㪺e; pGAQh즳ƾ, Ы_, }Rews.\r\n[`: Rews, ȻݧRHUɮ: hts-cache/new.*]\r\n\r\nAO_֩w즳wsϦs󧹾㪺e, }Ʊ_? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * 蹳X!* *\r\nHTTrack˴e蹳xsƾ. YϥΪsҦ, he@蹳wQ_.\r\n]: , εoͳsu~.\r\n=> нTw蹳sb, }/ˬdproxy]w! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\n: I [dݤxɮ] Hdĵiο~ +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Rhts-cache/new.* ɮ׮ɥX, ФuR +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +un}WinHTTrack Website Copier ? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- 蹳Ҧ -\n\nЦbURLؤJ} +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- 椬FҦ (o) -\n\nЦbURLؤJ} +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- ɮפUҦ -\n\nЦbURLؤJɮ׺} +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- 쵲ռҦ -\n\nЦbURLؤJt쵲Web} +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- sҦ -\n\nЮֹURLت}, pݭnˬdﶵ, MI'Next' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- ~Ҧ (Q_ާ@) -\n\nЮֹURLت}, pݭnˬdﶵ, MI'Next' +Log files Path +xɮ׸| +Path +| +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- 쵲Ҧ -\n\nЦbURLؤJ}, t쵲C, CҦ쵲|Q蹳 +New project / Import? +sM / ɤJ? +Choose criterion +Ni檺ާ@ +Maximum link scanning depth +̤j쵲y` +Enter address(es) here +ЦbJ} +Define additional filtering rules +wq[LoWh +Proxy Name (if needed) +proxy}(pYݭn) +Proxy Port +proxys +Define proxy settings +wqproxyA]w +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +ϥμзHTTP proxy N FTP proxy +Path +| +Select Path +ܸ| +Path +| +Select Path +ܸ| +Quit WinHTTrack Website Copier +}WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +WinHTTrack +Save current preferences as default values +Ose]ww] +Click to continue +IH~ +Click to define options +IH]wﶵ +Click to add a URL +IHW[URL +Load URL(s) from text file +q奻ɮפJURL(s) +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack]wɮ (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +}C奻ɮ (*.txt)|*.txt|| +File not found! +ɮץ! +Do you really want to change the project name/path? +unܱMתW٩θ|? +Load user-default options? +JϥΪ̩wqw]ﶵ? +Save user-default options? +sϥΪ̩wqw]ﶵ? +Reset all default options? +NҦﶵ_̪]w? +Welcome to WinHTTrack! +wϥWinHTTrack! +Action: +ާ@: +Max Depth +̤j` +Maximum external depth: +̤j~쵲` +Filters (refuse/accept links) : +Lo (ư/]t쵲): +Paths +| +Save prefs +Os]w +Define.. +wq.. +Set options.. +ﶵ.. +Preferences and mirror options: +ﶵ]w: +Project name +MצW +Add a URL... +W[URL.. +Web Addresses: (URL) +Web}: (URL) +Stop WinHTTrack? +WinHTTrack? +No log files in %s! +%s Lxɮ! +Pause Download? +ȰU? +Stop the mirroring operation +蹳 +Minimize to System Tray +̤pƦܨtΤuC +Click to skip a link or stop parsing +IHL@쵲ΰR +Click to skip a link +IHL@쵲 +Bytes saved +wOsbyts: +Links scanned +wy쵲: +Time: +ɶ: +Connections: +su: +Running: +B: +Hide + +Transfer rate +ǿtv: +SKIP +L +Information +T +Files written: +wxsɮ: +Files updated: +wsɮ: +Errors: +~: +In progress: +i{: +Follow external links +H~쵲 +Test all links in pages +խҦ쵲 +Try to ferret out all links +ɥidXҦ쵲 +Download HTML files first (faster) +UHTMLɮ () +Choose local site structure +ܥaIc +Set user-defined structure on disk +]wbϺФWϥΪ̦۩wc +Use a cache for updates and retries +ϥιws, ΩsM +Do not update zero size or user-erased files +ssbytsɮשΥѨϥΪ̧Rɮ +Create a Start Page +sW@Ӱ_l +Create a word database of all html pages +Ҧhtmlسy@Ӥrƾڮw +Create error logging and report files +sW~Oγiɮ +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +ȲDOSU8-3ɮצW榡 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +ȲͰŪХΪISO9660榡UɮצW +Do not create HTML error pages +sWHTML~ +Select file types to be saved to disk +ܱNQsɪɮ +Select parsing direction +ܤR +Select global parsing direction +ܥR +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +]w쵲(wU)Υ~쵲(U)URLgWh +Max simultaneous connections +̦hPɳsu +File timeout +ɮ׶W +Cancel all links from host if timeout occurs +YWɵo, ҦӦۥD쵲 +Minimum admissible transfer rate +̤pҤ\ǿtv +Cancel all links from host if too slow +YǿLC, ҦӦۥD쵲 +Maximum number of retries on non-fatal errors +̦hզ (oͫDPR~) +Maximum size for any single HTML file +HTMLɮשҤ\̤jsize +Maximum size for any single non-HTML file +ӫDHTMLɮשҤ\̤jsize +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +̦hҤ\qWebbyts +Make a pause after downloading this amount of bytes +bUo줸նqȰ +Maximum duration time for the mirroring operation +蹳L{Ҥ\̪ɶ +Maximum transfer rate +̤jҭǿtv +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +C̦hPɳs (AW) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +̤j쵲ռ(Os!) +Browser identity +s +Comment to be placed in each HTML file +bCHTMLɮؼW[` +Back to starting page +^_l +Save current preferences as default values +Ne]wsw] +Click to continue +IH~ +Click to cancel changes +IH +Follow local robots rules on sites +qrobotsWh +Links to non-localised external pages will produce error pages +aƪ~쵲NͿ~ +Do not erase obsolete files after update +sᤣRoɮ +Accept cookies? +O_cookies? +Check document type when unknown? +O_ˬdɮ? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +O_Rjavaε{ǥH^䤤]tɮ? +Store all files in cache instead of HTML only +NҦɮ׶ȫOsbws (DHTML) +Log file type (if generated) +xɮ (Y) +Maximum mirroring depth from root address +q}ڳ}l̤j蹳` +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximum mirroring depth for external/fodbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Create a debugging file +sW@Ӱɮ +Use non-standard requests to get round some server bugs +ϥΫDзǭnDHקKYǦA~ +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +ϥª HTTP/1.0 nD (N蹳O!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +եHYzkAǰe (pqLɮפjp) +Write external links without login/password +gJ~쵲ɤ]AnJ/KX +Write internal links without query string +gJ쵲ɤ]Adߦr +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +OsҦVDHTMLɮת쵲, Ҧp~ZIPɮשιϤɮ +Test all links (even forbidden ones) +թҦ쵲 (YϳQT) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +չϧҦURLs (YϦsb󥼪ñΥNX) +Get HTML files first! +OsHTMLɮ! +Structure type (how links are saved) +c (쵲Os覡) +Use a cache for updates +ϥιwsϥHKs +Do not re-download locally erased files +AUbawQRɮ +Make an index +sW@ index.html ɮ +Make a word database +سy@Ӥrƾڮw +Log files +xɮ +DOS names (8+3) +DOS ɮצW榡 (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660榡UɮצW(Ū) +No error pages +h~ +Primary Scan Rule +nyWh +Travel mode +iҦ +Global travel mode +iҦ +These options should be modified only exceptionally +HUﶵubSpUק +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +ҰʽոռҦ (sWwinhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +g쵲 : /~ +Flow control +yq +Limits + +Identity + +HTML footer +HTML} +N# connections +su +Abandon host if error +YoͿ~, hMDsu +Minimum transfer rate (B/s) +̤pǿv (byts/) +Abandon host if too slow +YǿLC, hMDsu +Configure +tm +Use proxy for ftp transfers +ϥproxyiftpǿ +TimeOut(s) +W +Persistent connections (Keep-Alive) +s(Oq) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +sYusɶMJsdɶ +Retries + +Size limit +jp +Max size of any HTML file (B) +HTMLɮת̤jsize +Max size of any non-HTML file +ӫDHTMLɮת̤jsize +Max site size +蹳I̤jsize +Max time +̪ɶ +Save prefs +Os]w +Max transfer rate +̤jǿtv +Follow robots.txt +u robots.txt Wh +No external pages +ͥ~ +Do not purge old files +Moɮ +Accept cookies +cookies +Check document type +ˬdɮ +Parse java files +Rjavaɮ +Store ALL files in cache +OsҦɮצbwsϤ +Tolerant requests (for servers) +\ADTnD +Update hack (limit re-transfers) +sɱĨLkƤU +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +jϥªHTTP/1.0nD (ĥ1.1) +Max connections / seconds +C̦hsu +Maximum number of links +̤j쵲 +Pause after downloading.. +CUȰ.. +Hide passwords +ñKX +Hide query strings +ìdߦr +Links +쵲 +Build +cy +Experts Only + +Flow Control +yq +Limits + +Browser ID +s +Scan Rules +yWh +Spider +jM +Log, Index, Cache +x, , ws +Proxy +proxy +MIME Types +MIME +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +un}WinHTTrack Website Copier ? +Do not connect to a provider (already connected) +wsu +Do not use remote access connection +ϥλݳsu +Schedule the mirroring operation +wwi蹳ɶ +Quit WinHTTrack Website Copier +}WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +^_l +Click to start! +IH}l! +No saved password for this connection! +ӳsuʤ֤wOsKX! +Can not get remote connection settings +Lkݳsu]w +Select a connection provider +пܤ@ӳsu +Start +}l +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +pݭnЭקsuѼ,\nM '' }l蹳 +Save settings only, do not launch download now. +ߧYi蹳, ȫOse]w +On hold +_ +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +ww蹳}l: (I//) +Start +}l +Connect to provider (RAS) +su(ݳsuA) +Connect to this provider +ϥθӳsu: +Disconnect when finished +ɤ_su +Disconnect modem on completion +ɤ_ƾھ +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n({ǿ~ΰDpڭ)\r\n\r\n}o:\r\nɭ]p (Windows): Xavier Roche\r\nR: Xavier Roche\r\nJavaR: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nP:\r\nDavid Hing Cheong Hung (DAVEHUNG@mtr.com.hk) ½Ķ +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +гXݧڭ̪ +Wizard query +F +Your answer: +A: +Link detected.. +˴쵲.. +Choose a rule +пܳWh +Ignore this link +쵲 +Ignore directory +ؿ +Ignore domain +W +Catch this page only +ȤU +Mirror site +蹳I +Mirror domain +蹳W +Ignore all +G +Wizard query +F +NO +_ +File +ɮ +Options +ﶵ +Log +x +Window + +Help + +Pause transfer +Ȱǿ +Exit +} +Modify options +קﶵ +View log +dݤx +View error log +dݿ~x +View file transfers +dɮ׶ǿ +Hide + +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +ˬds... +&Toolbar +u +&Status Bar +A +S&plit + +File +ɮ +Preferences +]w +Mirror +蹳 +Log +x +Window + +Help + +Exit +} +Load default options +J۩ww]ﶵ +Save default options +s۩ww]ﶵ +Reset to default options +_l]w +Load options... +Jﶵ... +Save options as... +Osﶵ... +Language preference... +ɭy]w... +Contents... +e... +About WinHTTrack... +WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +sM\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&}...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Os\tCtrl+S +Save &As... +Osﶵ... +&Delete... +&R... +&Browse sites... +&sw蹳I... +User-defined structure +ϥΪ̦۩wc +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\ttɦWɮצW(p: image)\r\n%N\ttɦWɮצW(p: image.gif)\r\n%t\tXiW(p: gif)\r\n%p\t|[LH'/'] (p: /someimages)\r\n%h\tDW(p: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128, 32 ascii byts)\r\n%Q\tMD5 query string (128, 32 ascii byts)\r\n%q\tMD5 small query string (16, 4 ascii byts)\r\n\r\n%s?\tuɮצW(p: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Ҧp:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +proxy]w +Proxy address: +proxy}: +Proxy port: +proxys: +Authentication (only if needed) + (pYݭn) +Login +n +Password +KX +Enter proxy address here +bJproxy} +Enter proxy port here +bJproxys +Enter proxy login +JproxyAnT +Enter proxy password +JproxyAһݱKX +Enter project name here +bJMצW +Enter saving path here +bJOs| +Select existing project to update +пܤ@ӤwMץHs +Click here to select path +IBHܸ| +HTTrack Project Wizard... +HTTrack M׺F... +New project name: +sMתW: +Existing project name: +{MתW: +Project name: +MצW: +Base path: +`sɸ|: +C:\\My Web Sites +C:\\My Websites +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +J@ӷsMצW, \r\nοܤwMץHs~ +New project +sM +Insert URL +JURL +URL: +URL}: +Authentication (only if needed) + (pYݭn) +Login +n +Password +KX +Forms or complex links: +δ_쵲: +Capture URL... +URL}... +Enter URL address(es) here +ЦbJURL} +Enter site login +пJInW +Enter site password +пJInKX +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +ϥΦuuqLjavaNXXL쵲 +Choose language according to preference +ЮھڭӤHߦnܬɭy +Catch URL! +URL}! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +ХȮɱNsproxy]pUƭ(ƻs/KWproxy}Ms).\nMIsW檺SUBMITs, IQn쵲 +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +һݪ쵲NqsQeWinHTTrack. +ABORT + +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +bƻs/KWȮɪproxyѼ +Cancel + +Unable to find Help files! +Lk컡ɮ! +Unable to save parameters! +LkOsѼ! +Please drag only one folder at a time +ШCu즲@ɮק +Please drag only folders, not files +Фn즲ɮ, u즲ɮק +Please drag folders only +Хu즲ɮק +Select user-defined structure? +ܨϥΪ̦۩wc? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +нTOϥΪ̩wqrꪺT,\n_hɮצWɥiX! +Do you really want to use a user-defined structure? +unϥΨϥΪ̦۩wc? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +LhURL}, LkBz!! +Not enough memory, fatal internal error.. +O餣, oͭPR~! +Unknown operation! +ާ@! +Add this URL?\r\n +W[URL? +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +ĵi: Di{^, W[URL(s).. +Type/MIME associations +/MIME pô +File types: +ɮ: +MIME identity: +MIME identity +Select or modify your file type(s) here +bo̿ܩέקAɮ +Select or modify your MIME type(s) here +bo̿ܩέקA MIME +Go up +W +Go down +U +File download information +ɮפUT +Freeze Window +wT +More information: +hT: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +wϥ WinHTTrack !\n\nI'NEXT'sh\n\n-}l@ӷsM\n- ~@ӥU +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +ɮצW]tɦW:\nɮצW]t:\nɮצW:\nɮקW]t:\nɮקW:\nW:\nW٤]t:\nD:\n쵲]t:\n쵲:\nҦ쵲 +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +ܥe\nÿ~\nî\nÿ~M +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +I즳c(w])\nhtmlɮצbweb/, ϤMLɮצbweb/images/\nhtmlɮצbweb/html, ϤMLɮצbweb/images\nhtmlɮצbweb/, ϤMLɮפ]bweb/\nhtmlɮצbweb/, ϤMLɮצbweb/xxx, xxxɮװɦW\nhtmlɮצbweb/html, ϤMLɮצbweb/xxx\nI즳c(hwww.domain.xxx/)\nhtmlɮצbsite_name/, ϤMLɮצbsite_name/images/\nhtmlɮצbsite_name/html, ϤMLɮצbsite_name/images\nhtmlɮצbsite_name/, ϤMLɮפ]bsite_name/\nhtmlɮצbsite_name/, ϤMLɮצbsite_name/xxx\nhtmlɮצbsite_name/html, ϤMLɮצbsite_name/xxx\nҦɮצbweb/, ɮצWN\nҦɮצbsite_name/, ɮצWN\nϥΪ̦۩wc.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +uy\nuOshtmlɮ\nuOsDhtmlɮ\nOsҦɮ (w])\nOshtmlɮ +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +dP@ؿ\n\Ui (w])\n\Wi\nWU\i +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +dP@} (w])\ndP@W\ndP@źW\n} +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +q\npG (/ ~)\npG +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +urobots.txt\nuLourobots.txt\nurobots.txt +normal\nextended\ndebug +qx\nXRx\nx +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +U\nU + \nUӧOɮ\nUҦI (h蹳)\nխ쵲 (ñ)\n* ~Q_蹳\n* sw蹳 +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +۹ URI / URL (w])\n URL / URL\n URI / URL\n쥻 URL / 쥻 URL +Open Source offline browser +}lu\ +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +/u\,KOݺAq +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, u\ +URL list (.txt) +URL (.txt) +Previous +W@B +Next +U@B +URLs +URLs +Warning +ĵi +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +A\{ɤ䴩 javascript.pݧήĪGХΤ䴩 javascript \ +Thank you +h +You can now close this window +A{biHo +Server terminated +Awפ +A fatal error has occured during this mirror +o蹳oͤFi^_~ diff --git a/lang/Chinese-Simplified.txt b/lang/Chinese-Simplified.txt new file mode 100755 index 0000000..2aadb0c --- /dev/null +++ b/lang/Chinese-Simplified.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Chinese-Simplified +LANGUAGE_FILE +Chinese-Simplified +LANGUAGE_ISO +cs +LANGUAGE_AUTHOR +Brook Qin (brookqwr at sina.com) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +gb2312 +OK +ȷ +Cancel +ȡ +Exit +˳ +Close +ر +Cancel changes +ȡ +Click to confirm +ȷ +Click to get help! +Իȡ! +Click to return to previous screen +ԷǰһĻ +Click to go to next screen +ԵһĻ +Hide password +ؿ +Save project +湤 +Close current project? +Ƿرյǰ? +Delete this project? +ɾ˹? +Delete empty project %s? +ɾյĹ %s? +Action not yet implemented +δִ +Error deleting this project +ɾùʱ +Select a rule for the filter +Ϊѡȡ +Enter keywords for the filter +Ϊؼ +Cancel +ȡ +Add this rule +Ӹù +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Ϊ˹һؼ +Add Scan Rule +ɨ +Criterion +׼ +String +ַ +Add + +Scan Rules +ɨ +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +ʹͨ԰ųURLs.\n涨ɨַдͬһ.\nʹÿոΪָ.\n\nʾ: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +ų +Include link(s) + +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +ʾ: ijµGIFļ, +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif /ųվGIFļ) +Save prefs + +Matching links will be excluded: +ƥӽų: +Matching links will be included: +ƥӽ: +Example: +ʾ: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nƥGIFļ +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nҵа'blue' ļ, 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nƥļ 'bigfile.mov', 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nҵļڰ'cgi' , /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nҵļڰ'cgi-bin' (cgi-bin-2 ) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nҵwww.someweb.com, private.someweb.com ȵ +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nҵwww.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com ȵ +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nҵ'www.someweb.com' (private.someweb.com/ ) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nҵκµ: www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nҵ'www.test.com/test/someweb.html' ļ. ע·. +All links will match +еӶƥ +Add exclusion filter +Ϊų +Add inclusion filter +ΪӰ +Existing filters +ѶƵĹַ +Cancel changes +ȡ +Save current preferences as default values +ǰôΪȱʡֵ +Click to confirm +ȷ +No log files in %s! +%s ־ļ! +No 'index.html' file in %s! +%s 'index.html' ļ! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +˳WinHTTrack Website Copier +View log files +쿴־ļ +Browse HTML start page + HTML ʼҳ +End of mirror + +View log files +쿴־ļ +Browse Mirrored Website +Ѿվ +New project... +µĹ... +View error and warning reports +쿴󼰾㱨 +View report +쿴㱨 +Close the log file window +ر־ļ +Info type: +Ϣ: +Errors + +Infos +Ϣ +Find + +Find a word +һ +Info log file +Ϣ־ļ +Warning/Errors log file +/־ļ +Unable to initialize the OLE system +޷ʼOLEϵͳ +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack δָļҵжϵļԤ! +Could not connect to provider +޷ӵ +receive + +request + +connect + +search +Ѱ +ready + +error + +Receiving files.. +ļ.. +Parsing HTML file.. +HTMLļ.. +Purging files.. +ļ.. +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +HTMLļ ().. +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +ͣ - л[]/[ͣ]Լ +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +еĴ - ѡ[ȡ]ֹͣ +scanning +ɨ +Waiting for scheduled time.. +ȴԤʱ.. +Connecting to provider + +[%d seconds] to go before start of operation +ʼ[%d ] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +վ㾵 [%s, %s ֽ] +Site mirroring finished! +վ㾵! +A problem occured during the mirroring operation\n +ʱ\n +\nDuring:\n +\nڼ:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nҪ뿴־ļ.\n\n''˳WinHTTrack Website Copier.\n\nллʹWinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +.\n'ȷ'˳WinHTTrack.\nҪ뿴־ļ, ȷһʧ.\n\nллʹWinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * ȡ! * *\r\nǰʱԤΪպ, д˴αжϵľڼص.\r\nԭԤܻи; 㲻ʧȥԭе, ָ֮, ɾǰԤ.\r\n[ע: ɾǰԤ, ɾļ: hts-cache/new.*]\r\n\r\nǷ϶ԭԤи, ϣָ֮? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * !* *\r\nHTTrack⵽ǰδκ. ʹõĸģʽ, ǰһξѱָ.\r\n=> ԭ: ҳδҵ, Ӵ.\r\nȷվ, /! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nʾ: [쿴־ļ] Բ쿴Ϣ +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +ɾhts-cache/new.* ļʱ, ֹɾ +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Ҫ˳WinHTTrack Website Copier ? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- ģʽ -\n\nURLַ +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- ģʽ () -\n\nURLַ +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- ļģʽ -\n\nURLļַ +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Ӳģʽ -\n\nURL뺬ӵWebҳַ +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- ģʽ -\n\n˶URLĵַ, Ҫѡ, Ȼ'Next' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- ģʽ (жϵIJ) -\n\n˶URLĵַ, Ҫѡ, Ȼ'Next' +Log files Path +־ļ· +Path +· +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- ӱģʽ -\n\nURLҳĵַ, ҳкӵб, бӾᱻ +New project / Import? +µĹ / ? +Choose criterion +ѡȡеIJ +Maximum link scanning depth +ɨ +Enter address(es) here +ڴַ +Define additional filtering rules +帽ӹ +Proxy Name (if needed) +ַ(Ҫ) +Proxy Port +˿ +Define proxy settings + +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +ʹñ׼HTTPFTP +Path +· +Select Path +ѡ· +Path +· +Select Path +ѡ· +Quit WinHTTrack Website Copier +˳WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +WinHTTrack +Save current preferences as default values +浱ǰΪȱʡֵ +Click to continue +Լ +Click to define options +趨ѡ +Click to add a URL +URL +Load URL(s) from text file +ıļURL(s) +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrackļ (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +ַбıļ (*.txt)|*.txt|| +File not found! +ļδҵ! +Do you really want to change the project name/path? +Ҫı乤̵ƻ·? +Load user-default options? +ûȱʡѡֵ? +Save user-default options? +Ϊûȱʡѡֵ? +Reset all default options? +ѡָ趨? +Welcome to WinHTTrack! +ӭʹWinHTTrack! +Action: +: +Max Depth + +Maximum external depth: +ⲿ +Filters (refuse/accept links) : + (ų/): +Paths +· +Save prefs + +Define.. +.. +Set options.. +ѡ.. +Preferences and mirror options: +ѡ趨: +Project name + +Add a URL... +URL.. +Web Addresses: (URL) +Webַ: (URL) +Stop WinHTTrack? +ֹͣWinHTTrack? +No log files in %s! +%s ־ļ! +Pause Download? +ͣ? +Stop the mirroring operation +ֹͣ +Minimize to System Tray +Сϵͳ +Click to skip a link or stop parsing +һӻֹͣ +Click to skip a link +һ +Bytes saved +ѱֽ: +Links scanned +ɨ: +Time: +ʱ: +Connections: +: +Running: +: +Hide + +Transfer rate +: +SKIP + +Information +Ϣ +Files written: +Ѵļ: +Files updated: +Ѹļ: +Errors: +: +In progress: +: +Follow external links +׷ⲿ +Test all links in pages +ҳе +Try to ferret out all links +ܲ +Download HTML files first (faster) +HTMLļ () +Choose local site structure +ѡ񱾵վṹ +Set user-defined structure on disk +ڴϵûԶṹ +Use a cache for updates and retries +ʹԤ, ڸº +Do not update zero size or user-erased files +ֽļûɾļ +Create a Start Page +һʼҳ +Create a word database of all html pages +ҳʹԴʻļ +Create error logging and report files +¼㱨ļ +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +DOSµ8-3ļʽ +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages +HTMLҳ +Select file types to be saved to disk +ѡ񽫱̵ļ +Select parsing direction +ѡ +Select global parsing direction +ѡȫֽ +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +趨ڲ()ⲿ()ַõĹ +Max simultaneous connections +ಢ +File timeout +ļʱ +Cancel all links from host if timeout occurs +ʱ, ȡ +Minimum admissible transfer rate +СĴ +Cancel all links from host if too slow +, ȡ +Maximum number of retries on non-fatal errors +Դ (ʱ) +Maximum size for any single HTML file +HTMLļߴ +Maximum size for any single non-HTML file +HTMLļߴ +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Webյֽ +Make a pause after downloading this amount of bytes +ָֽͣ +Maximum duration time for the mirroring operation +ʱ +Maximum transfer rate +ƵĴ +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +ÿಢ (ֹ) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Ŀ(DZ!) +Browser identity + +Comment to be placed in each HTML file +ÿHTMLļӵע +Back to starting page +صʼҳ +Save current preferences as default values +ǰôΪȱʡֵ +Click to continue +Լ +Click to cancel changes +ȡĶ +Follow local robots rules on sites +վrobots +Links to non-localised external pages will produce error pages +δػⲿҳӽҳ +Do not erase obsolete files after update +ºɾļ +Accept cookies? +Ƿcookies? +Check document type when unknown? +Ƿδ֪ļ? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +ǷjavaӦóȡаļ? +Store all files in cache instead of HTML only +ļԤ (HTML) +Log file type (if generated) +־ļ () +Maximum mirroring depth from root address +ӵַʼľ +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +ⲿ/Ƿַ(ȱʡΪ0, ) +Create a debugging file +һļ +Use non-standard requests to get round some server bugs +ʹ÷DZ׼ԱijЩ +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +ʹþɵ HTTP/1.0 (ƾ!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +ֶٴ (ͨļС) +Write external links without login/password +ʱк¶½/ +Write internal links without query string +дڲʱʾ˺Ϣ +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +ָHTMLļ, ⲿZIPļͼƬļ +Test all links (even forbidden ones) + (ʹֹ) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +ͼеURLs (ʹδ֪ıʶ) +Get HTML files first! +ȱHTMLļ! +Structure type (how links are saved) +ṹ (ӱķʽ) +Use a cache for updates +ʹԤԱպ +Do not re-download locally erased files +ڱѱɾļ +Make an index +һ index.html ļ +Make a word database +ʻ +Log files +־ļ +DOS names (8+3) +DOS ļʽ (8+3) +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages +ȥҳ +Primary Scan Rule +Ҫɨ +Travel mode +нģʽ +Global travel mode +ȫнģʽ +These options should be modified only exceptionally +ѡֻ޸ +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +ģʽ (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +: ڲ / ⲿ +Flow control + +Limits + +Identity + +HTML footer +HTMLҳ +N# connections + +Abandon host if error +, +Minimum transfer rate (B/s) +С (ֽ/) +Abandon host if too slow +, +Configure + +Use proxy for ftp transfers +ʹôftp +TimeOut(s) +ʱ +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries + +Size limit +С +Max size of any HTML file (B) +HTMLļߴ +Max size of any non-HTML file +HTMLļߴ +Max site size +վߴ +Max time +ʱ +Save prefs + +Max transfer rate + +Follow robots.txt + robots.txt +No external pages +ⲿҳ +Do not purge old files +ļ +Accept cookies +cookies +Check document type +ļ +Parse java files +javaļ +Store ALL files in cache +ļԤ +Tolerant requests (for servers) +ԷķǾȷ +Update hack (limit re-transfers) +ʱȡֶηֹظ +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +ǿʹþɵHTTP/1.0 (1.1) +Max connections / seconds +ÿ +Maximum number of links +ɨ +Pause after downloading.. +ͣÿ.. +Hide passwords +ؿ +Hide query strings +˺Ϣ +Links + +Build + +Experts Only +߼ +Flow Control + +Limits + +Browser ID +ʶ +Scan Rules +ɨ +Spider +Ѱ +Log, Index, Cache +־, , Ԥ +Proxy + +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Ҫ˳WinHTTrack Website Copier ? +Do not connect to a provider (already connected) +ӵ +Do not use remote access connection +ʹԶ +Schedule the mirroring operation +Ԥоʱ +Quit WinHTTrack Website Copier +˳WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +صʼҳ +Click to start! +Կʼ! +No saved password for this connection! +ȱѱ! +Can not get remote connection settings +޷ȡԶӵ +Select a connection provider +ѡһ +Start +ʼ +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Ҫ޸Ӳ,\nȻ '' ʼ +Save settings only, do not launch download now. +о, 浱ǰ +On hold + +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Ԥʼ: (//) +Start +ʼ +Connect to provider (RAS) +ӵ(Զӷ) +Connect to this provider +ʹø: +Disconnect when finished +ʱϵ +Disconnect modem on completion +ʱϵƽ +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(κγϵ)\r\n\r\n:\r\n (Windows): Xavier Roche\r\n: Xavier Roche\r\nJava: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nл:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) ṩ뼼 +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +ǵҳ +Wizard query + +Your answer: +Ĵ: +Link detected.. +⵽.. +Choose a rule +ѡ +Ignore this link +Դ +Ignore directory +ԴĿ¼ +Ignore domain +Դ +Catch this page only +شҳ +Mirror site +վ +Mirror domain + +Ignore all +ȫ +Wizard query + +NO + +File +ļ +Options +ѡ +Log +־ +Window + +Help + +Pause transfer +ͣ +Exit +˳ +Modify options +޸ѡ +View log +쿴־ +View error log +쿴־ +View file transfers +쿴ļ +Hide + +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +汾... +&Toolbar + +&Status Bar +״̬ +S&plit +ָ +File +ļ +Preferences + +Mirror + +Log +־ +Window + +Help + +Exit +˳ +Load default options +Զȱʡѡ +Save default options +ΪԶȱʡѡ +Reset to default options +ָԭʼ趨 +Load options... +ѡ... +Save options as... +ѡ... +Language preference... +... +Contents... +... +About WinHTTrack... +WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +µĹ\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&\tCtrl+S +Save &As... +ѡ... +&Delete... +&ɾ... +&Browse sites... +&Ѿվ... +User-defined structure +ûԶṹ +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tչļ(: image)\r\n%N\tչļ(: image.gif)\r\n%t\tչ(: gif)\r\n%p\t·[β'/'] (: /someimages)\r\n%h\t(: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128λ, 32 ascii ֽ)\r\n%Q\tMD5 query string (128λ, 32 ascii ֽ)\r\n%q\tMD5 small query string (16λ, 4 ascii ֽ)\r\n\r\n%s?\tļ(: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +ʾ:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings + +Proxy address: +ַ: +Proxy port: +˿: +Authentication (only if needed) +֤ (Ҫ) +Login +¼ +Password + +Enter proxy address here +ڴַ +Enter proxy port here +ڴ˿ +Enter proxy login +¼Ϣ +Enter proxy password + +Enter project name here +ڴ빤 +Enter saving path here +ڴܱ· +Select existing project to update +ѡһеĹԸ +Click here to select path +˴ѡ· +HTTrack Project Wizard... +HTTrack ... +New project name: +¹̵: +Existing project name: +й̵: +Project name: +: +Base path: +ܱ·: +C:\\My Web Sites +C:\\My Websites +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +һµĹ, \r\nѡйԸ» +New project +µĹ +Insert URL +URL +URL: +URLַ: +Authentication (only if needed) +֤ (Ҫ) +Login +¼ +Password + +Forms or complex links: +: +Capture URL... +URLַ... +Enter URL address(es) here +ڴURLַ +Enter site login +վ¼ +Enter site password +վ½ +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +ʹô˹ֻ߲ͨjavaʵ +Choose language according to preference +ݸϲѡ +Catch URL! +URLַ! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +ʱĴΪֵ(/ճַͶ˿).\nȻҳϱSUBMITť, Ҫ +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +ӽWinHTTrack. +ABORT + +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +ڴ˿/ճʱĴ +Cancel +ȡ +Unable to find Help files! +޷ҵļ! +Unable to save parameters! +޷! +Please drag only one folder at a time +ÿֻһļ +Please drag only folders, not files +벻Ҫļ, ֻļ +Please drag folders only +ֻļ +Select user-defined structure? +ѡûԶṹ? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +ȷûַȷ,\nļʱܳ! +Do you really want to use a user-defined structure? +ҪʹûԶṹ? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +URLsַ, ޷!! +Not enough memory, fatal internal error.. +ڴ治, ڲ! +Unknown operation! +δ֪! +Add this URL?\r\n +ӴURL? +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +: δӦ, URL(s).. +Type/MIME associations +ļ/չ +File types: +ļ: +MIME identity: +MIME identity +Select or modify your file type(s) here +ڴѡ޸ļ +Select or modify your MIME type(s) here +ڴѡ޸Ĺļ +Go up + +Go down + +File download information +ļϢ +Freeze Window +Ϣ +More information: +Ϣ: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +ӭʹWinHTTrack Website Copier!\n\n'Next' \n\n- ʼһµĹ\n- ִһǰľ +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +ļаչ:\nļа:\nļ:\nļа:\nļ:\n:\nа:\n:\nа:\n:\n +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +ʾȫ\nش\nϢ\nشϢ +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +վԭнṹ(ȱʡ)\nhtmlļweb/, ͼƬļweb/images/\nhtmlļweb/html, ͼƬļweb/images\nhtmlļweb/, ͼƬļҲweb/\nhtmlļweb/, ͼƬļweb/xxx, xxxΪļչ\nhtmlļweb/html, ͼƬļweb/xxx\nվԭнṹ(ȥwww.domain.xxx/)\nhtmlļsite_name/, ͼƬļsite_name/images/\nhtmlļsite_name/html, ͼƬļsite_name/images\nhtmlļsite_name/, ͼƬļҲsite_name/\nhtmlļsite_name/, ͼƬļsite_name/xxx\nhtmlļsite_name/html, ͼƬļsite_name/xxx\nļweb/, ļ\nļsite_name/, ļ\nûԶṹ.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +ֻɨ\nֻhtmlļ\nֻhtmlļ\nļ (ȱʡ)\nȱhtmlļ +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +ͣͬһĿ¼\n½ (ȱʡ)\nϽ\n¶ +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +ͣͬһַ (ȱʡ)\nͣͬһ\nͣͬһ\nκַ +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Ӳ\nδ֪ (/ )\nδ֪ +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +robots.txt\nعrobots.txt\nȫrobots.txt +normal\nextended\ndebug +ͨ־\nչ־\n־ +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +վ\nվ + \nظļ\nҳеվ ()\nҳе (ǩ)\n* жϵľ\n* о +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Եַ / Եַ (ȱʡ)\nԵַ / Եַ\nԵַ / Եַ\nԭʼ ַ / ԭʼַ +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Dansk.txt b/lang/Dansk.txt new file mode 100755 index 0000000..53c299b --- /dev/null +++ b/lang/Dansk.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Dansk +LANGUAGE_FILE +Dansk +LANGUAGE_ISO +da +LANGUAGE_AUTHOR +Jesper Bramm (bramm@get2net.dk) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +OK +Cancel +Annullr +Exit +Afslut +Close +Luk +Cancel changes +Annullr ndringer +Click to confirm +Klik OK for at godkende +Click to get help! +Klik for at f hjlp! +Click to return to previous screen +Klik for at se den forrige skrm +Click to go to next screen +Klik for at se den nste skrm +Hide password +Skjul password +Save project +Gem projekt +Close current project? +Vil du lukke det aktuelle projekt ? +Delete this project? +Slette dette projekt ? +Delete empty project %s? +Vil du slette det tomme projekt med navnet: %s? +Action not yet implemented +Denne funktion er ikke implementeret endnu ! +Error deleting this project +Der opstod fejl under sletningen af dette projekt +Select a rule for the filter +Vlg hvilken regl der glder for dette filter +Enter keywords for the filter +Indtast ngleord for dette filter +Cancel +Annullr +Add this rule +Tilfj denne regel +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Indtast et eller flere ngleord for denne regel +Add Scan Rule +Tilfj en skanningsregel +Criterion +Kriterie: +String +Streng +Add +Tilfj +Scan Rules +Skanningsregler +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Brug 'Jokertegn' [ * ] til at udelukke eller medtage URL' er eller links.\nDu kan indstte flere skannings-strenge i samme linie.\nBrug mellemrum som seperatortegn.\n\nEksempel: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Udeluk link(s) +Include link(s) +Medtag link(s) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tip: For at medtage ALLE GIF-filer, s prv at bruge: +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif inkluderer/ekskluderer ALLE GIF-filer fra alle valgte web-sites +Save prefs +Gem foretrukne indstillinger +Matching links will be excluded: +Macthende links udelukkes +Matching links will be included: +Macthende links medtages: +Example: +Eksempel: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nVil matche alle .GIF filer +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nMedtager alle filer med en matchende tekststreng. Skriver du f.eks. 'blue' medtages eksempelvis 'bluesky-small.jpeg'\r\n +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nVil medtage filen 'bigfile.mov', men ikke filen 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nvil finde links med mappenavne der matcher tekststrengen 'cgi' , eksempelvis /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nvil finde links med mappenavne der matcher hele tekststrengen 'cgi-bin' , men ikke 'cgi-bin-2' +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nFinder links med matchende sub-string som f.eks.www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nFinder links med matchende mappe sub-string som f.eks.www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.\r\n +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nFinder links der matcher hele strengen 'www.someweb.com' , (men IKKE links som: private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nFinder ethvert link med matchende tekst-streng som f.eks. www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.\r\n +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nFinder kun 'www.test.com/test/someweb.html' file. Bemrk at du skal skrive den fulde stil[URL+stinavn] +All links will match +Alle links vil matche +Add exclusion filter +Tilfj udelukkelses-filter +Add inclusion filter +Tilfj et inkluderings-filter +Existing filters +Eksisterende filtre +Cancel changes +Annullr ndringer +Save current preferences as default values +Gem nuvrende indstillinger som standard-indstillinger +Click to confirm +Klik for at bekrfte +No log files in %s! +Der findes ingen log-fil i %s ! +No 'index.html' file in %s! +Der er ingen 'index.html'-fil i %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Klik for at afslutte WinHTTrack Website Copier +View log files +Se log-fil +Browse HTML start page +Se HTML startside +End of mirror +Kopieringen er fuldfrt +View log files +Se log filer +Browse Mirrored Website +Gennemse Website +New project... +Nyt projekt... +View error and warning reports +Se fejl og advarsler +View report +Se rapport +Close the log file window +Luk log-fil vinduet +Info type: +Informationstype +Errors +Fejl +Infos +Information +Find +Sg +Find a word +Sg efter et ord +Info log file +Info log fil +Warning/Errors log file +Advarsel/Fejl log-fil +Unable to initialize the OLE system +Kan ikke starte OLE-systemet +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack kunne ikke finde nogen afbrudte download fil-cache i den angivne mappe !\r\n +Could not connect to provider +Kan ikke tilslutte til udbyder +receive +modtager +request +anmoder +connect +tilslutter +search +sger +ready +klar +error +fejl +Receiving files.. +Modtager filer... +Parsing HTML file.. +Overfrer HTML fil... +Purging files.. +Sletter filer... +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +Overfrer HTML fil (tester links).... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pause - Vlg fra menuen [Kopir]/[Pause overfrsel] for at genoptage overfrslen +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Afslutter igangvrende overfrsler - Vlg Annullr for at afslutte nu ! +scanning +skanner +Waiting for scheduled time.. +Venter p planlagt tidspunkt... +Connecting to provider +Tilslutter til udbyder +[%d seconds] to go before start of operation +[%d seconds] inden denne handling starter +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Web-sted kopieres nu [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Kopieringen er afsluttet ! +A problem occured during the mirroring operation\n +Der opstod et problem under kopieringen\n +\nDuring:\n +\nSamtidigt:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Se eventuelt log filen.\n\nKlik AFSLUT for at lukke WinHTTrack Website Copier.\n\nTak for at du brugte WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Website kopieringen er fuldfrt. \nKlik OK for at afslutte WinHTTrack.\nSe log fil(erne) for at kontrollere at alt forlb OK.\n\nTak for at du brugte WinHTTrack!\r\n +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +** KOPIERINGEN ER OPGIVET**\r\nDen nuvrende cache er pkrvet for alle opdaterings operationer og indeholder kun data der er downloadet med den aktuelle afbrudte overfrsel.\r\nDen tidligere cache kan indeholde mere fyldestgrende information; hvis du nsker at bevare den information, skal du gendanne den og slette den aktuelle cache.\r\n[Note: Dette kan nemt gres ved at slette 'hts-cache/new.* files]\r\n\r\nTror du den tidligere cache-fil muligvis indeholder mere fyldestgrende information, og vil du gendanne denne? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * KOPIERINGS FEJL * *\r\nWinHTTrack har opdaget at den igangvrende kopiering er tom. Hvis du var i gang med at opdatere en kopi, vil det tidligere indhold blive gendannet \r\nMulig rsag: Den frste side kunne enten ikke findes eller der opstod et problem med forbindelsen.\r\n=> Kontroller at webstedet findes og/eller kontroller Proxy-indstillingerne! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nTip: Klik [Se log fil] for at se advarsels- og fejlmeddelelser +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Der opstod en fejl i forbindelse med sletningen af hts-cache/new.*filen. Slet venligst filen manuelt. +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vil du afslutte WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Kopiering af web-sted -\n\nIndtast web-adresse i URL feltet +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interaktiv guide (sprgsml) -\n\nIndtast web-adresse(er) i URL feltet +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Fil overfrselstilstand- \n\nIndtast web-adresse(er) i URL feltet +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Links test tilstand- \n\nIndtast web-adresse(r) i URL feltet +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Opdateringstilstand -\n\nBekrft web-adresse i URL feltet. Kontroller eventuelt dine indstillinger og klik derefter p 'NSTE'. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Genoptag kopiering (hvis overfrslen blev afbrudt) -\n\nBekrft web-adresse i URL feltet. Kontroller eventuelt dine indstillinger og klik derefter p 'NSTE'. +Log files Path +Stinavn for log fil +Path +Sti +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Links liste - \n\nBrug URL feltet til at angive addresse(r) p sider der indeholder links der skal kopieres. +New project / Import? +Nyt projekt / Importer? +Choose criterion +Vlg kriterier +Maximum link scanning depth +Maksimal skanningsdybde for links +Enter address(es) here +Indtast web-adresse(r) her +Define additional filtering rules +Tilfj yderligere filtreringsregler +Proxy Name (if needed) +Proxy-navn (om ndvendigt) +Proxy Port +Proxy portnummer +Define proxy settings +Definr proxy-indstillinger +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Brug standard HTTP proxy som FTP proxy +Path +Sti +Select Path +Vlg sti +Path +Sti +Select Path +Vlg sti +Quit WinHTTrack Website Copier +Afslut WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Om WinHTTrack +Save current preferences as default values +Gem de nuvrende instillinger som standardindstillinger +Click to continue +Klik for at forstte +Click to define options +Klik for at definere indstillinger +Click to add a URL +Klik for at tilfje URL +Load URL(s) from text file +Hent URL fra tekst fil +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack indstillinger (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Addresse liste tekst fil (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Filen blev ikke fundet! +Do you really want to change the project name/path? +Er du sikker p at ndre i projekt/sti-navnet ? +Load user-default options? +Indls brugerdefinerede standardindstillinger? +Save user-default options? +Gem brugerdefinerede standardindstillinger? +Reset all default options? +Nulstil alle standardindstillinger? +Welcome to WinHTTrack! +Velkommen til WinHTTrack Website Copier! +Action: +Handling: +Max Depth +Maksimal dybde: +Maximum external depth: +Maksimal ekstern dybde: +Filters (refuse/accept links) : +Filtrerings-regel (udeluk/medtag links) +Paths +Sti +Save prefs +Gem indstillinger +Define.. +Definr... +Set options.. +Definr indstillinger... +Preferences and mirror options: +Indstillinger og muligheder +Project name +Projektnavn +Add a URL... +Tilfj URL... +Web Addresses: (URL) +Web-adresse (URL) +Stop WinHTTrack? +Stop WinHTTrack nu? +No log files in %s! +Der er ingen log filer i %s! +Pause Download? +Pause kopieringen? +Stop the mirroring operation +Stop kopieringen? +Minimize to System Tray +Minimr til systemlinien +Click to skip a link or stop parsing +Klik for at springe et link over eller stoppe overfrslen +Click to skip a link +Klik for at springe et link over +Bytes saved +Bytes gemt: +Links scanned +Skannede links: +Time: +Tid : +Connections: +Forbindelser: +Running: +Krer: +Hide +Minimr +Transfer rate +Overfrselshastighed +SKIP +Spring over +Information +Informationer +Files written: +Filer skrevet: +Files updated: +Opdaterede filer: +Errors: +Fejl: +In progress: +I gang: +Follow external links +Flg eksterne links +Test all links in pages +Test alle links p siderne +Try to ferret out all links +Prv at udvide alle links +Download HTML files first (faster) +Hent HTML filer frst (hurtigere) +Choose local site structure +Vlg lokal site-struktur +Set user-defined structure on disk +St brugerdefinerede indstilinger for den lokale struktur +Use a cache for updates and retries +Brug cache til opdateringer og opdateringsforsg +Do not update zero size or user-erased files +Opdater ikke filer med nul-vrdi eller filer som brugeren har slettet +Create a Start Page +Opret startside +Create a word database of all html pages +Opret ord-database fra alle html-sider +Create error logging and report files +Lav fejl-log og rapport-filer +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Generr KUN DOS 8-3 filnavne +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages +Opret ikke HTML-fejlsider +Select file types to be saved to disk +Vlg filtyper der skal gemmes p disken +Select parsing direction +Vlg overfrselsretning +Select global parsing direction +Vlg overordnet overfrselsretning +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Opret URL genskrivningsregel for interne links (downloadede links), og eksterne links (ikke downloadede) +Max simultaneous connections +Maks.antal samtidige forbindelser +File timeout +Fil time-out +Cancel all links from host if timeout occurs +Annullr alle links hvis time-out opstr hos vrt +Minimum admissible transfer rate +Mindste acceptable overfrselshastighed +Cancel all links from host if too slow +Annullr alle links hvis vrten er for langsom +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maksimale antal forsg efter ikke-fatale fejl +Maximum size for any single HTML file +Maksimale strrelse for enkelte HTML filer +Maximum size for any single non-HTML file +Maksimale strrelse for ikke-HTML filer +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maksimale antal bytes der m hentes p Web +Make a pause after downloading this amount of bytes +Hold pause efter download af denne mngde bytes +Maximum duration time for the mirroring operation +Maksimale overfrselstid for kopieringen +Maximum transfer rate +Maksimale overfrselshastighed +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maksimale antal forbindelser/sekunder (for at undg server overbelastning) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maksimalt antal links der kan testes( ikke gemt!) +Browser identity +Browser identitet +Comment to be placed in each HTML file +Kommentarer der indsttes i alle HTML filer +Back to starting page +Tilbage til startsiden +Save current preferences as default values +Gem nuvrende indstillinger som standardindstillinger +Click to continue +Klik for at forstte +Click to cancel changes +Klik for at annullere ndringerne +Follow local robots rules on sites +Flg lokale regler p webstedet +Links to non-localised external pages will produce error pages +Links til ikke-fundne eksterne sider, vil medfre fejlside(r) +Do not erase obsolete files after update +Slet ikke overfldige filer efter opdatering +Accept cookies? +Acceptr cookies? +Check document type when unknown? +Kontroller dokumenttypen hvis ukendt? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Overfr java applets sammen med indkluderede filer der skal downloades? +Store all files in cache instead of HTML only +Gem alle filer i cache fremfor kun HTML ? +Log file type (if generated) +Log fil-type (hvis genereret) +Maximum mirroring depth from root address +Maksimale kopieringsdybde fra rod-adressen +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maksimal kopieringsdybde for eksterne/forbudte adresser(0, alts ingen, er standard) +Create a debugging file +Opret en fejlfindings-fil +Use non-standard requests to get round some server bugs +Brug ikke-standard foresprgsler for at omg server-fejl +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Brug gamle HTTP/1.0 -type foresprglser (begrnser effektiviteten !) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Forsg at begrnse gen-overfrsler gennem brug af 'tricks' (f.eks. test af fil-strrelser...) +Write external links without login/password +Skriv ekstrene links uden brug af login/password +Write internal links without query string +Skriv interne links uden foresprgsels-streng +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Hent ikke-HTML filer relateret til et link, eksempelvis .ZIP -filer eller billeder +Test all links (even forbidden ones) +Test alle links (ogs forbudte links) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Forsg at fange alle URL (ogs selvom html-tags eller kode er ukendt) +Get HTML files first! +Hent HTML filer frst! +Structure type (how links are saved) +Angiv struktur (hvordan links skal gemmes) +Use a cache for updates +Brug cache for opdateringer +Do not re-download locally erased files +Hent ikke filer der er slettet lokalt +Make an index +Opret et indeks +Make a word database +Opret en ord-database +Log files +Log filer +DOS names (8+3) +DOS navne (8+3 karakterer) +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages +Ingen fejl-sider +Primary Scan Rule +Primr skanningsregel +Travel mode +Sgemetode +Global travel mode +Global sgemetode +These options should be modified only exceptionally +Disse indstillinger br kun ndres undtagelsesvist! +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktivr fejfindingstilstand (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Genskriv links: internt/eksternt +Flow control +Flow-kontrol +Limits +Begrnsninger +Identity +Identitet +HTML footer +HTML-fod +N# connections +Antal forbindelser +Abandon host if error +Forlad vrt hvis der opstr fejl +Minimum transfer rate (B/s) +Mindste overfrselshastighed (B/s) +Abandon host if too slow +Forlad vrten hvis denne er for langsom +Configure +Konfigurer +Use proxy for ftp transfers +Brug proxy til FTP overfrsler +TimeOut(s) +TimeOut(s) +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Antal forsg +Size limit +Strrelsesbegrnsning +Max size of any HTML file (B) +Maksimal strrelse for enhver HTML fil (Bytes) +Max size of any non-HTML file +Maksimal strrelse for enhver ikke-HTML fil +Max site size +Maksimalt website strrelse +Max time +Maksimal tid +Save prefs +Gem indstillinger +Max transfer rate +Maksimal overfrselshastighed +Follow robots.txt +Flg reglerne i robots.txt +No external pages +Ingen eksterne sider +Do not purge old files +Slet ikke gamle filer +Accept cookies +Acceptr cookies +Check document type +Kontroller dokumenttypen +Parse java files +Overfr java filer +Store ALL files in cache +Gem alle filer i cache +Tolerant requests (for servers) +Acceptr foresprgsler (for servere) +Update hack (limit re-transfers) +Opdatr hack (Begrns gen-overfrsler) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Gennemtving HTTP / 1.0-type foresprgsler (glder ikke ver. 1.1) +Max connections / seconds +Maks.forbindelser/sekunder +Maximum number of links +Maksimale antal af links +Pause after downloading.. +Pause efter overfrsel... +Hide passwords +Skjul passwords +Hide query strings +Skjul foresprgsels-streng +Links +Links +Build +Struktur +Experts Only +Ekspert indstillinger +Flow Control +Flow-kontrol +Limits +Begrnsninger +Browser ID +Browser Identitet +Scan Rules +Skanningsregler +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Log, Index, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vil du afslutte WinHTTrack Website Copier nu? +Do not connect to a provider (already connected) +Tilslut ikke til en udbyder (Er allerede tilsluttet) +Do not use remote access connection +Brug ikke en opkaldsforbindelse +Schedule the mirroring operation +Planlg kopieringen +Quit WinHTTrack Website Copier +Afslut WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Tilbage til startsiden +Click to start! +Klik for at starte +No saved password for this connection! +Der er ikke gemt et password for denne forbindelse +Can not get remote connection settings +Kan ikke indlse opkaldsindstillinger +Select a connection provider +Vlg en opkaldsforbindelse (Internetudbyder) +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Tilpas opkaldsparametre om ndvendigt.\nKlik p Udfr for at starte kopieringen.\r\n +Save settings only, do not launch download now. +Gem indstillingerne, men start ikke overfrslen endnu. +On hold +Afventer... +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Overfrslen planlagt til :(hh/mm/ss) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +Forbind til en udbyder (RAS) +Connect to this provider +Forbind til denne udbyder +Disconnect when finished +Afbryd forbindelsen nr overfrslen er frdig +Disconnect modem on completion +Afbryd forbindelsen nr overfrslen er frdig +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Finder du fejl eller opstr der problemer s kontakt os venligst)\r\n\r\nUdvikling:\r\nGrnseflade (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragsydere\r\nMange tak for dansk oversttelses til:\r\nJesper Bramm (bramm@get2net.dk) +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Besg vores Web-side +Wizard query +Guide foresprgsel +Your answer: +Dit svar: +Link detected.. +Link fundet +Choose a rule +Vlg en regel +Ignore this link +Ignorer dette link +Ignore directory +Ignorer dette bibliotek (mappe) +Ignore domain +Ignorer domne +Catch this page only +Gem kun denne side +Mirror site +Kopir web-sted +Mirror domain +Kopir domne +Ignore all +Ignorer alt +Wizard query +Guide forespgsel +NO +Nej +File +Fil +Options +Indstillinger +Log +Log +Window +Vindue +Help +Hjlp +Pause transfer +Pause overfrsel +Exit +Afslut +Modify options +Tilpas indstillinger +View log +Se log +View error log +Se fejl-log +View file transfers +Se fil-overfrsler +Hide +Minimr +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTrack Website Copier... +Check program updates... +Find program opdateringer... +&Toolbar +&Vrktjslinie +&Status Bar +&Statuslinie +S&plit +&Opdel +File +Filer +Preferences +Indstillinger +Mirror +Kopir web-sted +Log +Log +Window +Vindue +Help +Hjlp +Exit +Afslut +Load default options +Indls standard indstillinger +Save default options +Gem standard indstillinger +Reset to default options +Nulstil standardindstillinger +Load options... +Indls indstillinger... +Save options as... +Gem indstillinger som... +Language preference... +Fortrukne sprog... +Contents... +Indhold.. +About WinHTTrack... +Om WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +Nyt projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&ben...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Gem\tCtrl+S +Save &As... +Gem &som... +&Delete... +&Slet... +&Browse sites... +&Gennemse websteder +User-defined structure +Brugerdefineret struktur +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tFilnavn uden type(eks: image)\r\n%N\tHele filnavnet inklusive filtype (eks: image.gif)\r\n%t\tKun filtype (eks: gif)\r\n%p\tSti [uden endelsen /] (eks: /someimages)\r\n%h\tVrts navn (eks: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 foresprgsel streng (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 kort foresprgselsstreng (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tKort navn (eks: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Eksempel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Proxy-indstillinger +Proxy address: +Proxy-adresse +Proxy port: +Proxy port +Authentication (only if needed) +Identifikation (om ndvendigt) +Login +Brugernavn (Login) +Password +Password +Enter proxy address here +Indtast proxy-adressen her +Enter proxy port here +Indtast proxy portnummer her +Enter proxy login +Indtast proxy Brugernavn/ login +Enter proxy password +Indtast proxy password +Enter project name here +Indtast projektets navn her +Enter saving path here +Indtast stinavnet hvor projektet skal gemmes +Select existing project to update +Vlg et projektnavn at opdatere +Click here to select path +Klik her for at vlge en stil +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Projektassistent +New project name: +Nyt projektnavn +Existing project name: +Eksisterende projektnavn: +Project name: +Projektnavn: +Base path: +Vlg en fast sti til dine projekter: +C:\\My Web Sites +C:\\Mine web-steder +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Skriv navnet p et nyt projekt\neller\nvlg at opdatere et eksisterende projekt +New project +Nyt projekt +Insert URL +Indtast URL +URL: +Adresse URL: +Authentication (only if needed) +Identifikation (om ndvendigt) +Login +Brugernavn/ Login +Password +Password +Forms or complex links: +Formularer eller komplekse links: +Capture URL... +Fang URL +Enter URL address(es) here +Indtast URL address(er) her +Enter site login +Indtast web-site Login +Enter site password +Indtast web-site password +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Brug dette vrktj til at 'fange' links der kun kan opnes adgang til via formularer eller javascript-kode +Choose language according to preference +Vlg dit foretrukne sprog +Catch URL! +'Fang' URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +St venligst browserens proxy indstillinger til flgende vrdier:(Kopir/St ind Proxy Addresse og Port).\nKlik p Form SUBMIT knappen p din browser-side, eller klik p specifikke link du nsker at hente.\r\n\r\n +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Dette vil sende det nskede link fra din browser til WinHTTrack. +ABORT +Annullr +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Kopir og indst de midlertidige proxy parametre her +Cancel +Annullr +Unable to find Help files! +Kan ikke finde Hjlpefilerne! +Unable to save parameters! +Kan ikke gemme parametrene! +Please drag only one folder at a time +Trk kun n mappe ad gangen ! +Please drag only folders, not files +Trk kun mapper, ikke filer ! +Please drag folders only +Trk kun mapper +Select user-defined structure? +Vlg brugerdefineret struktur ? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Vr sikker p at den brugerdefinerede streng er korrekt\nI modsat fald vil filnavnene vre ugyldige! +Do you really want to use a user-defined structure? +Er du sikker p at ville bruge en brugerdefineret struktur ? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +For mange URL' er, WinHTTrack kan ikke hndtere s mange links!!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Ikke mere hukommelse, alvorlig intern fejl er opstet... +Unknown operation! +Ukendt handling ! +Add this URL?\r\n +Tilfj denne URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Advarsel: Processen svarer stadigvk ikke ,URL'en kan ikke tilfjes.... +Type/MIME associations +Type/MIME tilknytning +File types: +Fil typer: +MIME identity: +MIME Identitet: +Select or modify your file type(s) here +Vlg eller ndrer dine filtype(r) her +Select or modify your MIME type(s) here +Vlg elle ndrer dine MIME type(r) her +Go up +G op +Go down +G ned +File download information +Fil overfrselsinformation +Freeze Window +Frys vindue +More information: +Mere information +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Velkommen til WinHTTrack Website Copier!\n\Klik p Nste for at for at\n-Starte et nyt projekt\neller opdatere et eksisterende projekt. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Filnavne med 'efternavn' :\nFilnavne der indeholder:\nDette filnavn:\nMappenavne der indeholder:\nDette mappenavn:\nLinks p dette domne:\nLinks p dette domne der indeholder:\nLinks fra denne vrt:\nLinks der indeholder:\nDette Link:\nAlle Links*/ +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Vis alle\nSkjul fejlfinding\nSkjul information\nSkjul fejlfinding og information +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Site-Struktur (Standard)\nHtml i web/, Billeder og andre i web/images/\nHtml i web/html, Billeder og andre i web/images\nHtml i web/, Billeder og andre i web/\nHtml i web/, Billeder og andre i web/xxx, med xxx hvor Dateityp\nHtml i web/html, Billeder og andre in web/xxx\nSite-Struktur, uden www.domain.xxx/\nHtml i site_name/, Billeder og andre i site_name/images/\nHtml i site_name/html, Billeder og andre i site_name/images\nHtml i site_name/, Billeder og andre i site_name/\nHtml i site_name/, Billeder og andre i site_name/xxx\nHtml i site_name/html, Billeder og andre i site_name/xxx\nAlle Dateien in web/, mit Zufallsnamen (Spielerei!)\nAlle Dateien in site_name/, mit Zufallsnamen (Spielerei!)\nBrugerdefineret Struktur... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +ust skan\nGem html filer\nGem ikke-html filer\nGem alle filer (standard)\nGem html filer frst +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Bliv i det samme bibliotek\nKan g ned(standard]\nKan g op\nKan g bde op og ned +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Bliv p den samme adresse[standard]\nBliv p p samme domne\nBliv p samme top level domne\n G overalt p internettet. +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Aldrig\nUkendt (undtaget /]\nhvis ukendt +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Ingen robots.txt regler\nrobots.txt med undtagelse af giuden\nflg rotots.txt reglerne +normal\nextended\ndebug +Normal\nUdvidet\nFejlfinding +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Overfr web site(s)\nOverfr web site(s) + sprrgsml\nHent enkelte filer\nOverfr alle sider (multiple mirror)\nTest links p siderne (bookmark test)\n* Forst afbrudt projekt\n* Opdater tidligere projekt +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relativ URL / Absolut URL (standard)\nAbsolut URL / Absolut URL\nAbsolut URL / Absolut URL\nOriginal URL / Original URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Deutsch.txt b/lang/Deutsch.txt new file mode 100755 index 0000000..dac7115 --- /dev/null +++ b/lang/Deutsch.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Deutsch +LANGUAGE_FILE +Deutsch +LANGUAGE_ISO +de +LANGUAGE_AUTHOR +Rainer Klueting (rainer at klueting.de) \r\nBastian Gorke (bastiang at yahoo.com) \r\nRudi Ferrari (Wyando at netcologne.de) \r\nMarcus Gaza (MarcusGaza at t-online.de) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +OK +Cancel +Abbrechen +Exit +Beenden +Close +Schlieen +Cancel changes +nderungen verwerfen +Click to confirm +nderungen bernehmen +Click to get help! +Hilfe aufrufen +Click to return to previous screen +Zurck zum letzten Schritt +Click to go to next screen +Weiter zum nchsten Schritt +Hide password +Passwort nicht anzeigen +Save project +Projekt speichern +Close current project? +Aktives Projekt schlieen? +Delete this project? +Dieses Projekt lschen? +Delete empty project %s? +Leeres Projekt %s lschen? +Action not yet implemented +Funktion noch nicht verfgbar +Error deleting this project +Fehler beim Lschen des Projekts +Select a rule for the filter +Whlen Sie eine Regel fr den Filter +Enter keywords for the filter +Schlsselwrter fr den Filter +Cancel +Abbrechen +Add this rule +Diese Regel hinzufgen +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Ein oder mehrere Schlsselwrter fr die Regel eingeben +Add Scan Rule +Filterregel hinzufgen +Criterion +Filterregel: +String +Schlsselwort eingeben: +Add +Hinzufgen +Scan Rules +Filterregeln +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Verwenden Sie Platzhalter, um URLs oder verknpfte Seiten ein- oder auszuschlieen.\n\nMehrere Filterregeln hintereinander \nmssen durch Leerzeichen getrennt sein.\nBeispiel: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Link(s) ausschlieen +Include link(s) +Link(s) einschlieen +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tipp: Um ALLE GIF-Dateien einzuschlieen, schreiben Sie z.B. +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif schliet ALLE GIFs auf ALLEN Seiten ein/aus.) +Save prefs +Einstellungen speichern +Matching links will be excluded: +Auszuschlieende Links: +Matching links will be included: +Einzuschlieende Links: +Example: +Beispiel: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nFindet alle GIF-Dateien +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nFindet alle Dateien, die 'blue' enthalten, wie 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nFindet 'bigfile.mov', aber nicht 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nFindet alle Links zu Ordnern, deren Name 'cgi' enthlt, wie /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nFindet Links zu Ordnern namens 'cgi-bin' (aber z.B. nicht zu 'cgi-bin-2') +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nFindet Links wie www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nFindet Links wie www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nFindet Links wie www.someweb.com/... (aber nicht wie private.someweb.com/...) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nFindet Links wie www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nFindet nur die Datei 'www.test.com/test/someweb.html'. Bitte beachten: Der Pfad muss vollstndig angegeben werden (URL und Pfadangabe). +All links will match +Alle Verknpfungen sind eingeschlossen +Add exclusion filter +Ausschlussfilter hinzufgen +Add inclusion filter +Einschlussfilter hinzufgen +Existing filters +Aktuelle Filterregeln +Cancel changes +nderungen verwerfen +Save current preferences as default values +Aktuelle Einstellungen als Standard speichern +Click to confirm +Zum Besttigen klicken +No log files in %s! +Keine Protokolldateien in %s! +No 'index.html' file in %s! +Keine Datei 'index.html' in %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Hier klicken, um WinHTTrack Website Copier zu beenden +View log files +Protokolldateien anzeigen +Browse HTML start page +HTML-Startseite anzeigen +End of mirror +Kopie der Web-Site abgeschlossen +View log files +Protokolldateien anzeigen +Browse Mirrored Website +Kopierte Seiten anzeigen +New project... +Neues Projekt... +View error and warning reports +Fehler- und Hinweisprotokoll zeigen +View report +Protokoll zeigen +Close the log file window +Protokollfenster schlieen +Info type: +Informationskategorie: +Errors +Fehler +Infos +Informationen +Find +Suchen +Find a word +Wort suchen +Info log file +Hinweisprotokoll +Warning/Errors log file +Fehler/Hinweise +Unable to initialize the OLE system +OLE System kann nicht gestartet werden +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack kann im angegebenen Ordner keine unterbrochene Site-Kopie finden! +Could not connect to provider +Keine Verbindung zum Provider +receive +empfangen +request +anfordern +connect +verbinden +search +suchen +ready +fertig +error +Fehler +Receiving files.. +Empfang der Dateien... +Parsing HTML file.. +Analysieren der HTML Datei... +Purging files.. +Dateien lschen... +Loading cache in progress.. +Zwischenspeicher wird geladen... +Parsing HTML file (testing links).. +Analysieren der HTML Datei (Links testen)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pause - fortfahren mit Menbefehl [Site-Kopie]/[bertragung anhalten] +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Laufende Ubertragungen werden abgeschlossen - Sofortiger Stopp mit [Abbrechen] +scanning +scannen +Waiting for scheduled time.. +Eingestellte Startzeit abwarten +Connecting to provider +Verbindung aufbauen +[%d seconds] to go before start of operation +[%d Sekunden] bis zum Start +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Spiegelung der Website luft [%s, %s Byte] +Site mirroring finished! +Kopiervorgang beendet +A problem occured during the mirroring operation\n +Beim Kopieren der Webseiten ist ein Problem aufgetreten\n +\nDuring:\n +\r\n\nWhrend:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\r\n\nNheres bei Bedarf im Protokoll.\n\n'Beenden' beendet WinHTTrack Website Copier.\n\nDanke, dass Sie WinHTTrack benutzt haben! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Kopiervorgang abgeschlossen.\n'Beenden' beendet WinHTTrack.\nIn den Protokolldateien knnen Sie prfen, ob Probleme auftraten.\n\nDanke, dass Sie WinHTTrack benutzt haben! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * KOPIERVORGANG ABGEBROCHEN! * *\r\nDer aktuelle temporre Cache wird fr eine knftige Aktualisierung gebraucht. Er enthlt nur Daten, die whrend der soeben abgebrochenen Sitzung heruntergeladen wurden.\r\nEin frher angelegter Cache enthlt unter Umstnden vollstndigere Informationen; wenn Sie diese nicht verlieren wollen, mssen Sie sie wiederherstellen und den aktuellen Cache lschen.\r\n[Hinweis: Dazu werden einfach die Dateien hts-cache/new.* gelscht]\r\n\r\nWollen Sie den vor dieser Sitzung erzeugten Cache wiederherstellen? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * FEHLER BEIM KOPIEREN! * *\r\nDie aktuelle Webseitenkopie ist leer. Wenn es sich um eine Aktualisierung gehandelt hat, ist die letzte Kopie wiederhergestellt worden.\r\nMgliche Ursachen: Entweder wurde(n) die erste(n) Seite(n) nicht gefunden, oder es gab ein Problem mit der Verbindung.\r\n=> Vergewissern Sie sich, dass die Website noch existiert, und/oder berprfen Sie die Einstellungen fr den Proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\r\n\n\nTipp: Ein Klick auf [Protokoll zeigen] zeigt Warnungen und Fehlermeldungen an +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Fehler beim Lschen einer Datei hts-cache/new.*. Bitte lschen Sie von Hand. +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +WinHTTrack Website Copier beenden? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Webseiten-Kopiermodus -\n\nAdresse(n) in das URL-Feld eingeben +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Webseiten-Kopiermodus mit Rckfrage -\n\nAdresse(n) in das URL-Feld eingeben +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Datei-Download-Modus -\n\nDatei-Adresse(n) in das URL-Feld eingeben +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Link-Prfmodus -\n\nZu prfende Adresse(n) in das URL-Feld eingeben +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Aktualisierungs-Modus -\n\nBitte Adresse(n) im URL-Feld kontrollieren, bei Bedarf Parameter prfen, dann auf 'Weiter' klicken +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Fortsetzungs-Modus (nach Abbruch) -\n\nBitte Adresse(n) im URL-Feld kontrollieren, bei Bedarf Parameter prfen, dann auf 'Weiter' klicken +Log files Path +Protokollordner +Path +Pfad +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Link-Listen-Modus -\n\nBitte in das URL-Feld die Adressen der Seiten eintragen, deren Verknpfungen aufgelistet werden sollen. +New project / Import? +Neues Projekt / Importieren? +Choose criterion +Aktion auswhlen +Maximum link scanning depth +Maximale Verzweigungstiefe +Enter address(es) here +Adresse(n) hier eintragen +Define additional filtering rules +Weitere Filterregeln definieren +Proxy Name (if needed) +Proxy (wenn ntig) +Proxy Port +Proxy-Port +Define proxy settings +Proxy-Einstellungen festlegen +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Standard HTTP-Proxy als FTP-Proxy verwenden +Path +Pfad +Select Path +Pfad whlen +Path +Pfad +Select Path +Pfad whlen +Quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier beenden +About WinHTTrack +ber WinHTTrack +Save current preferences as default values +Aktuelle Einstellungen als Standard speichern +Click to continue +Hier klicken zum Weitermachen +Click to define options +Hier klicken, um Einstellungen vorzunehmen +Click to add a URL +Hier klicken, um URL hinzuzufgen +Load URL(s) from text file +URL(s) aus Textdatei laden +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack Einstellungen (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Textdatei mit Adressenliste (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Datei nicht gefunden! +Do you really want to change the project name/path? +Wollen Sie Namen und Pfad des Projektes ndern? +Load user-default options? +Benutzer-Standardeinstellungen laden? +Save user-default options? +Benutzer-Standardeinstellungen speichern? +Reset all default options? +Alle Standardeinstellungen zurcksetzen? +Welcome to WinHTTrack! +Willkommen beim WinHTTrack Website Copier! +Action: +Aktion: +Max Depth +Maximale Tiefe: +Maximum external depth: +Maximale externe Tiefe: +Filters (refuse/accept links) : +Filterregel (Links ein-/ausschlieen) : +Paths +Pfade +Save prefs +Einstellungen speichern +Define.. +Festlegen... +Set options.. +Einstellungen... +Preferences and mirror options: +Einstellungen und Kopieroptionen: +Project name +Projektname +Add a URL... +URL hinzufgen... +Web Addresses: (URL) +Web-Adressen (URLs): +Stop WinHTTrack? +WinHTTrack beenden? +No log files in %s! +Keine Protokolldateien in %s! +Pause Download? +bertragung unterbrechen? +Stop the mirroring operation +Kopiervorgang stoppen +Minimize to System Tray +Ausblenden (Symbol in Taskleiste) +Click to skip a link or stop parsing +Anklicken berspringt Verknpfung oder stoppt den Vorgang +Click to skip a link +Anklicken berspringt Verknpfung +Bytes saved +Gespeicherte Bytes: +Links scanned +Bearbeitete Verknpfungen: +Time: +Zeit: +Connections: +Verbindungen: +Running: +Aktiv: +Hide +Minimieren +Transfer rate +bertragungsrate: +SKIP +AUSLASSEN +Information +Information +Files written: +Geschriebene Dateien: +Files updated: +Aktualisierte Dateien: +Errors: +Fehler: +In progress: +In Bearbeitung: +Follow external links +Externe Verknpfungen durchsuchen +Test all links in pages +Alle Verknpfungen prfen +Try to ferret out all links +Allen Verknpfungen zu folgen versuchen +Download HTML files first (faster) +HTML-Dateien zuerst laden (schneller) +Choose local site structure +Lokale Seitenstruktur whlen +Set user-defined structure on disk +Lokale Seitenstruktur selbst definieren +Use a cache for updates and retries +Zwischenspeicher fr Aktualisierungen und Wiederaufnahme nutzen +Do not update zero size or user-erased files +Vom Benutzer gelschte oder leere Dateien nicht aktualisieren +Create a Start Page +Startseite erstellen +Create a word database of all html pages +Liste mit allen Wrtern in den HTML-Seiten anlegen +Create error logging and report files +Fehlerprotokoll und Ablaufbericht erstellen +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +NUR Namen im Format DOS 8+3 generieren +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +ISO9660-Dateinamen NUR fr CDROMs erzeugen +Do not create HTML error pages +Keine HTML-Fehlerseiten erstellen +Select file types to be saved to disk +Dateitypen whlen, die gespeichert werden sollen +Select parsing direction +Suchreihenfolge whlen +Select global parsing direction +Allgemeine Suchreihenfolge whlen +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Einstellen der Regeln zum Anpassen von URLs fr interne (heruntergeladene) und externe (nicht heruntergeladene) Verknpfungen +Max simultaneous connections +Maximale Zahl der Verbindungen +File timeout +Maximale Wartezeit fr Dateien +Cancel all links from host if timeout occurs +Bei berschreiten der Wartezeit alle Verknpfungen zu diesem Host abbrechen +Minimum admissible transfer rate +Niedrigste geduldete bertragungsrate +Cancel all links from host if too slow +Alle Verknpfungen zu einem Host abbrechen, der zu langsam ist +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maximale Zahl der Wiederholungsversuche bei nicht fatalem Fehler +Maximum size for any single HTML file +Maximale Gre einer HTML-Datei +Maximum size for any single non-HTML file +Maximale Gre einer Nicht-HTML-Datei +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maximalzahl der Bytes, die geholt werden sollen +Make a pause after downloading this amount of bytes +Pause einlegen, wenn die Anzahl heruntergeladener Bytes grer wird als +Maximum duration time for the mirroring operation +Hchstdauer des gesamten Kopiervorgangs +Maximum transfer rate +Maximale bertragungsrate +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maximalzahl der Verbindungen pro Sek. (verhindert Server-berlastung) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Wie viele Links sollen maximal geprft werden? (Kein Limit fr Speicherung!) +Browser identity +Browser-Kennung +Comment to be placed in each HTML file +Kommentar, einzufgen in jede HTML-Datei +Back to starting page +Zurck zur Startseite +Save current preferences as default values +Aktuelle Einstellungen als Standard speichern +Click to continue +Klicken, um fortzufahren +Click to cancel changes +Klicken, um nderungen rckgngig zu machen +Follow local robots rules on sites +Lokalen Robot-Regeln auf den Seiten Folge leisten +Links to non-localised external pages will produce error pages +Verknpfungen zu nicht kopierten externen Seiten fhren zu Fehlerseiten +Do not erase obsolete files after update +Nach Aktualisierung berflssige Dateien nicht lschen +Accept cookies? +Cookies annehmen? +Check document type when unknown? +Dokumenttyp prfen, wenn unbekannt? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Java-Applets nach Verknpfungen zu Dateien durchsuchen, die geladen werden mssen? +Store all files in cache instead of HTML only +Alle Dateien in Zwischenspeicher schreiben, nicht nur HTML-Dateien +Log file type (if generated) +Dateityp des Protokolls (falls generiert) +Maximum mirroring depth from root address +Maximale Suchtiefe ab der erste Adresse +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximale Suchtiefe fr externe/verbotene Adressen. (Standard ist 0, also keine externe Suche.) +Create a debugging file +Datei fr Fehlersuche erstellen +Use non-standard requests to get round some server bugs +Nicht-standardisierte Anfragen erzeugen (umschifft einzelne Server-Fehler) +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Alten Standard HTTP/1.0 benutzen (begrenzt das Arbeitstempo!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Versuche, mit verschiedenen Tricks die Zahl der Re-Transfers zu begrenzen (Prfung der Dateigre...) +Write external links without login/password +Externe Verknpfungen ohne Benutzername/Passwort eintragen +Write internal links without query string +Interne Verknpfungen ohne Abfragetext schreiben +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Verknpfte Nicht-HTML-Dateien laden (Bsp: .ZIP oder Bilder von auerhalb) +Test all links (even forbidden ones) +Alle Verknpfungen testen (auch verbotene) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Alle URLs zu finden versuchen (auch in unbekannten Tags und Scripts) +Get HTML files first! +HTML-Dateien zuerst laden! +Structure type (how links are saved) +Strukturtyp (Wie Verknpfungen gespeichert werden) +Use a cache for updates +Zwischenspeicher fr Aktualisierungen benutzen +Do not re-download locally erased files +Dateien nicht erneut laden, die lokal gelscht wurden +Make an index +Index erstellen +Make a word database +Wortliste anlegen +Log files +Protokolldateien +DOS names (8+3) +DOS-Namen (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660-Namen (CDROM) +No error pages +Keine Fehlerseiten +Primary Scan Rule +Haupt-Filterregel +Travel mode +Suchmethode +Global travel mode +Globale Suchmethode +These options should be modified only exceptionally +Normalerweise solten diese Einstellungen nicht gendert werden. +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Fehlersuch-Modus aktivieren (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Adressbezge anpassen: intern / extern +Flow control +Flusskontrolle +Limits +Begrenzungen +Identity +Identitt +HTML footer +HTML-Fuzeile +N# connections +Anzahl Verbindungen +Abandon host if error +Host bei Fehler aufgeben +Minimum transfer rate (B/s) +Minimale bertragungsrate (B/s) +Abandon host if too slow +Host aufgeben, wenn zu langsam +Configure +Konfigurieren +Use proxy for ftp transfers +Proxy fr FTP-bertragungen nutzen +TimeOut(s) +Timeout(s) +Persistent connections (Keep-Alive) +Verbindungen halten (Keep-alive) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Offen gehaltene Verbindungen reduzieren Verbindungszeit und Zeit fr Typsuche +Retries +Wiederholungen +Size limit +Grenbegrenzung +Max size of any HTML file (B) +Max. Anzahl Bytes von HTML-Dateien +Max size of any non-HTML file +Max. Gre einer Nicht-HTML-Datei +Max site size +Max. Gre der Website +Max time +Maximale Zeit +Save prefs +Einstellungen speichern +Max transfer rate +Maximale bertragungsrate +Follow robots.txt +Regeln in robots.txt folgen +No external pages +Keine externen Seiten +Do not purge old files +Alte Dateien nicht lschen +Accept cookies +Cookies annehmen +Check document type +Dokumenttyp prfen +Parse java files +JAVA-Dateien analysieren +Store ALL files in cache +ALLE Dateien zwischenspeichern +Tolerant requests (for servers) +Tolerante Anfragen (fr Server) +Update hack (limit re-transfers) +Aktualisierungstrick (Re-Transfers begrenzen) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Alte HTTP/1.0-Anfragen erzwingen (nicht 1.1) +Max connections / seconds +Max. Anzahl Verbindungen pro Sek. +Maximum number of links +Hchstzahl der Links +Pause after downloading.. +Nach dem Download warten... +Hide passwords +Passwrter verbergen +Hide query strings +Abfragetext nicht anzeigen +Links +Verknpfungen +Build +Struktur +Experts Only +Experten +Flow Control +Flusskontrolle +Limits +Grenzwerte +Browser ID +Browser ID +Scan Rules +Filterregeln +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Protokoll, Index, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types +MIME-Typen +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +WinHTTrack Website Copier beenden? +Do not connect to a provider (already connected) +Nicht mit Provider verbinden (schon verbunden) +Do not use remote access connection +Keine Remote-Access-Verbindung benutzen +Schedule the mirroring operation +Kopierzeitpunkt festlegen +Quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier beenden +Back to starting page +Zurck zur Startseite +Click to start! +Zum Starten klicken! +No saved password for this connection! +Kein gespeichertes Passwort fr diese Verbindung! +Can not get remote connection settings +Verbindungseinstellungen knnen nicht ermittelt werden +Select a connection provider +Verbindungsprovider auswhlen +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Bitte korrigieren Sie die Verbindungseinstellungen, wenn ntig,\nund klicken Sie auf 'Fertig stellen', um den Kopiervorgang zu starten. +Save settings only, do not launch download now. +Nur Einstellungen speichern; Download jetzt nicht starten +On hold +Angehalten +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +bertragung geplant fr: (hh/mm/ss) +Start +START +Connect to provider (RAS) +Mit Provider verbinden (RAS) +Connect to this provider +Mit diesem Provider verbinden +Disconnect when finished +Nach der Aktion Verbindung trennen +Disconnect modem on completion +Modemverbindung trennen, wenn fertig +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Bitte benachrichtigen Sie uns ber Fehler und Probleme)\r\n\r\nEntwicklung:\r\nOberflche (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for German translations to:\r\nRainer Klueting (rainer@klueting.de) +About WinHTTrack Website Copier +ber WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Besuchen Sie unsere Webseite! +Wizard query +Assistenten-Abfrage +Your answer: +Ihre Antwort: +Link detected.. +Verknpfung gefunden... +Choose a rule +Regel whlen +Ignore this link +Diesen Link ignorieren +Ignore directory +Ordner ignorieren +Ignore domain +Domain ignorieren +Catch this page only +Nur diese Seite holen +Mirror site +Webseiten-Kopie +Mirror domain +Domain-Kopie +Ignore all +Keine Links +Wizard query +Assistenten-Abfrage +NO +NEIN +File +Datei +Options +Optionen +Log +Protokoll +Window +Fenster +Help +Hilfe +Pause transfer +bertragung anhalten +Exit +Beenden +Modify options +Optionen ndern +View log +Protokoll anzeigen +View error log +Fehlerprotokoll anzeigen +View file transfers +Dateibertragung anzeigen +Hide +Minimieren +About WinHTTrack Website Copier +ber WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Nach neuer Version suchen... +&Toolbar +&Werkzeugleiste +&Status Bar +&Statusleiste +S&plit +&Teilen +File +Datei +Preferences +Optionen +Mirror +Site-Kopie +Log +Protokoll +Window +Fenster +Help +Hilfe +Exit +Beenden +Load default options +Standardeinstellungen laden +Save default options +Standardeinstellungen speichern +Reset to default options +Standardeinstellungen lschen +Load options... +Einstellungen laden... +Save options as... +Einstellungen speichern als... +Language preference... +Spracheinstellungen... +Contents... +Inhalt... +About WinHTTrack... +ber WinHTTrack Website Copier... +New project\tCtrl+N +&Neues Projekt\tStrg+N +&Open...\tCtrl+O +&ffnen...\tStrg+O +&Save\tCtrl+S +&Speichern\tStrg+S +Save &As... +Speichern &unter... +&Delete... +&Lschen... +&Browse sites... +&Webseiten anzeigen... +User-defined structure +Benutzerdefinierte Struktur +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tName der Datei ohne Dateityp (Bsp: Bild)\r\n%N\tName der Datei, mit Dateityp (Bsp: Bild.gif)\r\n%t\tDateityp (Bsp: gif)\r\n%p\tPfad [ohne letzten /] (Bsp: /Bilder)\r\n%h\tDomainname (Bsp: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%Q\tAbfragetext MD5 (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%q\tKurzer Abfragetext MD5 (16 Bits, 4 ASCII-Bytes)\r\n\r\n%s?\tKurzname DOS(ex: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Beispiel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\Spiegelung\\www.someweb.com\\Bilder\\Bild.gif +Proxy settings +Proxy-Einstellungen +Proxy address: +Proxy-Adresse: +Proxy port: +Proxy-Port: +Authentication (only if needed) +Authentifizierung (nur wenn bentigt) +Login +Benutzername (Login) +Password +Passwort +Enter proxy address here +Proxy-Adresse hier eintragen +Enter proxy port here +Proxy-Port hier eintragen +Enter proxy login +Benutzernamen fr Proxy hier eintragen +Enter proxy password +Passwort fr Proxy hier eintragen +Enter project name here +Projektnamen hier eintragen +Enter saving path here +Hier den Pfad fr das Projekt eintragen +Select existing project to update +Vorhandenes Projekt zum Aktualisieren auswhlen +Click here to select path +Hier klicken, um einen Pfad auszuwhlen +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Projektassistent +New project name: +Neuer Projektname: +Existing project name: +Existierender Projektname: +Project name: +Projektname: +Base path: +Basisverzeichnis: +C:\\My Web Sites +C:\\Meine Webseiten +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Neuen Projektnamen eintragen, \r\noder existierendes Projekt zum Aktualisieren oder zur Wiederaufnahme auswhlen +New project +Neues Projekt +Insert URL +URL eintragen: +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Authentifikation (nur wenn bentigt) +Login +Benutzername (Login): +Password +Passwort: +Forms or complex links: +Formulare oder komplexe Links: +Capture URL... +Hole URL... +Enter URL address(es) here +URL hier eintragen +Enter site login +Benutzername fr Web-Site +Enter site password +Passwort fr Web-Site +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Verwenden Sie diese Funktion, um verknpfte Seiten zu holen, die nur ber Formulare oder JavaScript-Code zu erreichen sind. +Choose language according to preference +Sprache einstellen +Catch URL! +Diese URL holen! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +ndern Sie bitte die Proxy-Einstellungen des Browsers vorbergehend wie folgt: (Proxy-Adresse und -Port von hier kopieren)\nKlicken Sie dann im Browser auf den Schalter Submit/Absenden o.. des Formulars oder auf die spezielle Verknpfung, die Sie laden wollen. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Dadurch wird die verknpfte Information vom Browser zu WinHTTrack bertragen. +ABORT +ABBRECHEN +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Die temporren Proxyeinstellungen von hier kopieren +Cancel +Abbrechen +Unable to find Help files! +Kann Hilfedateien nicht finden! +Unable to save parameters! +Kann Parameter nicht speichern! +Please drag only one folder at a time +Bitte immer nur einen Ordner einfgen +Please drag only folders, not files +Bitte nur Ordner einfgen, keine Dateien +Please drag folders only +Bitte nur Ordner einfgen +Select user-defined structure? +Benutzerdefinierte Struktur fr Site-Kopie whlen? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Bitte prfen Sie, ob die benutzerdefinierte Zeichenkette korrekt ist.\nAndernfalls entstehen unsinnige Dateinamen. +Do you really want to use a user-defined structure? +Mchten Sie wirklich eine benutzerdefinierte Struktur whlen? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Zu viele URLs! So viele Links knnen nicht bearbeitet werden! +Not enough memory, fatal internal error.. +Nicht genug Speicher. Kritischer interner Fehler... +Unknown operation! +Unbekannte Operation! +Add this URL?\r\n +Diese URL hinzufgen?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Warnung: Hauptprozess antwortet nicht; kann keine URLs hinzufgen. +Type/MIME associations +Typ/MIME-Verknpfungen +File types: +Dateitypen: +MIME identity: +MIME-Entsprechung +Select or modify your file type(s) here +Dateityp(en) hier auswhlen oder ndern +Select or modify your MIME type(s) here +MIME-Entsprechung(en) hier auswhlen oder ndern +Go up +Nach oben +Go down +Nach unten +File download information +Informationen zum Datei-Download +Freeze Window +Fenster fixieren +More information: +Weitere Informationen: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Willkommen beim WinHTTrack Website Copier!\n\nBitte auf WEITER klicken,\n\n- um ein neues Projekt zu beginnen\n- oder einen unterbrochenen Kopiervorgang\n wieder aufzunehmen. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Dateityp:\nDateiname enthlt:\nDiese Datei:\nPfadname enthlt:\nDieser Pfad:\nLinks zu dieser Domain:\nDomainname enthlt:\nLinks zu diesem Server:\nLink enthlt:\nDieser Link:\nALLE LINKS +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Alles zeigen\nInfos fr Fehlersuche speichern\nAllgemeine Hinweise speichern\nFehler und Hinweise speichern +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Site-Struktur (Standard)\nHtml in web/, Bilder und anderes in web/images/\nHtml in web/html, Bilder und anderes in web/images\nHtml in web/, Bilder und anderes in web/\nHtml in web/, Bilder und anderes in web/xxx, mit xxx wie Dateityp\nHtml in web/html, Bilder und anderes in web/xxx\nSite-Struktur, ohne www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, Bilder und anderes in site_name/images/\nHtml in site_name/html, Bilder und anderes in site_name/images\nHtml in site_name/, Bilder und anderes in site_name/\nHtml in site_name/, Bilder und anderes in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, Bilder und anderes in site_name/xxx\nAlle Dateien in web/, mit Zufallsnamen (Spielerei!)\nAlle Dateien in site_name/, mit Zufallsnamen (Spielerei!)\nBenutzerdefinierte Struktur... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Nur Verknpfungen analysieren\nHTML-Dateien speichern\nNicht-HTML-Dateien speichern\nAlle Dateien speichern (Standard)\nZuerst HTML-Dateien speichern +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Im selben Ordner bleiben\nKann nach unten gehen (Standard)\nKann nach oben gehen\nKann nach oben und unten gehen +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Bei Adresse bleiben (Standard)\nIn Domain bleiben\nIn Top-Level-Domain bleiben\nFreie Suche berall im Web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nie\nWenn unbekannt (ohne /)\nWenn unbekannt +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Regeln in robots.txt ignorieren\nrobots.txt folgen, auer Filtern\nRegeln in robots.txt folgen +normal\nextended\ndebug +Normal\nErweitert\nFehlersuche +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Automatische Web-Site-Kopie\nWeb-Site-Kopie mit Rckfrage\nSpezielle Dateien laden\nZu allen Links verzweigen (Kopie mehrerer Sites)\nLinks auf den Seiten testen (Lesezeichen prfen)\n* Unterbrochenen Kopiervorgang fortsetzen\n* Vorhandene Kopie aktualisieren +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relative URL / Absolute URL (Standard)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URL / Absolute URL\nUnvernderte URL / Unvernderte URL +Open Source offline browser +Open source Offline-Browser +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Webseiten-Kopierer/Offline-Browser. Kopien kompletter Internetangebote auf dem eigenen PC erstellen. Freeware +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +URL list (.txt) +URL Liste (.txt) +Previous +Zurck +Next +Weiter +URLs +URLs +Warning +Warnung +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Ihr Browser untersttzt kein Javascript, oder es ist abgeschaltet. Eine bessere Darstellung erhalten Sie mit einem Javascript-fhigen Browser. +Thank you +Vielen Dank +You can now close this window +Sie knnen dieses Fenster jetzt schlieen +Server terminated +Der Server wurde beendet +A fatal error has occured during this mirror +Fataler Fehler whrend der Webseiten-Kopie diff --git a/lang/Eesti.txt b/lang/Eesti.txt new file mode 100755 index 0000000..8759933 --- /dev/null +++ b/lang/Eesti.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Eesti +LANGUAGE_FILE +Eesti +LANGUAGE_ISO +et +LANGUAGE_AUTHOR +Tnu Virma\r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-4 +OK +OK +Cancel +Loobu +Exit +Vlju +Close +Sulge +Cancel changes +Loobu muudatuste tegemisest +Click to confirm +Kliki kinnitamiseks +Click to get help! +Kliki abi saamiseks! +Click to return to previous screen +Tagasi eelmisele ekraanile +Click to go to next screen +Edasi jrgmisele ekraanile +Hide password +Peida parool +Save project +Salvesta projekt +Close current project? +Kas sulgeda kesolev projekt? +Delete this project? +Kas kustutada see projekt? +Delete empty project %s? +Kas kustutada thi projekt %s? +Action not yet implemented +Tegevus ei ole veel lpetatud +Error deleting this project +Viga selle projekti kustutamisel +Select a rule for the filter +Vali filtreerimisreegel +Enter keywords for the filter +Sisesta mrksnad filtri jaoks +Cancel +Loobu +Add this rule +Lisa see reegel +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Sisesta palun ks vi mitu mrksna reegli jaoks +Add Scan Rule +Lisa filtreerimisreegel +Criterion +Kriteerium: +String +Mrksna: +Add +Lisa +Scan Rules +Filtrid +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Kasuta asendajaid URL-ide vi linkide vlja- vi kaasaarvamiseks.\nhele reale vib panna mitu skaneerimisstringi.\nEraldajana kasuta thikuid.\n\nNiteks: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Vlja arvata lingid +Include link(s) +Kaasa arvata lingid +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Vihje: Et saada KIK GIF-failid kaasa arvatud, kasuta midagi taolist +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif arvab kaasa/vlja KIK GIF-id KIKIDEST saitidest) +Save prefs +Salvesta hlestus +Matching links will be excluded: +Vastavad lingid tuleb vlja arvata: +Matching links will be included: +Vastavad lingid tuleb kaasa arvata: +Example: +Nidis: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nleiab kik GIF-failid +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nleiab kik failid, mis sisaldavad alamstringi 'blue', nagu 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nleiab faili 'bigfile.mov', aga mitte 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nleiab lingid, mille kaustanimes sisaldub 'cgi' nagu /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nleiab lingid, mille kaustanimeks on terve 'cgi-bin' string (aga mitte cgi-bin-2, niteks) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nleiab seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com, private.someweb.com jne. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nleiab seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com jne. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nleiab lingid, mis vastavad alamstringile 'www.someweb.com' (aga mitte linke, nagu private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nleiab kik seda alamstringi sisaldavad lingid, nagu www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html jne. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nleiab ainult faili 'www.test.com/test/someweb.html'. Sisestada tuleb tielik asukoht (URL + faili asukoht) +All links will match +Kik lingid leitakse +Add exclusion filter +Lisa vljaarvamisfilter +Add inclusion filter +Lisa kaasaarvamisfilter +Existing filters +Olemasolevad filtrid +Cancel changes +Loobu muudatustest +Save current preferences as default values +Salvesta praegune hlestus vaikevrtusena +Click to confirm +Kliki kinnituseks +No log files in %s! +%s ei ole htegi logifaili! +No 'index.html' file in %s! +%s ei ole faili 'index.html'! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Kliki WinHTTrack Website Copier'i sulgemiseks +View log files +Vaata logifaile +Browse HTML start page +Vaata HTML algusleheklge +End of mirror +Veebikopeerimine lpetatud +View log files +Vaata logifaile +Browse Mirrored Website +Sirvi kopeeritud veebisaiti +New project... +Uus projekt... +View error and warning reports +Vaata vea- ja hoiatusteraportit +View report +Vaata raportit +Close the log file window +Sulge logifaili aken +Info type: +Informatsiooni tp: +Errors +Vead +Infos +Info +Find +Otsi +Find a word +Otsi sna +Info log file +Info logifail +Warning/Errors log file +Hoiatuste ja vigade logifail +Unable to initialize the OLE system +OLE ssteemi ei saa kivitada +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack ei leidnud mratud kaustast htegi katkestatud tirimise cache-faili! +Could not connect to provider +Ei saa luua hendust +receive +vastuvtt +request +pring +connect +hendus +search +otsimine +ready +valmis +error +viga +Receiving files.. +Failide vastuvtmine... +Parsing HTML file.. +HTML faili analsimine... +Purging files.. +Failide hvitamine... +Loading cache in progress.. +Cache'i laadimine.. +Parsing HTML file (testing links).. +HTML faili analsimine (linkide testimine)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Paus - Jtkamiseks vali [Saidikopeerimine]/[Peata lekanne] +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Pooleliolevate lekannete lpetamine - Kliki [Cancel], et lpetada kohe! +scanning +skaneerimine +Waiting for scheduled time.. +Etteantud aja ootamine... +Connecting to provider +hendusevtmine +[%d seconds] to go before start of operation +[%d sekundit] jnud operatsiooni alguseni +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Saidi kopeerimine [%s, %s baiti] +Site mirroring finished! +Saidikopeerimine on lpetatud! +A problem occured during the mirroring operation\n +Saidikopeerimise kigus tekkis probleem\n +\nDuring:\n +\nOperatsioonil:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nVaata logifaili kui tarvis.\n\nKliki FINISH, et sulgeda WinHTTrack Website Copier.\n\nTnan WinHTTrack'i kasutamise eest! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Kopeerimisoperatsioon on lpetatud.\nKliki Vlju, et sulgeda WinHTTrack.\nVaata logifaili veendumaks, et kik on korras.\n\nTnan WinHTTrack'i kasutamise eest! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * KOPEERIMINE KATKESTATUD! * *\r\nPraegune ajutine cache on vajalik igasuguse uuendamise jaoks ja sisaldab ainult kesoleva katkestatud seansi jooksul tiritud andmeid.\r\nEelmine cache vib sisaldada phjalikumat informatsiooni; kui sa ei taha seda informatsiooni kaotada, tuleb see taastada ja kustutada praegune cache.\r\n[Mrkus: Seda on siin lihtne teha, kustutades hts-cache/new.* failid]\r\n\r\nKas arvad, et eelmine cache vib sisaldada phjalikumat informatsiooni, ja kas tahad seda taastada? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * KOPEERIMISE VIGA! * *\r\nHTTrack leidis, et praegune veebikoopia on thi. Kui see on uuendus, taastatakse eelmine koopia.\r\nPhjus: esimest leheklge ei leitud, vi on henduse probleemid.\r\n=> Veendu, et veebisait ikka alles on, ja/vi kontrolli proxy seadistust! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nVihje: Hoiatuste ja veateadete ngemiseks kliki [Vaata logifaili] +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Viga hts-cache/new.* faili kustutamisel, palun tee seda ksitsi +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Kas sa testi tahad lpetada WinHTTrack Website Copier'i kasutamise? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Kopeerimine -\n\nSisesta aadress(id) URL-i kasti +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interaktiivne nustaja (ksimused) -\n\nSisesta aadress(id) URL-i kasti +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Failide tirimine -\n\nSisesta faili(de) aadress(id) URL-i kasti +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Linkide testimine -\n\nSisesta testitavaid linke sisaldava(te) leh(ted)e aadress(id) URL-i kasti +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Uuendamine -\n\nKontrolli aadressi URL-i kastis ja parameetreid kui tarvis, seejrel kliki nuppu 'NEXT' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Jtkamine (katkestamise jrel) -\n\nKontrolli aadressi URL-i kastis ja parameetreid kui tarvis, seejrel kliki nuppu 'NEXT' +Log files Path +Logifailide asukoht +Path +Asukoht +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Linkide listi jrgi kopeerimine -\n\nSisesta URL-i kasti kopeeritavaid linke sisaldava(te) leh(ted)e aadress(id) +New project / Import? +Uus projekt / importida? +Choose criterion +Vali tegevus +Maximum link scanning depth +Linkide maksimaalne skaneerimissgavus +Enter address(es) here +Sisesta aadress(id) siia +Define additional filtering rules +Defineeri tiendavad filtreerimisreeglid +Proxy Name (if needed) +Proxy nimi (kui tarvis) +Proxy Port +Proxy port +Define proxy settings +Defineeri proxy seaded +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Kasuta standardset HTTP proxyt FTP proxyna +Path +Asukoht +Select Path +Vali asukoht +Path +Asukoht +Select Path +Vali asukoht +Quit WinHTTrack Website Copier +Lpeta WinHTTrack Website Copier'i kasutamine +About WinHTTrack +Info WinHTTrack'i kohta +Save current preferences as default values +Salvesta praegune hlestus vaikevrtusena +Click to continue +Kliki jtkamiseks +Click to define options +Kliki seadete defineerimiseks +Click to add a URL +Kliki URL-i lisamiseks +Load URL(s) from text file +Laadi URL(-id) tekstifailist +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack'i hlestus (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Addressinimekirja tekstifail (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Faili ei leia! +Do you really want to change the project name/path? +Kas sa testi tahad muuta projekti nime/asukohta? +Load user-default options? +Kas laadida kasutaja vaikimisi seaded? +Save user-default options? +Kas salvestada kasutaja vaikimisi seaded? +Reset all default options? +Kas taastada kik vaikimisi seaded? +Welcome to WinHTTrack! +Tere tulemast WinHTTrack'i! +Action: +Tegevus: +Max Depth +Maksimaalne sgavus: +Maximum external depth: +Maksimaalne vline sgavus: +Filters (refuse/accept links) : +Filtrid (linkide vlja-/kaasaarvamiseks): +Paths +Asukohad +Save prefs +Salvesta seaded +Define.. +Defineeri... +Set options.. +Defineeri seaded... +Preferences and mirror options: +Kopeerimise hlestus: +Project name +Projekti nimi +Add a URL... +Lisa URL... +Web Addresses: (URL) +Veebiaadressid: (URL) +Stop WinHTTrack? +Kas peatada WinHTTrack? +No log files in %s! +%s ei ole htegi logifaili! +Pause Download? +Kas peatada tirimine? +Stop the mirroring operation +Peata kopeerimine +Minimize to System Tray +Minimeeri ssteemialasse +Click to skip a link or stop parsing +Kliki lingi vahelejtmiseks vi kopeerimise peatamiseks +Click to skip a link +Kliki lingi vahelejtmiseks +Bytes saved +Salvestatud baite: +Links scanned +Skaneeritud linke: +Time: +Aeg: +Connections: +hendusi: +Running: +Kimas on: +Hide +Peida +Transfer rate +lekandekiirus: +SKIP +Jta vahele +Information +Informatsioon +Files written: +Faile kirjutatud: +Files updated: +Faile uuendatud: +Errors: +Vigu: +In progress: +Tegevus: +Follow external links +Jrgi vlislinke +Test all links in pages +Testi kik lingid leheklgedel +Try to ferret out all links +Pa vlja nuhkida kik lingid +Download HTML files first (faster) +Tiri HTML-failid kigepealt (kiirem) +Choose local site structure +Vali kohaliku saidi struktuur +Set user-defined structure on disk +Defineeri oma saidistruktuur kettal +Use a cache for updates and retries +Kasuta cache'i uuenduste ja korduste tarvis +Do not update zero size or user-erased files +ra uuenda nullsuurusega vi kasutaja poolt kustutatud faile +Create a Start Page +Tee algusleheklg +Create a word database of all html pages +Loo kigi HTML-leheklgede snade andmebaas +Create error logging and report files +Tee vealogi ja raporti failid +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Genereeri AINULT DOS-i 8-3 failinimed +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Genereeri AINULT ISO9660 failinimed CDROM-i jaoks +Do not create HTML error pages +ra genereeri HTML vealeheklgi +Select file types to be saved to disk +Vali kettale salvestatavad failitbid +Select parsing direction +Vali linkide jrgimise suund +Select global parsing direction +Vali globaalne linkide jrgimise suund +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Mra URL-ide mberkirjutamise reeglid siselinkidele (mida tiritakse) ja vlislinkidele (mida ei tirita) +Max simultaneous connections +Maksimaalselt hendusi heaegselt +File timeout +Maksimaalne faili ooteaeg +Cancel all links from host if timeout occurs +Thista kik selle hosti lingid, kui ooteaeg lbi saab +Minimum admissible transfer rate +Minimaalne lubatav lekandekiirus +Cancel all links from host if too slow +Thista kik selle hosti lingid, kui on liiga aeglane +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maksimaalne korduste arv mittefataalse vea korral +Maximum size for any single HTML file +he HTML-faili maksimaalne suurus +Maximum size for any single non-HTML file +he mitte-HTML faili maksimaalne suurus +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maksimaalne veebist vlja otsitav baitide kogus +Make a pause after downloading this amount of bytes +Tee paus prast selle baidikoguse tirimist +Maximum duration time for the mirroring operation +Kopeerimisoperatsiooni maksimaalne kestus +Maximum transfer rate +Maksimaalne lekandekiirus +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maksimum hendusi sekundis (vltimaks serveri lekoormust) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maksimaalne testitavate (mitte salvestatavate!) linkide hulk +Browser identity +Brauseri identiteet +Comment to be placed in each HTML file +Kommentaar, mis lisatakse igale HTML-failile +Back to starting page +Tagasi alguslehele +Save current preferences as default values +Salvesta praegune hlestus vaikevrtusena +Click to continue +Kliki jtkamiseks +Click to cancel changes +Kliki muudatustest loobumiseks +Follow local robots rules on sites +Jrgi saitide kohalikke robotireegleid +Links to non-localised external pages will produce error pages +Lingid kopeerimata vlisleheklgedele tekitavad vealeheklgi +Do not erase obsolete files after update +ra kustuta vananenud faile peale uuendamist +Accept cookies? +Kas aktsepteerida kpsiseid? +Check document type when unknown? +Kas kontrollida dokumendi tpi, kui on tundmatu? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Kas analsida java aplette vajalike lisafailide vljaotsimiseks? +Store all files in cache instead of HTML only +Silitada kik failid cache'is, mitte ainult HTML-i kujul +Log file type (if generated) +Logifaili tp (kui on genereeritud) +Maximum mirroring depth from root address +Maksimaalne kopeerimissgavus algusaadressi suhtes +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Vliste/keelatud aadresside maksimaalne kopeerimissgavus (vaikimisi 0, s.t. ldse mitte) +Create a debugging file +Tee veakontrollifail +Use non-standard requests to get round some server bugs +Kasuta mittestandardset pringut mnest serveri veast mdapsemiseks +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Kasuta vana HTTP/1.0 pringut (piirab mootori vimalusi!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Pa piirata korduvaid lekandeid mitmesuguste trikkidega (failisuuruse test..) +Write external links without login/password +Kirjuta vlislingid ilma sisselogimise/paroolita +Write internal links without query string +Kirjuta siselingid ilma pringustringita +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Tiri mitte-HTML failid, nt vlised ZIP-failid vi pildid +Test all links (even forbidden ones) +Testi kik lingid (ka keelatud) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Pa ktte saada kik URL-id (ka tundmatud sildid/koodid) +Get HTML files first! +Tiri HTML-failid kigepealt! +Structure type (how links are saved) +Struktuuritp (kuidas lingid salvestatakse) +Use a cache for updates +Kasuta cache'i uuenduste jaoks +Do not re-download locally erased files +ra tiri uuesti kohalikke kustutatud faile +Make an index +Tee indeks +Make a word database +Tee snade andmebaas +Log files +Logifailid +DOS names (8+3) +DOS-i nimed (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660 nimed (CDROM) +No error pages +Ilma vealeheklgedeta +Primary Scan Rule +Peamine filter +Travel mode +Liikumisviis +Global travel mode +Globaalne liikumisviis +These options should be modified only exceptionally +Neid seadeid muuda ainult erandkorras +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktiveeri veakontrolliolek (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Linkide muutmine: siselingid / vlislingid +Flow control +Vookontroll +Limits +Piirangud +Identity +Identiteet +HTML footer +HTML-i jalus +N# connections +henduste arv +Abandon host if error +Hlga host vea korral +Minimum transfer rate (B/s) +Minimaalne lekandekiirus +Abandon host if too slow +Hlga host, kui on liiga aeglane +Configure +Konfigureeri +Use proxy for ftp transfers +Kasuta FTP lekannete jaoks proxyt +TimeOut(s) +Ooteaeg +Persistent connections (Keep-Alive) +Psivad hendused +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Vhenda henduse aega ja tbiotsingu aega, kasutades psivaid hendusi +Retries +Kordusi +Size limit +Suuruse piirang +Max size of any HTML file (B) +HTML-faili maksimaalne suurus +Max size of any non-HTML file +Mitte-HTML faili maksimaalne suurus +Max site size +Saidi maksimaalne suurus +Max time +Maksimaalne aeg +Save prefs +Salvesta hlestus +Max transfer rate +Maksimaalne lekandekiirus +Follow robots.txt +Jrgi robots.txt reegleid +No external pages +Ilma vlisleheklgedeta +Do not purge old files +ra hvita vanu faile +Accept cookies +Aktsepteeri kpsiseid +Check document type +Kontrolli dokumenditpe +Parse java files +Analsi Java faile +Store ALL files in cache +Silita KIK failid cache'is +Tolerant requests (for servers) +Tolerantsed pringud (serverite jaoks) +Update hack (limit re-transfers) +Update hack (piirab korduvaid lekandeid) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Kasuta vana HTTP/1.0 pringut (mitte 1.1) +Max connections / seconds +Maksimaalselt hendusi sekundis +Maximum number of links +Maksimaalne linkide arv +Pause after downloading.. +Paus peale ... tirimist +Hide passwords +Peida paroolid +Hide query strings +Peida pringustringid +Links +Lingid +Build +Struktuur +Experts Only +Ekspertidele +Flow Control +Vookontroll +Limits +Piirangud +Browser ID +Brauser +Scan Rules +Filtrid +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Logi, indeks, cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Kas sa testi tahad lpetada WinHTTrack Website Copier'i kasutamise? +Do not connect to a provider (already connected) +ra henda hendusepakkujaga (juba hendatud) +Do not use remote access connection +ra kasuta kaugjuurdepsuga hendust +Schedule the mirroring operation +Programmeeri kopeerimisoperatsioon +Quit WinHTTrack Website Copier +Lpeta WinHTTrack Website Copier'i kasutamine +Back to starting page +Tagasi alguslehekljele +Click to start! +Kliki kivitamiseks! +No saved password for this connection! +Selle henduse jaoks pole salvestatud parooli! +Can not get remote connection settings +Kaughenduse seadeid ei saa ktte +Select a connection provider +Vali hendusepakkuja +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Palun tpsusta henduse parameetreid, kui tarvis,\nsiis vajuta FINISH kopeerimisoperatsiooni kivitamiseks. +Save settings only, do not launch download now. +Salvesta seaded ainult. ra alusta tirimist praegu. +On hold +Ootel +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +lekanne on programmeeritud: (hh/mm/ss) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +henda hendusepakkujaga (RAS) +Connect to this provider +henda selle hendusepakkujaga +Disconnect when finished +Lahuta hendus, kui on lpetatud +Disconnect modem on completion +Lahuta modem lpetamisel +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Palun teata meile igast veast vi probleemist)\r\n\r\nArendajad:\r\nKasutajaliides (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEestikeelne tlge: Tnu Virma +About WinHTTrack Website Copier +Info WinHTTrack Website Copier'i kohta +Please visit our Web page +Klasta palun meie veebileheklge! +Wizard query +Nustaja pring +Your answer: +Sinu vastus: +Link detected.. +Leitud link... +Choose a rule +Vali reegel +Ignore this link +Ignoreeri seda linki +Ignore directory +Ignoreeri kausta +Ignore domain +Ignoreeri domeeni +Catch this page only +Vta ainult see leheklg +Mirror site +Saidi kopeerimine +Mirror domain +Domeeni kopeerimine +Ignore all +Ignoreeri kiki +Wizard query +Nustaja pring +NO +EI +File +Fail +Options +Seaded +Log +Logi +Window +Aken +Help +Abi +Pause transfer +Peata lekanne +Exit +Vlju +Modify options +Muuda seadeid +View log +Vaata logi +View error log +Vaata vealogi +View file transfers +Vaata faililekandeid +Hide +Peida +About WinHTTrack Website Copier +&WinHTTrack Website Copier'i info +Check program updates... +Leia &uuemat versiooni... +&Toolbar +&Nupuriba +&Status Bar +&Staatuseriba +S&plit +&Jaota +File +&Fail +Preferences +&Hlestus +Mirror +&Saidikopeerimine +Log +&Logi +Window +A&ken +Help +&Abi +Exit +&Vlju +Load default options +Laadi vaikimisi seaded +Save default options +Salvesta vaikimisi seaded +Reset to default options +Taasta vaikimisi seaded +Load options... +Laadi seaded... +Save options as... +Salvesta seaded faili... +Language preference... +Keele valik... +Contents... +Indeks +About WinHTTrack... +Info WinHTTrack'i kohta... +New project\tCtrl+N +&Uus projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Ava...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Salvesta\tCtrl+S +Save &As... +Salvesta &failina... +&Delete... +&Kustuta... +&Browse sites... +Si&rvi saite... +User-defined structure +Kasutaja-defineeritud struktuur +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tFaili nimi ilma laiendita (nt: image)\r\n%N\tFaili nimi koos laiendiga (nt: image.gif)\r\n%t\tFaili laiend ainult (nt: gif)\r\n%p\tAsukoht [ilma /-ta lpus] (nt: /someimages)\r\n%h\tHosti nimi (nt: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS-i lhinimi (nt: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Nidis:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Proxy seaded +Proxy address: +Proxy aadress: +Proxy port: +Proxy port: +Authentication (only if needed) +Identifitseerimine (vajaduse korral) +Login +Kasutajanimi +Password +Parool +Enter proxy address here +Sisesta proxy aadress siia +Enter proxy port here +Sisesta proxy port siia +Enter proxy login +Sisesta proxy kasutajanimi +Enter proxy password +Sisesta proxy parool +Enter project name here +Sisesta siia projekti nimi +Enter saving path here +Sisesta siia asukoht projekti salvestamiseks +Select existing project to update +Vali olemasolev projekt uuendamiseks +Click here to select path +Kliki siin asukoha valimiseks +HTTrack Project Wizard... +HTTrack'i projektinustaja +New project name: +Uue projekti nimi: +Existing project name: +Olemasoleva projekti nimi: +Project name: +Projekti nimi: +Base path: +Baas-asukoht: +C:\\My Web Sites +C:\\Minu veebisaidid +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Sisesta uue projekti nimi, \r\nvi vali olemasolev projekt uuendamiseks/jtkamiseks +New project +Uus projekt +Insert URL +Sisesta URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Identifitseerimine (vajaduse korral) +Login +Kasutajanimi +Password +Parool +Forms or complex links: +Vormid vi keerulised lingid: +Capture URL... +Pa URL... +Enter URL address(es) here +Sisesta URL aadress(id) siia +Enter site login +Sisesta saidi kasutajanimi +Enter site password +Sisesta saidi parool +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Kasuta seda pdevahendit linkide korral, millele pseb ligi ainult vormide vi javascripti koodide kaudu +Choose language according to preference +Vali kasutuskeel +Catch URL! +Pa URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Palun sea oma brauseri proxy hlestus ajutiselt jrgmistele vrtustele (kopeeri/kleebi proxy aadress ja port).\nSiis kliki vormi SUBMIT-nuppu brauseri lehekljel, vi kliki spetsiifilist linki, mida tahad pda. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +See saadab soovitud lingi sinu brauserist WinHTTrack'ile. +ABORT +LOOBU +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Kopeeri/kleebi ajutised proxy parameetrid siit +Cancel +Loobu +Unable to find Help files! +Abiinfo faile ei leia! +Unable to save parameters! +Parameetreid ei saa salvestada! +Please drag only one folder at a time +Palun lohista ainult ks kaust korraga +Please drag only folders, not files +Palun lohista ainult kaustu, mitte faile +Please drag folders only +Palun lohista ainult kaustu +Select user-defined structure? +Kas valida kasutaja-defineeritud struktuur? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Palun veendu, et kasutaja defineeritud stringid on ikka korrektsed,\nvastasel juhul tulevad failinimed vigased! +Do you really want to use a user-defined structure? +Kas sa testi tahad valida kasutaja-defineeritud struktuuri? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Liiga palju URL-e. Nii palju linke ei suuda ksitleda!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Mlu ei ole piisavalt, fataalne sisemine viga... +Unknown operation! +Tundmatu operatsioon! +Add this URL?\r\n +Kas lisada see URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Hoiatus: phiprotsess ei reageeri ikka veel, ei saa lisada URL-e... +Type/MIME associations +Tp/MIME seosed +File types: +Failitbid: +MIME identity: +MIME identiteet: +Select or modify your file type(s) here +Vali vi muuda oma failitpe siin +Select or modify your MIME type(s) here +Vali vi muuda oma MIME-tpe siin +Go up +Mine les +Go down +Mine alla +File download information +Failitirimise informatsioon +Freeze Window +Fikseeri aken +More information: +Tiendav informatsioon: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Tere tulemast WinHTTrack Website Copier'i!\n\nPalun kliki NEXT-nuppu, et\n\n- alustada uut projekti vi\n- jtkata pooleliolevat tirimist +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Failinimed laiendiga:\nFailinimed, mis sisaldavad:\nSee failinimi:\nKaustanimed, mis sisaldavad:\nSee kaustanimi:\nLingid selles domeenis:\nLingid domeenides, mis sisaldavad:\nLingid sellest hostist:\nLingid, mis sisaldavad:\nSee link:\nKIK LINGID +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Nita kik\nPeida veakontroll\nPeida info\nPeida veakontroll ja info +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Saidi struktuur (vaikimisi)\nHtml -> web/, pildid/teised failid -> web/images/\nHtml -> web/html/, pildid/teised -> web/images/\nHtml -> web/, pildid/teised -> web/\nHtml -> web/, pildid/teised -> web/xxx/ (kus xxx on faili laiend)\nHtml -> web/html/, pildid/teised -> web/xxx/\nSaidi struktuur, ilma www.domain.xxx/\nHtml -> saidi_nimi/, pildid/teised failid -> saidi_nimi/images/\nHtml -> saidi_nimi/html/, pildid/teised -> saidi_nimi/images/\nHtml -> saidi_nimi/, pildid/teised -> saidi_nimi/\nHtml -> saidi_nimi/, pildid/teised -> saidi_nimi/xxx/\nHtml -> saidi_nimi/html/, pildid/teised -> saidi_nimi/xxx/\nKik failid -> web/ (juhuslike nimedega)\nKik failid -> saidi_nimi/ (juhuslike nimedega)\nKasutaja defineeritud struktuur... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Skaneeri ainult\nSalvesta HTML-failid\nSalvesta mitte-HTML failid\nSalvesta kik failid (vaikimisi)\nSalvesta HTML-failid kigepealt +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +J samasse kausta\nVib minna alla (vaikimisi)\nVib minna les\nVib minna nii les kui alla +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +J samale aadressile (vaikimisi)\nJ samasse domeeni\nJ samasse ladomeeni\n Mine igale poole veebis +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Mitte kunagi\nKui on tundmatu (v.a. /)\nKui on tundmatu +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +ilma robots.txt reegliteta\nrobots.txt v.a. nustaja\njrgi robots.txt reegleid +normal\nextended\ndebug +normaalne\nlaiendatud\nveakontrolliga +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Tiri veebisaidid\nTiri veebisaidid + ksimused\nTiri eraldi failid\nTiri kik saidid lehtedel (hulgikopeerimine)\nTesti lingid lehtedel (jrjehoidjate test)\n* Jtka katkestatud tirimist\n* Uuenda olemasolevat +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Suhteline URI / Absoluutne URL (vaikimisi)\nAbsoluutne URL / Absoluutne URL\nAbsoluutne URI / Absoluutne URL\nAlgne URL / Algne URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/English.txt b/lang/English.txt new file mode 100755 index 0000000..ddcd087 --- /dev/null +++ b/lang/English.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +English +LANGUAGE_FILE +English +LANGUAGE_ISO +en +LANGUAGE_AUTHOR +Xavier Roche (roche at httrack.com)\r\nRobert Lagadec (rlagadec at yahoo.fr) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +OK +Cancel +Cancel +Exit +Exit +Close +Close +Cancel changes +Cancel changes +Click to confirm +Click to confirm +Click to get help! +Click to get help! +Click to return to previous screen +Click to return to previous screen +Click to go to next screen +Click to go to next screen +Hide password +Hide password +Save project +Save project +Close current project? +Close current project? +Delete this project? +Delete this project? +Delete empty project %s? +Delete empty project %s? +Action not yet implemented +Action not yet implemented +Error deleting this project +Error deleting this project +Select a rule for the filter +Select a rule for the filter +Enter keywords for the filter +Enter keywords for the filter +Cancel +Cancel +Add this rule +Add this rule +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Add Scan Rule +Add Scan Rule +Criterion +Criterion +String +String +Add +Add +Scan Rules +Scan Rules +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Exclude links +Include link(s) +Include link(s) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Save prefs +Save prefs +Matching links will be excluded: +Matching links will be excluded: +Matching links will be included: +Matching links will be included: +Example: +Example: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nWill match all GIF files +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +All links will match +All links will match +Add exclusion filter +Add exclusion filter +Add inclusion filter +Add inclusion filter +Existing filters +Existing filters +Cancel changes +Cancel changes +Save current preferences as default values +Save current preferences as default values +Click to confirm +Click to confirm +No log files in %s! +No log files in %s! +No 'index.html' file in %s! +No 'index.html' file in %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Click to quit WinHTTrack Website Copier +View log files +View log files +Browse HTML start page +Browse HTML start page +End of mirror +End of mirror +View log files +View log files +Browse Mirrored Website +Browse Mirrored Website +New project... +New project... +View error and warning reports +View error and warning reports +View report +View report +Close the log file window +Close the log file window +Info type: +Info type: +Errors +Errors +Infos +Infos +Find +Find +Find a word +Find a word +Info log file +Info log file +Warning/Errors log file +Warning/Errors log file +Unable to initialize the OLE system +Unable to initialize the OLE system +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +Could not connect to provider +Could not connect to provider +receive +receive +request +request +connect +connect +search +search +ready +ready +error +error +Receiving files.. +Receiving files.. +Parsing HTML file.. +Parsing HTML file.. +Purging files.. +Purging files.. +Loading cache in progress.. +Loading cache in progress.. +Parsing HTML file (testing links).. +Parsing HTML file (testing links).. +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +scanning +scanning +Waiting for scheduled time.. +Waiting for scheduled time.. +Connecting to provider +Connecting to provider +[%d seconds] to go before start of operation +[%d seconds] to go before start of operation +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Site mirroring finished! +A problem occured during the mirroring operation\n +A problem occured during the mirroring operation\n +\nDuring:\n +\nDuring:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +Log files Path +Log files Path +Path +Path +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +New project / Import? +New project / Import? +Choose criterion +Choose criterion +Maximum link scanning depth +Maximum link scanning depth +Enter address(es) here +Enter address(es) here +Define additional filtering rules +Define additional filtering rules +Proxy Name (if needed) +Proxy Name (if needed) +Proxy Port +Proxy Port +Define proxy settings +Define proxy settings +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Path +Path +Select Path +Select Path +Path +Path +Select Path +Select Path +Quit WinHTTrack Website Copier +Quit WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +About WinHTTrack +Save current preferences as default values +Save current preferences as default values +Click to continue +Click to continue +Click to define options +Click to define options +Click to add a URL +Click to add a URL +Load URL(s) from text file +Load URL(s) from text file +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +File not found! +File not found! +Do you really want to change the project name/path? +Do you really want to change the project name/path? +Load user-default options? +Load user-default options? +Save user-default options? +Save user-default options? +Reset all default options? +Reset all default options? +Welcome to WinHTTrack! +Welcome to WinHTTrack! +Action: +Action: +Max Depth +Max Depth +Maximum external depth: +Maximum external depth: +Filters (refuse/accept links) : +Filters (refuse/accept links) : +Paths +Paths +Save prefs +Save prefs +Define.. +Define.. +Set options.. +Set options.. +Preferences and mirror options: +Preferences and mirror options: +Project name +Project name +Add a URL... +Add a URL... +Web Addresses: (URL) +Web Addresses: (URL) +Stop WinHTTrack? +Stop WinHTTrack? +No log files in %s! +No log files in %s! +Pause Download? +Pause Download? +Stop the mirroring operation +Stop the mirroring operation +Minimize to System Tray +Minimize to System Tray +Click to skip a link or stop parsing +Click to skip a link or stop parsing +Click to skip a link +Click to skip a link +Bytes saved +Bytes saved +Links scanned +Links scanned +Time: +Time: +Connections: +Connections: +Running: +Running: +Hide +Hide +Transfer rate +Transfer rate +SKIP +SKIP +Information +Information +Files written: +Files written: +Files updated: +Files updated: +Errors: +Errors: +In progress: +In progress: +Follow external links +Follow external links +Test all links in pages +Test all links in pages +Try to ferret out all links +Try to ferret out all links +Download HTML files first (faster) +Download HTML files first (faster) +Choose local site structure +Choose local site structure +Set user-defined structure on disk +Set user-defined structure on disk +Use a cache for updates and retries +Use a cache for updates and retries +Do not update zero size or user-erased files +Do not update zero size or user-erased files +Create a Start Page +Create a Start Page +Create a word database of all html pages +Create a word database of all html pages +Create error logging and report files +Create error logging and report files +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Do not create HTML error pages +Do not create HTML error pages +Select file types to be saved to disk +Select file types to be saved to disk +Select parsing direction +Select parsing direction +Select global parsing direction +Select global parsing direction +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Max simultaneous connections +Max simultaneous connections +File timeout +File timeout +Cancel all links from host if timeout occurs +Cancel all links from host if timeout occurs +Minimum admissible transfer rate +Minimum admissible transfer rate +Cancel all links from host if too slow +Cancel all links from host if too slow +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maximum size for any single HTML file +Maximum size for any single HTML file +Maximum size for any single non-HTML file +Maximum size for any single non-HTML file +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Make a pause after downloading this amount of bytes +Make a pause after downloading this amount of bytes +Maximum duration time for the mirroring operation +Maximum duration time for the mirroring operation +Maximum transfer rate +Maximum transfer rate +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Browser identity +Browser identity +Comment to be placed in each HTML file +Comment to be placed in each HTML file +Back to starting page +Back to starting page +Save current preferences as default values +Save current preferences as default values +Click to continue +Click to continue +Click to cancel changes +Click to cancel changes +Follow local robots rules on sites +Follow local robots rules on sites +Links to non-localised external pages will produce error pages +Links to non-localised external pages will produce error pages +Do not erase obsolete files after update +Do not erase obsolete files after update +Accept cookies? +Accept cookies? +Check document type when unknown? +Check document type when unknown? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Store all files in cache instead of HTML only +Store all files in cache instead of HTML only +Log file type (if generated) +Log file type (if generated) +Maximum mirroring depth from root address +Maximum mirroring depth from root address +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Create a debugging file +Create a debugging file +Use non-standard requests to get round some server bugs +Use non-standard requests to get round some server bugs +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Write external links without login/password +Write external links without login/password +Write internal links without query string +Write internal links without query string +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Test all links (even forbidden ones) +Test all links (even forbidden ones) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Get HTML files first! +Get HTML files first! +Structure type (how links are saved) +Structure type (how links are saved) +Use a cache for updates +Use a cache for updates +Do not re-download locally erased files +Do not re-download locally erased files +Make an index +Make an index +Make a word database +Make a word database +Log files +Log files +DOS names (8+3) +DOS names (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660 names (CDROM) +No error pages +No error pages +Primary Scan Rule +Primary Scan Rule +Travel mode +Travel mode +Global travel mode +Global travel mode +These options should be modified only exceptionally +These options should be modified only exceptionally +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Rewrite links: internal / external +Flow control +Flow control +Limits +Limits +Identity +Identity +HTML footer +HTML footer +N# connections +N# connections +Abandon host if error +Abandon host if error +Minimum transfer rate (B/s) +Minimum transfer rate (B/s) +Abandon host if too slow +Abandon host if too slow +Configure +Configure +Use proxy for ftp transfers +Use proxy for ftp transfers +TimeOut(s) +TimeOut(s) +Persistent connections (Keep-Alive) +Persistent connections (Keep-Alive) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Retries +Retries +Size limit +Size limit +Max size of any HTML file (B) +Max size of any HTML file (B) +Max size of any non-HTML file +Max size of any non-HTML file +Max site size +Max site size +Max time +Max time +Save prefs +Save prefs +Max transfer rate +Max transfer rate +Follow robots.txt +Follow robots.txt +No external pages +No external pages +Do not purge old files +Do not purge old files +Accept cookies +Accept cookies +Check document type +Check document type +Parse java files +Parse java files +Store ALL files in cache +Store ALL files in cache +Tolerant requests (for servers) +Tolerant requests (for servers) +Update hack (limit re-transfers) +Update hack (limit re-transfers) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Max connections / seconds +Max connections / seconds +Maximum number of links +Maximum number of links +Pause after downloading.. +Pause after downloading.. +Hide passwords +Hide passwords +Hide query strings +Hide query strings +Links +Links +Build +Build +Experts Only +Experts Only +Flow Control +Flow Control +Limits +Limits +Browser ID +Browser ID +Scan Rules +Scan Rules +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Log, Index, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types +MIME Types +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Do not connect to a provider (already connected) +Do not use remote access connection +Do not use remote access connection +Schedule the mirroring operation +Schedule the mirroring operation +Quit WinHTTrack Website Copier +Quit WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Back to starting page +Click to start! +Click to start! +No saved password for this connection! +No saved password for this connection! +Can not get remote connection settings +Can not get remote connection settings +Select a connection provider +Select a connection provider +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Save settings only, do not launch download now. +Save settings only, do not launch download now. +On hold +On hold +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +Connect to provider (RAS) +Connect to this provider +Connect to this provider +Disconnect when finished +Disconnect when finished +Disconnect modem on completion +Disconnect modem on completion +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +About WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Please visit our Web page +Wizard query +Wizard query +Your answer: +Your answer: +Link detected.. +Link detected.. +Choose a rule +Choose a rule +Ignore this link +Ignore this link +Ignore directory +Ignore directory +Ignore domain +Ignore domain +Catch this page only +Catch this page only +Mirror site +Mirror site +Mirror domain +Mirror domain +Ignore all +Ignore all +Wizard query +Wizard query +NO +NO +File +File +Options +Options +Log +Log +Window +Window +Help +Help +Pause transfer +Pause transfer +Exit +Exit +Modify options +Modify options +View log +View log +View error log +View error log +View file transfers +View file transfers +Hide +Hide +About WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Check program updates... +&Toolbar +&Toolbar +&Status Bar +&Status Bar +S&plit +S&plit +File +File +Preferences +Preferences +Mirror +Mirror +Log +Log +Window +Window +Help +Help +Exit +Exit +Load default options +Load default options +Save default options +Save default options +Reset to default options +Reset to default options +Load options... +Load options... +Save options as... +Save options as... +Language preference... +Language preference... +Contents... +Contents... +About WinHTTrack... +About WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +New project\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Open...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Save\tCtrl+S +Save &As... +Save &As... +&Delete... +&Delete... +&Browse sites... +&Browse sites... +User-defined structure +User-defined structure +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Proxy settings +Proxy address: +Proxy address: +Proxy port: +Proxy port: +Authentication (only if needed) +Authentication (only if needed) +Login +Login +Password +Password +Enter proxy address here +Enter proxy address here +Enter proxy port here +Enter proxy port here +Enter proxy login +Enter proxy login +Enter proxy password +Enter proxy password +Enter project name here +Enter project name here +Enter saving path here +Enter saving path here +Select existing project to update +Select existing project to update +Click here to select path +Click here to select path +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Project Wizard... +New project name: +New project name: +Existing project name: +Existing project name: +Project name: +Project name: +Base path: +Base path: +C:\\My Web Sites +C:\\My Web Sites +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +New project +New project +Insert URL +Insert URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Authentication (only if needed) +Login +Login +Password +Password +Forms or complex links: +Forms or complex links: +Capture URL... +Capture URL... +Enter URL address(es) here +Enter URL address(es) here +Enter site login +Enter site login +Enter site password +Enter site password +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Choose language according to preference +Choose language according to preference +Catch URL! +Catch URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +ABORT +ABORT +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Cancel +Cancel +Unable to find Help files! +Unable to find Help files! +Unable to save parameters! +Unable to save parameters! +Please drag only one folder at a time +Please drag only one folder at a time +Please drag only folders, not files +Please drag only folders, not files +Please drag folders only +Please drag folders only +Select user-defined structure? +Select user-defined structure? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Do you really want to use a user-defined structure? +Do you really want to use a user-defined structure? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Not enough memory, fatal internal error.. +Unknown operation! +Unknown operation! +Add this URL?\r\n +Add this URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Type/MIME associations +Type/MIME associations +File types: +File types: +MIME identity: +MIME identity: +Select or modify your file type(s) here +Select or modify your file type(s) here +Select or modify your MIME type(s) here +Select or modify your MIME type(s) here +Go up +Go up +Go down +Go down +File download information +File download information +Freeze Window +Freeze Window +More information: +More information: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +normal\nextended\ndebug +normal\nextended\ndebug +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Open Source offline browser +Open Source offline browser +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +URL list (.txt) +URL list (.txt) +Previous +Previous +Next +Next +URLs +URLs +Warning +Warning +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Thank you +Thank you +You can now close this window +You can now close this window +Server terminated +Server terminated +A fatal error has occured during this mirror +A fatal error has occured during this mirror diff --git a/lang/Francais.txt b/lang/Francais.txt new file mode 100755 index 0000000..62ef63a --- /dev/null +++ b/lang/Francais.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Franais +LANGUAGE_FILE +Francais +LANGUAGE_ISO +fr +LANGUAGE_AUTHOR +Xavier Roche (roche at httrack.com)\r\nRobert Lagadec (rlagadec at yahoo.fr) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +Oui +Cancel +Annuler +Exit +Quitter +Close +Fermer +Cancel changes +Annuler les changements +Click to confirm +Cliquez pour confirmer +Click to get help! +Cliquez pour avoir de l'aide! +Click to return to previous screen +Pour revenir la fentre prcdente +Click to go to next screen +Pour passer la fentre suivante +Hide password +Masquer le mot de passe +Save project +Enregistrer le projet +Close current project? +Fermer le projet courant? +Delete this project? +Supprimer ce projet? +Delete empty project %s? +Supprimer le projet vide %s? +Action not yet implemented +Cette fonction n'est pas encore disponible +Error deleting this project +Erreur lors de l'effacement de ce projet +Select a rule for the filter +Choisissez un critre pour le filtrage +Enter keywords for the filter +Entrez ici un mot-cl pour le filtrage +Cancel +Annuler +Add this rule +Ajouter cette rgle de filtrage +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Entrez un ou plusieurs mot(s)-cl(s) pour la rgle de filtrage +Add Scan Rule +Ajouter une rgle de filtrage +Criterion +Critre: +String +Mot-cl: +Add +Ajouter +Scan Rules +Rgles de filtrage +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Utilisez les jokers pour dfinir des critres d'exclusion ou d'inclusion portant sur plusieurs URLs ou liens.\nVous pouvez regrouper les mots-cls sur une mme ligne en les sparant par des espaces.\nExemple: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Liens exclure.. +Include link(s) +Liens inclure.. +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Pour inclure tous les fichiers GIF d'un seul site, utilisez par exemple +www.monweb.com/*.gif.\nPour inclure tous les GIFs de tous les sites visits, utilisez +*.gif.\nPour les exclure tous, utilisez -*.gif. +Save prefs +Enregistrer les options +Matching links will be excluded: +Les liens rpondant cette rgle seront exclus +Matching links will be included: +Les liens rpondant cette rgle seront inclus +Example: +Exemple: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\ndtectera tous les fichiers GIF +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\ndtectera tous les fichiers contenant le mot blue, comme 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\ndtectera le fichier 'bigfile.mov', mais pas 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\ndtectera des liens contenant 'cgi', comme /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\ndtectera par exemple des liens contenant 'cgi-bin', mais pas 'cgi-bin-2' +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\ndtectera des liens comme www.someweb.com, private.someweb.com, etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\ndtectera des liens comme www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com, etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\ndtectera des liens comme www.someweb.com/... (mais pas ceux comme private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\ndtectera des liens comme www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\ndtectera uniquement www.test.com/test/someweb.html.\nNotez que vous avez taper l'adresse complte (URL + Chemin du fichier) +All links will match +Tous les liens seront dtects +Add exclusion filter +Ajouter une rgle d'exclusion +Add inclusion filter +Ajouter une rgle d'inclusion +Existing filters +Rgles de filtrage actuelles +Cancel changes +Annuler les changements +Save current preferences as default values +Enregistrer les rglages courants en tant que rglages par dfaut +Click to confirm +Cliquez pour confirmer +No log files in %s! +Aucun fichier journal dans %s! +No 'index.html' file in %s! +Aucun fichier 'index.html' dans %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Cliquez pour quitter WinHTTrack Website Copier +View log files +Voir le fichier journal +Browse HTML start page +Ouvrir l'Index WinHTTrack des sites copis +End of mirror +Fin de la copie du site +View log files +Voir le fichier journal +Browse Mirrored Website +Explorer la copie du site +New project... +Nouveau projet... +View error and warning reports +Voir messages d'erreur et d'avertissement +View report +Voir le rapport de copie +Close the log file window +Refermer le journal +Info type: +Entres du journal: +Errors +Erreurs +Infos +Infos +Find +Rechercher +Find a word +Rechercher un mot +Info log file +Rapports de copie +Warning/Errors log file +Journal d'erreurs +Unable to initialize the OLE system +Impossible d'initialiser le systme OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack WebSite Copier n'a pu trouver aucune trace de copie complte ou partielle de site dans le dossier indiqu +Could not connect to provider +Impossible d'tablir la connexion +receive +rception +request +requte +connect +connexion +search +recherche +ready +prt +error +erreur +Receiving files.. +Rception des fichiers +Parsing HTML file.. +Analyse des liens de la page... +Purging files.. +Effacement des fichiers qui ne sont plus rpertoris... +Loading cache in progress.. +Chargement du cache enc cours.. +Parsing HTML file (testing links).. +Test des liens de la page +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Interruption - Dslectionnez la commande 'Suspendre les tlchargements' pour reprendre (menu 'Copie de site') +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Fin des transferts en cours - Cliquez sur [Annuler] pour terminer immdiatement ! +scanning +parcours +Waiting for scheduled time.. +Attente de l'heure programme pour dmarrer +Connecting to provider +Connexion au fournisseur d'accs +[%d seconds] to go before start of operation +Copie du site en attente (%d secondes) +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Copie du site en cours (%s, %s octets) +Site mirroring finished! +Copie du site termine! +A problem occured during the mirroring operation\n +Incident durant la copie du site\n +\nDuring:\n +Durant:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Voyez le fichier journal au besoin\n\nCliquez sur TERMINER pour quitter WinHTTrack\n\nMerci d'utiliser WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +la copie du site est termine\nCliquez sur OK pour quitter WinHTTrack\nConsultez au besoin les fichiers journaux pour vrifier que tout s'est bien pass\n\nMerci d'utiliser WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * COPIE INTERROMPUE! * *\r\nLe cache temporaire actuel est ncessaire pour toute mise jour et ne contient que les donnes tlcharges durant la prsente session interrompue.\r\nIl est possible que le cache prcdent contienne des donnes plus compltes; si vous ne voulez pas perdre ces donnes, vous devez le restaurer et effacer le cache actuel.\r\n[Note: Cette opration peut tre facilement effectue ici en effacant les fichiers hts-cache/new.*]\r\n\r\nPensez-vous que le cache prcdent pourrait contenir des informations plus compltes, et voulez-vous le restaurer? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * ERREUR DE COPIE! * *\r\nHTTrack a dtect que la copie courante tait vide. Si il s'agissait d'une mise jour, l'ancienne copie a t restaure.\r\nRaison: soit la (les) premire(s) page(s) n'ont pu tre tlcharges, soit un problme de connexion est survenu.\r\n=> Vrifiez que le site existe toujours, et/ou vrifiez les rglages du proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\nConseil: slectionnez la commande 'Voir le fichier journal' pour visionner les messages d'erreur et d'avertissement +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Erreur lors de l'effacement d'un fichier hts-cache/new.*, veuillez l'effacer manuellement +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Voulez-vous vraiment quitter WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Mode de copie de site automatique -\n\nUtilisez la bote de dialogue pour entrer vos adresses URLs. +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Mode de copie de site interactive (questions) -\n\nUtilisez la bote de dialogue pour entrer vos adresses URLs. +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Mode tlchargement de fichiers -\n\nUtilisez la bote de dialogue pour entrer vos adresses de fichiers. +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Mode test de liens -\n\nUtilisez la bote de dialogue pour entrer les adresses des pages contenant les liens tester. +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Mode mise jour d'une copie de site -\n\nVrifiez les adresses URLs dans la liste, vrifiez les options au besoin, puis cliquez sur 'SUIVANT'. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Mode reprise d'une copie de site interrompue -\n\nVrifiez les adresses URLs dans la liste, vrifiez les options au besoin, puis cliquez sur 'SUIVANT'. +Log files Path +Chemin des fichiers journaux +Path +Chemin +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Mode copie de sites depuis des liens -\n\nUtilisez la bote de dialogue pour entrer les adresses des pages contenant les liens aspirer. +New project / Import? +Nouveau projet / importer? +Choose criterion +Choisissez un type d'action +Maximum link scanning depth +Profondeur maximale pour l'analyse des liens +Enter address(es) here +Entrez les adresses ici +Define additional filtering rules +Dfinir des rgles de filtrage supplmentaires +Proxy Name (if needed) +Nom du serveur proxy si ncessaire +Proxy Port +Port du serveur proxy +Define proxy settings +Prciser les paramtres du serveur proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Utiliser le serveur proxy HTTP standard comme serveur proxy FTP +Path +Chemin +Select Path +Choisissez le chemin +Path +Chemin +Select Path +Choisissez le chemin +Quit WinHTTrack Website Copier +Quittter WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +A propos de WinHTTrack +Save current preferences as default values +Enregistrer ces rglages comme rglages par dfaut +Click to continue +Cliquez pour continuer +Click to define options +Cliquez pour dfinir les options +Click to add a URL +Cliquez pour ajouter une adresse URL +Load URL(s) from text file +Importer des adresses URL depuis un fichier texte +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Options de rglage de WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Fichier texte avec liste d'adresses (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Fichier introuvable! +Do you really want to change the project name/path? +Voulez-vous vraiment changer le nom/chemin du projet? +Load user-default options? +Charger la configuration personnalise par dfaut? +Save user-default options? +Enregistrer en tant que configuration personnalise par dfaut? +Reset all default options? +Effacer toutes les options par dfaut? +Welcome to WinHTTrack! +Bienvenue dans WinHTTrack Website Copier! +Action: +Action: +Max Depth +Profondeur maximale: +Maximum external depth: +Profondeur exterieure: +Filters (refuse/accept links) : +Rgles de filtrage (inclure/exclure des liens) : +Paths +Chemins +Save prefs +Enregistrer les options actuelles +Define.. +Dfinir... +Set options.. +Dfinir les options... +Preferences and mirror options: +Paramtres de la copie du site +Project name +Nom du projet +Add a URL... +Ajouter... +Web Addresses: (URL) +Adresse Web: (URL) +Stop WinHTTrack? +Stopper WinHTTrack? +No log files in %s! +Aucun fichier journal dans %s! +Pause Download? +Suspendre la copie du site? +Stop the mirroring operation +Arrter la copie du site? +Minimize to System Tray +Minimiser en barre systme +Click to skip a link or stop parsing +Cliquez pour sauter un lien ou interrompre sa copie +Click to skip a link +Cliquez pour sauter un lien +Bytes saved +Octets crits: +Links scanned +Liens parcourus: +Time: +Temps: +Connections: +Connexions: +Running: +En cours: +Hide +Minimiser +Transfer rate +Taux transfert: +SKIP +PASSER +Information +Informations +Files written: +Fichiers crits: +Files updated: +Fichiers mis jour: +Errors: +Erreurs: +In progress: +En cours: +Follow external links +Rcuprer les fichiers jusque sur les liens extrieurs +Test all links in pages +Tester tous les liens prsents dans les pages +Try to ferret out all links +Essayer de reprer tous les liens +Download HTML files first (faster) +Tlcharger d'abord les fichiers HTML (plus rapide) +Choose local site structure +Choisir la structure de site localis +Set user-defined structure on disk +Dfinir les paramtres de la structure personnalise +Use a cache for updates and retries +Utiliser un cache pour les mises jour et reprises +Do not update zero size or user-erased files +Ne pas rcuprer les fichiers dj prsents localement quand ils sont de taille nulle ou ont t effacs par l'utilisateur +Create a Start Page +Crer une page de dmarrage +Create a word database of all html pages +Crer une base smantique des pages html +Create error logging and report files +Crer des fichiers journaux pour les messages d'erreur et d'avertissement +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Ne crer QUE des noms de fichiers au format court 8-3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Ne crer QUE des noms de fichiers au format ISO9660 poru les mdias type CDROM +Do not create HTML error pages +Ne pas crer les fichiers journaux d'erreur HTML +Select file types to be saved to disk +Slection des types de fichier aspirer +Select parsing direction +Mode de parcours des liens sur le site +Select global parsing direction +Limites de la zone globale d'exploration +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Type de rcriture des URL pour les liens internes (ceux qui sont tlchargs) et les liens externes (ceux qui ne sont pas tlchargs) +Max simultaneous connections +Nombre maximal de connexions +File timeout +Attente maximale pour un fichier +Cancel all links from host if timeout occurs +Annuler tous les liens sur un domaine en cas d'attente excessive +Minimum admissible transfer rate +Taux de transfert minimal tolr +Cancel all links from host if too slow +Annuler tous les liens sur un domaine en cas de transfert trop lent +Maximum number of retries on non-fatal errors +Nombre maximum d'essais en cas d'erreur non fatale +Maximum size for any single HTML file +Taille maximale pour une page HTML +Maximum size for any single non-HTML file +Taille maximale pour un fichier non HTML +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Taille totale maximale pour la copie locale du site +Make a pause after downloading this amount of bytes +Faire une pause aprs avoir tlcharg cette quantit de donnes +Maximum duration time for the mirroring operation +Temps total maximum pour une copie de site +Maximum transfer rate +Taux de transfert maximum +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Nombre max. de connexions/secondes (limite la surcharge des serveurs) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Nombre maximum des liens qui peuvent tre tests (pas sauvs!) +Browser identity +Identifiants du Navigateur Internet +Comment to be placed in each HTML file +Commentaire de page plac dans chaque fichier HTML +Back to starting page +Retour la page de dmarrage +Save current preferences as default values +Enregistrer les rglages courants comme paramtres par dfaut +Click to continue +Cliquez pour continuer +Click to cancel changes +Cliquez pour annuler +Follow local robots rules on sites +Suivi des rgles locales des robots sur les sites +Links to non-localised external pages will produce error pages +Les liens vers des pages hors du domaine d'exploration engendreront des pages locales avec message d'erreur +Do not erase obsolete files after update +Ne pas effacer les fichiers obsoltes aprs une mise jour +Accept cookies? +Accepter les cookies? +Check document type when unknown? +Vrifier le type du document quand il est inconnu? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analyser les applets java pour rcuprer les fichiers rpondant aux critres de copie? +Store all files in cache instead of HTML only +Stockage de TOUS les fichiers en cache (et non pas uniquement les HTML) +Log file type (if generated) +Type du fichier journal (s'il est cr) +Maximum mirroring depth from root address +Profondeur maximale de la copie locale du site (mesure partir de l'adresse de dpart) +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Profondeur maximale de la copie pour les adresse externes/interdites (0, soit aucune, par dfaut) +Create a debugging file +Crer un fichier de dbogage +Use non-standard requests to get round some server bugs +Essayer d'viter les bugs de certains serveurs en utilisant des requtes non standard +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +L'utilisation des anciennes requtes HTTP/1.0 limite les capacits du moteur de capture! +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Essayer de limiter les retransferts via certains trucs (test de taille de fichier..) +Write external links without login/password +Ecrire les liens externes sans login/mot de passe +Write internal links without query string +Ecrire les liens internes sans 'query string' +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Capturer les fichiers non HTML proches (ex: fichiers ZIP situs l'extrieur) +Test all links (even forbidden ones) +Tester tous les liens (mme ceux exclus par les rgles) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Essayer de dtecter tous les liens (y compris tags inconnus/code javascript) +Get HTML files first! +Tlcharger les HTML en premier! +Structure type (how links are saved) +Type de structure locale (manire dont les liens sont enregistrs) +Use a cache for updates +Utiliser un cache pour les mises jour +Do not re-download locally erased files +Ne pas tenter de rcuprer les fichiers effacs localement +Make an index +Constituer un Index +Make a word database +Faire une base smantique +Log files +Fichiers journaux +DOS names (8+3) +Noms DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +Noms ISO9660 (CDROM) +No error pages +Pas de pages d'erreur +Primary Scan Rule +Rgle de filtrage principale +Travel mode +Mode de parcours +Global travel mode +Mode de parcours global +These options should be modified only exceptionally +Options ne modifier qu'exceptionnellement +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Activer le mode de dbogage (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Rcriture des liens: internes / externes +Flow control +Contrle du flux +Limits +Limites +Identity +Identification +HTML footer +En-tte HTML +N# connections +Nombre de connexions +Abandon host if error +Abandon en cas d'erreur +Minimum transfer rate (B/s) +Taux de transfert minimum (octets/s) +Abandon host if too slow +Abandon en cas de transfert trop lent +Configure +Configurer +Use proxy for ftp transfers +Utiliser le serveur proxy pour les transferts FTP +TimeOut(s) +TimeOut(s) +Persistent connections (Keep-Alive) +Connexions persistantes (Keep-Alive) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Rduire les temps de connexion et de vrification de type en utilisant des connexions permanentes +Retries +Essais +Size limit +Limite en taille +Max size of any HTML file (B) +Taille maximale des fichiers HTML (B) +Max size of any non-HTML file +Taille maximale des autres fichiers +Max site size +Taille maximale du site +Max time +Temps de capture maximal +Save prefs +Enregistrer les options courantes +Max transfer rate +Taux maximal +Follow robots.txt +Suivre les rgles prsentes dans le fichier 'robots.txt' +No external pages +Pas de pages externes +Do not purge old files +Pas de purge des anciens fichiers +Accept cookies +Accepter les cookies +Check document type +Vrifier les types de document +Parse java files +Analyser les fichiers java +Store ALL files in cache +TOUT stocker en cache +Tolerant requests (for servers) +Requtes tolrantes (pour serveurs) +Update hack (limit re-transfers) +Mise jour force (limite les retransferts) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Anciennes requtes HTTP/1.0 (PAS de requtes HTTP/ 1.1) +Max connections / seconds +Nb. max connexions / secondes +Maximum number of links +Nombre max de liens +Pause after downloading.. +Suspendre aprs la copie de.. +Hide passwords +Masquer les mots de passe +Hide query strings +Cacher les 'query strings' +Links +Liens +Build +Structure +Experts Only +Pour Experts +Flow Control +Contrle du flux +Limits +Limites +Browser ID +Navigateur Internet +Scan Rules +Rgles de filtrage +Spider +Fouineur +Log, Index, Cache +Journal, Index, Cache +Proxy +Serveur proxy +MIME Types +Types MIME +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Voulez-vous vraiment quitter WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Pas de connexion un fournisseur d'accs (dja connect) +Do not use remote access connection +Ne pas utiliser l'accs distance +Schedule the mirroring operation +Programmer une copie du site +Quit WinHTTrack Website Copier +Quitter WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Retour la page de dmarrage +Click to start! +Cliquez pour dmarrer! +No saved password for this connection! +Pas de mot de passe enregistr pour cette connexion! +Can not get remote connection settings +Impossible d'obtenir les paramtres de connexion +Select a connection provider +Slectionnez ici un fournisseur d'accs auquel vous connecter +Start +Dmarrer... +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Prcisez les OPTIONS de connexion si ncessaire,\npuis pressez TERMINER pour commencer la copie du site +Save settings only, do not launch download now. +Enregistrer uniquement les rglages, ne pas lancer le tlchargement maintenant. +On hold +Temporisation +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Attendre avant de commencer jusqu': (hh/mm/ss) +Start +DEMARRER! +Connect to provider (RAS) +Fournisseur d'accs +Connect to this provider +Se connecter ce fournisseur d'accs +Disconnect when finished +Dconnecter la fin de l'opration +Disconnect modem on completion +Dconnecter le modem lorsque l'opration sera finie +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(signalez-nous tout bug ou problme)\r\n\r\nDveloppement:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMoteur: Xavier Roche\r\nParseurClassesJava: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMERCI pour la relecture :\r\nRobert Lagadec +About WinHTTrack Website Copier +A propos de WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Visitez notre site Web! +Wizard query +Question du Compagnon WinHTTrack +Your answer: +Votre rponse: +Link detected.. +Un lien a t dtect +Choose a rule +Choisir une rgle: +Ignore this link +Ignorer ce lien +Ignore directory +Ignorer ce dossier +Ignore domain +Ignorer ce domaine +Catch this page only +Ne capturer QUE cette page +Mirror site +Copie du site +Mirror domain +Copie du domaine entier +Ignore all +Tout ignorer +Wizard query +Question du Compagnon WinHTTrack +NO +NON +File +Fichier +Options +Options +Log +Fichier journal +Window +Fentres +Help +Aide +Pause transfer +Suspendre les tlchargements +Exit +Quitter +Modify options +Modifier les options +View log +Voir le fichier journal +View error log +Voir le fichier d'erreur +View file transfers +Voir les fichiers tlchargs +Hide +Minimiser +About WinHTTrack Website Copier +A propos... +Check program updates... +Rechercher les mises jour de WinHTTrack... +&Toolbar +Barre d'outils +&Status Bar +Barre d'tat +S&plit +Fractionner +File +Fichier +Preferences +Options +Mirror +Copie de site +Log +Journal +Window +Fentres +Help +Aide +Exit +Quitter +Load default options +Utiliser les options par dfaut +Save default options +Enregistrer en tant qu'options par dfaut +Reset to default options +Charger les options par dfaut +Load options... +Charger les options +Save options as... +Enregistrer les options sous... +Language preference... +Choix de la langue +Contents... +Index... +About WinHTTrack... +A propos de WinHTTrack Website Copier +New project\tCtrl+N +Nouveau projet\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Ouvrir...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +En®istrer\tCtrl+S +Save &As... +Enregistrer &sous... +&Delete... +&Effacer... +&Browse sites... +&Browse sites... +User-defined structure +Dfinir une structure personnalise +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNom du fichier sans ext. (ex: image)\r\n%N\tNom du fichier avec extension (ex: image.gif)\r\n%t\tExtension (ex: gif)\r\n%p\tChemin [sans dernier /] (ex: /someimages)\r\n%h\tNom du serveur (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tVersion courte DOS (ex: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Exemple:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Options du serveur proxy +Proxy address: +Adresse du serveur proxy +Proxy port: +Port du serveur proxy +Authentication (only if needed) +Identification (si ncessaire) +Login +Nom d'utilisateur (Login) +Password +Mot de passe +Enter proxy address here +Entrez ici l'adresse du serveur proxy +Enter proxy port here +Entrez ici le port du serveur proxy +Enter proxy login +Entrez le nom d'utilisateur du serveur proxy +Enter proxy password +Entrez le mot de passe du serveur proxy +Enter project name here +Entrez ici le nom du projet +Enter saving path here +Entrez ici le chemin o vous voulez enregistrer le projet +Select existing project to update +Slectionnez ici le projet existant mettre jour +Click here to select path +Cliquez ici pour slectionner le chemin directement dans l'arborescence de votre disque dur +HTTrack Project Wizard... +Compagnon du projet WinHTTrack +New project name: +Nom du nouveau projet: +Existing project name: +Nom du projet existant: +Project name: +Nom du projet: +Base path: +Chemin de base: +C:\\My Web Sites +C:\\Mes Sites Web +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Entrez le nom d'un nouveau projet, \r\nou slectionnez un projet existant pour le mettre jour/le reprendre +New project +Nouveau projet +Insert URL +Insrez une adresse URL +URL: +Adresse URL +Authentication (only if needed) +Identification (si ncessaire) +Login +Nom d'utilisateur (Login) +Password +Mot de passe +Forms or complex links: +Formulaires ou liens complexes: +Capture URL... +Capturer l'URL... +Enter URL address(es) here +Entrez ici l'adresse URL +Enter site login +Entrez votre nom d'utilisateur pour le site +Enter site password +Entrez votre mot de passe pour le site +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Utilisez cet outil pour capturer des liens accessibles uniquement via formulaires ou liens javascript +Choose language according to preference +Slectionnez votre langue ici +Catch URL! +Capturer cette adresse URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Veuillez fixer temporairement les rglages proxy de votre navigateur sur les rglages ci-dessous (copiez/collez l'adresse proxy et le port).\nEnsuite, dans votre navigateur, cliquez sur le bouton 'submit' du formulaire, ou cliquez sur le lien spcifique que vous voulez aspirer. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Cela enverra le lien concern de votre navigateur vers WinHTTrack +ABORT +ANNULER +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Copier/collez les rglages temporaires du proxy ici +Cancel +Annuler +Unable to find Help files! +Impossible de trouver les fichiers d'aide! +Unable to save parameters! +Impossible d'enregistrer les paramtres! +Please drag only one folder at a time +Veuillez ne dposer qu'un dossier la fois +Please drag only folders, not files +Veuillez dposer un dossier, pas un fichier +Please drag folders only +Ne dposez que des dossiers +Select user-defined structure? +Choisir une structure personnalise pour la copie du site? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Vrifiez que la chane personnalise est correcte\nSi elle ne l'est pas, les noms de fichiers seront errons! +Do you really want to use a user-defined structure? +Voulez-vous vraiment slectionner une structure personnalise? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Trop d'adresses URLs, impossible de prendre en charge autant de liens!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Pas assez de mmoire, erreur interne fatale... +Unknown operation! +Opration inconnue! +Add this URL?\r\n +Ajouter cette adresse URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Attention: le processus principal ne rpond toujours pas, impossible d'ajouter ces URLs... +Type/MIME associations +Correspondances type/MIME +File types: +Types de fichiers: +MIME identity: +Correspondance MIME: +Select or modify your file type(s) here +Slectionnez ou modifiez le(s) type(s) de fichiers ici +Select or modify your MIME type(s) here +Slectionnez ou modifiez les type(s) MIME correspondant(s) ici +Go up +Monter +Go down +Descendre +File download information +Informations sur les fichiers tlchargs +Freeze Window +Figer la fentre +More information: +Plus d'informations: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Bienvenue dans WinHTTrack Website Copier!\n\nVeuillez cliquer sur le bouton SUIVANT\n\n- pour dmarrer un nouveau projet\n- ou reprendre un projet existant +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Fichiers de type:\nFichiers contenant:\nCe fichier:\nNoms de dossiers contenant:\nCe dossier:\nLiens sur ce domaine:\nLiens sur un domaine contenant:\nLiens de ce serveur:\nLiens contenant:\nCe lien:\nTOUS LES LIENS +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Tout montrer\nCacher infos de dbogage\nCacher infos gnrales\nCacher dbogage et infos +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Structure du site (par dfaut)\nHtml dans web/, images/autres dans web/images/\nHtml dans web/html, images/autres dans web/images\nHtml dans web/, images/autres dans web/\nHtml dans web/, images/autres dans web/xxx, o xxx est le type\nHtml dans web/html, images/autres dans web/xxx\nStructure du site, sans www.domaine.xxx/\nHtml dans site_name/, images/autres dans nom_site/images/\nHtml dans nom_site/html, images/autres dans nom_site/images\nHtml dans site_name/, images/autres dans nom_site/\nHtml dans nom_site/, images/autres dans nom_site/xxx\nHtml dans nom_site/html, images/autres dans nom_site/xxx\nTous les fichiers dans web/, avec des noms alatoires (gadget !)\nTous les fichiers dans nom_site/, avec des noms alatoires (gadget !)\nStructure dfinie par l'utilisateur.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Analyse des liens uniquement\nEnregistrer les fichiers HTML\nEnregistrer les fichiers non-HTML\nEnregistrer tous les fichiers (par dfaut)\nEnregistrer d'abord les fichiers HTML +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Rester sur le mme rpertoire\nPeut descendre (dfaut)\nPeut monter\nPeut descendre & monter +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Rester la mme adresse (par dfaut)\nRester sur le mme domaine\nRester sur le mme TLD\nParcours libre sur tout le Web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Jamais\nSi inconnu (sauf /)\nSi inconnu +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +pas de rgles robots.txt\nrgles robots.txt sauf filtres\nsuivre les rgles robots.txt +normal\nextended\ndebug +normal\ntendu\ndbogage +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Copie automatique de site(s) Web\nCopie interactive de site(s) Web (questions)\nTlcharger des fichiers spcifiques\nAspirer tous les sites dans les pages (miroirs multiples)\nTester les liens dans les pages (test de signet)\n* Reprendre une copie interrompue\n* Mettre jour une copie existante +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +URI relative / URL absolue (par dfaut)\nURL absolue / URL absolue\nURI absolue / URL absolue\nURL originale / URL originale +Open Source offline browser +Aspirateur de Sites Web Open Source +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Aspirateur de sites/Navigateur hors ligne. Copiez des sites web sur votre PC. Libre. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, aspirateur de sites web +URL list (.txt) +Liste d'URLs (.txt) +Previous +Prcdent +Next +Suivant +URLs +URLs +Warning +Attention +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Votre navigateur ne comprend pas actuellement le javascript. Pour de meilleurs rsultats, utilisez un navigateur compatible avec le javascript. +Thank you +Merci +You can now close this window +Vous pouvez maintenant fermer cette fentre +Server terminated +Serveur arrt +A fatal error has occured during this mirror +Une erreur critique est intervenue durant l'aspiration diff --git a/lang/Greek.txt b/lang/Greek.txt new file mode 100755 index 0000000..517bb39 --- /dev/null +++ b/lang/Greek.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Greek +LANGUAGE_FILE +Greek +LANGUAGE_ISO +el +LANGUAGE_AUTHOR +Michael Papadakis (mikepap at freemail dot gr)\r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-7 +OK + +Cancel + +Exit + +Close + +Cancel changes + +Click to confirm + +Click to get help! + ! +Click to return to previous screen + +Click to go to next screen + +Hide password + +Save project + +Close current project? + ; +Delete this project? + ; +Delete empty project %s? + %s; +Action not yet implemented + +Error deleting this project + +Select a rule for the filter + +Enter keywords for the filter + - +Cancel + +Add this rule + +Please enter one or several keyword(s) for the rule + - +Add Scan Rule + +Criterion + +String + +Add + +Scan Rules + +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi + URLs links.\n .\n .\n\n: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Links +Include link(s) + links +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +: GIF, +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif / GIFs ) +Save prefs + +Matching links will be excluded: + links +Matching links will be included: + links +Example: +: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\n GIF +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\n 'blue' 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\n 'bigfile.mov', 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\n links 'cgi', /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\n links 'cgi-bin', 'cgi-bin-2' +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\n links , www.someweb.com, private.someweb.com . +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\n links , www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com . +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\n links 'www.someweb.com', 'private.someweb.com'. +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\n links URL, www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html . +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\n 'www.test.com/test/someweb.html'. . +All links will match + links +Add exclusion filter + +Add inclusion filter + +Existing filters + +Cancel changes + +Save current preferences as default values + +Click to confirm + +No log files in %s! + %s! +No 'index.html' file in %s! + 'index.html' %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +View log files + +Browse HTML start page + +End of mirror + +View log files + +Browse Mirrored Website + +New project... + ... +View error and warning reports + +View report + +Close the log file window + +Info type: + : +Errors + +Infos + +Find + +Find a word + +Info log file + +Warning/Errors log file +/ +Unable to initialize the OLE system + OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! + WinHTTrack cache ! +Could not connect to provider + +receive + +request + +connect + +search + +ready + +error + +Receiving files.. + .. +Parsing HTML file.. + HTML... +Purging files.. + .. +Loading cache in progress.. + cache ... +Parsing HTML file (testing links).. + HTML ( links)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation + - []/[ ] +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! + - [] ! +scanning + +Waiting for scheduled time.. + ... +Connecting to provider + +[%d seconds] to go before start of operation + [%d ] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] + [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! + ! +A problem occured during the mirroring operation\n + \n +\nDuring:\n +\n :\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\n .\n\n WinHTTrack Website Copier.\n\n WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! + .\n WinHTTrack.\n () () , .\n\n WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * ! * *\r\n cache .\r\n cache . , cache.\r\n[: hts-cache/new.*]\r\n\r\n cache ; +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * * *\r\n WinHTTrack . , .\r\n: () () .\r\n=> / proxy ! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\n: [ ] +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually + hts-cache/new.* , +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + WinHTTrack Website Copier; +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- -\n\n () URL +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- () --\n\n () URL +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- -\n\n () URL +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- link -\n\n () link(s) URL +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- -\n\n () () URL, '' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- ( ) -\n\n () URL, ''. +Log files Path + +Path + +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- links -\n\n URL () () () links . +New project / Import? + / ; +Choose criterion + +Maximum link scanning depth + link +Enter address(es) here + () +Define additional filtering rules + +Proxy Name (if needed) + Proxy ( ) +Proxy Port +Port proxy +Define proxy settings + proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy + HTTP proxy FTP proxy +Path + +Select Path + +Path + +Select Path + +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack + WinHTTrack +Save current preferences as default values + +Click to continue + +Click to define options + +Click to add a URL + URL +Load URL(s) from text file + URL(s) +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| + (*.txt)|*.txt|| +File not found! + ! +Do you really want to change the project name/path? + / ; +Load user-default options? + ; +Save user-default options? + ; +Reset all default options? + ; +Welcome to WinHTTrack! + WinHTTrack! +Action: +: +Max Depth + +Maximum external depth: + +Filters (refuse/accept links) : + (/ links) : +Paths + +Save prefs + +Define.. +... +Set options.. + ... +Preferences and mirror options: + +Project name + +Add a URL... + URL... +Web Addresses: (URL) + Web: (URL) +Stop WinHTTrack? + WinHTTrack; +No log files in %s! + %s! +Pause Download? + ; +Stop the mirroring operation + +Minimize to System Tray + +Click to skip a link or stop parsing + link +Click to skip a link + link +Bytes saved + bytes +Links scanned + links +Time: +: +Connections: +: +Running: + : +Hide + +Transfer rate + +SKIP + +Information + +Files written: +: +Files updated: +: +Errors: +: +In progress: + : +Follow external links + links +Test all links in pages + links +Try to ferret out all links + links +Download HTML files first (faster) + HTML () +Choose local site structure + +Set user-defined structure on disk + +Use a cache for updates and retries + cache +Do not update zero size or user-erased files + +Create a Start Page + +Create a word database of all html pages + html +Create error logging and report files + +Generate DOS 8-3 filenames ONLY + DOS 8-3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + ISO9660, CD +Do not create HTML error pages + HTML +Select file types to be saved to disk + +Select parsing direction + +Select global parsing direction + +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) + URL links ( ) links ( ) +Max simultaneous connections + +File timeout + +Cancel all links from host if timeout occurs + links +Minimum admissible transfer rate + +Cancel all links from host if too slow + links +Maximum number of retries on non-fatal errors + +Maximum size for any single HTML file + HTML +Maximum size for any single non-HTML file + HTML +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web + bytes Web +Make a pause after downloading this amount of bytes + bytes +Maximum duration time for the mirroring operation + +Maximum transfer rate + +Maximum connections/seconds (avoid server overload) + / ( ) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) + links ( !) +Browser identity + +Comment to be placed in each HTML file + HTML +Back to starting page + +Save current preferences as default values + +Click to continue + +Click to cancel changes + +Follow local robots rules on sites + +Links to non-localised external pages will produce error pages + links +Do not erase obsolete files after update + +Accept cookies? + cookies; +Check document type when unknown? + ; +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? + java ; +Store all files in cache instead of HTML only + cache HTML +Log file type (if generated) + ( ) +Maximum mirroring depth from root address + +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) + / (0, , ) +Create a debugging file + +Use non-standard requests to get round some server bugs + +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) + HTTP/1.0 ( !) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) + ( ...) +Write external links without login/password + links / +Write internal links without query string + links +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures + -HTML link, : .ZIP +Test all links (even forbidden ones) + links ( ) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) + URLs ( tags/) +Get HTML files first! + HTML! +Structure type (how links are saved) + ( links) +Use a cache for updates + cache +Do not re-download locally erased files + +Make an index + +Make a word database + - +Log files + +DOS names (8+3) + DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) + ISO9660 (CDROM) +No error pages + +Primary Scan Rule + +Travel mode + +Global travel mode + +These options should be modified only exceptionally + +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) + (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external + links: / +Flow control + +Limits + +Identity + +HTML footer + HTML +N# connections + +Abandon host if error + +Minimum transfer rate (B/s) + +Abandon host if too slow + +Configure + +Use proxy for ftp transfers + proxy ftp +TimeOut(s) + +Persistent connections (Keep-Alive) + () +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + , +Retries + +Size limit + +Max size of any HTML file (B) + HTML +Max size of any non-HTML file + HTML +Max site size + +Max time + +Save prefs + +Max transfer rate + +Follow robots.txt + robots.txt +No external pages + +Do not purge old files + +Accept cookies + cookies +Check document type + +Parse java files + java +Store ALL files in cache + cache +Tolerant requests (for servers) + ( ) +Update hack (limit re-transfers) + ( ) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) + HTTP/1.0 ( 1.1) +Max connections / seconds + / +Maximum number of links + links +Pause after downloading.. + ... +Hide passwords + - +Hide query strings + +Links +Links +Build + +Experts Only + +Flow Control + +Limits + +Browser ID + +Scan Rules + +Spider + +Log, Index, Cache + , , Cache +Proxy +Proxy +MIME Types + MIME +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + WinHTTrack Website Copier; +Do not connect to a provider (already connected) + ( ) +Do not use remote access connection + +Schedule the mirroring operation + () +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Back to starting page + +Click to start! + ! +No saved password for this connection! + ! +Can not get remote connection settings + +Select a connection provider + +Start + +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. + ,\n . +Save settings only, do not launch download now. + , . +On hold + +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) + : (hh/mm/ss) +Start + +Connect to provider (RAS) + Internet +Connect to this provider + +Disconnect when finished + +Disconnect modem on completion + modem +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n( bug)\r\n\r\n:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Greek translations to:\r\nMichael Papadakis (mikepap at freemail dot gr) +About WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page + +Wizard query + +Your answer: + : +Link detected.. + link. +Choose a rule + +Ignore this link + link +Ignore directory + +Ignore domain + domain +Catch this page only + +Mirror site + +Mirror domain + domain +Ignore all + +Wizard query + +NO + +File + +Options + +Log + +Window + +Help + +Pause transfer + +Exit + +Modify options + +View log + +View error log + +View file transfers + +Hide + +About WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Check program updates... + ... +&Toolbar +& +&Status Bar + & +S&plit +& +File + +Preferences + +Mirror + +Log + +Window + +Help + +Exit + +Load default options + +Save default options + +Reset to default options + +Load options... + ... +Save options as... + ... +Language preference... + ... +Contents... +... +About WinHTTrack... + WinHTTrack... +New project\tCtrl+N + \tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&\tCtrl+S +Save &As... + &... +&Delete... +&... +&Browse sites... +& ... +User-defined structure + +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\t (: image)\r\n%N\t (: image.gif)\r\n%t\t (: gif)\r\n%p\t [ / ] (: /someimages)\r\n%h\t (: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\t DOS (: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings + proxy +Proxy address: + proxy: +Proxy port: +Port proxy: +Authentication (only if needed) + ( ) +Login + +Password + +Enter proxy address here + proxy +Enter proxy port here + port proxy +Enter proxy login + proxy +Enter proxy password + proxy +Enter project name here + +Enter saving path here + +Select existing project to update + +Click here to select path + +HTTrack Project Wizard... + HTTrack... +New project name: + : +Existing project name: + : +Project name: + : +Base path: + : +C:\\My Web Sites +C:\\ +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume + , \r\n / +New project + +Insert URL + URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) + ( ) +Login + +Password + +Forms or complex links: + links: +Capture URL... + URL... +Enter URL address(es) here + URL () +Enter site login + +Enter site password + +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code + links javascript +Choose language according to preference + +Catch URL! + URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. + proxy browser (/ proxy port).\n , browser link . +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. + link browser WinHTTrack. +ABORT + +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +/ proxy +Cancel + +Unable to find Help files! + ! +Unable to save parameters! + ! +Please drag only one folder at a time + +Please drag only folders, not files + , +Please drag folders only + +Select user-defined structure? + ; +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! + ,\n ! +Do you really want to use a user-defined structure? + ; +Too manu URLs, cannot handle so many links!! + URLs, links!! +Not enough memory, fatal internal error.. + , ... +Unknown operation! + ! +Add this URL?\r\n + URL;\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +: process , URL(s)... +Type/MIME associations +/MIME +File types: + : +MIME identity: + MIME: +Select or modify your file type(s) here + () () +Select or modify your MIME type(s) here + () MIME () +Go up + +Go down + +File download information + +Freeze Window + +More information: + +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download + WinHTTrack Website Copier!\n\n \n\n- \n- +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS + :\n :\n :\n :\n :\nLinks domain:\nLinks domains :\nLinks :\nLinks :\n link:\n LINKS +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos + \n \n \n . . +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. + ()\nHtml web/, / web/images/\nHtml web/html, / web/images/\nHtml web/, / web/\nHtml web/, / web/xxx/, xxx \nHtml web/html/, / web/xxx/\n , www.domain.xxx/\nHtml _/, / _/images/\nHtml _/html/, / _/images/\nHtml _/, / _/\nHtml _/, / _/xxx/\nHtml _/html/, / _/xxx/\n web/, (gadget !)\n _/, (gadget !)\n ... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first + \n html\n html\n ()\n html +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down + \n ()\n \n +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web + ()\n domain\n domain 1 \n Web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +\n ( /)\n +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules + robots.txt\nrobots.txt \n robots.txt +normal\nextended\ndebug +\n\n +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download + ()\n () + \n \n ( )\n links ( )\n* \n* +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL + URI / URL ()\n URL / URL\n URI / URL\n URL / URL +Open Source offline browser + offline browser +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Website Copier/Offline Browser. . -. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +URL list (.txt) + URL (.txt) +Previous + +Next + +URLs +URLs +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + browser ( ) javascript. , javascript- browser. +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Italiano.txt b/lang/Italiano.txt new file mode 100755 index 0000000..9f8abf3 --- /dev/null +++ b/lang/Italiano.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Italiano +LANGUAGE_FILE +Italiano +LANGUAGE_ISO +it +LANGUAGE_AUTHOR +Witold Krakowski (wkrakowski at libero.it)\r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +Ok +Cancel +Annulla +Exit +Esci +Close +Chiudi +Cancel changes +Annulla modifiche +Click to confirm +Clicca per confermare +Click to get help! +Clicca qui per aiuto +Click to return to previous screen +Clicca per tornare indietro +Click to go to next screen +Clicca per passare allo schermo successivo +Hide password +Nascondi password +Save project +Salva il progetto +Close current project? +Chiudere il progetto corrente? +Delete this project? +Eliminare questo progetto? +Delete empty project %s? +Eliminare il progetto vuoto %s? +Action not yet implemented +Azione non ancora possibile +Error deleting this project +C' stato un errore durante l'eliminazione di questo progetto +Select a rule for the filter +Seleziona le regole per il filtro +Enter keywords for the filter +Inserisci le parole chiave per il filtro +Cancel +Annulla +Add this rule +Aggiungi questa regola +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Inserisci una o pi parola(e) chiave +Add Scan Rule +Aggiungi un filtro +Criterion +Scegli una regola +String +Inderisci una parola chiave +Add +Aggiungi +Scan Rules +Filtri +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Puoi escludere o accettare diversi URL o collegamenti usando wildcards\nPuoi usare spazi tra i filtri.\n\nEsempio: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Escludi i collegamenti +Include link(s) +Accetta i collegamenti +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Suggerimento: Se vuoi accettare tutti i file gif sulle pagine web, usa qualcosa come +www.pagina.com/*.gif \n((+*.gif accetter/rifiuter TUTTI i file gif su TUTTE le pagine) +Save prefs +Salva impostazioni +Matching links will be excluded: +I collegamenti soggetti a questa regola verranno esclusi +Matching links will be included: +I collegamenti soggetti a questa regola verranno accettati +Example: +Esempio: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nTrover tutti i file gif +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nTrover tutti i file contenenti blue, es. 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nTrover il file 'bigfile.mov', ma non 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nTrover i collegamenti con la cartella contenente 'cgi', es. /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nTrover i collegamenti con la cartella contenente 'cgi-bin' (ma non cgi-bin-2, per esempio) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nTrover tutti i collegamenti come www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nTrover tutti i collegamenti come www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nTrover tutti i collegamenti come www.someweb.com/... (ma non collegamenti come private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nTrover tutti i collegamenti come www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nTrover soltanto il collegamenti www.test.com/test/someweb.html. Notate che bisogna inserire sia l'indirizo (www.xxx.yyy), che il percorso (/test/someweb.html) +All links will match +Tutti i collegamenti verranno rifiutati/accettati +Add exclusion filter +Aggiungi il filtro per escludere +Add inclusion filter +Aggiungi il filtro per accettare +Existing filters +Filtri aggiuntivi +Cancel changes +Annulla modifiche +Save current preferences as default values +Salva impostazioni come valori di default +Click to confirm +Clicca per confermare +No log files in %s! +Non creare file di log in %s! +No 'index.html' file in %s! +Non creare il file index.html in%s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Clicca per uscire da WinHTTrack Website Copier +View log files +Visualizza i file di log +Browse HTML start page +Visualizza la pagina html iniziale +End of mirror +Fine del mirror +View log files +Visualizza file di log +Browse Mirrored Website +Visualizza il Web +New project... +Nuovo progetto +View error and warning reports +Visualizza gli errori +View report +Visualizza le informazioni +Close the log file window +Chiudi la finestra dei log +Info type: +Tipo di informazione +Errors +Errori +Infos +Informazioni +Find +Cerca +Find a word +Trova una parola +Info log file +File di log +Warning/Errors log file +File di log degli errori +Unable to initialize the OLE system +Impossibile inizializzare il sistema OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +Non c' cache nella cartella indicata\nWinHTTracknon ha trovato nessun mirror interrotto! +Could not connect to provider +Impossibile stabilire la connessione con il provider +receive +ricezione +request +richiesta +connect +connessione +search +ricerca +ready +pronto +error +errore +Receiving files.. +Ricezione dei file +Parsing HTML file.. +Analisi file html.. +Purging files.. +Pulizia file +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +Analisi file HTML (test dei collegamenti) +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pausa (seleziona [Aiuto]/[Pausa] per continuare) +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Sto finendo i trasferimenti rimasti - Premi [Annulla] per terminare adesso! +scanning +Scansione +Waiting for scheduled time.. +Attesa dell'orario specificato per iniziare +Connecting to provider +Connesione al provider in corso +[%d seconds] to go before start of operation +Mirror in pausa [%d seconds] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Mirror in corso [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Mirror del sito completato! +A problem occured during the mirroring operation\n +C' stato un problema durante il mirror\n +\nDuring:\n +Durante:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Verifica il log se necessario.\n\nClicca OK per uscire da WinHTTrack.\n\nGrazie per aver usato WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Il mirror finito.\nClicca OK per uscire da WinHTTrack.\nGuarda i file log per assicurarti che tutto andato a buon fine.\n\nGrazie per aver usato WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * MIRROR INTERROTTO! * *\r\nLa cache corrente necessaria per le operazioni di aggiornamento e contiene solo i dati scaricati durante questa sessione interrotta.\r\nLa cache precedente potrebbe contenere informazioni pi complete; se non vuoi perdere quelle informazioni, devi ripristinarla e cancellare la cache corrente.\r\n[Nota: per fare questo, cancella il contenuto della cartella hts-cache del mirror]\r\n\r\nPensi che la cache precedente possa contenere informazioni pi complete e vuoi ripristinarla? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * ERRORE NEL MIRROR! * *\r\nHTTrack ha stabilito che il mirror attuale vuoto. Se questo un'aggiornamento, il mirror precedente stato ripristinato.\r\nMotivo: la prima pagina(e) non stata trovata oppure c' stato un problema durante la connessione\r\n=> Assicuratevi che il sito esista ancora, e/o verificate le vostre impostazioni del proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\nSuggerimento: Clicca [Visualizza filr di log] per vedere i messaggi di avvertimento o di errore +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Errore durante la cancellazione del contenuto della cartella hts-cache, necessario completare l'operazione manualmente +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vuoi veramente uscire da WinHTTrack? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Modo mirror -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL nell'apposito spazio +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Modo mirror con il wizard (con domande) -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL nell'apposito spazio +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Modo di download dei file -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL dei file nell'apposito spazio +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Modo di test dei collegamenti -\n\nInserisci l'indirizzo(i) URL delle pagine contenenti i collegamenti nell'apposito spazio +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Modo di aggiornameto/continuazione del mirror -\n\nVerifica l'indirizzo(i) nell'apposito spazio, quindi clicca sul pulsante AVANTI e verifica i parametri. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Continuazione di un mirror interrotto -\n\nVerifica l'indirizzo(i) nell'apposito spazio, quindi clicca sul pulsante AVANTI e verifica i parametri. +Log files Path +Percorso dei file di log +Path +Percorso +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +Modo di lista di mirror, inserisci l'indirizzo(i) delle pagine contenenti i collegamenti +New project / Import? +Nuovo progetto / importare? +Choose criterion +Scegli l'azione +Maximum link scanning depth +Massima profondit dei link +Enter address(es) here +Inserisci gli indirizzi qui +Define additional filtering rules +Definisci filtri aggiuntivi +Proxy Name (if needed) +Proxy se necessario +Proxy Port +Port del proxy +Define proxy settings +Inserisci le impostazioni del proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Utilizza il proxy HTTP standard come proxy FTP +Path +Percorso +Select Path +Seleziona percorso +Path +Percorso +Select Path +Seleziona percorso +Quit WinHTTrack Website Copier +Esci da WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Informazioni su WinHTTrack +Save current preferences as default values +Salva le impostazioni come valori di default +Click to continue +Clicca per continuare +Click to define options +Clicca per definire le opzioni +Click to add a URL +Clicca per aggiungere un indirizzo URL +Load URL(s) from text file +Carica gli URL da un file di testo +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Impostazioni di Win HTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +File di testo con gli indirizzi (*.txt)|*.txt|| +File not found! +File non trovato! +Do you really want to change the project name/path? +Sei sicuro di voler cambiare il nome e/o il percorso del progetto? +Load user-default options? +Caricare opzioni di default dell'utente? +Save user-default options? +Salvare opzioni di default dell'utente? +Reset all default options? +Azzerare tutte le opzioni di default? +Welcome to WinHTTrack! +Benvenuto in WinHTTrack! +Action: +Azione: +Max Depth +Massima profondit: +Maximum external depth: +Massima profondit esterna: +Filters (refuse/accept links) : +Filtri (rifiutare/accettare i collegamenti) : +Paths +Percorsi +Save prefs +Salva impostazioni +Define.. +Definisci.. +Set options.. +Definisci le opzioni.. +Preferences and mirror options: +Impostazioni e opzioni del mirror: +Project name +Nome del progetto: +Add a URL... +Aggiungi URL... +Web Addresses: (URL) +Indirizzi Web: (URL) +Stop WinHTTrack? +Fermare WinHTTrack? +No log files in %s! +Non ci sono log in %s! +Pause Download? +Trasferimento in pausa? +Stop the mirroring operation +Interrompi il mirror +Minimize to System Tray +Nascondi questa finestra nel system tray +Click to skip a link or stop parsing +Clicca per saltare un collegamento oppure interrompere l'analisi +Click to skip a link +Clicca per saltare un collegamento +Bytes saved +Byte salvati +Links scanned +Collegamenti analizzati +Time: +Tempo: +Connections: +Connessioni: +Running: +In esecuzione: +Hide +Nascondi +Transfer rate +Velocit di trasferimento +SKIP +SALTA +Information +Informazioni +Files written: +File salvati : +Files updated: +File aggiornati : +Errors: +Errori : +In progress: +In corso : +Follow external links +Scarica i file anche dai collegamenti esterni +Test all links in pages +Verifica tutti i collegamenti nelle pagine +Try to ferret out all links +Cerca di trovare tutti i collegamenti +Download HTML files first (faster) +Scarica prima i file HTML (pi veloce) +Choose local site structure +Scegli la struttura del sito in locale +Set user-defined structure on disk +Definisci la struttura del sito sul disco +Use a cache for updates and retries +Usa la cache per aggiornamenti e per riprovare +Do not update zero size or user-erased files +Non scaricare nuovamente i file presenti localmente con dimensione nulla oppure cancellati dal utente +Create a Start Page +Crea la pagina iniziale +Create a word database of all html pages +Crea un database delle parole di tutte le pagine HTML +Create error logging and report files +Crea file di log per segnalare errori e informazioni +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Genera solo nomi di file in formato 8.3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Genera nomi di file in formato ISO9660 per i CDROM +Do not create HTML error pages +Non generare pagine d'errore html +Select file types to be saved to disk +Seleziona i tipi di file da scrivere sul disco +Select parsing direction +Seleziona la direzione di spostamento nel sito +Select global parsing direction +Seleziona la direzione globale dello spostamento nel sito +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Regole per la riscrittura degli URL interni (collegamenti scaricati) ed esterni (collegamenti non scaricati) +Max simultaneous connections +Numero massimo di connessioni +File timeout +Massimo tempo d'attesa per un file +Cancel all links from host if timeout occurs +Annulla tutti i collegamenti dal host se c' timeout +Minimum admissible transfer rate +Minimo transfer rate ammesso +Cancel all links from host if too slow +Annulla tutti i collegamenti dal host se troppo lento +Maximum number of retries on non-fatal errors +Massimo numero di tentativi nel caso di un errore non fatale +Maximum size for any single HTML file +Massima dimensione per una pagina html +Maximum size for any single non-HTML file +La dimensione massima per un file +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Massima dimensione del mirror +Make a pause after downloading this amount of bytes +Pausa dopo aver ricevuto questa quantit di byte +Maximum duration time for the mirroring operation +Tempo massimo del mirror +Maximum transfer rate +Transfer rate massimo +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Limite delle connessioni al secondo (per evitare il sovraccarico del server) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Massimo numero di link che possono essere testati (non salvati!) +Browser identity +Identit del browser +Comment to be placed in each HTML file +Pi di pagina per ogni file HTML +Back to starting page +Torna alla pagina iniziale +Save current preferences as default values +Salva le impostazioni come valori di default +Click to continue +Clicca per continuare +Click to cancel changes +Clicca per annullare le modifiche +Follow local robots rules on sites +Segui le regole per i robot sui siti +Links to non-localised external pages will produce error pages +Pagine esterne (non prelevate) saranno collegate alle pagine d'errore +Do not erase obsolete files after update +Non cancellare i file vecchi dopo l'aggiornamento +Accept cookies? +Accettare i cookie spediti? +Check document type when unknown? +Verificare il tipo di documento se sconosciuto? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analizzare gli applet java per ritrovare i file contenuti in essi? +Store all files in cache instead of HTML only +Tieni tutti i file nella cache, invece dei soli file HTML +Log file type (if generated) +Tieni il tipo di file nel log se generato +Maximum mirroring depth from root address +Massima profondit del mirror dai primi indirizzi +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Massima profondit del mirror per indirizzi esterni/vietati (0, l'impostazione predefinita) +Create a debugging file +Crea un file di debug +Use non-standard requests to get round some server bugs +Cerca di evitare alcuni bug dei server usando richieste non standard +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Usa richieste HTTP/1.0, limita le capacit del motore! +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Tentativo di limitare il numero di ripetizioni dei trasferimenti, usando alcuni truchi (test della dimensione del file..) +Write external links without login/password +Salva link esterni senza login e password +Write internal links without query string +Salva i link interni senza stringa query +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Scarica file non-html vicino ai collegamenti (es. .ZIP o immagini presenti all'esterno) +Test all links (even forbidden ones) +Verifica tutti i collegamenti (anche quelli vietati) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Cerca di trovare tutti gli URL (anche quelli con tag/codice sconosciuto) +Get HTML files first! +Scarica prima i file HTML! +Structure type (how links are saved) +Tipo di struttura (come sono salvati i collegamenti) +Use a cache for updates +Usa la cache per gli aggiornamenti +Do not re-download locally erased files +Non scaricare nuovamente i file cancellati dal disco +Make an index +Crea un indice +Make a word database +Crea un database delle parole +Log files +File di log +DOS names (8+3) +Nomi DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +Nomi ISO9660 (CDROM) +No error pages +Senza pagine d'errore +Primary Scan Rule +Filtro primario +Travel mode +Modo di spostamento +Global travel mode +Modo di spostamento globale +These options should be modified only exceptionally +Normalmente queste opzioni non devono essere modificate +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Attiva il modo di debug (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Riscrittura collegamenti: interni /esterni +Flow control +Controllo di flusso +Limits +Limiti +Identity +Identit +HTML footer +Pi di pagina HTML +N# connections +N di connessioni +Abandon host if error +Abbandona il host nel caso di errore +Minimum transfer rate (B/s) +Transfer rate minimo (B/s) +Abandon host if too slow +Abbandona il host se troppo lento +Configure +Configurazione +Use proxy for ftp transfers +Usa proxy per trasferimenti ftp +TimeOut(s) +TimeOut +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Tentativi +Size limit +Limite di dimensione +Max size of any HTML file (B) +Dimensione massima html: +Max size of any non-HTML file +Dimensione massima altri file: +Max site size +Dimensione massima del sito +Max time +Tempo massimo +Save prefs +Salva impostazioni +Max transfer rate +Velocit di trasferimento massima +Follow robots.txt +Segui robots.txt +No external pages +Senza pagine esterne +Do not purge old files +Non cancellare file vecchi +Accept cookies +Accetta i cookie +Check document type +Verifica il tipo di file +Parse java files +Analizza i file java +Store ALL files in cache +Memoriza tutti i file nella cache +Tolerant requests (for servers) +Richieste toleranti (per i server) +Update hack (limit re-transfers) +Aggiorna hack (limita i ritrasferimenti) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Forza richieste HTTP/1.0 (non 1.1) +Max connections / seconds +N massimo di connessioni al secondo +Maximum number of links +Massimo numero di link +Pause after downloading.. +Pausa dopo il download.. +Hide passwords +Nascondi password +Hide query strings +Nascondi le stringhe query +Links +Collegamenti +Build +Struttura +Experts Only +Esperto +Flow Control +Controllo di flusso +Limits +Limiti +Browser ID +Identit del browser +Scan Rules +Filtri +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Log, Indice, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vuoi veramente uscire da WinHTTrack? +Do not connect to a provider (already connected) +non effettuare la connessione al provider (gi connesso) +Do not use remote access connection +Non usare la connessione di accesso remoto +Schedule the mirroring operation +Programma il mirror +Quit WinHTTrack Website Copier +Esci da WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Torna alla pagina iniziale +Click to start! +Clicca per iniziare! +No saved password for this connection! +Non c' nessuna password salvata per questa connessione +Can not get remote connection settings +Impossibile ottenere i parametri della connessione +Select a connection provider +Seleziona il provider a cui connettersi +Start +Inizio +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Puoi iniziare il mirror premendo il pulsante FINISH o definire altre opzioni per la connessione +Save settings only, do not launch download now. +Salva solo le impostazioni, non iniziare il download adesso. +On hold +Attesa +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Attesa fino a: (hh/mm/ss) +Start +Inizio +Connect to provider (RAS) +Connessione al provider (RAS) +Connect to this provider +Connessione a questo provider: +Disconnect when finished +Disconnetti alla fine +Disconnect modem on completion +Disconnetti il modem quando il mirror finito +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(informateci degli errori o problemi)\r\n\rSviluppo:\r\nInterfacccia: Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Italian translations to:\r\nWitold Krakowski (wkrakowski@libero.it) +About WinHTTrack Website Copier +Informazioni su WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Visita la nostra pagina Web +Wizard query +La domanda del wizard +Your answer: +La vostra risposta: +Link detected.. + stato trovato un collegamento +Choose a rule +Scegli una regola +Ignore this link +Ignora questo collegamento +Ignore directory +Ignora questa cartella +Ignore domain +Ignora questo dominio +Catch this page only +Scarica soltanto questa pagina +Mirror site +Mirror del sito +Mirror domain +Mirror del dominio +Ignore all +Ignora tutto +Wizard query +La domanda del wizard +NO +NO +File +File +Options +Opzioni +Log +Log +Window +Finestra +Help +Aiuto +Pause transfer +Pausa del trasferimento +Exit +Esci +Modify options +Modifica le opzioni +View log +Visualizza il log +View error log +Visualizza il log di errori +View file transfers +Visualizza trasferimenti dei file +Hide +Nascondi +About WinHTTrack Website Copier +Informazioni su WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Verifica gli aggiornamenti del programma... +&Toolbar +Toolbar +&Status Bar +Barra di stato +S&plit +Dividi +File +File +Preferences +Opzioni +Mirror +Aiuto +Log +Log +Window +Finestra +Help +Aiuto +Exit +Esci +Load default options +Carica le opzioni di default +Save default options +Salva le opzioni di default +Reset to default options +Azzera le opzioni di default +Load options... +Carica le opzioni +Save options as... +Salva le opzioni come... +Language preference... +Preferenza di lingua +Contents... +Indice +About WinHTTrack... +Informazioni su WinHTTrack Website Copier +New project\tCtrl+N +Nuovo progetto / importa... +&Open...\tCtrl+O +&Apri...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Salva\tCtrl+S +Save &As... +Salva &come... +&Delete... +&Elimina... +&Browse sites... +&Visita i siti... +User-defined structure +Struttura definita dall'utente +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNome del file senza il tipo (es.: immagine)\n%N\tNome del file, incluso il tipo (es.: immagine)\n%t\tTipo del file (es.: gif)\n%p\tPercorso [senza fine /] (es.: /immagini)\n%h\tIl nome del host (es.: www.someweb.com)\n\n%s?\tVersione corta per il DOS (es.: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Esempio:\t%h%p/%n.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Preferenze del proxy +Proxy address: +L'Indirizzo del proxy +Proxy port: +Port del proxy +Authentication (only if needed) +Autenticazione (solo se necessaria) +Login +Login +Password +Password +Enter proxy address here +Inserisci qui il nuovo indirizzo del proxy +Enter proxy port here +Inserisci qui il port del proxy +Enter proxy login +Inserisci il login del proxy +Enter proxy password +Inserisci la password del proxy +Enter project name here +Inserisci qui il nome del progetto +Enter saving path here +Inserisci qui il percorso per salvare il progetto +Select existing project to update +Seleziona da qui un progetto esistente da aggiornare +Click here to select path +Clicca qui per selezionare il percorso +HTTrack Project Wizard... +Wizard per progetto HTTrack +New project name: +Il nome del nuovo progetto: +Existing project name: +Il nome di un progetto esistente: +Project name: +Il nome del progetto: +Base path: +Il percorso base: +C:\\My Web Sites +C:\\Mie pagine Web +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Inserisci il nome del nuovo progetto, \r\no seleziona un progetto esistente per aggiornare/continuare +New project +Nuovo progetto +Insert URL +Inserisci l'indirizzo URL: +URL: +Indirizzo URL: +Authentication (only if needed) +Identificazione (solo se necessaria) +Login +Login +Password +Password +Forms or complex links: +Formule o collegamenti complessi +Capture URL... +Preleva l'URL +Enter URL address(es) here +Inserisci qui l'indirizzo URL +Enter site login +Inserisci il login del sito +Enter site password +Inserisci la password del sito +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Usa questo tool per prelevare i collegamenti ai quali si pu accedere solo tramite formule o collegamenti javascript +Choose language according to preference +Seleziona la lingua +Catch URL! +Preleva l'URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Temporaneamente inserisci le seguenti impostazioni per il proxy (copia/incolla l'indirizzo e il port del proxy).\nQuindi, nella tua pagina del browser clicca sul pulsante ok della form, oppure clicca sul collegamento specifico che vuoi prelevare. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Questo prelever il coolegamento desiderato dal tuo browser a HTTrack. +ABORT +ANNULLA +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Copia/incolla qui le impostazioni temporanee del proxy +Cancel +Annulla +Unable to find Help files! +Impossibile trovare i file di aiuto +Unable to save parameters! +Impossibile salvare i parametri! +Please drag only one folder at a time +Trascina solo una cartella +Please drag only folders, not files +Trascina solo una cartella, non un file +Please drag folders only +Trascina solo una cartella +Select user-defined structure? +Selezionare la struttura definita dall'utente? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Assicurati che la stringa definita dall'utente corretta\nSe non corretta, i nomi dei file saranno errati! +Do you really want to use a user-defined structure? +Vuoi veramente selezionare la struttura definita dall'utente? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Troppi URL, il programma non pu servire cos tanti collegamenti! +Not enough memory, fatal internal error.. +Troppa poca memoria, grave errore interno... +Unknown operation! +Operazione sconosciuta! +Add this URL?\r\n +Aggiungere questo URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Attenzione: il processo principale non risponde, non possibile aggiungere URL. +Type/MIME associations +Corrispondenze tipo/MIME +File types: +Tipi di file +MIME identity: +Identit MIME +Select or modify your file type(s) here +Seleziona o modifica i tuoi tipi di file qui +Select or modify your MIME type(s) here +Seleziona o modifica i tuoi tipi MIME qui +Go up +Vai su +Go down +Vai gi +File download information +Informazioni sullo scaricamento dei file +Freeze Window +Congela la finestra +More information: +Pi informazioni: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Benvenuti nel WinHTTrack Website Copier\n\nClicca sul pulsante NEXT per iniziare o continuare un progetto +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Tipi di file con l'estensione:\nNomi di file contenenti:\nQuesto nome di file:\nNomi di cartella contenenti:\nQuesto nome cartella:\nCollegamenti in questo dominio:\nCollegamenti nei domini contenenti:\nCollegamenti da questo host:\nCollegamenti contenenti:\nQuesto collegamento:\nTUTTI I COLLEGAMENTI +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Mostra tutto\nNascondi il debug\nNascondi le informazioni\nNascondi il debug e le informazioni +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Struttura del sito (default)\nHtml nel web, immagini/altri file nel web/immagini/\nHtml nel web/html, immagini/altro nel web/immagini\nHtml nel web/, immagini/altro nel web/\nHtml nel web/, immagini/altro nel web/xxx, dove xxx l'estensione del file\nHtml nel web/html, immagini/altro nel web/xxx\nStruttura del sito, senza www.dominio.xxx/\nHtml nel nome_del_sito/,immagini/altri file nel nome_del_sito/immagini/\nHtml nel nome_del_sito/html,immagini/altro nel nome_del file/immagini\nHtml nel nome_del_sito/,immagini/altro nel nome_del_sito/\nHtml nel nome_del_sito/,immagini/altro nel nome_del_sito/xxx\nHtml nel nome_del_sito/html,immagini/altro nel nome_del_sito/xxx\nTutti i file nel web/,con nomi casuali\nTutti i file nel nome_del_sito/,con nomi casuali\nStruttura definita dall'utente.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Soltanto scanning\nSalva file html\nSalva file non-html\nSalva tutti i file (default)\nSalva prima i file html +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Non uscire dalla directory\nPuoi andare gi nella struttura (default)\nPuoi salire\nPuoi sia scendere che salire +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Rimani nell'indirizzo indicato (default)\nRimani nello stesso dominio\nRimani nello stesso dominio di livello superiore\nVai dovunque sia necessario nel web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Mai\nSe sconosciuto (eccetto /)\nSe sconosciuto +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Non seguire robots.txt\nrobots.txt eccetto wizard\nsegui le regole di robots.txt +normal\nextended\ndebug +normale\navanzato\ndebug +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Scarica il sito(i) web\nScarica il sito(i) (con richieste)\nScarica file separati\nScarica tutti i siti nelle pagine (mirror multiplo)\nVerifica i collegamenti nelle pagine (test dei bookmark)\n* Continua un download interrotto\n* Aggiorna un download esistente +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +URL Relativo / URL Assoluto (default)\nURL Assoluto / URL Assoluto\nURL Assoluto 7 URL Assoluto\nURL Originale / URL Originale +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Japanese.txt b/lang/Japanese.txt new file mode 100755 index 0000000..c4e13e9 --- /dev/null +++ b/lang/Japanese.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Japanese +LANGUAGE_FILE +Japanese +LANGUAGE_ISO +jp +LANGUAGE_AUTHOR +TAPKAL\r\n +LANGUAGE_CHARSET +shift-jis +OK +OK +Cancel +LZ +Exit +I +Close +‚ +Cancel changes +ύXLZ +Click to confirm +NbNĊmF +Click to get help! +NbNăwv! +Click to return to previous screen +NbNđỎʂɖ߂ +Click to go to next screen +NbNĎ̉ʂ֐i +Hide password +pX[hB +Save project +vWFNgۑ +Close current project? +݂̃vWFNgۑ܂? +Delete this project? +̃vWFNg폜܂? +Delete empty project %s? +󔒂̃vWFNg%s 폜܂? +Action not yet implemented +@\͂܂Ă܂ +Error deleting this project +̃vWFNg̍폜Ɏs܂ +Select a rule for the filter +tB^̃[IĂ +Enter keywords for the filter +tB^ւ̃L[[h͂Ă +Cancel +LZ +Add this rule +̃[̒lj +Please enter one or several keyword(s) for the rule +̃[̂ЂƂA܂͂‚̃L[[h͂Ă +Add Scan Rule +XL[̒lj +Criterion +tB^̃[ +String + +Add +lj +Scan Rules +XL[ +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +URL܂߂A܂͏O邽߂ɃChJ[hgp܂B\n\n‚̃XL𓯂sɒuƂł܂B\nXy[Xi󔒁j𕪊̂߂ɎgpĂB\n: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +N̏O +Include link(s) +N܂߂ +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tipp: SĂGIFt@C܂߂邽߂ɂ́A+www.someweb.com/*.gif̂悤ɏ܂B \n(+*.gif / -*.gif őSẴTCg̑SĂGIF ܂/r ܂B) +Save prefs +ݒ̕ۑ +Matching links will be excluded: +}b`N͔r: +Matching links will be included: +}b`N͊܂܂: +Example: +: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nSĂGIFt@CɃ}b` +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nSĂ'blue'܂ރt@Ci'bluesky-small.jpeg'̂悤ȁjɃ}b` +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\n 'bigfile.mov' Ƀ}b`܂A 'bigfile2.mov' ɂ̓}b`܂B +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\n ͕ 'cgi' /cgi-bin/somecgi.cgi ̂悤ȃtH_Ƀ}b`郊N‚܂B +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nFindet Links zu Ordnern namens 'cgi-bin'ƂSȕɃ}b`tH_ƒN‚܂(A'cgi-bin-2'̂悤Ȃ̂͏)B +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nwww.someweb.comprivate.someweb.comƂɃ}b`郊N‚܂B +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nwww.someweb.comwww.someweb.edu, private.someweb.otherweb.comȂǂ̂悤ȕɃ}b`tH_ւ̃N‚܂B +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nwww.someweb.com/...̂悤ȊSȕɃ}b`郊N‚܂(Aprivate.someweb.com/...̂悤Ȃ̂͏) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nFindet Links wie www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\n 'www.test.com/test/someweb.html'Ƃt@Ĉ݂‚܂B SȃpX (URLƃTCgpX)̗͂Ȃ΂ȂȂƂɒӂĂB +All links will match +SẴNɃ}b` +Add exclusion filter +rtB^lj +Add inclusion filter +܂߂邽߂̃tB^lj +Existing filters +̃tB^ +Cancel changes +ύX̃LZ +Save current preferences as default values +݂̐ݒKlƂĕۑ +Click to confirm +NbNĊmF +No log files in %s! +%s ɂ̓Ot@C܂! +No 'index.html' file in %s! +%s ɂindex.html܂! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier Iɂ͂NbNĂ +View log files +Ot@C +Browse HTML start page +HTML̃X^[gy[WuEY +End of mirror +Rs[i~[j̏I +View log files +Ot@C +Browse Mirrored Website +~[ꂽTCg̃uEY +New project... +VKvWFNg... +View error and warning reports +G[ƌx̃O +View report +O +Close the log file window +Ot@C‚ +Info type: +̎: +Errors +G[ +Infos + +Find + +Find a word +P̌ +Info log file +Ot@C +Warning/Errors log file +x/G[Ot@C +Unable to initialize the OLE system +OLE ł܂ +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack ́A肳ꂽtH_ɂ͒fꂽ_E[hLbV‚邱Ƃł܂ł! +Could not connect to provider +voC_Ɛڑł܂ +receive +M +request +NGXg +connect +ڑ +search +T[` +ready + +error +G[ +Receiving files.. +t@C󂯎Ă܂... +Parsing HTML file.. +HTML t@C̉͒... +Purging files.. +t@C̉͒... +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +HTML t@C̉͒ (ÑeXg)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +f - j[[~[]/[]𒆒f]NbNƍĊJ܂ +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +fꂽ]̏I - [LZ]łɒ~! +scanning +XL +Waiting for scheduled time.. +ݒ肳ꂽJnԂ҂Ă܂.. +Connecting to provider +voC_֐ڑ +[%d seconds] to go before start of operation +Jn܂[%d b] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +TCg̃Rs[i~[jis [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +TCg̃Rs[i~[j +A problem occured during the mirroring operation\n +Rs[i~[j̍ہA肪܂\n +\nDuring:\n +\r\n\nӏ:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\r\n\nKvȂ΃Ot@CɂȂĂB\n\n'I' NbN WinHTTrack Website Copier I܂B\n\n WinHTTrack p肪Ƃ܂! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Rs[i~[j͊܂B\nuIv WinHTTrackI܂B\nKvȂSĂOKł邱ƂmF邽߂ɃOt@CɂȂĂB\n WinHTTrack p肪Ƃ܂! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * Rs[i~[jf܂! * *\r\n݂̈ꎞILbV͂XVƂɕKvŁA܂݂̒fꂽZbVɂf[^Ă܂B\r\nȑÕLbV͂ƊSȏĂ邩܂B; ȀȂꍇ́A𕜌iXgAjČ݂̃LbV폜Kv܂B\r\n[: hts-cache/new.* ł킳t@C폜邱ƂŊȒPɍsƂł܂]\r\n\r\nȑÕLbV葽Ăƍl܂?Ă𕜌Ǝv܂? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * Rs[i~[j̃G[! * *\r\nHTTrack݂͌̃Rs[i~[jłƊm܂BꂪXVłȂAȑÕRs[i~[j܂B\r\n:ŏ̃y[W‚ȂA܂͐ڑɖ肪܂B\r\n=> WebTCg܂݂邱ƁA܂̓vLV̐ݒmFĂB<= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\r\n\n\nTipp: [O] NbNƌxƃG[邱Ƃł܂B +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +hts-cache/new.* ̒̃t@C폜Ɏs܂B}jAł̍폜肢܂B +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +WinHTTrack Website Copier {ɏI܂? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Rs[i~[j[h -\n\nAhX URL͗ɓ͂Ă +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- C^NeBuȃEBU[h[h -\n\nAhX URL͗ɓ͂Ă +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- t@C_E[h[h -\n\nDatei-Adresse(n) in das URL-Feld eingeben +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- NeXg[h -\n\nNƋWebAhXURLLɓ͂ĂB +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- XV[h -\n\n URL ͗̃AhXmFĂBKvȂ΃p[^`FbNāuցv{^NbNĂB +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- ĊJiW[j[h (fꂽ̍ĊJ) -\n\n URL͗̃AhXmFĂBKvȂp[^`FbNāuցv{^NbNĂB +Log files Path +Ot@C̃pX +Path +t@C̃pX +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +-NXg[h -\n\nURL ͗ɃRs[i~[j郊N܂ރTCg̃AhX͂ĂB +New project / Import? +VKvWFNg / ǂݍ? +Choose criterion +̑I +Maximum link scanning depth +XL郊N̊Kw +Enter address(es) here +AhXɓ͂Ă +Define additional filtering rules +ljtB^[̒` +Proxy Name (if needed) +vLV (KvȂ) +Proxy Port +vLṼ|[g +Define proxy settings +vLV̐ݒ +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +WHTTPvLVFTPvLVƂĎg +Path +pX +Select Path +IꂽpX +Path +pX +Select Path +IꂽpX +Quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrackI +About WinHTTrack +WinHTTrackɂ‚ +Save current preferences as default values +݂̃IvVƂĕۑ +Click to continue +NbNđ܂ +Click to define options +NbNăIvVݒ肵܂ +Click to add a URL +NbN URL lj܂ +Load URL(s) from text file +eLXgt@CURLǂݍ݂܂ +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack ݒ (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +AhXXg̃eLXgt@C (*.txt)|*.txt|| +File not found! +t@C‚܂! +Do you really want to change the project name/path? +{ɃvWFNg/pXύX܂? +Load user-default options? +̃IvVǂݍ݂܂? +Save user-default options? +[U`̃IvVۑ܂? +Reset all default options? +SĂ̊̃IvVZbg܂? +Welcome to WinHTTrack! +WinHTTrackւ悤! +Action: +ANV: +Max Depth +őKw: +Maximum external depth: +őOKw: +Filters (refuse/accept links) : +tB^[ (܂/r N) : +Paths +pX +Save prefs +ۑݒ +Define.. +`... +Set options.. +IvVݒ... +Preferences and mirror options: +IvVƃRs[i~[jIvV: +Project name +vWFNg +Add a URL... +URL̒lj... +Web Addresses: (URL) +WebAhX (URL): +Stop WinHTTrack? +WinHTTrack~܂? +No log files in %s! +Ot@C %s ɂ͂܂! +Pause Download? +_E[h𒆒f܂? +Stop the mirroring operation +Rs[i~[j~ +Minimize to System Tray +VXegCɍŏ +Click to skip a link or stop parsing +NbNăN~A܂͉͂~ +Click to skip a link +NbNăNXLbv +Bytes saved +ۑoCg: +Links scanned +XLꂽN +Time: +oߎ: +Connections: +ڑ: +Running: +쒆: +Hide +ŏ +Transfer rate +ڑ[g: +SKIP +XLbv +Information + +Files written: +t@C쐬: +Files updated: +t@CXV: +Errors: +G[: +In progress: +is: +Follow external links +ON̒ǐ +Test all links in pages +y[W̑SẴÑeXg +Try to ferret out all links +SẴNToƎ݂ +Download HTML files first (faster) +HTMLt@CŏɃ_E[h (葬) +Choose local site structure +[J̕ۑtH_̑I +Set user-defined structure on disk +fBXNɃ[U[`̃tH_ݒ肷 +Use a cache for updates and retries +XViAbvf[gjƃgCɃLbVgp +Do not update zero size or user-erased files +0TCY܂̓[Ut@C̍XVsȂ +Create a Start Page +X^[gy[W̍쐬 +Create a word database of all html pages +SĂHTMLy[WɒPf[^x[X쐬 +Create error logging and report files +G[Oƃ|[gt@C쐬 +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +DOSt@Cl[(8+3)̂ݍ쐬 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages +HTMLG[y[W쐬Ȃ +Select file types to be saved to disk +ۑt@C̎ނ̑I +Select parsing direction +͂̑̕I +Select global parsing direction +O[oȉ͂̑̕I +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Ni_E[hꂽ́jƊONi_E[hĂȂ́jւ̃[̍ď݂ݒ肷B +Max simultaneous connections +ő哯ڑ +File timeout +t@C^CAEg +Cancel all links from host if timeout occurs +^CAEgꍇAzXg̑SẴNLZ +Minimum admissible transfer rate +ŏe][g +Cancel all links from host if too slow +܂ɂxꍇAzXg̑SẴNLZ +Maximum number of retries on non-fatal errors +vIG[łȂꍇ̍őĎs +Maximum size for any single HTML file +PHTMLt@C̍őTCY +Maximum size for any single non-HTML file +P̔HTMLt@C̍őTCY +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Web̍ő擾oCg +Make a pause after downloading this amount of bytes +_E[hẴoCgɂȂȂ璆f +Maximum duration time for the mirroring operation +Rs[i~[j̍őoߎ +Maximum transfer rate +ő][g +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +ő̐ڑ/b (T[ỏߕׂ̉) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +eXgő僊Niۑ܂!) +Browser identity +uEUID +Comment to be placed in each HTML file +ǂHTMLt@Cɂ}Rg +Back to starting page +X^[gy[Wɖ߂ +Save current preferences as default values +݂̐ݒƂĕۑ +Click to continue +NbNđ܂ +Click to cancel changes +NbNĕύXLZ +Follow local robots rules on sites +TCg̃{bgKɏ] +Links to non-localised external pages will produce error pages +[JRs[^ɕۑĂȂOy[Wւ̃N̓G[y[WƂ +Do not erase obsolete files after update +XVÂȂt@CȂ +Accept cookies? +NbL[‚܂? +Check document type when unknown? +s̃t@C^Cv`FbN܂? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +_E[hׂt@Ĉ߂JavaAvbg͂܂? +Store all files in cache instead of HTML only +HTMLt@Cł͂ȂASẴLbṼt@Cۑ +Log file type (if generated) +t@C̎ނ̃O (VK쐬ꂽꍇ) +Maximum mirroring depth from root address +[gAhX̍ő̃Rs[i~[jKw +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +O/֎~ꂽAhXւ̍őRs[i~[jKw (0, Rs[݂Ȃ) +Create a debugging file +fobOt@C̍쐬n +Use non-standard requests to get round some server bugs +‚̃T[õoO邽߂ɕWłȂNGXggp +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +ȑO HTTP/1.0 NGXggp (ƃXs[h̐!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +‚̃gbNit@CTCYeXgȂǁjɂē]sĂ݂ +Write external links without login/password +OC/pX[hȂɊONo +Write internal links without query string +N͌Ȃɏo +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +HTMLt@CŃNɊ֘At@CAȂ킿OZIP摜t@C擾 +Test all links (even forbidden ones) +SẴÑeXg (֎~Ă̂ɂ‚Ă) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +SĂURL擾悤Ǝ݂ (sȃ^OƃXNvgɂ‚Ă) +Get HTML files first! +HTMLt@CɎ擾! +Structure type (how links are saved) +ۑtH_̐ݒ (N̕ۑ@) +Use a cache for updates +XVɃLbVgp +Do not re-download locally erased files +[Jō폜ꂽt@C͍ă_E[hȂ +Make an index +CfbNX̍쐬 +Make a word database +Pf[^x[X쐬 +Log files +Ot@C +DOS names (8+3) +DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages +G[y[WȂ +Primary Scan Rule +D悳XL[ +Travel mode +T@ +Global travel mode +O[oȒT@ +These options should be modified only exceptionally +̃IvV͕ʕύXׂł͂܂B +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +fobO[hg (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Nď݂ / O +Flow control +ڑRg[ +Limits +~bg +Identity +ID +HTML footer +HTMLtb^ +N# connections +ڑ +Abandon host if error +G[̍ۂɂ̓zXg +Minimum transfer rate (B/s) +ŏ][g (B/s) +Abandon host if too slow +܂ɂxꍇɂ̓zXg +Configure +RtBO +Use proxy for ftp transfers +FTP]ɃvLVgp +TimeOut(s) +^CAEg +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Ďs +Size limit +TCY̐ +Max size of any HTML file (B) +HTMLt@C̍őoCg +Max size of any non-HTML file +Cӂ̔HTMLt@C̍őoCg +Max site size +őTCgTCY +Max time +ő厞 +Save prefs +ݒ̕ۑ +Max transfer rate +ő][g +Follow robots.txt +robots.txt ǐՂ +No external pages +Oy[WȂ +Do not purge old files +ӂ邢t@CȂ +Accept cookies +NbL[󂯓 +Check document type +hLg̎ނ`FbN +Parse java files +JAVAt@C͂ +Store ALL files in cache +SẴt@CLbVɕۑ +Tolerant requests (for servers) +T[őeNGXg +Update hack (limit re-transfers) +XṼgbN (ē]) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +ȑO HTTP/1.0 NGXgv (1.1ł͂Ȃ) +Max connections / seconds +őڑ / b +Maximum number of links +N̍ő吔 +Pause after downloading.. +_E[ĥƂɒf... +Hide passwords +pX[hB +Hide query strings +B +Links +N +Build +rh +Experts Only +㋉Ҍ +Flow Control +ڑRg[ +Limits +ڑ +Browser ID +uEU ID +Scan Rules +XL[ +Spider +XpC_[ +Log, Index, Cache +OACfbNXALbV +Proxy +vLV +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +WinHTTrack{ɏI܂? +Do not connect to a provider (already connected) +voC_ƐڑȂ (łɐڑ) +Do not use remote access connection +[gANZXgȂ +Schedule the mirroring operation +Rs[i~[j̃XPW[ݒ +Quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrackI܂ +Back to starting page +X^[gy[Wɖ߂ +Click to start! +NbNĊJn܂! +No saved password for this connection! +̐ڑɂ̓pX[hۑĂ܂! +Can not get remote connection settings +[gڑ̐ݒ擾ł܂ +Select a connection provider +ڑvoC_̑I +Start +Jn +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +KvȂΐڑp[^𒲐ĂA\nuvƃRs[i~[j͂܂܂B +Save settings only, do not launch download now. +ݒ݂̂ō̓_E[hJnȂ +On hold +f +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +]XPW[: (hh/mm/ss) +Start +Jn +Connect to provider (RAS) +voC_ւ̐ڑ (RAS) +Connect to this provider +̃voC_ւ̐ڑ +Disconnect when finished +Iڑؒf +Disconnect modem on completion +烂fƂ̐ڑؒf +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(oO܂͖ɂ‚Ăɒm点Ă)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface(Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nJapanese translation :TAPKAL(nakataka@mars.dti.ne.jp) +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrackɂ‚ +Please visit our Web page +̃EFuy[WɂĂ! +Wizard query +EBU[h +Your answer: +Ȃ̂ +Link detected.. +Nm܂... +Choose a rule +[̑I +Ignore this link +̃N̖ +Ignore directory +fBNg̖ +Ignore domain +hC𖳎 +Catch this page only +̃y[Ŵݎ擾 +Mirror site +TCg̃Rs[i~[j +Mirror domain +hC̃Rs[i~[j +Ignore all +SĖ +Wizard query +EBU[h +NO + +File +t@C +Options +IvV +Log +O +Window +EBhE +Help +wv +Pause transfer +]𒆒f +Exit +I +Modify options +IvVC +View log +O +View error log +G[O +View file transfers +t@C] +Hide +ŏ +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copierɂ‚ +Check program updates... +vOXṼ`FbN... +&Toolbar +&c[o[ +&Status Bar +&Xe[^Xo[ +S&plit +& +File +t@C +Preferences +ݒ +Mirror +~[ +Log +O +Window +EBhE +Help +wv +Exit +I +Load default options +K̃IvV̓ǂݍ +Save default options +K̃IvV̕ۑ +Reset to default options +K̃IvVɃZbg +Load options... +IvV̓ǂݍ... +Save options as... +IvV𖼑Otĕۑ... +Language preference... +ݒ... +Contents... +wṽRec... +About WinHTTrack... +WinHTTrackɂ‚... +New project\tCtrl+N +&VKvWFNg\tAlt+N +&Open...\tCtrl+O +&J...\tAlt+O +&Save\tCtrl+S +&ۑ\tAlt+S +Save &As... +Otĕۑ &O... +&Delete... +&폜... +&Browse sites... +&TCg̃uEY... +User-defined structure +[U`̃tH_ +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tt@C̎ނȂŃt@Ĉ (: gazou)\r\n%N\tt@Cƃt@C̎ (: gazou.gif)\r\n%t\tt@C̎ (: gif)\r\n%p\tpX [Ō / Ȃ] (: /gazofile)\r\n%h\thC (: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%Q\tMD5 NG[ (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%q\tX[MD5NG[ (16 Bits, 4 ASCII-Bytes)\r\n\r\n%s?\tDOSt@C(: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\kagami\\www.someweb.com\\gazofile\\gazou.gif +Proxy settings +vLV̐ݒ +Proxy address: +vLṼAhX +Proxy port: +vLṼ|[g +Authentication (only if needed) +ݒ (Kv) +Login +OC +Password +pX[h +Enter proxy address here +vLṼAhXɓ +Enter proxy port here +vLṼ|[gɓ +Enter proxy login +vLṼOC̓ +Enter proxy password +vLṼpX[h̓ +Enter project name here +vWFNgɋLĂ +Enter saving path here +ۑpXɓ +Select existing project to update +XṼvWFNgI +Click here to select path +NbNăpX̑I +HTTrack Project Wizard... +HTTrack vWFNgEBU[h +New project name: +VKvWFNg +Existing project name: +̃vWFNg +Project name: +vWFNg +Base path: +pX +C:\\My Web Sites +C:\\My Web Sites +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +VvWFNgLĂB \r\ñvWFNgAbvf[g/ĊJɂ͏̃XgIĂB +New project +VKvWFNg +Insert URL +URL̑} +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +ݒ (Kv) +Login +OC +Password +pX[h +Forms or complex links: +tH[܂͕GȃN: +Capture URL... +URL擾Ă܂... +Enter URL address(es) here +URLɓ͂Ă +Enter site login +TCg̃OC̓ +Enter site password +TCg̃pX[h +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +tH[܂Java-ScriptɂĂ̂݃ANZX”\ȃNÃc[gĎ擾 +Choose language according to preference +ݒɂČI +Catch URL! +URL̎擾! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +݂̃uEŨvLVݒ̒lɓ͂Ă (vLṼAhXƃ|[gRs[/y[Xg܂j\nKlicken Sie dann im Browser auf den Schalter Submit/Absenden o. . des Formulars oder auf die spezielle VerknEfung, die Sie laden wollen. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +ɂĖ]܂NuEU WinHTTrack ɑ܂B +ABORT +f +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +݂̃vLṼp[^Rs[/y[Xgi݂݁j܂ +Cancel +LZ +Unable to find Help files! +wvt@C‚邱Ƃł܂! +Unable to save parameters! +p[^ۑł܂! +Please drag only one folder at a time +Pɂ͂ЂƂ‚̃tH_hbOĂ +Please drag only folders, not files +t@Cł͂ȂtH_݂̂hbOĂB +Please drag folders only +tH_݂̂hbOĂ +Select user-defined structure? +[U`̃tH_I܂? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +[U`̕񂪐ƂmFĂB \n łȂ΃t@C܂B +Do you really want to use a user-defined structure? +{Ƀ[U`̃tH_gp܂? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +URL܂! قǑ̃N͏ł܂! +Not enough memory, fatal internal error.. +\ȃ܂B vIG[... +Unknown operation! +sȃIy[V! +Add this URL?\r\n +URLlj܂?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +x: CvZX܂܂BURLljł܂.. +Type/MIME associations +t@C̎/MIME֘A +File types: +t@C̎ +MIME identity: +MIME +Select or modify your file type(s) here +łȂ̃t@C̎ނI܂͏CĂ +Select or modify your MIME type(s) here +łȂMIME̎ނI܂͏CĂ +Go up + +Go down + +File download information +t@C_E[h +Freeze Window +EBhĚŒ +More information: +[ +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +WinHTTrack Website Copierւ悤!\n\n VvWFNgJn邩\n ܂ _E[hĊJɂ\n u‚ցvNbNĂ +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +gqtt@C:\n܂ރt@C:\ñt@C:\n܂ރtH_:\ñtH_:\ñhC̃N:\n܂ރhC̃N:\ñzXg̃N:\n܂ރN:\ñN:\nSẴN +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +SĂ\\nfobOB\nB\nfobOƏB +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +TCĝ܂܂̍Č()\nHtmlt@CtH_web/, 摜ق̃t@Cweb/images/\nHtmlt@CtH_/html, EFủ摜ق̃t@C/images\nHtmlt@C[gtH_/, 摜ق̃t@Cweb/\nHtmlt@Cweb/, 摜ق̃t@Cweb/xxx, xxx̓t@C̊gq\nHtmlt@Cweb/html, 摜ق̃t@Cweb/xxx\nwww.domain.xxx/ȂŃTCg̍Č\nHtmlt@Csite_name/, 摜ق̃t@Csite_name/images/\nHtmlt@Csite_name/html, 摜قsite_name/images\nHtmlt@Csite_name/, 摜قsite_name/\nHtmlt@C site_name/, f摜̂ق site_name/xxx\nHtmlt@C site_name/html, 摜̑ site_name/xxx\nSẴt@C web/Ƀ_ȖOt(KWFbg!)\nSẴt@C tH_site_name/Ƀ_ȖOt(KWFbg!)\n[U`̃tH_... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +XL̂\nHTMLt@C̕ۑ\nHTMLt@C̕ۑ\nSẴt@C̕ۑ ()\nŏHTMLt@Cۑ +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +fBNgɂƂǂ܂\ñfBNgւ̈ړ ()\ñfBNgւ̈ړ\n㉺̃fBNgւ̈ړ +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +AhXɂƂǂ܂ ()\nhCɂƂǂ܂\ngbvx̃hCɂƂǂ܂\nWeb̂ǂւłs +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +\nm̏ꍇ (/)\nm̏ꍇ +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +robots.txt ꍇ̃[\nEBU[hArobots.txt̃[ɏ]\nrobots.txt̃[ɏ] +normal\nextended\ndebug +\ng\nfobO +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +EFuTCg̎_E[h\nEFuTCg̎t_E[h\nt@C̎擾\ny[WSẴTCg̃_E[h (TCg̃Rs[(~[))\ny[W̃ÑeXg\n* fꂽ_E[ȟp\n* ̃_E[h̍XV +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +URI(URIꕔLq) / URL(URLtLq)()\nURL / URL\nURI / URL\nIWiURL / IWiURL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Macedonian.txt b/lang/Macedonian.txt new file mode 100755 index 0000000..d11d055 --- /dev/null +++ b/lang/Macedonian.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Macedonian +LANGUAGE_FILE +Macedonian +LANGUAGE_ISO +mk +LANGUAGE_AUTHOR + (aleks@macedonia.eu.org) \r \n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-5 +OK + +Cancel + +Exit + +Close + +Cancel changes + +Click to confirm + +Click to get help! + +Click to return to previous screen + +Click to go to next screen + +Hide password + +Save project + +Close current project? + ? +Delete this project? + ? +Delete empty project %s? + %s? +Action not yet implemented + +Error deleting this project + +Select a rule for the filter + +Enter keywords for the filter + +Cancel + +Add this rule + +Please enter one or several keyword(s) for the rule + +Add Scan Rule + Scan +Criterion + +String + +Add + +Scan Rules +Scan +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi + / URL . scan . \n .\n\n: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi\r\n +Exclude links + +Include link(s) + +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +: GIF , +www..com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif / GIF- ) +Save prefs + +Matching links will be excluded: + : +Matching links will be included: + : +Example: + : +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\n GIF +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\n 'blue'- 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\n 'bigfile.mov', 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\n - 'cgi' /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\ 'cgi-bin' ( cgi-bin-2, ) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\n www.someweb.com, private.someweb.com . +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\n www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com . +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\n 'www.someweb.com' ( private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\n www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html . +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\n 'www.test.com/test/someweb.html . path (URL + path) +All links will match + +Add exclusion filter + +Add inclusion filter + +Existing filters + +Cancel changes + +Save current preferences as default values + default +Click to confirm + +No log files in %s! + log %s! +No 'index.html' file in %s! + 'index.html' %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +View log files + log +Browse HTML start page + HTML start +End of mirror + (mirror) +View log files + log +Browse Mirrored Website + +New project... + ... +View error and warning reports + +View report + +Close the log file window + log +Info type: + +Errors + +Infos + +Find + +Find a word + +Info log file + log +Warning/Errors log file +Log +Unable to initialize the OLE system + OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack download ke +Could not connect to provider + +receive + +request + +connect + +search + +ready + +error + +Receiving files.. + ... +Parsing HTML file.. + HTML ... +Purging files.. + ... +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. + HTML ( ).. +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation + - [Mirror]/[ ] +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! + +scanning + +Waiting for scheduled time.. + ... +Connecting to provider + +[%d seconds] to go before start of operation + [%d seconds] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] + [%s, %s ] +Site mirroring finished! + ! +A problem occured during the mirroring operation\n + \n +\nDuring:\n +\n :\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\n log .\n\n WinHTTrack Website Copier.\n\n WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! + .\n WinHTTrack.\n log .\n\n WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +** !**\r\n temporary update .\r\n ; , \r\n[: hts-cache/new.* ]\r\n\r\n , ? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +** **\r\nHTTrack . update, .\r\n: , .\r\n=> , / proxy !<= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +n\n: [ log ] +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually + hts-cache/new.* , . +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- -\n\n URL +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- wizard () -n\n URL +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- -n\n URL +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- -n\n URL +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- -n\n URL , , '' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- ( ) -n\n URL , , '' +Log files Path +Path log +Path +Path +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- -n\n URL . +New project / Import? + / ? +Choose criterion + +Maximum link scanning depth + +Enter address(es) here + +Define additional filtering rules + +Proxy Name (if needed) +Proxy ( ) +Proxy Port +Proxy +Define proxy settings + proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy + HTTP proxy FTP proxy +Path +Path +Select Path + Path +Path +Path +Select Path + Path +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack + WinHTTrack +Save current preferences as default values + default +Click to continue + +Click to define options + +Click to add a URL + URL +Load URL(s) from text file + URL- +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| + (*.txt)|*.txt| +File not found! + ! +Do you really want to change the project name/path? + /path-? +Load user-default options? + user-default ? +Save user-default options? + user-default ? +Reset all default options? + default ? +Welcome to WinHTTrack! + WinHTTrack! +Action: +: +Max Depth + +Maximum external depth: + a: +Filters (refuse/accept links) : + (/ ) : +Paths +Path- +Save prefs + +Define.. +... +Set options.. + ... +Preferences and mirror options: + +Project name + +Add a URL... + URL... +Web Addresses: (URL) + : (URL) +Stop WinHTTrack? + WinHTTrack? +No log files in %s! + log %s! +Pause Download? + ? +Stop the mirroring operation + ? +Minimize to System Tray + System Tray +Click to skip a link or stop parsing + +Click to skip a link + +Bytes saved + +Links scanned + +Time: +: +Connections: +: +Running: +: +Hide + +Transfer rate + +SKIP + +Information + +Files written: + : +Files updated: +Update- : +Errors: +: +In progress: + : +Follow external links + +Test all links in pages + +Try to ferret out all links + +Download HTML files first (faster) + HTML () +Choose local site structure + +Set user-defined structure on disk + user- +Use a cache for updates and retries + update retry +Do not update zero size or user-erased files + update +Create a Start Page + +Create a word database of all html pages + word html +Create error logging and report files + error logging +Generate DOS 8-3 filenames ONLY + DOS 8-3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages + HTML +Select file types to be saved to disk + +Select parsing direction + +Select global parsing direction + +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) + +Max simultaneous connections + +File timeout +Timeout +Cancel all links from host if timeout occurs + host- timeout +Minimum admissible transfer rate + +Cancel all links from host if too slow + host- +Maximum number of retries on non-fatal errors + retry - +Maximum size for any single HTML file + HTML +Maximum size for any single non-HTML file + -HTML +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web + +Make a pause after downloading this amount of bytes + +Maximum duration time for the mirroring operation + - +Maximum transfer rate + +Maximum connections/seconds (avoid server overload) + / (༝ ) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) + ( !) +Browser identity + +Comment to be placed in each HTML file + HTML +Back to starting page + +Save current preferences as default values + default +Click to continue + +Click to cancel changes + +Follow local robots rules on sites + +Links to non-localised external pages will produce error pages + - +Do not erase obsolete files after update + update- +Accept cookies? + (cookies)? +Check document type when unknown? + ? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? + Java ? +Store all files in cache instead of HTML only + HTML +Log file type (if generated) + log ( ) +Maximum mirroring depth from root address + root +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) + / (0, , default) +Create a debugging file + debugging +Use non-standard requests to get round some server bugs + - +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) + HTML/1.0 ( ) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) + ( ...) +Write external links without login/password + login/password +Write internal links without query string + 'query string' +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures + -HTML , , .ZIP +Test all links (even forbidden ones) + ( ) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) + URL ( /) +Get HTML files first! + HTML ! +Structure type (how links are saved) + ( ) +Use a cache for updates + update- +Do not re-download locally erased files + +Make an index + +Make a word database + word +Log files +Log +DOS names (8+3) +DOS (8+3)*/ +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages + +Primary Scan Rule + +Travel mode + +Global travel mode + +These options should be modified only exceptionally +, +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) + debug (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external + +Flow control +Flow +Limits + +Identity + +HTML footer +HTML +N# connections + +Abandon host if error + host- +Minimum transfer rate (B/s) + (/) +Abandon host if too slow + host- +Configure + +Use proxy for ftp transfers + proxy ftp +TimeOut(s) + () +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Retry +Size limit + +Max size of any HTML file (B) + HTML (B) +Max size of any non-HTML file + -HTML +Max site size + +Max time + +Save prefs + +Max transfer rate + +Follow robots.txt + robots.txt +No external pages + +Do not purge old files + +Accept cookies + (cookies) +Check document type + +Parse java files + Java +Store ALL files in cache + +Tolerant requests (for servers) + ( ) +Update hack (limit re-transfers) +Update hack ( ) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) + HTTP/1.0 ( 1.1) +Max connections / seconds + / +Maximum number of links + +Pause after downloading.. + ... +Hide passwords + +Hide query strings + query +Links + +Build + +Experts Only + +Flow Control +Flow +Limits + +Browser ID + +Scan Rules + +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Log, , +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) + ( ) +Do not use remote access connection + remote access +Schedule the mirroring operation + +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Back to starting page + +Click to start! + ! +No saved password for this connection! + ! +Can not get remote connection settings + remote +Select a connection provider + +Start + +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. + ,\n +Save settings only, do not launch download now. + , . +On hold +On hold +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) + : (hh\mm\ss) +Start + +Connect to provider (RAS) + (RAS) +Connect to this provider + +Disconnect when finished + +Disconnect modem on completion + +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\ )\r\n\r\nDevelopment:\r\n (Windows):Xavier Roche\r\nSpider:Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche \r\n :\r\n (aleks@macedonia.eu.org) +About WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page + +Wizard query +Wizard query +Your answer: + : +Link detected.. + ... +Choose a rule + +Ignore this link + +Ignore directory + +Ignore domain + +Catch this page only + +Mirror site + +Mirror domain + +Ignore all + +Wizard query +Wizard query +NO + +File + +Options + +Log +Log +Window + +Help + +Pause transfer + +Exit + +Modify options + +View log + log- +View error log + log- +View file transfers + +Hide + +About WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Check program updates... + update ... +&Toolbar +Toolbar +&Status Bar +Statusbar +S&plit + +File + +Preferences + +Mirror + +Log +Log +Window + +Help + +Exit + +Load default options + default +Save default options + default +Reset to default options + default +Load options... + ... +Save options as... + ... +Language preference... + ... +Contents... + +About WinHTTrack... + WinHTTrack... +New project\tCtrl+N + \tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&\tCtrl+S +Save &As... + &... +&Delete... +&... +&Browse sites... +& ... +User-defined structure + +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\t (:image)\r\n%N\t (: image.gif)\r\n%t\t (: gif)\r\n%p\tPath [ /] (: /someimages)\r\n%h\t (: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 , 32 ascii )\r\n%Q\tMD5 query (128 , 32 ascii )\r\n%q\tMD5 query (16 , 4 ascii )\r\n\r\n%s?\t (: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Proxy +Proxy address: +Proxy : +Proxy port: +Proxy : +Authentication (only if needed) + ( ) +Login +Login +Password + +Enter proxy address here + proxy +Enter proxy port here + proxy +Enter proxy login + proxy +Enter proxy password + proxy +Enter project name here + +Enter saving path here + path- +Select existing project to update + update +Click here to select path + path +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Project Wizard... +New project name: + : +Existing project name: + : +Project name: + : +Base path: + path: +C:\\My Web Sites +C:\\ +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume + , \r\n update/resume +New project + +Insert URL + URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) + ( ) +Login +Login +Password + +Forms or complex links: + : +Capture URL... + URL... +Enter URL address(es) here + URL +Enter site login + +Enter site password + +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code + capture javascript +Choose language according to preference + +Catch URL! + URL-to! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. + temporary browser proxy (Copy/Paste Proxy ).\n 'submit' , . +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. + WinHTTrack. +ABORT + +Copy/Paste the temporary proxy parameters here + Copy/Paste temporary +Cancel + +Unable to find Help files! + Help ! +Unable to save parameters! + ! +Please drag only one folder at a time + +Please drag only folders, not files + , +Please drag folders only + +Select user-defined structure? + ? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! + ,\n ! +Do you really want to use a user-defined structure? + ? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! + URL, !! +Not enough memory, fatal internal error.. + , ... +Unknown operation! + ! +Add this URL?\r\n + URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +: , URL... +Type/MIME associations + (Type/MIME) +File types: + : +MIME identity: +MIME : +Select or modify your file type(s) here + +Select or modify your MIME type(s) here + MIME +Go up + +Go down + +File download information + +Freeze Window + +More information: + : +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download + WinHTTrack Webiste Copier!\n\n '' \n\n- \n- +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS + :\n :\n :\n :\n :\n :\n :\n :\n :\n :\n +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos + \n debug\n \n debug +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first + \n HTML \n -HTML \n (default) HTML +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down + \n (default)\n \n +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web + (default)\n \n top level \n +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +\n (/)\n +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules + robots.txt \nrobots.txt wizard\n robots.txt +normal\nextended\ndebug +\n\ndebug +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download + \n + \n \n ( )\n (bookmark )\n* \n* update na English +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL + +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Magyar.txt b/lang/Magyar.txt new file mode 100755 index 0000000..86ac107 --- /dev/null +++ b/lang/Magyar.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Magyar +LANGUAGE_FILE +Magyar +LANGUAGE_ISO +hu +LANGUAGE_AUTHOR +Jozsef Tamas Herczeg (hdodi at freemail.hu) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-2 +OK +OK +Cancel +Mgse +Exit +Kilps +Close +Bezrs +Cancel changes +Trli a mdostsokat +Click to confirm +Kattintson r a megerstshez +Click to get help! +Kattintson r segtsgrt! +Click to return to previous screen +Az elz kpernyhz visz vissza +Click to go to next screen +A kvetkez kpernyre visz +Hide password +Jelsz titkostsa +Save project +Projekt mentse +Close current project? +Bezrja az aktulis projektet? +Delete this project? +Trli ezt a projektet? +Delete empty project %s? +Trli a(z) %s res projektet? +Action not yet implemented +A mvelet mg nem hasznlhat +Error deleting this project +Hiba a projekt trlsekor +Select a rule for the filter +Jelljn ki szablyt a szrhz +Enter keywords for the filter +Itt rja be a szr kulcsszavait +Cancel +Mgse +Add this rule +Hozzadja ezt a szablyt +Please enter one or several keyword(s) for the rule +rjon be egy vagy tbb kulcsszt a szablyhoz +Add Scan Rule +Szr hozzadsa +Criterion +Vlasszon szablyt +String +Kulcssz bersa +Add +Hozzads +Scan Rules +Szrk +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Karakterhelyettestk hasznlatval kizrhat vagy elfogadhat URL-eket vagy hivatkozsokat.\nTegyen szkzt a szrk kz.\n\nPldul: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Hivatkozs kizrsa +Include link(s) +Hivatkozs elfogadsa +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tipp: Ha a webrl minden gif fjlt fogadni akar, hasznljon ilyet +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif elfogad/letilt MINDEN gifet MINDEN webhelyen) +Save prefs +Belltsok mentse +Matching links will be excluded: +A megegyez hivatkozsok kizrsra kerlnek: +Matching links will be included: +A megegyez hivatkozsokat tartalmazni fogja: +Example: +Pldul: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nKiszr minden GIF fjlt +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nMegkeres minden olyan fjlt, ami tartalmazza a 'blue' szveget, azaz 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nKiszri a 'bigfile.mov' fjlt, viszont a 'bigfile2.mov' fjlt nem +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nMegkeres minden olyan mappanv hivatkozst, ami tartalmazza a 'cgi' szveget, azaz /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nMegkeres minden olyan mappanv hivatkozst, ami tartalmazza a teljes 'cgi-bin' szveget (de a cgi-bin-2 mr nem) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkozst, ami tartalmazza a www.someweb.com, private.someweb.com stb. szveget +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkozst, ami tartalmazza a www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com stb. mappanv szveget. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkozst, ami tartalmazza a teljes 'www.someweb.com' szveget (de nem olyan hivatkozsokat, mint a private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkozst, ami tartalmazza a www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html stb. szvegeket. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nCsak a www.test.com/test/someweb.html fjlt keresi meg. Jegyezze meg, hogy be kell rnia a teljes tvonalat (URL + elrsi t) +All links will match +Minden hivatkozst egyeztet +Add exclusion filter +Kizrs szr hozzadsa +Add inclusion filter +Belefoglals szr hozzadsa +Existing filters +Ltez szrk +Cancel changes +Trli a mdostsokat +Save current preferences as default values +Az aktulis belltsok mentse alaprtelmezett rtkekknt +Click to confirm +Nyomja meg a megerstshez +No log files in %s! +%s nem tartalmaz naplfjlt! +No 'index.html' file in %s! +%s nem tartalmaz index.html fjlt +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Kattintson r a WinHTTrack webhely msolbl val kilpshez +View log files +Naplfjlok megjelentse +Browse HTML start page +HTML kezdlap bngszse +End of mirror +Tkrzs vge +View log files +Naplfjlok megtekintse +Browse Mirrored Website +Tkrztt weblap bngsz +New project... +j projekt... +View error and warning reports +Hiba- s figyelmeztetsi jelentsek megtekintse +View report +Jelents megtekintse +Close the log file window +Naplfjl ablaknak bezrsa +Info type: +Adat tpusa: +Errors +Hibk +Infos +Adatok +Find +Keress +Find a word +Sz keresse +Info log file +Informcis naplfjl +Warning/Errors log file +Figyelmeztets/Hiba naplfjl +Unable to initialize the OLE system +Az OLE rendszer nem inicializlhat +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +A WinHTTrack nem tallt megszakadt letltsi fjl gyorsttrat a megadott mappban! +Could not connect to provider +Nem lehet csatlakozni a szolgltathoz +receive +fogads +request +krs +connect +csatlakozs +search +keress +ready +ksz +error +hiba +Receiving files.. +Fjlok fogadsa +Parsing HTML file.. +HTML fjl elemzse +Purging files.. +Fjlok kirtse +Loading cache in progress.. +A gyorsttr betltse folyamatban.. +Parsing HTML file (testing links).. +HTML fjl elemzse (hivatkozsok tesztelse) +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Sznet - Kattintson a [Tkrzs]/[Letlts szneteltetse] parancsra a mvelet folytatshoz +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Fggben lv tvitelek befejezse - Lellts a [Mgse] gombbal! +scanning +vizsglat +Waiting for scheduled time.. +Vrakozs az temezett idpontra +Connecting to provider +Csatlakozs a szolgltathoz +[%d seconds] to go before start of operation +[%d msodperc] van htra a mvelet megkezdshez +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +A tkrzs folyamatban [%s, %s bjt] +Site mirroring finished! +A webhely tkrzse befejezdtt +A problem occured during the mirroring operation\n +A tkrzs kzben hiba trtnt\n +\nDuring:\n +\nKzben:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nNzze meg a naplfjlt, ha szksges.\n\nKattintson a BEFEJEZS gombra a WinHTTrack webhely msolbl val kilpshez.\n\nKsznet a WinHTTrack hasznlatrt! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +A tkrzs befejezdtt.\nKattintson az OK gombra a WinHTTrack bezrshoz.\nNzze meg a naplfjl(oka)t, ha szksges, hogy meggyzdjn rla, minden rendben van-e.\n\nKsznet a WinHTTrack hasznlatrt! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * TKRZS MEGSZAKTVA! * *\r\nA frisstshez az aktulis ideiglenes gyorsttrra van szksg, s csak az imnt megszaktott mvelettel letlttt adatokat tartalmazza.\r\nA rgi gyorsttr bizonyra tbb informcit tartalmaz; ha nem akarja elveszteni azt az informcit, vissza kell lltania s trlnie a jelenlegi gyorsttrat.\r\n[Megjegyzs: Ez knnyen elvgezhet itt a hts-cache/new fjlok* trlsvel.]\r\n\r\ngy gondolja, hogy a rgi gyorsttr teljesebb informcit tartalmazhat, s vissza kvnja lltani? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * TKRZSI HIBA! * *\r\nA HTTrack felismerte, hogy az aktulis tkrzs res. Ha frissts volt, vissza lett lltva az elz tkrzs.\r\nOk: az els oldal(ak) vagy nem tallhatk, vagy csatlakozsi problma lpett fl.\r\n=> Nzze meg, hogy a webhely ltezik-e mg, s/vagy ellenrizze a proxy belltsokat! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\nTipp: Kattintson a [Naplfjl megjelentse] menpontra a figyelmeztetsek vagy hibazenetek megtekintshez +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Hiba a hts-cache/new.* fjl trlskor, vgezze el kzzel +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Valban ki kvn lpni a WinHTTrack webhely msolbl? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Tkrzs md -\n\nrja be a cm(ek)et az URL mezbe +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interaktv Varzsl md (krdsek) -\n\nrja be a cm(ek)et az URL mezbe +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Fjl letlts md -\n\nrja be a fjl(ok) cme(i)t az URL mezbe +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Hivatkozs tesztelsi md -\n\nrja be a tesztelend hivatkozs(oka)t tartalmaz oldal(ak) cme(i)t az URL mezbe +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Frissts md -\n\nEllenrizze a cm(ek)et az URL mezben, s szksg esetn a paramtereket, majd kattintson a 'TOVBB' gombra. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Folytats md (Megszakadt mvelet) -\n\nEllenrizze a cme(ke)t az URL mezben, s szksg esetn a paramtereket, majd kattintson a 'TOVBB' gombra. +Log files Path +Naplfjlok tvonala +Path +tvonal +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Hivatkozsjegyzk md -\n\nrja be az URL mezbe azon oldal(ak) cme(i)t, melyek tkrzend hivatkozsokat tartalmaznak +New project / Import? +j projekt / importls? +Choose criterion +Vlassza ki a felttelt +Maximum link scanning depth +Maximlis hivatkozsi mlysg +Enter address(es) here +Ide rja be a cme(ke)t +Define additional filtering rules +Kiegszt szrsi szablyok meghatrozsa +Proxy Name (if needed) +Proxy neve (ha szksges) +Proxy Port +Proxy port +Define proxy settings +Proxy belltsainak meghatrozsa +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +A szabvnyos HTTP proxy FTP proxyknt val hasznlata +Path +tvonal +Select Path +tvonal kijellse +Path +tvonal +Select Path +tvonal kijellse +Quit WinHTTrack Website Copier +Kilps a WinHTTrack webhely msolbl +About WinHTTrack +WinHTTrack nvjegye +Save current preferences as default values +Aktulis belltsok mentse alaprtelemezett rtkekknt +Click to continue +Nyomja meg a folytatshoz +Click to define options +Nyomja meg az opcik meghatrozshoz +Click to add a URL +Nyomja meg URL hozzadshoz +Load URL(s) from text file +URL(-ek) betltse szvegfjlbl +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack belltsok (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Cmlista szvegfjl (*.txt)|*.txt|| +File not found! +A fjl nem tallhat! +Do you really want to change the project name/path? +Valban mdostani kvnja a projekt nevt/tvonalt? +Load user-default options? +Betlti a felhasznl-alaprtelmezett opcikat? +Save user-default options? +Menti a felhasznl-alaprtelmezett opcikat? +Reset all default options? +Visszallt minden alaprtelmezett opcit? +Welcome to WinHTTrack! +dvzli a WinHTTrack webhely msol! +Action: +Mvelet: +Max Depth +Max. mlysg: +Maximum external depth: +Maximlis kls mlysg: +Filters (refuse/accept links) : +Szrk (hivatkozsok kizrsa/belefoglalsa): +Paths +tvonalak +Save prefs +Belltsok mentse +Define.. +Meghatrozs... +Set options.. +Belltsok... +Preferences and mirror options: +Belltsok s tkrzsi opcik: +Project name +Projekt neve +Add a URL... +URL hozzadsa... +Web Addresses: (URL) +Webcmek (URL): +Stop WinHTTrack? +Lelltja a programot? +No log files in %s! +A(z) %s nem tartalmaz naplfjlt! +Pause Download? +Sznetelteti a letltst? +Stop the mirroring operation +Tkrzs lelltsa +Minimize to System Tray +Kis mretre zrs a tlcra +Click to skip a link or stop parsing +Nyomja meg hivatkozs kihagyshoz vagy az elemzs lelltshoz +Click to skip a link +Nyomja meg hivatkozs kihagyshoz +Bytes saved +Mentett bjt: +Links scanned +Vizsglt hivatkozs: +Time: +Id: +Connections: +Csatlakozs: +Running: +Futtats: +Hide +Elrejts +Transfer rate +tviteli sebessg +SKIP +KIHAGY +Information +Informci +Files written: +rott fjl: +Files updated: +Frisstett fjl: +Errors: +Hiba: +In progress: +Folyamatban: +Follow external links +Kls hivatkozsok kvetse +Test all links in pages +Az oldal(ak) sszes hivatkozsnak tesztelse +Try to ferret out all links +Felismer minden hivatkozst +Download HTML files first (faster) +Elbb a HTML-fjlokat tlti le (gyorsabb) +Choose local site structure +Weblap helyi szerkezetnek kivlasztsa +Set user-defined structure on disk +Felhasznli meghatrozs szerkezet belltsa a lemezen +Use a cache for updates and retries +Gyorsttr hasznlata a frisstsekhez s prbkhoz +Do not update zero size or user-erased files +Nem frissti a nulla mret vagy a felhasznl ltal trlt fjlokat +Create a Start Page +Kezdlap ltrehozsa +Create a word database of all html pages +Az sszes HTML oldal szadatbzisnak ltrehozsa +Create error logging and report files +Hibanapl- s jelentsfjl ltrehozsa +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +CSAK 8-3 formtum DOS-fjlnv generlsa +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +ISO9660 fjlnevek generlsa CSAK CDROM adathordozhoz +Do not create HTML error pages +Nem hoz ltre HTML hibaoldalakat +Select file types to be saved to disk +Jellje ki a lemezre mentend fjltpusokat +Select parsing direction +Jellje ki az elemzs irnyt +Select global parsing direction +Jellje ki a globlis elemzsi irnyt +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Szablyok alkotsa a bels (letlttt) hivatkozsok s a kls (nem letlttt) hivatkozsok trshoz +Max simultaneous connections +Egyidej kapcsolatok max. szma +File timeout +Fjl idtllps +Cancel all links from host if timeout occurs +Minden hivatkozs trlse a kiszolglrl idtllps esetn +Minimum admissible transfer rate +Minimlis engedlyezett tviteli szint +Cancel all links from host if too slow +Minden hivatkozs trlse a kiszolglrl, ha az tl lass +Maximum number of retries on non-fatal errors +Prblkozsok maximlis szma nem vgzetes hiba esetn +Maximum size for any single HTML file +Brmilyen egyszer HTML fjl maximlis mrete +Maximum size for any single non-HTML file +Brmilyen egyszer nem HTML-fjl maximlis mrete +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +A webrl letltend maximlis bjt mennyisg +Make a pause after downloading this amount of bytes +Szneteltets ennyi mennyisg bjt letltse utn +Maximum duration time for the mirroring operation +A tkrzs maximlis idtartama +Maximum transfer rate +Maximlis tviteli szint +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Max. csatlakozs/msodperc (a kiszolgl tlterheltsgnek cskkentsre) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +A tesztelhet hivatkozsok max. szma (nincs mentve!) +Browser identity +Bngsz beazonostsa +Comment to be placed in each HTML file +Mindegyik HTML fjlban elhelyezend megjegyzs +Back to starting page +Vissza a kezdlaphoz +Save current preferences as default values +Aktulis belltsok mentse alaprtkekknt +Click to continue +Nyomja meg a folytatshoz +Click to cancel changes +Nyomja meg a mdostsok trlshez +Follow local robots rules on sites +Helyi robotok szablyainak kvetse a webhelyeken +Links to non-localised external pages will produce error pages +Meghatrozatlan hely kls weblapokra mutat hivatkozsok hibaoldalakat eredmnyeznek +Do not erase obsolete files after update +Aktualizls utn nem trli a rgi fjlokat +Accept cookies? +Fogadja a stiket? +Check document type when unknown? +Ellenrzi a dokumentum tpust, ha ismeretlen? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Elemzi a Java appleteket a letltend fjlok kikeressnek szempontjbl? +Store all files in cache instead of HTML only +Minden fjlt csak a gyorsttrban trol a HTML helyett +Log file type (if generated) +Naplfjl tpusa (generls esetn) +Maximum mirroring depth from root address +Tkrzs maximlis mlysge a gykrcmtl +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximum mirroring depth for external/fodbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Create a debugging file +Hibakeres fjl ltrehozsa +Use non-standard requests to get round some server bugs +Nem szabvnyos krsek hasznlata bizonyos kiszolgl hibk elkerlshez +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Rgi HTTP/1.0 krsek hasznlata (korltozza a motor energijt!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Ismtelt tvitel korltozsa klnfle trkkkkel (fjlmret teszt...) +Write external links without login/password +Kls hivatkozsok felhasznlnv/jelsz nlkli rsa +Write internal links without query string +Bels hivatkozsok rsa lekrdezsi szveg nlkl +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Hivatkozshoz kapcsold nem HTML fjlok letltse, pl. kls ZIP vagy kpek +Test all links (even forbidden ones) +Minden hivatkozs tesztelse (a tiltottak is) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Minden URL felfogsa (ismeretlen tagekben/kdban is) +Get HTML files first! +Elbb tltse le a HTML-fjlokat! +Structure type (how links are saved) +Szerkezet tpusa (a hivatkozsok mentsnek mdja) +Use a cache for updates +Gyorsttr hasznlata a frisstsekhez +Do not re-download locally erased files +Nem tlti le ismt a helyben trlt fjlokat +Make an index +Mutat ksztse +Make a word database +Szadatbzis ltrehozsa +Log files +Naplfjlok +DOS names (8+3) +DOS nevek (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660 nevek (CDROM) +No error pages +Nincs hibaoldal +Primary Scan Rule +F keressi szably +Travel mode +Kzlekedsi md +Global travel mode +Globlis kzlekedsi md +These options should be modified only exceptionally +Csak kivteles esetben mdostsa ezeket az opcikat +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Hibakeres md aktivlsa (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Hivatkozsok trsa: bels / kls +Flow control +Forgalom szablyozs +Limits +Korltozsok +Identity +Azonosts +HTML footer +HTML lbjegyzet +N# connections +Csatlakozsok szma +Abandon host if error +Hiba esetn levlik a kiszolglrl +Minimum transfer rate (B/s) +Minimlis tviteli sebessg (B/s) +Abandon host if too slow +Levlik a kiszolglrl, ha tl lass +Configure +Bellts +Use proxy for ftp transfers +Proxy hasznlata FTP tvitelekhez +TimeOut(s) +Idtllps +Persistent connections (Keep-Alive) +Folytonos kapcsolatok (letben tarts) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +A csatlakozsi id s tpus keressi id cskkentse folytonos kapcsolatokkal +Retries +Prbk szma +Size limit +Mrethatr +Max size of any HTML file (B) +Brmilyen HTML fjl (B) max. mrete +Max size of any non-HTML file +Brmilyen nem HTML-fjl max. mrete +Max site size +A webhely max. mrete +Max time +Max. idtartam +Save prefs +Belltsok mentse +Max transfer rate +Max. tviteli sebessg +Follow robots.txt +Robots.txt kvetse +No external pages +Nincs kls oldal +Do not purge old files +Nem rti ki a rgi fjlokat +Accept cookies +Stik fogadsa +Check document type +Dokumentum tpus ellenrzse +Parse java files +Java fjlok elemzse +Store ALL files in cache +MINDEN fjl trolsa a gyorsttrban +Tolerant requests (for servers) +Trelmes krsek (kiszolglk rszre) +Update hack (limit re-transfers) +Ismtelt tvitelek korltozsa +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Rgi HTTP/1.0 (1.1 nem) krsek alkalmazsa +Max connections / seconds +Max. csatlakozs/msodperc +Maximum number of links +Hivatkozsok max. szma +Pause after downloading.. +Sznet letlts utn +Hide passwords +Jelszavak elrejtse +Hide query strings +Lekrdezsi szvegek elrejtse +Links +Hivatkozsok +Build +Szerkezet +Experts Only +Csak szakembereknek +Flow Control +Forgalom szablyozs +Limits +Korltozsok +Browser ID +Bngsz beazonosts +Scan Rules +Keressi szablyok +Spider +Indexels +Log, Index, Cache +Napl, mutat, gyorsttr +Proxy +Proxy +MIME Types +MIME-tpusok +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Biztos, hogy bezrja a programot? +Do not connect to a provider (already connected) +nem csatlakozik szolgltathoz (mr csatlakozott) +Do not use remote access connection +Nem hasznl tvoli elrs kapcsolatot +Schedule the mirroring operation +Tkrzs temezse +Quit WinHTTrack Website Copier +Kilps a WinHTTrack webhely msolbl +Back to starting page +Vissza a kezdlaphoz +Click to start! +Nyomja meg az indtshoz! +No saved password for this connection! +Nem mentette el a jelszt ehhez a kapcsolathoz! +Can not get remote connection settings +A tvoli kapcsolat belltsai nem hozzfrhetk +Select a connection provider +Vlassza ki a szolgltatt +Start +Indts +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Szksg esetn lltsa be a kapcsolat tulajdonsgait,\nmajd nyomja meg a BEFEJEZS gombot a tkrzs megkezdshez. +Save settings only, do not launch download now. +Csak a belltsokat menti, nem indtja a letltst. +On hold +Vrakozs +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +tvitel temezse: (/pp/mm) +Start +Indts +Connect to provider (RAS) +Csatlakozs a szolgltathoz +Connect to this provider +Csatlakozs ehhez a szolgltathoz +Disconnect when finished +Vonalbonts, ha ksz +Disconnect modem on completion +Modem levlasztsa, ha ksz +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Krjk, jelezzen neknk brmilyen hibt vagy problmt)\r\n\r\nFejleszts:\r\nKezelfellet (Windows): Xavier Roche\r\nIndexels: Xavier Roche\r\nJavaElemzOsztlyok: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEZER KSZNET a magyar fordtsrt:\r\nHerczeg Jzsef Tamsnak (hdodi@freemail.hu) +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack webhely msol nvjegye +Please visit our Web page +Keresse fel weblapunkat! +Wizard query +Varzsl krdse +Your answer: +Az n vlasza: +Link detected.. +Hivatkozs tallhat.. +Choose a rule +Vlasszon ki egy szablyt +Ignore this link +Kihagyja ezt a hivatkozst +Ignore directory +Mappa kihagysa +Ignore domain +Tartomny kihagysa +Catch this page only +Csak ezt az oldalt tlti le +Mirror site +Webhely tkrzse +Mirror domain +Tartomny tkrzse +Ignore all +Mindet kihagyja +Wizard query +Varzsl krdse +NO +NEM +File +Fjl +Options +Belltsok +Log +Napl +Window +Ablak +Help +Sg +Pause transfer +tvitel szneteltetse +Exit +Kilps +Modify options +Opcik mdostsa +View log +Napl megjelentse +View error log +Hibanapl megjelentse +View file transfers +Fjltvitelek megjelentse +Hide +Elrejts +About WinHTTrack Website Copier +Nvjegy +Check program updates... +j verzi keresse... +&Toolbar +&Eszkztr +&Status Bar +llapot&sor +S&plit +&Feloszts +File +Fjl +Preferences +Belltsok +Mirror +Tkrzs +Log +Napl +Window +Ablak +Help +Sg +Exit +Kilps +Load default options +Alaprtelmezett opcik betltse +Save default options +Alaprtelmezett opcik visszalltsa +Reset to default options +Alartelmezett opcik visszalltsa +Load options... +Opcik betltse... +Save options as... +Opcik mentse msknt... +Language preference... +Nyelv tvltsa... +Contents... +Tartalomjegyzk... +About WinHTTrack... +WinHTTrack nvjegye... +New project\tCtrl+N +j projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +M&egnyits...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Ments\tCtrl+S +Save &As... +Ment&s msknt... +&Delete... +&Trls... +&Browse sites... +Webhelyek &bngszse... +User-defined structure +Felhasznli meghatrozs szerkezet +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tFjlnv fjltpus nlkl (kiv: kp)\r\n%N\tFjlnv fjltpussal (kiv: kep.gif)\r\n%t\tCsak fjltpus (kiv: gif)\r\n%p\ttvonal [vg nlkl /] (kiv: /nehanykep)\r\n%h\tKiszolgl neve (kiv: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii bjt)\r\n%Q\tMD5 keresend szveg (128 bit, 32 ascii bjt)\r\n%q\tMD5 kis keressi szveg (16 bit, 4 ascii bjt)\r\n\r\n%s?\tRvid nv (kiv: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Plda:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\tukor\\www.someweb.com\\nehanykep\\kep.gif +Proxy settings +Proxy belltsok +Proxy address: +Proxy cme: +Proxy port: +Proxy port: +Authentication (only if needed) +Hitelests (csakszksg esetn) +Login +Felhasznl +Password +Jelsz +Enter proxy address here +Ide rja be a proxy cmt +Enter proxy port here +Ide rja be a proxy portot +Enter proxy login +Ide rja be a proxy felhasznljt +Enter proxy password +Ide rja be a proxy jelszavt +Enter project name here +Ide rja be a projekt nevt +Enter saving path here +Ide rja be a projekt mentsi tvonalt +Select existing project to update +Jelljn ki egy ltez, frisstend projektet +Click here to select path +Nyomja meg az tvonal kijellshez +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Projekt Varzsl... +New project name: +Az j projekt neve: +Existing project name: +A ltez projekt neve: +Project name: +Projekt neve: +Base path: +tvonal: +C:\\My Web Sites +C:\\Letoltott weblapok +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +rja be az j projekt nevt, \r\nvagy jelljn ki ltez projektet a frisstshez/folytatshoz +New project +j projekt +Insert URL +URL beszrsa +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Hitelests (csak szksg esetn) +Login +Felhasznl +Password +Jelsz +Forms or complex links: +rlapok vagy sszetett hivatkozsok: +Capture URL... +URL tvtele... +Enter URL address(es) here +Ide rja be az URL-t +Enter site login +rja be a webhely felhasznlnevt +Enter site password +rja be a webhely jelszavt +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Ezt az tvtelt segt eszkzt olyan hivatkozsokhoz vegye ignybe, melyek csak rlapokon vagy JavaScript kdon keresztl hozzfrhetk +Choose language according to preference +Vlassza ki az n ltal beszlt nyelvet +Catch URL! +URL tvtele! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Mdostsa ideiglenesen a bngsz proxy belltsait a kvetkez rtkekre (a proxy cm s port msolsval/beillesztsvel).\nEzutn kattintson a bngszben az rlap SUBMIT gombjra, vagy kattintson az tvenni kvnt hivatkozsra. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Ez tkldi a bngszbl az hajtott hivatkozst a WinHTTrack programhoz. +ABORT +MGSE +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Az ideiglenes proxy belltsok msolsa/beillesztse itt +Cancel +Mgse +Unable to find Help files! +Nem tallhat a Sg! +Unable to save parameters! +A paramterek nem menthetk! +Please drag only one folder at a time +Egyszerre csak egy mappt hzzon t +Please drag only folders, not files +Csak mappt hzzon t, ne fjlt +Please drag folders only +Csak mappt hzzon t +Select user-defined structure? +Felhasznli meghatrozs szerkezetet jell ki? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Ellenrizze, hogy a felhasznl ltal meghatrozott szveg megfelel-e,\nmert klnben a fjlnevek hamisak lesznek! +Do you really want to use a user-defined structure? +Valban felhasznl ltal meghatrozott szerkezetet kvn kijellni? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Tl sok URL, ilyen sok hivatkozst nem lehet kezelni!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Nincs elg memria, vgzetes bels hiba. +Unknown operation! +Ismeretlen mvelet! +Add this URL?\r\n +Hozzadja az URL-t?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Figyelem! A f folyamat mg nem vlaszol, nem lehet URL-(eke)t hozzadni.. +Type/MIME associations +Tpus/MIME trstsok +File types: +Fjltpusok: +MIME identity: +MIME azonosts +Select or modify your file type(s) here +Itt jellje ki vagy mdostsa a fjltpus(oka)t +Select or modify your MIME type(s) here +Itt jellje ki vagy mdostsa a MIME tpus(oka)t +Go up +Fel +Go down +Le +File download information +Fjl letltsi informcik +Freeze Window +Ablak rgztse +More information: +Tovbbi informci: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +dvzli a WinHTTrack webhely msol!\n\nNyomja meg a TOVBB gombot\n\n- j projekt indtshoz\n- vagy megkezdett letlts folytatshoz. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Fjlnv kiterjesztssel:\nFjlnv, tartalmazva:\nIlyen fjlnv:\nMappanv, tartalmazva:\nIlyen mappanv:\nHivatkozsok tartomnyokon:\nHivatkozsok tartomnyokon, tartalmazva:\nHivatkozsok errl a kiszolglrl:\nHivatkozsok, tartalmazva:\nIlyen hivatkozs:\nMINDEN HIVATKOZS +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Mind ltszik\nHibakeress elrejtse\nInfk elrejtse\nHibakeress s infk elrejtse +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Hely-szerkezet (alaprtelmezett)\nHtml a web/, kpek/egyb fjlok a web/kepek/\nHtml a web/html, kpek/egyebek a web/kepek\nHtml a web/, kpek/egyebek a web/\nHtml a web/, kpek/egyebek a web/xxx, ahol xxx a fjlkiterjeszts\nHtml a web/html, kpek/egyebek a web/xxx\nHely-szerkezet, www.tartomany.xxx nlkl/\nHtml a hely_nev/, kpek/egyb fjlok a hely_nev/kepek/\nHtml a hely_nev/html, kpek/egyebek a hely_nev/kepek\nHtml a hely_nev/, kpek/egyebek a hely_nev/\nHtml a hely_nev/, kpek/egyebek a hely_nev/xxx\nHtml a hely_nev/html, kpek/egyebek a hely_nev/xxx\nMinden fjl a web/, vletlen nevekkel (bonyolult !)\nMinden fjl a hely_nev/, vletlen nevekkel (bonyolult !)\nFelhasznl ltal meghatrozott szerkezet... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Csak keress\nHTML fjlok trolsa\nNem HTML-fjlok trolsa\nMinden fjl trolsa (alaprtelmezett)\nElbb a HTML-fjlokat trolja +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Ugyanabban a mappban marad\nLemehet (alaprtelmezett)\nFelmehet\nLe is, fel is mehet +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Ugyanazon a cmen marad (alaprtelm.)\nUgyanazon a tartomnyon marad\nUgyanazon a felsszint tartomnyon m.\nMindenhova megy a weben +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Soha\nHa ismeretlen (kivve /)\nHa ismeretlen +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +nincs robot txt szably\nrobots.txt a varzsl kivtelvel\nrobots.txt szablyok kvetse +normal\nextended\ndebug +norml\nkiterjesztett\nhibakeress +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Webhely(ek) letltse\nWebhely(ek) letltse + krdsek\nnll fjlok megszerzse\nMinden hely letltse oldalakban (tbbszrs tkrzs)\nHivatkozsok tesztelse az oldalakon (webcm teszt)\n* Megszakadt letlts folytatsa\n* Ltez letlts frisstrse +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relatv URL / Abszolt URL (alaprtelmezett)\nAbszolt URL / Abszolt URL\nAbszolt URL / Abszolt URL\nEredeti URL / Eredeti URL +Open Source offline browser +Nylt forrskd kapcsolat nlkli bngsz +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Weblapmsol/Kapcsolat nlkli bngsz. A tvoli webhelyek sajt szmtgpre msolshoz. Ingyenes. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, kapcsolat nlkli bngsz +URL list (.txt) +URL-lista (.txt) +Previous +Elz +Next +Kvetkez +URLs +URL-ek +Warning +Figyelmeztets +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Az n bngszje jelenleg nem rendelkezik JavaScript tmogatssal. JavaScriptes bngsz hasznlatval jobb eredmnyt rhet el. +Thank you +Ksznjk +You can now close this window +Mostmr bezrhatja ezt az ablakot +Server terminated +A kiszolgl befejezte a kapcsolatot +A fatal error has occured during this mirror +Vgzetes hiba trtnt a tkrzs kzben diff --git a/lang/Makefile.am b/lang/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..8748e61 --- /dev/null +++ b/lang/Makefile.am @@ -0,0 +1,7 @@ + +langdir = $(datadir)/httrack/lang +lang_DATA = *.txt +langrootdir = $(datadir)/httrack +langroot_DATA = ../lang.def ../lang.indexes + +EXTRA_DIST = $(lang_DATA) $(langroot_DATA) diff --git a/lang/Makefile.in b/lang/Makefile.in new file mode 100644 index 0000000..16e0c0e --- /dev/null +++ b/lang/Makefile.in @@ -0,0 +1,330 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.7 from Makefile.am. +# @configure_input@ + +# Copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 +# Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ + +srcdir = @srcdir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +top_builddir = .. + +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +INSTALL = @INSTALL@ +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +host_triplet = @host@ +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMDEP_FALSE = @AMDEP_FALSE@ +AMDEP_TRUE = @AMDEP_TRUE@ +AMTAR = @AMTAR@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CC = @CC@ +CCDEPMODE = @CCDEPMODE@ +CFLAGS = @CFLAGS@ +CPP = @CPP@ +CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ +CXX = @CXX@ +CXXDEPMODE = @CXXDEPMODE@ +CXXFLAGS = @CXXFLAGS@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DEFAULT_CFLAGS = @DEFAULT_CFLAGS@ +DEFS = @DEFS@ +DEPDIR = @DEPDIR@ +DL_LIBS = @DL_LIBS@ +ECHO = @ECHO@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +EGREP = @EGREP@ +EXEEXT = @EXEEXT@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +LDFLAGS = @LDFLAGS@ +LFS_FLAG = @LFS_FLAG@ +LIBS = @LIBS@ +LIBTOOL = @LIBTOOL@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAINT = @MAINT@ +MAINTAINER_MODE_FALSE = @MAINTAINER_MODE_FALSE@ +MAINTAINER_MODE_TRUE = @MAINTAINER_MODE_TRUE@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +OBJEXT = @OBJEXT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +RANLIB = @RANLIB@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +SOCKET_LIBS = @SOCKET_LIBS@ +STRIP = @STRIP@ +THREADS_CFLAGS = @THREADS_CFLAGS@ +THREADS_LIBS = @THREADS_LIBS@ +V6_FLAG = @V6_FLAG@ +VERSION = @VERSION@ +VERSION_INFO = @VERSION_INFO@ +ac_ct_CC = @ac_ct_CC@ +ac_ct_CXX = @ac_ct_CXX@ +ac_ct_RANLIB = @ac_ct_RANLIB@ +ac_ct_STRIP = @ac_ct_STRIP@ +am__fastdepCC_FALSE = @am__fastdepCC_FALSE@ +am__fastdepCC_TRUE = @am__fastdepCC_TRUE@ +am__fastdepCXX_FALSE = @am__fastdepCXX_FALSE@ +am__fastdepCXX_TRUE = @am__fastdepCXX_TRUE@ +am__include = @am__include@ +am__quote = @am__quote@ +bindir = @bindir@ +build = @build@ +build_alias = @build_alias@ +build_cpu = @build_cpu@ +build_os = @build_os@ +build_vendor = @build_vendor@ +datadir = @datadir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host = @host@ +host_alias = @host_alias@ +host_cpu = @host_cpu@ +host_os = @host_os@ +host_vendor = @host_vendor@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ + +langdir = $(datadir)/httrack/lang +lang_DATA = *.txt +langrootdir = $(datadir)/httrack +langroot_DATA = ../lang.def ../lang.indexes + +EXTRA_DIST = $(lang_DATA) $(langroot_DATA) +subdir = lang +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +DIST_SOURCES = +DATA = $(lang_DATA) $(langroot_DATA) + +DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in +all: all-am + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu lang/Makefile +Makefile: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe) + +mostlyclean-libtool: + -rm -f *.lo + +clean-libtool: + -rm -rf .libs _libs + +distclean-libtool: + -rm -f libtool +uninstall-info-am: +langDATA_INSTALL = $(INSTALL_DATA) +install-langDATA: $(lang_DATA) + @$(NORMAL_INSTALL) + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(langdir) + @list='$(lang_DATA)'; for p in $$list; do \ + if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " $(langDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(langdir)/$$f"; \ + $(langDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(langdir)/$$f; \ + done + +uninstall-langDATA: + @$(NORMAL_UNINSTALL) + @list='$(lang_DATA)'; for p in $$list; do \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " rm -f $(DESTDIR)$(langdir)/$$f"; \ + rm -f $(DESTDIR)$(langdir)/$$f; \ + done +langrootDATA_INSTALL = $(INSTALL_DATA) +install-langrootDATA: $(langroot_DATA) + @$(NORMAL_INSTALL) + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(langrootdir) + @list='$(langroot_DATA)'; for p in $$list; do \ + if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " $(langrootDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(langrootdir)/$$f"; \ + $(langrootDATA_INSTALL) $$d$$p $(DESTDIR)$(langrootdir)/$$f; \ + done + +uninstall-langrootDATA: + @$(NORMAL_UNINSTALL) + @list='$(langroot_DATA)'; for p in $$list; do \ + f="`echo $$p | sed -e 's|^.*/||'`"; \ + echo " rm -f $(DESTDIR)$(langrootdir)/$$f"; \ + rm -f $(DESTDIR)$(langrootdir)/$$f; \ + done +tags: TAGS +TAGS: + +ctags: CTAGS +CTAGS: + +DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) + +top_distdir = .. +distdir = $(top_distdir)/$(PACKAGE)-$(VERSION) + +distdir: $(DISTFILES) + $(mkinstalldirs) $(distdir)/.. + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's|.|.|g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; for file in $$list; do \ + case $$file in \ + $(srcdir)/*) file=`echo "$$file" | sed "s|^$$srcdirstrip/||"`;; \ + esac; \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \ + dir="/$$dir"; \ + $(mkinstalldirs) "$(distdir)$$dir"; \ + else \ + dir=''; \ + fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-am +all-am: Makefile $(DATA) + +installdirs: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(langdir) $(DESTDIR)$(langrootdir) + +install: install-am +install-exec: install-exec-am +install-data: install-data-am +uninstall: uninstall-am + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-am +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +clean: clean-am + +clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am + +distclean: distclean-am + +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-libtool + +dvi: dvi-am + +dvi-am: + +info: info-am + +info-am: + +install-data-am: install-langDATA install-langrootDATA + +install-exec-am: + +install-info: install-info-am + +install-man: + +installcheck-am: + +maintainer-clean: maintainer-clean-am + +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-am + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool + +pdf: pdf-am + +pdf-am: + +ps: ps-am + +ps-am: + +uninstall-am: uninstall-info-am uninstall-langDATA \ + uninstall-langrootDATA + +.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \ + distclean distclean-generic distclean-libtool distdir dvi \ + dvi-am info info-am install install-am install-data \ + install-data-am install-exec install-exec-am install-info \ + install-info-am install-langDATA install-langrootDATA \ + install-man install-strip installcheck installcheck-am \ + installdirs maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic mostlyclean-libtool pdf pdf-am \ + ps ps-am uninstall uninstall-am uninstall-info-am \ + uninstall-langDATA uninstall-langrootDATA + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: diff --git a/lang/Nederlands.txt b/lang/Nederlands.txt new file mode 100755 index 0000000..785a2eb --- /dev/null +++ b/lang/Nederlands.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Nederlands +LANGUAGE_FILE +Nederlands +LANGUAGE_ISO +nl +LANGUAGE_AUTHOR +Rudi Ferrari (Wyando at netcologne.de) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +OK +Cancel +Annuleren +Exit +Beindigen +Close +Sluiten +Cancel changes +Veranderingen annuleren +Click to confirm +Veranderingen bevestigen +Click to get help! +Klik hier voor help +Click to return to previous screen +Klik voor vorig scherm +Click to go to next screen +Klik voor volgend scherm +Hide password +Verberg wachtwoord +Save project +Project wegschrijven +Close current project? +Actueel project sluiten? +Delete this project? +Dit project wissen? +Delete empty project %s? +Leeg project %s wissen? +Action not yet implemented +Functie nog niet ter beschikking. +Error deleting this project +Fout bij het wissen van dit project. +Select a rule for the filter +Kies een regel voor de filter +Enter keywords for the filter +Geef hier de sleutelwoorden voor deze filter +Cancel +Annuleren +Add this rule +Deze regel toevoegen +Please enter one or several keyword(s) for the rule +En of meerdere sleutelwoord(en) voor deze regel in te geven +Add Scan Rule +Filter toevoegen +Criterion +Kies een regel: +String +Geef een sleutelwoord: +Add +Toevoegen +Scan Rules +Filter +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Je kunt verschillende URLs of links door gebruik van jokers uitsluiten of aanvaarden\nJe kunt ofwel een spatie tussen de filters gebruiken\n\nVoorbeeld: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Links uitsluiten: +Include link(s) +Links aanvaarden +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Raad: Indien je alle gif bestanden van een site wilt aanvaarden, probeer iets in de aard van +www.someweb.com/*.gif \n(+*.gif / -*.gif zal ALLE gifs aanvaarden/uitsluiten van ALLE sites) +Save prefs +Instellingen wegschrijven +Matching links will be excluded: +Links volgens deze regel worden uitgesloten: +Matching links will be included: +Links volgens deze regel worden aanvaard: +Example: +Voorbeeld: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nZal alle gif (of GIF) bestanden vinden +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nZal alle bestanden met blue vinden, zoals 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nZal het bestand 'bigfile.mov' vinden, maar niet 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nZal links vinden met directories die 'cgi' bevatten, zoals /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nZal links vinden met directory naam 'cgi-bin' (maar niet bevoorbeeld: cgi-bin-2) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com/... (maar geen links zoals private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nZal alle links vinden zoals www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nZal enkel de link www.test.com/test/someweb.html vinden. Merk op dat je zowel het adres (www.xxx.yyy) alsook de pad (/test/someweb.html) +All links will match +Alle links zullen uitgesloten/aanvaard worden +Add exclusion filter +Toevoegen van een uitsluiten-filter +Add inclusion filter +Toevoegen van een aanvaarden-filter +Existing filters +Bijkomende filters +Cancel changes +Veranderingen annuleren +Save current preferences as default values +Instellingen als standaard wegschrijven +Click to confirm +Klik voor bevestiging +No log files in %s! +Geen protocolbestanden in %s! +No 'index.html' file in %s! +Geen index.html in %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Klik om WinHTTrack Website Copier te beindigen +View log files +Toon protocolbestanden +Browse HTML start page +Toon de html startpagina +End of mirror +Einde van de spiegeling +View log files +Toon protocolbestand +Browse Mirrored Website +Toon web +New project... +Nieuw project... +View error and warning reports +Toon fouten en mededelingen +View report +Toon protocolverslag +Close the log file window +Sluit het protocolvenster +Info type: +Type van informatie: +Errors +Fouten +Infos +Informaties +Find +Zoek +Find a word +Zoek een woord +Info log file +Info-protocolbestand +Warning/Errors log file +Waarschuwingen/Fouten-protocolbestand +Unable to initialize the OLE system +Onmogelijk het OLE systeem te initialiseren +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +Er geen cache in de aangegeven directory\nWinHTTrack kan geen afgebroken spiegelingen vinden! +Could not connect to provider +Geen verbindung met de provider +receive +ontvangen +request +verzoek +connect +verbinden +search +zoeken +ready +klaar +error +fout +Receiving files.. +Ontvang bestanden. +Parsing HTML file.. +Doorlopen van het HTML bestand... +Purging files.. +Verwijder bestanden... +Loading cache in progress.. +Cache wordt geladen... +Parsing HTML file (testing links).. +Doorlopen van het HTML bestand (test links)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Gepauzeerd (Kies [Spiegeling]/[Pauzeer transfer] om verder te gaan) +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Beindig lopende transfers - Kies [Cancel] om direkt te stoppen! +scanning +scanning +Waiting for scheduled time.. +Wacht op voorgegeven uur om te starten +Connecting to provider +Maak verbinding met de provider +[%d seconds] to go before start of operation +Spiegeling wachtend [%d seconden] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Spiegeling is bezig... [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Spiegeling beindigd! +A problem occured during the mirroring operation\n +Een probleem is opgetreden tijdens de spiegeling\n +\nDuring:\n +\r\n\nTijdens:\n\r\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Indien noodzakelijk, zie in het protocolbestand.\n\nKlik OK om WinHTTrack Website Copier te beindigen.\n\nAlvast bedankt voor het gebruik van WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +De spiegeling is uitgevoerd.\nKlik OK om WinHTTrack te beindigen.\nIndien nodig, zie protocolbestand(en) om zeker te gaan dat alles OK is\n\nAlvast bedankt voor het gebruik van WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * SPIEGELING AFGEBROKEN! * *\r\nDe aktuele tijdelijke cache is noodzakelijk voor gelijkwelke update operatie en bevat enkel data gedownload gedurende de zoeven afgebroken sessie.\r\nDe eerste cache kan juistere informaties bevatten; indien je deze informatie niet wenst te verliezen, dan moet je deze restoren and de aktuele cache wissen.\r\n[Opmerking: Dit is het eenvoudigst door het wissen van de hts-cache/new.* bestanden]\r\n\r\nDenk je dat de eerste cache juistere informaties bevat, en wil je deze restoren? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * FOUT MET DE SPIEGELING * *\r\nHTTrack heeft vastgesteld dat de aktuele spiegeling leeg is. Indien het een update was, is de vorige copie terug actueel.\r\nReden: de eerste pagina(s) konden ofwel niet gevonden worden, of er was een probleem met de connectie.\r\n=> Verzeker je ervan, dat de website nog steeds bestaat en/of je proxy settings correct zijn! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +:\r\n\n\nTip: Klik [Toon protocolbestand] voor de fouten en mededelingen\r\n +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Het wissen van hts-cache/new.* bestanden is niet gelukt, gelieve dit manueel te doen +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Wil je werkelijk WinHTTrack Website Copier beindigen? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Spiegelmodus -\n\nVul de adressen in het URL venster in +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Spielgelmodus met navraag -\n\nVul de adressen in het URL venster in +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Haal-bestand-modus -\n\nVul de adressen in het URL venster in +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Test-links-modus -\n\nVul de adressen van de paginas met links in het URL venster in +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Herzien/voortzetten van de spiegelmodus -\n\nKontroleer de adressen in het URL venster. Daarna klik 'VERDER' en konrtrolleer de parameters. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Voortzetten van de spiegelmodus -\n\nKontroleer de adressen in het URL venster. Daarna klik 'VERDER' en konrtrolleer de parameters. +Log files Path +Protocoldirectory +Path +Pad +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +Spiegellijst-modus, vul de adressen van de paginas met links om te spiegelen in het URL venster in +New project / Import? +Nieuw project / import? +Choose criterion +Kies een actie +Maximum link scanning depth +Maximale linkdiepte om te scannen +Enter address(es) here +Vul hier de adressen in +Define additional filtering rules +Definier bijkomende filters +Proxy Name (if needed) +Proxy indien nodig +Proxy Port +Proxy poort +Define proxy settings +Definier proxy instellingen +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Gebruik de standaard HTTP proxy voor FTP proxy +Path +Pad +Select Path +Kies een pad +Path +Pad +Select Path +Kies een pad +Quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier beindigen +About WinHTTrack +Info's over WinHTTrack +Save current preferences as default values +Schrijf voorkeur weg als standaard waarden. +Click to continue +Klik om verder te gaan +Click to define options +Klik om instellingen te definieren. +Click to add a URL +Klik om een URL toetevoegen +Load URL(s) from text file +Lees URL(s) vanaf een tekstbestand +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack voorkeursinstellingen (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Tekstbestand met de lijst van adressen (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Bestand niet gevonden! +Do you really want to change the project name/path? +Will je werkelijk de projectnaam/pad veranderen? +Load user-default options? +Standaard instellingen van de gebruiker laden? +Save user-default options? +Standaard instellingen van de gebruiker wegschrijven? +Reset all default options? +Alle standaard instellingen wissen? +Welcome to WinHTTrack! +Hartelijk welkom bij WinHTTrack Website Copier! +Action: +Acties: +Max Depth +Maximale diepte: +Maximum external depth: +Maximum externe diepte: +Filters (refuse/accept links) : +Filters (links uitsluiten/aanvaarden): +Paths +Paths +Save prefs +Instellingen wegschrijven +Define.. +Definiren... +Set options.. +Instellingen definiren... +Preferences and mirror options: +Voorkeur en instellingen van de spiegelingen: +Project name +Projectnaam +Add a URL... +Toevoegen van een URL... +Web Addresses: (URL) +Webadres: (URL) +Stop WinHTTrack? +Stoppen van WinHTTrack? +No log files in %s! +Geen protocolbestanden in %s! +Pause Download? +Transfer pauzeren? +Stop the mirroring operation +Stop de spiegeling. +Minimize to System Tray +Verberg dit venster onder de systeembalk +Click to skip a link or stop parsing +Klik om een link over te slaan of om de doorloop te onderbreken +Click to skip a link +Klik om een link over te slaan +Bytes saved +Bytes weggeschreven: +Links scanned +Links doorlopen: +Time: +Tijd: +Connections: +Verbindingen: +Running: +Lopende: +Hide +Verbergen +Transfer rate +Transfer snelheid: +SKIP +OVERSLAAN +Information +Informaties +Files written: +Geschreven bestanden: +Files updated: +Bijgewerkte bestanden: +Errors: +Fouten: +In progress: +Bezig: +Follow external links +Haal bestanden ook uit externe links +Test all links in pages +Test alle links in de paginas +Try to ferret out all links +Probeer alle links te vinden +Download HTML files first (faster) +Eerst HTML-bestanden downloaden (sneller) +Choose local site structure +Kies een struktuur voor de lokale bestanden +Set user-defined structure on disk +Definier de struktuur van een site op disk +Use a cache for updates and retries +Gebruik een cache voor updates en herhalingen +Do not update zero size or user-erased files +Geen bestanden herladen indien deze nul bytes groot of door de gebruiker gewist zijn +Create a Start Page +Startpagina aanmaken +Create a word database of all html pages +Kreer een woorden-gegevensbank van alle HTML paginas +Create error logging and report files +Aanmaken van Protokolbestanden voor fouten en mededelingen. +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Genereer enkel 8+3 bestandsnamen +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Genereer ISO9660 bestandsnamen ENKEL voor CDROMs +Do not create HTML error pages +Schrijf geen html foutenpaginas +Select file types to be saved to disk +Kies de bestandtypes om weg te schrijven +Select parsing direction +Kies de doorlooprichting van de spiegeling +Select global parsing direction +Kies de globale doorlooprichting in de site +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Instellingen voor het herschrijven van URLs voor interne (gedownloaded) en externe (niet gedownloaded) links +Max simultaneous connections +Maximum aantal connecties +File timeout +Maximum wachttijd voor een bestand +Cancel all links from host if timeout occurs +Annuleer alle links van een host bij een timeout +Minimum admissible transfer rate +Minimale transfer snelheid +Cancel all links from host if too slow +Annuleer alle links van een te langsame host +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maximum aantal herhalingen indien een niet fatale fout gebeurt +Maximum size for any single HTML file +Maximale grootte voor een html pagina +Maximum size for any single non-HTML file +Maximale grootte voor een bestand +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maximaal aantal bytes voor de spiegeling +Make a pause after downloading this amount of bytes +Pauzeer na download van dit aantal bytes +Maximum duration time for the mirroring operation +Maximale tijd voor de spiegeling +Maximum transfer rate +Maximale transfer snelheid +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maximale verbindingen/seconde (vermijd overbelasting van de server) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maximum aantal links dat kan getest worden (niet gesaved!) +Browser identity +Browser identiteit +Comment to be placed in each HTML file +Voetnoot in elk HTML bestand +Back to starting page +Terug naar de startpagina +Save current preferences as default values +Instellingen als standaard wegschrijven +Click to continue +Klick om verder te gaan +Click to cancel changes +Klik om veranderingen te annuleren +Follow local robots rules on sites +Volg de lokale robotregels van de site +Links to non-localised external pages will produce error pages +Externe paginas (niet opgenomen) linken naar foutenpaginas +Do not erase obsolete files after update +Geen oude bestanden wissen na update +Accept cookies? +Aangeboden cookies aanvaarden? +Check document type when unknown? +Onbekende document types testen? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Java applets doorzoeken naar inbegrepen bestanden +Store all files in cache instead of HTML only +Alle bestanden in cache wegschrijven in plaats van enkel de HTML bestanden +Log file type (if generated) +Type protocolbestand indien gegenereerd +Maximum mirroring depth from root address +Maximum diepte van de spiegeling vanaf het eerste adres +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximum spiegelingdiepte voor externe/verboden adressen (0 is geen [default]) +Create a debugging file +Debug bestand aanmaken +Use non-standard requests to get round some server bugs +Probeer somige server bugs te vermijden door gebruik van niet gestandaardiseerde aanvragen +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Gebruik de oude HTTP/1.0 aanvragen (beperkt de zoekfunctie) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Probeer, met verschillende trukjes, het aantal 're-transfers' te beperken (test grootte van het bestand...) +Write external links without login/password +Schrijf externe links zonder login/wachtwoord +Write internal links without query string +Schrijf interne links zonder zoekaanvraag +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Opnemen van niet HTML-bestanden dicht bij een link (bv. .ZIP of grafieken buitenuit geplaatst) +Test all links (even forbidden ones) +Test alle links (ook de niet toegelatenen) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Probeer alle URLs te krijgen (ook in onbekende tags/code) +Get HTML files first! +Haalt eerst de HTML-bestanden! +Structure type (how links are saved) +Struktuurtype (hoe links weggeschreven worden) +Use a cache for updates +Gebruik een cache voor de updates +Do not re-download locally erased files +Lokaal gewiste bestanden niet nogmaals laden +Make an index +Maak een index +Make a word database +Kreer een woorden-gegevensbank +Log files +Protocolbestanden +DOS names (8+3) +DOS namen (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660 namen (CDROM) +No error pages +Geen fouten paginas +Primary Scan Rule +Hoofdfilter +Travel mode +Doorloopmodus +Global travel mode +Globale doorloopmodus +These options should be modified only exceptionally +Normaalgezien moeten deze instellingen niet aangepast worden +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktiveer de debug modus (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Herschrijf links: intern / extern +Flow control +Stroom controle +Limits +Begrenzingen +Identity +Identiteit +HTML footer +HTML voetnota +N# connections +N# verbindingen +Abandon host if error +Verbinding afbreken indien fout +Minimum transfer rate (B/s) +Minimum transfer snelheid (B/s) +Abandon host if too slow +Verbinding afbreken indien te langzaam +Configure +Instellen +Use proxy for ftp transfers +Gebruik de proxy voor ftp transfers +TimeOut(s) +TimeOut(s) +Persistent connections (Keep-Alive) +Aanhoudende verbindingen (Keep-Alive) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Verbindingstijd en nakijktijd verminderen door konstante verbindung met de server +Retries +Herhalingen +Size limit +Berperking in grootte +Max size of any HTML file (B) +Maimale HTML grootte +Max size of any non-HTML file +Andere maximale grootte +Max site size +Maximale site grootte +Max time +Maximale tijd +Save prefs +Instellingen wegschrijven +Max transfer rate +Maximale transfer snelheid +Follow robots.txt +Volg de regels in robot.txt +No external pages +Geen externe pagina's +Do not purge old files +Geen oude pagina's wissen +Accept cookies +Cookies aanvaarden +Check document type +Kontroleer document type +Parse java files +Analiseren van JAVA bestanden +Store ALL files in cache +Alle bestanden in cache wegschrijven +Tolerant requests (for servers) +Tolerante aanvragen (voor servers) +Update hack (limit re-transfers) +Update hack (limiteert de re-transfers) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Gebruik oude HTTP/1.0 verzoeken (geen 1.0) +Max connections / seconds +Max verbindingen / seconden +Maximum number of links +Maximum aantal links +Pause after downloading.. +Pauze na download... +Hide passwords +Wachtwoorden verbergen +Hide query strings +Verberg zoekaanvragen +Links +Links +Build +Struktuur +Experts Only +Expert +Flow Control +Stroomcontrole +Limits +Beperkingen +Browser ID +Browser ID +Scan Rules +Filters +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Protocol, Index, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types +MIME typen +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Wil je werkelijk WinHTTrack Website Copier beindigen? +Do not connect to a provider (already connected) +Geen verbinding met een provider (reeds verbonden) +Do not use remote access connection +Geen gebruik van een remote verbinding +Schedule the mirroring operation +Programeer de spiegeling +Quit WinHTTrack Website Copier +Beeindige WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Terug naar startpagina +Click to start! +Klik om te starten! +No saved password for this connection! +Geen weggeschreven wachtwoord voor deze verbinding +Can not get remote connection settings +Krijg geen instelling van der remote verbinding +Select a connection provider +Kies hier een provider voor de verbinding +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Je kan de spiegeling starten, als je de FINISH knop klikt of definier meer instellingen voor de verbinding +Save settings only, do not launch download now. +Enkel de instellingen wegschrijven, download nu niet lanceren +On hold +Vertragen +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Wachtend tot: (hh/mm/ss) +Start +START! +Connect to provider (RAS) +Verbind met de provider (RAS) +Connect to this provider +Verbind met deze provider +Disconnect when finished +Indien gedaan verbinding verbreken +Disconnect modem on completion +Indien gedaan modemverbinding verbreken +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Ons fouten en problemen mede te delen)\r\n\r\nOntwikkeling:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Dutch translations to:\r\nRudi Ferrari (Wyando@netcologne.de) +About WinHTTrack Website Copier +Over WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Bezoek onze webpagina +Wizard query +Wizard vraagstelling +Your answer: +Je antwoord: +Link detected.. +Een link werd gevonden +Choose a rule +Kies een regel: +Ignore this link +Deze link uitsluiten +Ignore directory +Deze directory uitsluiten +Ignore domain +Deze domain uitsluiten +Catch this page only +Haal enkel deze pagina +Mirror site +Site-spiegeling +Mirror domain +Domain-spiegeling +Ignore all +Sluit alles uit +Wizard query +Wizard vraagstelling +NO +NEEN +File +Bestand +Options +Instellingen +Log +Protocol +Window +Venster +Help +Help +Pause transfer +Pauzeer transfer +Exit +Beindigen +Modify options +Instellingen veranderen +View log +Toon protocol +View error log +Toon foutenprotocol +View file transfers +Toon transfer van de bestanden +Hide +Verstoppen +About WinHTTrack Website Copier +Over WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Verifier programma updates... +&Toolbar +Toolmenu +&Status Bar +Statusmenu +S&plit +Verdeel +File +Bestand +Preferences +Instellingen +Mirror +Spiegeling +Log +Protocol +Window +Venster +Help +Help +Exit +Beindigen +Load default options +Standaard opties laden +Save default options +Standaard opties wegschrijven +Reset to default options +Standaard opties wissen +Load options... +Opties laden +Save options as... +Opties wegschrijven als... +Language preference... +Taalopties... +Contents... +Inhoud... +About WinHTTrack... +Over WinHTTrack Website Copier... +New project\tCtrl+N +Nieuw project\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Open...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +Weg&Schrijven\tCtrl+S +Save &As... +Wegschrijven &als... +&Delete... +&Wissen +&Browse sites... +We&bpaginas aantonen... +User-defined structure +Struktuur door de gebruiker gedefinierd +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNaam van het bestand zonder extensie (bv: image)\r\n%N\tNaam van het bestand met extensie (bv: image.gif)\r\n%t\tBestandstype (bv: gif)\r\n%p\tPath [zonder / op het einde] (bv: /someimages)\r\n%h\tHost naam (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tkorte naam versie (ex: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Voorbeeld:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Proxy instellingen +Proxy address: +Proxy adres +Proxy port: +Proxy poort +Authentication (only if needed) +Identificatie (enkel indien nodig) +Login +Login +Password +Wachtwoord +Enter proxy address here +Hier een proxy adres ingeven +Enter proxy port here +Hier proxy poort ingeven +Enter proxy login +Proxy login ingeven +Enter proxy password +Proxy wachtwoord ingeven +Enter project name here +Hier de projectnaam ingeven +Enter saving path here +Hier een pad voor het wegschrijven van het project ingeven +Select existing project to update +Kies hier een bestaand project voor update +Click here to select path +Klik hier om een pad te kiezen +HTTrack Project Wizard... +HTTrack project wizard +New project name: +Nieuw projectnaam: +Existing project name: +Bestaand projectnaam: +Project name: +Projectnaam: +Base path: +Basis pad +C:\\My Web Sites +C:\\Mijn Web paginas +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Geef een nieuw projectnaam, \r\nof kies een bestaand project voor update/voortzetting\r\n +New project +Nieuw project +Insert URL +Toevoegen van een URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Identificatie (enkel indien nodig) +Login +Login: +Password +Password: +Forms or complex links: +Ingaveschermen of complexe links: +Capture URL... +Haal URL... +Enter URL address(es) here +Hier URL adres ingeven +Enter site login +Site login ingeven +Enter site password +Site wachtwoord ingeven +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Gebruik deze tool om links te halen die enkel via ingaveschermen of javascripts te krijgen zijn +Choose language according to preference +Kies je taal hier +Catch URL! +Haal de URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Tijdelijk je proxyinstellingen in de browser op volgende waarden zetten: (knip/plak proxyadres en poort).\nDan, in de browser, klik op de verzendknop van het ingavescherm, of klik op de specifieke link die je wilt halen +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Dit haalt de gewenste link van je browser naar HTTrack. +ABORT +ANNULEREN +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Knip/plak hier de tijdelijke proxy-instellingen +Cancel +Annuleren +Unable to find Help files! +Hulpbestanden kunnen niet gevonden worden! +Unable to save parameters! +Onmogelijk de parameterers weg te schrijven! +Please drag only one folder at a time +Enkel 1 directory toevoegen +Please drag only folders, not files +Enkel een directory toe te voegen, geen bestanden +Please drag folders only +Enkel een directory toe te voegen +Select user-defined structure? +Gebruikersdefinieerde struktuur kiezen? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Verzeker je ervan, dat de gebruikersdefinieerde struktuur correct is.\nIndien niet, zullen de bestandsnamen verkeerd zijn.\r\n +Do you really want to use a user-defined structure? +Wil je werkelijk de gebruikersdefinierde struktuur kiezen? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Veel te veel URLs, onmogelijk zoveel links te behandelen!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Niet genoeg geheugen, fatale interne fout... +Unknown operation! +Onbekende operatie! +Add this URL?\r\n +Deze URL toevoegen?\r +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Waarschuwing: hoofd proces antwoord niet, kann geen URLs toevoegen +Type/MIME associations +Associaties type/MIME +File types: +Bestandtype(s): +MIME identity: +MIME identiteit +Select or modify your file type(s) here +Kies of verander je bestandtype(s) hier +Select or modify your MIME type(s) here +Kies of verander je MIME type(s) hier +Go up +Omhoog +Go down +Omlaag +File download information +Informaties over de bestanden gedownload +Freeze Window +Venster invriezen +More information: +Bijkomende informaties +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Welkom bij WinHTTrack Website Copier!\n\nGelieve NEXT te klikken om\n\n- een nieuw project te starten\n\n- of vervoledig een gedeeltelijke download +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Bestandsnamen met extentie:\nBestandsnamen bevattend:\nDit bestandsnaam:\nDirectory-namen bevattend:\nDeze directory:\nLinks op dit domein:\nLinks op domein:\nLinks van deze host:\nLinks bevattend:\nDeze link:\nALLE LINKS +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Toon alles\nVerstop debug\nverstop informaties\nVerstop debug en informaties +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Site-struktuur (default)\nHtml in web/, images/andere bestanden in web/images/\nHtml in web/html, images/andere in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, waarbij xxx de extentie is\nHtml in web/html, images/andere in web/xxx\nSite-struktuur, zonder www.domain.xxx/\nHtml in site_naam/, images/andere files in site_naam/images/\nHtml in site_naam/html, images/andere in site_naam/images\nHtml in site_naam, images/andere in site_name/\nHtml in site_naam/, images/andere in site_naam/xxx\nHtml in site_naam/html, images/andere in site_naam/xxx\nAlle bestenden in web/, met toevallige namen\nAlle bestanden in site_naam/, met toevallige namen\nGebruikers-gedefinierde struktuur... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Enkel scannen\nHtml-bestanden wegschrijven\nNiet-Html-bestanden wegschrijven\nAlle bestanden wegschrijven (default)\nEerst Html-bestanden wegschrijven +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +In dezelfde directory blijven\nKan dieper gaan (default)\nCan omhoog gaan\nKan zowel dieper als omhoog gaan +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Op hetzelfde adres blijven (default)\nOp dezelfde domain blijven\nOp dezelfde top level domain blijven\nNaar overal in de web gaan +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nooit\nIndien onbekend (uitgezonderd /)\nIndien onbekend +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Geen robots.txt regels\nrobots.txt uitgezonderd wizard\nvolg robots.txt regels +normal\nextended\ndebug +normaal\nuitgebreid\ndebug +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Download web site(s)\nDownload web site(s) + vragen\nHaal losse bestanden\nDownload alle sites in paginas (veelvuldige spiegeling)\nTest links in paginas (bookmark test)\n* onderbroken download verder doen\n* update bestaande download +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relative URI / Absolute URL (default)\n Absolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nURL van oorsprong / URL van oorsprong +Open Source offline browser +Open Source offline browser +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Website Copier/Offline Browser. Kopieer websites op je computer. Gratis. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +URL list (.txt) +URL lijst (.txt) +Previous +Vorige +Next +Volgende +URLs +URLs +Warning +Opgelet +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Je browser support momenteel geen javascript. Voor betere resultaten, gelieve een browser met javascript mogelijkheid gebruiken. +Thank you +Dankjewel +You can now close this window +Je kunt dit verster nu sluiten +Server terminated +Server beeindigd +A fatal error has occured during this mirror +Een fatale fout is opgetreden tijdens deze spiegeling diff --git a/lang/Norsk.txt b/lang/Norsk.txt new file mode 100755 index 0000000..51af983 --- /dev/null +++ b/lang/Norsk.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Norsk +LANGUAGE_FILE +Norsk +LANGUAGE_ISO +no +LANGUAGE_AUTHOR +Tobias "Spug" Langhoff (Dark Spug at hazardlabs.com )\r\n[ spug_enigma@hotmail.com ] \r\n +LANGUAGE_CHARSET + +OK +OK +Cancel +Avbryt +Exit +Avslutt +Close +Lukk +Cancel changes +Angre endringer +Click to confirm +Klikk for bekrefte +Click to get help! +Klikk her for f hjelp! +Click to return to previous screen +Klikk for g tilbake til forrige skjerm +Click to go to next screen +Klikk for g til neste skjerm +Hide password +Skjul passord +Save project +Lagre prosjekt +Close current project? +Vil du lukke prosjektet? +Delete this project? +Vil du slette dette prosjektet? +Delete empty project %s? +Vil du slette det tomme prosjektet %s? +Action not yet implemented +Denne funksjonen er ikke utviklet enda +Error deleting this project +Kunne ikke slette prosjektet +Select a rule for the filter +Velg en regel for dette filteret +Enter keywords for the filter +Skriv inn nkkelord for dette filteret +Cancel +Avbryt +Add this rule +Legg til regel +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Skriv inn et eller flere nkkelord for denne regelen +Add Scan Rule +Legg til skeregel +Criterion +Kriterier +String +Streng +Add +Legg til +Scan Rules +Skeregler +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Bruk jokertegn (* og ?) for ekskludere eller inkludere URLer eller linker.\nDu kan sette inn flere skeregler p samme linje.\nBruk mellomrom som separatortegn.\n\nEksempel: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Ekskluder link(er) +Include link(s) +Inkluder link(er) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tips: For inkludere ALLE GIF-filer, skriv noe snt som +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif inkluderer/ekskluderer ALLE GIF-filer fra ALLE sider) +Save prefs +Lagre innstillinger +Matching links will be excluded: +Flgende matchende linker vil bli utelukket: +Matching links will be included: +Flgende matchende linker vil bli inkludert: +Example: +Eksempel: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nMatcher alle GIF-filer +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nFinner alle filer med matchende tekst. Skriver du f.eks. 'blue' lastes 'bluesky-small.jpeg' ned. +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nFinner filen 'bigfile.mov', men ikke 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nFinner linker med mappenavn som matcher tekststrengen 'cgi', f.eks. /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nFinner linker med mappenavn som matcher hele 'cgi-bin'-strengen (men ikke cgi-bin-2, for eksempel) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nFinner linker med matchende tekststreng, som f.eks www.someweb.com, private.someweb.com osv. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nFinner linker med mappenavn som matcher tekststrengen 'someweb', for eksempel www.someweb.com, www.someweb.no, private.someweb.otherweb.com osv. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nFinner linker som matcher hele 'www.someweb.com'-strengen (men ikke linker som f.eks private.someweb.com/.. osv.) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nFinner alle linker med matchende tekststreng, som for eksempel www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html osv. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nFinner bare filen 'www.test.com/test/someweb.html'. Legg merke til at du m skrive hele adressen (URL + mappenavn) +All links will match +Alle linker matcher +Add exclusion filter +Legg til ekskluderingsfilter +Add inclusion filter +Legg til inkluderingsfilter +Existing filters +Eksisterende filtre +Cancel changes +Angre endringer +Save current preferences as default values +Lagre nvrende innstillinger som standardinnstillinger +Click to confirm +Klikk for bekrefte +No log files in %s! +Det finnes ingen logg-filer i %s! +No 'index.html' file in %s! +Det finnes ingen 'index.html'-fil i %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Klikk for avslutte WinHTTrack Website Copier +View log files +Vis logg-filer +Browse HTML start page +Vis HTML-startside +End of mirror +Kopieringen er fullfrt +View log files +Vis logg-filer +Browse Mirrored Website +Vis den kopierte websiden +New project... +Nytt prosjekt... +View error and warning reports +Vis feil- og advarselsrapporter +View report +Vis rapport +Close the log file window +Lukk loggvinduet +Info type: +Informasjonstype: +Errors +Feil +Infos +Informasjon +Find +Sk +Find a word +Sk etter et ord +Info log file +Informasjonslogg +Warning/Errors log file +Advarsels- og feillogg +Unable to initialize the OLE system +Kan ikke starte OLE-systemet +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack kunne ikke finne noen avbrutte nedlastninger i den angitte mappen! +Could not connect to provider +Kunne ikke koble til leverandr +receive +mottar +request +tillatelse +connect +kobler til +search +sker +ready +klar +error +feil +Receiving files.. +Mottar filer... +Parsing HTML file.. +Overfrer HTML-fil... +Purging files.. +Sletter filer... +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +Overfrer HTML-fil (tester linker)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pause - Velg [Kopier]/[Pause nedlasting] for fortsette nedlastingen +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Avslutter aktive nedlastinger - velg [Avbryt] for avslutte n! +scanning +sker +Waiting for scheduled time.. +Venter p planlagt tidspunkt... +Connecting to provider +Kobler til leverandr +[%d seconds] to go before start of operation +[%d sekunder] til start +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Kopiering pgr [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Kopieringen er fullfrt! +A problem occured during the mirroring operation\n +Et problem oppsto under kopieringen\n +\nDuring:\n +\nUnder:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nVis loggen hvis ndvendig.\n\nKlikk p AVSLUTT for avslutte WinHTTrack Website Copier.\n\nTakk for at du brukte WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Kopieringen er fullfrt.\nKlikk AVSLUTT for avslutte WinHTTrack.\nVis loggfil(er) vis det er ndvendig, for sjekke at alt er OK.\n\nTakk for at du brukte WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * KOPIERINGEN ER AVBRUTT! * *\r\nDen nvrende midlertidige cachen er obligatorisk for alle oppdateringsoperasjoner, og inneholder bare data fra den siste avbrutte kopieringsprosessen.\r\nDen tidligere cachen kan inneholde fyldigere informasjon; hvis du nsker beholde den informasjonen m du gjenopprette den og slette den aktuelle cachen.\r\n[OBS: Dette kan lettest gjres ved slette alle 'hts-cache/new.*'-filer]\r\n\r\nTror du den tidligere cache-filen kanskje inneholder fyldigere informasjon, og vil du gjenopprette den? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * KOPIERINGSFEIL! * *\r\nHttrack har oppdaget at den gjeldende websiden er tom. Hvis du var i gang med oppdatere enn kopi, vil det gamle innholdet bli gjenopprettet.\r\nMulig rsak: Den frste siden kunne enten ikke finnes, eller det oppstod et problem med forbindelsen.\r\n=> Kontroller at websiden fremdeles finnes, og/eller sjekk proxy-innstillingene dine! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nTips: Klikk p [Vis loggfil] for se advarsler og feilmeldinger +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Det oppstod en feil ved sletting av hts-cache/new.*-filen. Prv slett filen manuelt. +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vil du virkelig avslutte WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Kopiering av webside -\n\nSkriv adressen(e) i URL-feltet +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interaktiv guide (sprsml) -\n\nSkriv inn adressen(e) i URL-feltet +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Filnedlasting -\n\nSkriv inn filen(e)s adresse(r) i URL-feltet +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Linktest -\n\nSkriv inn webadressen(e) du vil teste i URL-feltet +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Oppdatering -\n\nBekreft adressen(e) i URL-feltet, sjekk eventuelt om innstillingene er riktige og trykk deretter p 'NESTE' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Fortsett kopiering (hvis kopieringen ble avbrutt) -\n\nBekreft adressen(e) i URL-feltet, sjekk eventuelt om innstillingene er riktige og trykk deretter p 'NESTE' +Log files Path +Plassering av loggfil +Path +Bane +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Linkliste -\n\nBruk URL-feltet til angi adresse(r) p sider som inneholder linker som skal kopieres. +New project / Import? +Nytt prosjekt / importer prosjekt? +Choose criterion +Velg kriterier +Maximum link scanning depth +Maximum skedybde p linker +Enter address(es) here +Skriv inn adressen(e) her +Define additional filtering rules +Velg ytterligere filtreringsregler +Proxy Name (if needed) +Proxy-navn (om ndvendig) +Proxy Port +Proxy-port +Define proxy settings +Velg proxy-innstillinger +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Bruk standard HTTP-proxy som FTP-proxy +Path +Bane +Select Path +Velg bane +Path +Bane +Select Path +Velg bane +Quit WinHTTrack Website Copier +Avslutt WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Om WinHTTrack +Save current preferences as default values +Lagre nvrende innstillinger som standardinnstillinger +Click to continue +Klikk for fortsette +Click to define options +Klikk for velge innstillinger +Click to add a URL +Klikk for legge til en URL +Load URL(s) from text file +Hent URL(er) fra tekstfil +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack-innstillinger (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Adresseliste (tekstfil) (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Finner ikke filen! +Do you really want to change the project name/path? +Vil du virkelig endre prosjektets navn / plassering? +Load user-default options? +pne egendefinerte innstillinger? +Save user-default options? +Lagre egendefinerte innstillinger? +Reset all default options? +Nullstill alle standardinnstillinger? +Welcome to WinHTTrack! +Velkommen til WinHTTrack! +Action: +Handling: +Max Depth +Maksimum dybde +Maximum external depth: +Maksimum ekstern dybde: +Filters (refuse/accept links) : +Filtre (ekskluder/inkluder linker): +Paths +Baner +Save prefs +Lagre innstillinger +Define.. +Definer... +Set options.. +Velg innstillinger... +Preferences and mirror options: +Instillinger og kopieringsvalg: +Project name +Prosjektnavn +Add a URL... +Legg til en URL... +Web Addresses: (URL) +Webadresser: (URL) +Stop WinHTTrack? +Stopp WinHTTrack? +No log files in %s! +%s inneholder ingen loggfiler! +Pause Download? +Pause kopieringen? +Stop the mirroring operation +Stopp kopieringsprosessen +Minimize to System Tray +Minimer til systemlinjen +Click to skip a link or stop parsing +Klikk for hoppe over en link eller stoppe overfringen +Click to skip a link +Klikk for hoppe over en link +Bytes saved +Bytes nedlastet +Links scanned +Gjennomskte linker +Time: +Tid: +Connections: +Tilkoblinger: +Running: +Kjrer: +Hide +Minimer +Transfer rate +Overfringshastighet +SKIP +HOPP OVER +Information +Informasjon +Files written: +Kopierte filer: +Files updated: +Oppdaterte filer: +Errors: +Feil: +In progress: +Arbeider: +Follow external links +Flg eksterne linker +Test all links in pages +Test alle linker p siden +Try to ferret out all links +Prv utvide alle linker +Download HTML files first (faster) +Last ned HTML-filer frst (raskere) +Choose local site structure +Velg lokal sidestruktur +Set user-defined structure on disk +Velg brukerdefinert sidestruktur p disken +Use a cache for updates and retries +Bruk cache til oppdateringer og oppdateringsforsk +Do not update zero size or user-erased files +Ikke oppdater tomme filer eller filer slettet av bruker +Create a Start Page +Opprett en startside +Create a word database of all html pages +Opprett en ord-database over alle HTML-sider +Create error logging and report files +Opprett feillogging og rapporter +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Lag filnavn KUN i DOS 8-3-format +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Lag filnavn i ISO9660-format KUN for CD-ROM +Do not create HTML error pages +Ikke opprett HTML-feilmeldinger +Select file types to be saved to disk +Velg filtyper som skal kopieres +Select parsing direction +Velg overfringsretning +Select global parsing direction +Velg global overfringsretning +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Velg regler for omskrivning av URL for interne linker (nedlastede linker) og eksterne linker (ikke nedlastede) +Max simultaneous connections +Maksimum antall samtidige forbindelser +File timeout +Fil time-out +Cancel all links from host if timeout occurs +Avbryt alle linker fra vert hvis time-out oppstr +Minimum admissible transfer rate +Minimum akseptabel overfringshastighet +Cancel all links from host if too slow +Avbryt alle linker fra vert hvis overfringen er for langsom +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maksimalt antall forsk p ikke-fatale feil +Maximum size for any single HTML file +Maksimum filstrrelse for en enkelt HTML-fil +Maximum size for any single non-HTML file +Maksimum filstrrelse for en enkelt ikke-HTML-fil +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maksimum antall bytes som hentes fra internett +Make a pause after downloading this amount of bytes +Pause kopieringen nr s mange bytes har blitt lastet ned: +Maximum duration time for the mirroring operation +Maksimal overfringstid p kopieringsprosessen +Maximum transfer rate +Maksimum overfringshastighet +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maksimum antall forbindelser/sekunder (for unng overbelastning av serveren) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maksimalt antall linker som kan testes (ikke lagret!) +Browser identity +Nettleser-identitet +Comment to be placed in each HTML file +Sett inn kommentar i alle HTML-filer +Back to starting page +Tilbake til startside +Save current preferences as default values +Lagre nvrende innstillinger som standardinnstillinger +Click to continue +Klikk for fortsette +Click to cancel changes +Klikk for angre endringer +Follow local robots rules on sites +Flg lokale robots-regler p websiden +Links to non-localised external pages will produce error pages +Linker til eksterne sider som ikke finnes vil opprette en feilside +Do not erase obsolete files after update +Ikke slett undvendige filer etter oppdatering +Accept cookies? +Aksepter informasjonskapsler (cookies)? +Check document type when unknown? +Sjekk dokumenttypen hvis ukjent? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Overfr java-appleter sammen med inkluderte filer som skal lastes ned? +Store all files in cache instead of HTML only +Lagre alle filer i cache i stedet for bare HTML +Log file type (if generated) +Loggfiltype (hvis den opprettes) +Maximum mirroring depth from root address +Maksimum kopieringsdybde fra rotadressen (root) +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maksimum kopieringsdybde for eksterne/forbudte adresser (0, alts ingen, er standard) +Create a debugging file +Opprett en feilfinningsfil +Use non-standard requests to get round some server bugs +Bruk ikke-standarde foresprsler for unng serverfeil +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Bruk gamle HTTP/1.0-foresprsler (begrenser effektiviteten!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Prv begrense gjentakelser av samme overfring ved bruke spesielle 'triks' (f.eks teste filstrrelsen) +Write external links without login/password +Skriv eksterne linker uten brukernavn/passord +Write internal links without query string +Skriv interne linker uten sprre +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Hent ikke-HTML-filer relatert til linker, f.eks eksterne .ZIP-filer eller bilder +Test all links (even forbidden ones) +Test alle linker (ogs forbudte linker) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Prv kopiere alle URLer (selv i ukjente tags / ukjent kode) +Get HTML files first! +Kopier HTML-filer frst! +Structure type (how links are saved) +Angi struktur (hvordan linker lagres) +Use a cache for updates +Bruk cache til oppdateringer +Do not re-download locally erased files +Ikke last ned filer som er slettet av bruker p nytt +Make an index +Opprett en forside +Make a word database +Opprett en ord-database +Log files +Loggfiler +DOS names (8+3) +DOS-filnavn (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660-filnavn (CD-ROM) +No error pages +Ingen feilsider +Primary Scan Rule +Primr skeregel +Travel mode +Skemetode +Global travel mode +Global reisemetode +These options should be modified only exceptionally +Disse innstillingene br bare endres hvis noe ikke virker, og kun av eksperter :) +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktiver feilsking (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Skriv linker om igjen: internt / eksternt +Flow control +Flow-kontroll +Limits +Begrensninger +Identity +Identitet +HTML footer +HTML-fotnote +N# connections +Antall forbindelser +Abandon host if error +Forlat verten hvis det oppstr feil +Minimum transfer rate (B/s) +Minimum overfringshastighet (bytes per sekund) +Abandon host if too slow +Forlat verten hvis den er for langsom +Configure +Konfigurer +Use proxy for ftp transfers +Bruk proxy til FTP-overfringer +TimeOut(s) +Time-out(s) +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Forsk +Size limit +Strrelsesbegrensning +Max size of any HTML file (B) +Maks. strrelse p hver HTML-fil (bytes) +Max size of any non-HTML file +Maks. strrelse p hver ikke-HTML-fil +Max site size +Maksimum websidestrrelse +Max time +Maksimum tid +Save prefs +Lagre innstillinger +Max transfer rate +Maksimum overfringshastighet +Follow robots.txt +Flg reglene i robots.txt +No external pages +Ingen eksterne websider +Do not purge old files +Ikke slett gamle filer +Accept cookies +Aksepter informasjonskapsler (cookies) +Check document type +Sjekk dokumenttype +Parse java files +Overfr java-filer +Store ALL files in cache +Lagre ALLE filer i cache +Tolerant requests (for servers) +Aksepter foresprsler (for servere) +Update hack (limit re-transfers) +Oppdater hack (begrens gjen-overfringer) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Gjennomtving gamle HTTP/1.0-foresprsler (ikke 1.1) +Max connections / seconds +Maksimum antall forbindelser / sekunder +Maximum number of links +Maksimum antall linker +Pause after downloading.. +Pause etter nedlastning... +Hide passwords +Skjul passord +Hide query strings +Skjul foresprsels-strenger +Links +Linker +Build +Struktur +Experts Only +Kun for eksperter +Flow Control +Flow-kontroll +Limits +Begrensninger +Browser ID +Nettleser-ID +Scan Rules +Skeregler +Spider +Webrobot +Log, Index, Cache +Logg, forside, cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vil du virkelig avslutte WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Ikke opprett tilkobling til leverandr (er allerede tilkoblet) +Do not use remote access connection +Ikke bruk fjernoppringning +Schedule the mirroring operation +Planlegg kopieringen +Quit WinHTTrack Website Copier +Avslutt WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Tilbake til startside +Click to start! +Klikk for starte! +No saved password for this connection! +Ingen lagrede passord for denne tilkoblingen! +Can not get remote connection settings +Kan ikke lese oppringningsinnstillinger +Select a connection provider +Velg en internettleverandr +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Vennligst endre tilkoblingsinnstillinger hvis det er ndvendig,\nog klikk p FULLFR for begynne kopieringsprosessen. +Save settings only, do not launch download now. +Bare lagre innstillingene, ikke begynn kopieringen. +On hold +Pause +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Kopiering planlagt p tidspunkt: (hh/mm/ss) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +Koble til leverandr (RAS) +Connect to this provider +Koble til denne leverandren +Disconnect when finished +Koble fra nr fullfrt +Disconnect modem on completion +Koble fra modem nr fullfrt +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Vennligst fortell oss om feil eller problemer med programmet)\r\n\r\nUtvikling (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragsytere\r\n\r\nNorwegian translation:\r\nTobias "Spug" Langhoff ( spug_enigma@hotmail.com ) +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Vennligst besk vr internettside +Wizard query +Guide-sprsml +Your answer: +Ditt svar: +Link detected.. +Link oppdaget... +Choose a rule +Velg en regel +Ignore this link +Ignorer denne linken +Ignore directory +Ignorer denne mappen +Ignore domain +Ignorer dette domenet +Catch this page only +Kopier bare denne siden +Mirror site +Kopier side +Mirror domain +Kopier domene +Ignore all +Ignorer alle +Wizard query +Guide-sprsml +NO +NEI +File +Fil +Options +Innstillinger +Log +Logg +Window +Vindu +Help +Hjelp +Pause transfer +Pause kopiering +Exit +Avslutt +Modify options +Endre innstillinger +View log +Vis logg +View error log +Vis feillogg +View file transfers +Vis filoverfringer +Hide +Minimer +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Se etter programoppdateringer (krever internett-tilkobling)... +&Toolbar +&Verktylinje +&Status Bar +&Statuslinje +S&plit +&Del +File +Fil +Preferences +Innstillinger +Mirror +Kopier webside +Log +Logg +Window +Vindu +Help +Hjelp +Exit +Avslutt +Load default options +pne standardinnstillinger +Save default options +Lagre standardinnstillinger +Reset to default options +Tilbakestill til standardinnstillinger +Load options... +pne innstillinger... +Save options as... +Lagre innstillinger som... +Language preference... +Sprk... +Contents... +Hjelp (engelsk)... +About WinHTTrack... +Om WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +&Nytt prosjekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&pne...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +La&gre\tCtrl+S +Save &As... +Lagre &som... +&Delete... +Sl&ett... +&Browse sites... +Forhndsvis webside... +User-defined structure +Brukerdefinert struktur +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tFilnavn uten filtype (f.eks bilde)\r\n%N\tFilnavn MED filtype (f.eks bilde.gif)\r\n%t\tBare filtype (f.eks gif)\r\n%p\tBane [uten slutt-/] (f.eks /bilder)\r\n%h\tVertsnavn (f.eks www.someweb.com)\r\n%M\tMD5-URL (128-biters, 32 ASCII-bytes)\r\n%Q\tMD5-foresprsels-streng (128-biters, 32 ASCII-bytes(\r\n%q\tKort MD5-foresprsels-streng (16-biters, 4 ASCII-bytes)\r\n\r\n%s?\tKort navn (f.eks %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Eksempel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\bilder\\bilde.gif +Proxy settings +Proxyinnstillinger +Proxy address: +Proxyadresse: +Proxy port: +Proxyport: +Authentication (only if needed) +Identifikasjon (hvis ndvendig) +Login +Brukernavn +Password +Passord +Enter proxy address here +Skriv inn proxyadresse her +Enter proxy port here +Skriv inn proxyport her +Enter proxy login +Skriv inn proxybrukernavn +Enter proxy password +Skriv inn proxypassord +Enter project name here +Skriv inn prosjektnavn her +Enter saving path here +Skriv inn banen der filene skal lagres +Select existing project to update +Velg eksisterende prosjekt som skal oppdateres +Click here to select path +Klikk her for velge bane +HTTrack Project Wizard... +HTTrack prosjektguide... +New project name: +Nytt prosjektnavn: +Existing project name: +Eksisterende prosjektnavn: +Project name: +Prosjektnavn: +Base path: +Lagringsbane: +C:\\My Web Sites +C:\\Mine websider +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Skriv inn et nytt prosjektnavn, \r\neller velg et eksisterende prosjekt du vil oppdatere/fortsette p +New project +Nytt prosjekt +Insert URL +Skriv inn URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Godkjennelse (bare hvis det trengs) +Login +Brukernavn +Password +Passord +Forms or complex links: +For skjemaer eller komplekse linker: +Capture URL... +'Fang' URL... +Enter URL address(es) here +Skriv inn URL-adresse(r) her +Enter site login +Skriv inn websidens brukernavn +Enter site password +Skriv inn websidens passord +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Bruk dette verktyet for 'fange' linker som bare kan ns via skjemaer eller JavaScript-koder +Choose language according to preference +Velg sprket du vil bruke +Catch URL! +'Fang' URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Vennligst sett nettleserens midlertidige proxy-innstillinger til flgende verdi (kopier/lim inn proxy-adresse og port).\nKlikk s p OK-knappen i nettleseren din, eller klikk p linken du vil 'fange'. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Dette vil sende linken fra nettleseren din til WinHTTrack. +ABORT +AVBRYT +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Kopier/lim inn de midlertidige proxy-innstillingene her +Cancel +Avbryt +Unable to find Help files! +Finner ikke hjelpefiler! +Unable to save parameters! +Kan ikke lagre parameterne! +Please drag only one folder at a time +Bare dra n mappe om gangen! +Please drag only folders, not files +Bare dra mapper, ikke filer! +Please drag folders only +Bare dra mapper! +Select user-defined structure? +Velg bruker-definert struktur? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Pass p at den brukerdefinerte strengen stemmer,\nellers vil filnavnene vre ugyldige! +Do you really want to use a user-defined structure? +Vil du bruke en brukerdefinert struktur? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +For mange URLer, kan ikke hndtere s mange! +Not enough memory, fatal internal error.. +Ikke nok minne, fatal intern feil... +Unknown operation! +Ukjent kommando! +Add this URL?\r\n +Legg til denne URLen?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Advarsel: hovedprosessen svarer fremdeles ikke, URLen(e) kan ikke legges til... +Type/MIME associations +Type/MIME-tilknytninger +File types: +Filtyper: +MIME identity: +MIME-identitet: +Select or modify your file type(s) here +Velg eller endre filtypen(e) dine her +Select or modify your MIME type(s) here +Velg eller endre MIME-typen(e) dine her +Go up +G opp +Go down +G ned +File download information +Nedlastningsinformasjon om fil +Freeze Window +Frys vinduet +More information: +Mer informasjon: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Velkommen til WinHTTrack Website Copier!\n\nVennligst klikk p NESTE-knappen for \n\n- starte et nytt prosjekt\n- eller fortsette en tidligere avbrutt kopiering +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Filnavn med etternavn:\nFilnavn som inneholder:\nDette filnavnet:\nMappenavn som inneholder:\nDette mappenavnet:\nLinker i dette domenet:\nLinker i domener som inneholder:\nLinker fra denne verten:\nLinker som inneholder:\nDenne linken:\nALLE LINKER +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Vis alle\nSkjul filsking\nSkjul informasjon\nSkjul filsking og informasjon +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Sidestruktur (standard)\nHTML i web/, bilder/andre filer i web/bilder/\nHTML i web/HTML, bilder/andre i web/bilder\nHTML i web/, bilder/andre i web/\nHTML i web/, bilder/andre i web/xxx, hvor xxx er filtypen\nHTML i web/HTML, bilder/andre i web/xxx\nSidestruktur, uten www.domene.xxx/\nHTML i side_navn/, bilder/andre filer i side_navn/bilder/\nHTML i side_navn/HTML, bilder/andre i side_navn/bilder\nHTML i side_navn/, bilder/andre i side_navn/\nHTML i side_navn/, bilder/andre i side_navn/xxx\nHTML i side_navn/HTML, bilder/andre i side_navn/xxx\mAlle filer p nettet/, med tilfeldige navn (gadget !)\nAlle filer i side_navn/, med tilfeldige navn (gadget !)\nBruker-definert struktur... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Bare sk\nLagre HTML-filer\nLagre ikke-HTML-filer\nLagre alle filer (standard)\nLagre HTML-filer frst +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Bli i samme mappe\nKan g ned (standard)\nKan g opp\nKan g bde opp og ned +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Bli p samme adresse (standard)\nBli p samme domene\nBli p samme toppniv-domene\nG hvor som helst p internett +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Aldri\nHvis ukjent (bortsett fra /)\nHvis ukjent +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +ingen robots.txt-regler\nrobots.txt bortsett fra guide\nflg robots.txt-regler +normal\nextended\ndebug +normal\nutvidet\nfeilsk +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Last ned webside(r)\nLast ned webside(r) (spr meg)\nHent individuelle filer\nLast ned alle sidene (multiple mirror)\nTest linkene p sidene (bookmark test)\n* Fortsett avbrutt kopiering\n* Oppdater eksisterende kopi +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relativ URL / Fullstendig URL (standard)\nFullstendig URL / Fullstendig URL\nFullstendig URL / Fullstendig URL\nOriginal URL / Original URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Polski.txt b/lang/Polski.txt new file mode 100755 index 0000000..9e87a54 --- /dev/null +++ b/lang/Polski.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Polski +LANGUAGE_FILE +Polski +LANGUAGE_ISO +pl +LANGUAGE_AUTHOR +Lukasz Jokiel (Opole University of Technology, Lukasz.Jokiel at po.opole.pl) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-2 +OK +OK +Cancel +Anuluj +Exit +Wyjcie +Close +Zamknij +Cancel changes +Cofnij zmiany +Click to confirm +Kliknij aby potwierdzi +Click to get help! +Kliknij aby uzyska pomoc +Click to return to previous screen +Kliknij aby wrci +Click to go to next screen +Kliknij aby kontynuowa +Hide password +Ukryj haso +Save project +Zachowaj projekt +Close current project? +Czy zamkn ten projekt ? +Delete this project? +Czy usun ten projekt ? +Delete empty project %s? +Czy usun pusty projekt %s? +Action not yet implemented +Funcja jeszcze nie zaimplementowana. +Error deleting this project +Wystpi bd podczas usuwania tego projektu. +Select a rule for the filter +Wybierz regu dla tego filtra +Enter keywords for the filter +Podaj sowa kluczowe dla filtra +Cancel +Anuluj +Add this rule +Dodaj ten filter +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Prosz poda jedno lub wiele sw kluczowych dla tej reguy +Add Scan Rule +Dodaj filtr +Criterion +Wybierz regu +String +Podaj sowo kluczowe +Add +Dodaj +Scan Rules +Filtry +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Moesz teraz wykluczy lub zaakceptowa klika URLi lub aczy, dzieki uyciu wildcards.\nMoesz uy take spacji pomidzy filtrami.\nPrzykad: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Wyklucz cza +Include link(s) +Zaakceptuj cza +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tip: Jeeli chcesz zaakceptowa wszystkie gify na stronie(nach) uyj czego w rodzaju +www.pewnastrona.com/*.gif.\n(+*.gif / -*.gif zaakceptuje/odrzuci WSZYSTKIE gify na WSZYSTKICH stornach) +Save prefs +Zapisz ustawienia +Matching links will be excluded: +cza objte t regu zostan zignorowane (odrzucone): +Matching links will be included: +cza objte t regu zostan zaakceptowane: +Example: +Przykad: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nZnajdzie wszystkie gify +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +niebieskie\r\nZnajdzie wszystkie pliki zawierajce czon 'niebieskie', takie jak 'niebieskieniebo-maly.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +duzyplik.mov\r\nZnajdzie plik 'duzyplik.mov', ale nie 'duzyplik.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nZnajdzie cza z katalogiem zawierajcym 'cgi' takie jak '/cgi-bin/pewnecgi.cgi' +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nZnajdzie cza z katalogiem zawierajcym 'cgi-bin', ale na przykad nie 'cgi-bin-2' +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +pewnastrona.com\r\nZnajdzie wszystkie cza takie jak www.pewnastrona.com, members.pewnastrona.com itd. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +pewnastrona\r\nZnajdzie wszystkie cza takie jak www.pewnastrona.com, www.pewnastrona.pl, www.pewnastrona.innastrona.edu itd. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.pewnastrona.com\r\nZnajdzie wszystkie cza takie jak www.pewnastrona.com/ ... (lecz nie takie jak members.pewnastrona.com/...) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +pewnastrona\r\nZnajdzie wszystkie acza takie jak www.pewnastrona.com/.., www.test.abc/mojapewnastrona/index.html, www.test.abc/test/pewnastrona.html itd. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/pewnastrona.html\r\nZnajdzie tylko cza typu www.test.com/test/pewnastrona.html. Zauwa, e naley wpisa zarwno adres (www.xxx.yyy), jak i ciek (/test/pewnastrona.html) +All links will match +Wszystkie acza bd akceptowane/ignorowane (odrzucone) +Add exclusion filter +Dodaj filtr, ktry bdzie ignorowa (odrzuca) +Add inclusion filter +Dodaj filtr, ktry bedzie akceptowa. +Existing filters +Dodatkowe filtry +Cancel changes +Anuluj zmiany +Save current preferences as default values +Zapisz domylne ustawienia +Click to confirm +Kliknij aby potwierdzi +No log files in %s! +Brak plikw z logami w %s! +No 'index.html' file in %s! +Brak pliku index.html w %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Kliknij aby opuci WinHTTrack Website Copier +View log files +Poka pliki z logami +Browse HTML start page +Poka stron startow html +End of mirror +Koniec tworzenia lustra (mirroru) +View log files +Poka logi +Browse Mirrored Website +Otwrz kopi strony Web +New project... +Nowy projekt +View error and warning reports +Poka raport o bdach i ostrzeeniach +View report +Poka raport informacyjny +Close the log file window +Zamkinj okno z raportami +Info type: +Typ informacji +Errors +Bdy +Infos +Informacje +Find +Szukaj +Find a word +Znajd sowo +Info log file +Raport informacyjny +Warning/Errors log file +Raport o bdach i osterzeniach +Unable to initialize the OLE system +Nie moge zainicjalizowac OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +W tym katalogu nie ma cache\r\nWinHTTrack nie moe znale adnego przerwanego lustra (mirroru) +Could not connect to provider +Poczenie z usugodawc byo niemoliwe +receive +odbieram +request +dam +connect +czenie +search +szuka +ready +gotw +error +bd +Receiving files.. +Pobieram pliki... +Parsing HTML file.. +Parsowanie pliku HTML +Purging files.. +Czyszcz pliki... +Loading cache in progress.. +Trwa wczytywanie cache... +Parsing HTML file (testing links).. +Parsowanie pliku HTML (testowanie cz) +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pauzuj (wybierz Lustro/Pauzuj transfer) aby kontunuowa) +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Zatrzymywanie transferw w trakcie realizacji - Wybierz [Anuluj] aby zatrzyma teraz! +scanning +skanuj +Waiting for scheduled time.. +Czekam na okrelon godzin aby wystartowa +Connecting to provider +cze si z usugodawc +[%d seconds] to go before start of operation +Lustro czeka (%d sekund()) aby wystartowa +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Tworzenie lustra w toku (%s, %s bajtw) +Site mirroring finished! +Zakoczono tworzenie lustra (mirroru) +A problem occured during the mirroring operation\n +Poajwi si problem podczas tworzenia lustra\r\n +\nDuring:\n +Podczas:\r\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Jeeli jest to wymagane sprawd logi.\r\nKliknij OK aby wyj z WinHTTrack Website Copier.\r\nDzikujemy za uywanie HTTrack ! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Zakoczono tworzenie lustra.\r\nKliknij OK aby wyj z WinHTTrack.\r\nSprawd logi, upewnij si, czy wszystko przebiego dobrze.\r\nDzikujemy za uywanie HTTrack ! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * TWORZENIE LUSTRA PRZERWANE! * *\r\nObecnie wykorzystywany cache, wymagany dla jakichkolwiek operacji uaktualniajcych zawiera jedynie dane z obecnej przerwanej sesji.\r\nPoprzedni cache moe zawiera bardziej kompletne dane; jeli nie chcesz ich straci, przywr je i usu obecny cache.\r\n[Uwaga: Moesz to atwo zrobi tutaj poprzez skasowanie htscache/new.* pliki]\r\nCzy uwaasz, e poprzedni cache moe zawiera bardziej kompletne informacje i czy przywrci go ? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * BD LUSTRA! * *\r\nHTtrack stwierdza ze obecne lustro jest puste. Jeli byo to uaktualnienie, to przywrcono poprzedni wersj lustra. Powd: Nie mona byo odczyta pierwszych stron lub wystpi bd poczenia.\r\n=> Upewnij si czy strona cigle istnieje, lub te sprawd ustawienia proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +Tip: Kliknij (Poka logi) aby zobaczy informacje o bdach i ostrzeeniach +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Bd podczas kasowania hts-cache/new.* plik/w, prosz zrobi to rcznie +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Czy naprawd chcesz wyj z HTTrack ? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Tryb tworzenia lustra -\n\nPodaj adres(y) w miejscu na URL. +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Tryb tworzenia lustra z kreatorem (zadaje pytania) -\n\nPodaj adres(y) w miejscu na URL. +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Tryb pobierania plikw -\n\nPodaj adres(y) w miejscu na URL. +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Tryb testowania cz -\n\nPodaj adres(y) stron zawierajcy cza do testowania w miejscu na URL. +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Uaktualnij/Kontunuuj tryb lustra -\n\nSprawd adres(y) w miejscu na URL, a nastpnie wcinij przycisk Nastpny' i sprawd parametry. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Kontunuuj przerwany tryb lustra -\n\nSprawd adres(y) w miejscu na URL, a nastpnie wcinij przycisk Nastpny' i sprawd parametry. +Log files Path +cieka dla raportw +Path +cieka +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +Tryb listy lustra, podaj adres(y) stron zawierajce cza do lustra w miejscu na URL. +New project / Import? +Nowy projekt / importowa ? +Choose criterion +Wybierz dziaanie +Maximum link scanning depth +Maksymalna gboko cz do skanowania +Enter address(es) here +Tutaj podaj adres +Define additional filtering rules +Zdefiniuj dodatkowe filtry +Proxy Name (if needed) +Proxy (jeeli wymagane) +Proxy Port +Port proxy +Define proxy settings +Zdefiniuj ustawienia proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Uyj standardowego proxy HTTP jako proxy FTP +Path +cieka +Select Path +Wybierz ciek +Path +cieka +Select Path +Wybierz ciek +Quit WinHTTrack Website Copier +Wyjcie z WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +O... WinHTTrack +Save current preferences as default values +Zapisz domylne opcje +Click to continue +Kliknij, aby kontunowa +Click to define options +Kliknij, aby zdefiniowa opcj +Click to add a URL +Kliknij, aby doda URL +Load URL(s) from text file +Wczytaj URLe z pliku tekstowego +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Opcje WinHTTrack (*.opt)|*.opt|\r\n +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Tekstowy plik z adresami (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Nie odnaleziono pliku! +Do you really want to change the project name/path? +Czy naprawd chesz zmieni nazw projektu/ciek ? +Load user-default options? +Wczyta domylne opcje uytkownika ? +Save user-default options? +Zapisa domylne opcje uytkownika ? +Reset all default options? +Wyczyci wszystkie domylne opcje ? +Welcome to WinHTTrack! +Witamy w WinHTTrack Website Copier! +Action: +Dziaanie: +Max Depth +Maksymalna gboko +Maximum external depth: +Maksymalna gboko zewntrzna: +Filters (refuse/accept links) : +Filtry (odrzu/akceptuj acza): +Paths +cieki +Save prefs +Zapisz opcje +Define.. +Definiuj +Set options.. +Ustaw opcje +Preferences and mirror options: +Preferencje i opcje lustra +Project name +Nazwa projektu +Add a URL... +Dodaj URL... +Web Addresses: (URL) +Adres strony w Sieci: (URL) +Stop WinHTTrack? +Zatrzyma WinHTTrack? +No log files in %s! +Brak raportw w %s! +Pause Download? +Pauzowa transfer? +Stop the mirroring operation +Zatrzymaj tworzenie lustra +Minimize to System Tray +Schowaj to okno do paseka systemowego +Click to skip a link or stop parsing +Kliknij aby pomin cze lub przerwa parsowanie +Click to skip a link +Kliknij aby pomin cze +Bytes saved +Zapisanych bajtw: +Links scanned +Zeskanowanych cz: +Time: +Czas: +Connections: +Poczenia: +Running: +Uruchomione: +Hide +Schowaj +Transfer rate +Szybko transferu: +SKIP +POMI +Information +Informacje +Files written: +Zapisane pliki: +Files updated: +Zaktualizowane pliki: +Errors: +Bdy: +In progress: +Podczas: +Follow external links +Pobierz pliki nawet jeli maj obcy (zwentrzny) adres +Test all links in pages +Przetestuj wszystkie cza na stronach +Try to ferret out all links +Sprbuj znale (wykry) wszystkie cza +Download HTML files first (faster) +Najpeirw pobierz pliki HTML (szybsze dziaanie) +Choose local site structure +Wybierz struktur lokalnego serwisu +Set user-defined structure on disk +Ustaw zdefiniowan przez uytkownika struktur na dysku +Use a cache for updates and retries +Uyj cache dla uaktualnie i ponowie +Do not update zero size or user-erased files +Nie pobieraj plikw ju obecnych lokalnie, z zerow wielkoci albo wymazancyh przez uytkownika +Create a Start Page +Utwrz stron startow +Create a word database of all html pages +Utwrz baz sw wystpujcych we wszystkich stronach HTML +Create error logging and report files +Utwrz pliki z raportem o bdach i informacjach +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Twrz TYLKO pliki z nazw w formacie 8.3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Stwrz nazyw plikw ISO9660 TYLKO dla CDROM +Do not create HTML error pages +Nie zapisuj stron html z informacj o bdzie +Select file types to be saved to disk +Wybierz typy plikw, ktre zostan zapisane na dysku +Select parsing direction +Wybierz katalog lustra w tym serwisie +Select global parsing direction +Wybierz globalny katalog lustra w tym serwisie +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Ustaw metody przepisywania URL'i dla lczy dostpnych lokalnie (pobranych) oraz czy dostpnych przez Internet (niepobranych) +Max simultaneous connections +Maksymalna liczba pocze +File timeout +Maksymalna warto przekroczenia czasu oczekiwania dla pliku +Cancel all links from host if timeout occurs +Odwoaj wszelkie cza z hosta jeeli ma miejsce przekroczenie czasu oczekiwanie +Minimum admissible transfer rate +Maksymalna tolerowana prdko transferu +Cancel all links from host if too slow +Odwoaj wszelkie cza z hosta jeeli jest za wolny +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maksymalna liczba ponowie jeeli wydarzy si nie-fatalny bd +Maximum size for any single HTML file +Maksymalny rozmiar strony html +Maximum size for any single non-HTML file +Maksymalna wielko pliku +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maksymalna ilo bajtw moliwych do transferu z Sieci Web +Make a pause after downloading this amount of bytes +Zrb pauz po sicgniciu takiej iloci bajtw +Maximum duration time for the mirroring operation +Maksymalny czas dla lustra +Maximum transfer rate +Maksymalna prdko transferu +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maksymalna ilo pocze na sekund (zapobiwga przeceniu serwera) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maksymalna liczba cz jakie mog by przetestowane (zapisanych moe by wicej!) +Browser identity +Identyfikacja przegldarki +Comment to be placed in each HTML file +Stopka do umieszczenia w kadym pliku HTML +Back to starting page +Z powortem do strony startowej +Save current preferences as default values +Zapisz domylne opcje +Click to continue +Kliknij, aby kontynuowa +Click to cancel changes +Kliknij, aby anulowa zmiany +Follow local robots rules on sites +Dostosuj si do praw robotw (robots) na serwisie +Links to non-localised external pages will produce error pages +Strony zewntrzne (niepobrane) bd poczone do stron z bdami +Do not erase obsolete files after update +Nie wymazuj starych plikw po uaktualnieniu +Accept cookies? +Zaakceptowa wysane ciasteczka (cookies)? +Check document type when unknown? +Sprawdza typy dokumentw jeeli s nieznane? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Parsowa aplety Javy aby odnale zawarte w nich pliki do pobrania ? +Store all files in cache instead of HTML only +Zmu do zapisania plikw w cache a nie tylko w plikach HTML +Log file type (if generated) +Raportujj typ plikw jeeli zosta wygenerowany +Maximum mirroring depth from root address +Maksymalna gboko lustra od pierwszych adresw +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maksymalna gboko tworzenia lustra dla zewntrznych/zakazanych adresw +Create a debugging file +Utwrz plik dla debuggera +Use non-standard requests to get round some server bugs +Sprbuj omin pewne bdy (bugs) serwera dziki uyciu niestandardowych da +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Uyj trybu zgodnoci z starszym standardem HTTP/1.0 (ogranicza moc silnika programu) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Prba ograniczenia powtrnych transferw dziki kilku trikom (test wielkoci pliku) +Write external links without login/password +Zapisuj zewntrzne acza bez login/haso +Write internal links without query string +Zapisuj wewntrzne cza bez paska wyszukiwania +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Pobierz pliki nie-html w pobliu cza +Test all links (even forbidden ones) +Testuj wszystkie cza (nawet zabronione) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Prbuj pozyska wszystkie cza (nawet te w nieznaych tag'ach/kodzie) +Get HTML files first! +Pobierz najpierw pliki HTML +Structure type (how links are saved) +Typ struktury (sposb w jaki cza s zapisywane) +Use a cache for updates +Uyj cache dla uaktualnie +Do not re-download locally erased files +Nie pobieraj lokalnie usunitych plikw +Make an index +Utwrz indeks +Make a word database +Utwrz baz sw +Log files +Raportuj pobrane pliki +DOS names (8+3) +Nazwy DOSowe (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +Nazwy ISO9660 (CDROM) +No error pages +Bez stron z bdami +Primary Scan Rule +Gwny filtr +Travel mode +Tryb podniczy (mirror) +Global travel mode +Globalny tryb podrniczy (mirror) +These options should be modified only exceptionally +Zwykle te opcje nie powinny by modyfikowane +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktywacja trybu dla debuggera (winthhrack.log) +Rewrite links: internal / external +Przepisz cza: na dostpne lokalnie (pobierane i lokalne)/ na dostpne przez Internet (zewntrzne i niepobierane) +Flow control +Kontrola przepywu +Limits +Ograniczenia +Identity +Identyfikacja +HTML footer +Stopka HTML +N# connections +N# pocze +Abandon host if error +Gdy bd, porzu hosta +Minimum transfer rate (B/s) +Minimalna szybko transferu (B/s) +Abandon host if too slow +Anuluj poczenie gdy transfer zbyt wolny +Configure +Konfiguruj +Use proxy for ftp transfers +Uyj proxy dla transferu przez FTP +TimeOut(s) +Przekroczenie(a) czasu oczekiwania +Persistent connections (Keep-Alive) +Podtrzymywane połączenia (Keep-Alive) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Zmniejsz czas połączenia i czas sprawdzania typu dzięki użyciu podtrzymywanych połączeń +Retries +Ponowienia +Size limit +Ograniczenia wielkoci +Max size of any HTML file (B) +Maksymalna wielko html +Max size of any non-HTML file +Maksymalna wielko innych +Max site size +Maksymalna wielko serwisu +Max time +Maksymalny czas +Save prefs +Zapisz opcje +Max transfer rate +Maksymalna szybko transferu +Follow robots.txt +Akceptuj prawa robots.txt +No external pages +Bez stron zewntrznych +Do not purge old files +Nie wymazuj starych plikw +Accept cookies +Akceptuj ciasteczka (cookies) +Check document type +Sprawd typ dokumentu +Parse java files +Parsuj pliki Javy +Store ALL files in cache +Zapisz wszystkie pliki w cache +Tolerant requests (for servers) +Tolerujce dania (dla serwerw) +Update hack (limit re-transfers) +Dostrajanie uaktualnienia (limitowanie retransferw) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Uyj da HTTP/1.0 (BEZ HTTP/1.1) +Max connections / seconds +Maksymalna ilo pocze na sekund +Maximum number of links +Maksymalna liczba cz +Pause after downloading.. +Pauza po pobraniu +Hide passwords +Ukryj hasa +Hide query strings +Schowaj paski zapyta +Links +cza +Build +Struktura +Experts Only +Tryb eksperta +Flow Control +Kontrola przepywu +Limits +Ograniczenia +Browser ID +ID przegldarki +Scan Rules +Filtry +Spider +Poszukiwacz (Pajk) +Log, Index, Cache +Raport, indeks, cache +Proxy +Proxy +MIME Types +Typy MIME +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Czy naprawd chcesz wyj z WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Nie cz si z usugodawc (jestem ju poczony) +Do not use remote access connection +Nie uywaj poczenia zewntrznego +Schedule the mirroring operation +Zadania dla lustra (mirrora) +Quit WinHTTrack Website Copier +Wyjd z WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Z powrotem do strony startowej +Click to start! +Kliknij aby wystartowa! +No saved password for this connection! +Nie zapisuj hase dla tego poczenia! +Can not get remote connection settings +Nie mogem pobra zdalnego ustawienia poczenia +Select a connection provider +Wybierz usugodawc z ktrym chcesz si poczy +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Moesz teraz uruchomni tworzenie lustra przez wcinicie przycisku FINISH lub te zdefiniowa wicej opcji poczenia +Save settings only, do not launch download now. +Zapisz jedynie wybrane opcje, nie pobieraj adnych plikw +On hold +Opnienie +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Czekam do: (hh/mm/ss/) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +cz si z usugodawc Internetu +Connect to this provider +Pocz si z tym usugodawc +Disconnect when finished +Zakocz poczenie z usugodawc po pobraniu +Disconnect modem on completion +Po pobraniu rozcz modem +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(prosz poinformowa nas o jakichkolwiek bdach w dziaaniu programu)\r\n\r\nTwrcy:\r\nInterfejs(Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nPolska wersja jzykowa: ukasz Jokiel (Opole University of Technology, Lukasz.Jokiel@po.opole.pl) +About WinHTTrack Website Copier +O... WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Prosimy o odwiedzenie naszej strony w Sieci +Wizard query +Pytania kreatora +Your answer: +Twoja odpowied: +Link detected.. +Wykryem cze +Choose a rule +Wybierz regu +Ignore this link +Ignoruj to cze +Ignore directory +Ignoruj katalog +Ignore domain +Ignoruj domen +Catch this page only +Pobierz tylko t stron +Mirror site +Lustro serwisu (mirror) +Mirror domain +Lustro domeny (mirror) +Ignore all +Ignoruj wszystko +Wizard query +Pytanie kreatora +NO +NIE +File +Plik +Options +Opcje +Log +Raport +Window +Okno +Help +Pomoc +Pause transfer +Pauzuj transfer +Exit +Wyjcie +Modify options +Modyfikacja opcji +View log +Poka raport +View error log +Poka raport bdw +View file transfers +Poka transfer plikw +Hide +Schowaj +About WinHTTrack Website Copier +O... WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Znajd nowsz wersj programu +&Toolbar +Pasek narzdziowy +&Status Bar +Pasek statusu +S&plit +Podzia +File +Plik +Preferences +Opcje +Mirror +Lustro +Log +Raport +Window +Okno +Help +Pomoc +Exit +Wyjcie +Load default options +Wczytaj domylne opcje +Save default options +Zapisz domylne opcje +Reset to default options +Wyczy domylne opcje +Load options... +Wczytaj opcje +Save options as... +Zapisz opcje jako... +Language preference... +Wybr jzyka +Contents... +Zawarto +About WinHTTrack... +O... WinHTTrack Website Copier +New project\tCtrl+N +Nowy projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Otwrz... \tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +Zapis&z\tCtrl+S +Save &As... +Zapisz j&ako... +&Delete... +&Usu +&Browse sites... +&Przegldaj strony sieciowe... +User-defined structure +Struktura zdefiniowana przez uytkownika +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\r\nNazwa pliku bez typu pliku (np: image)\r\n%N\r\nNazwa wraz z typem pliku (np: image.gif)\r\n%t\r\nTyp pliku (np: .gif)\r\n%p\r\nScieka [bez kocowego /] (np: /pewneobrazki)\r\n%h\r\nNazwa hosta (np: www.pewnyhost.com)\r\n%s?\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\nKrtka wersja dla DOS (np: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Przykad:\r\n%h%p/%n%q.%t\r\n-> \t\tc:\\mirror\\www.pewienhost.com\\pewneobrazki\\obrazek.gif +Proxy settings +Ustawienia proxy +Proxy address: +Adres proxy +Proxy port: +Port proxy +Authentication (only if needed) +Autentykacja (jeeli wymagana) +Login +Login +Password +Haso (pass) +Enter proxy address here +Tutaj podaj adres proxy +Enter proxy port here +Tutaj podaj port proxy +Enter proxy login +Tutaj podaj login proxy +Enter proxy password +Tutaj podaj haso (pass) dla proxy +Enter project name here +Tutaj podaj nazw projektu +Enter saving path here +Tutaj podaj ciek pod ktr zostanie zapisany projekt +Select existing project to update +Tutaj wybierz istniejcy projekt przeznaczony do aktualizacji +Click here to select path +Kliknij tutaj aby wybra ciek +HTTrack Project Wizard... +Kreator projektu HTTrack +New project name: +Nazwa nowego projektu: +Existing project name: +Nazwa istniejcego projektu: +Project name: +Nazwa projektu: +Base path: +cieka bazowa +C:\\My Web Sites +C:\\Moje Strony Web +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Wpisz nazw nowego projektu,\r\nalbo wybierz istniejcy projekt, ktry chesz kontunuowa/uaktualni +New project +Nowy projekt +Insert URL +Wstaw URL +URL: +Adres URL: +Authentication (only if needed) +Autentykacja (jeeli wymagana) +Login +Login +Password +Haso (pass) +Forms or complex links: +Formularze lub skomplikowane cza: +Capture URL... +Pobierz (pochwy) URL +Enter URL address(es) here +Tutaj podaj adres URL +Enter site login +Podaj login serwisu +Enter site password +Podaj haso (pass) serwisu +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Uyj tego narzdzia aby pobra cza, ktre s dostpne tylko przez formularze lub cza z javascript'u +Choose language according to preference +Wybierz jzyk +Catch URL! +Pobierz URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Prosz tymczasowo ustawi proxy w Twojej przegldarce (lub Ustawieniach Internetowych) na nastpujce: (wytnij/wstaw adres proxy oraz port).\r\nNastpnie w przegldarce, kliknij na formularzu lub kliknij cze, ktre chcesz pobra. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Ta operacja przechwyci cze z Twojej przegldarki do HTTrack'a +ABORT +ANULUJ +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Wytnij/wstaw tutaj tymczasowe ustawienia proxy +Cancel +Anuluj +Unable to find Help files! +Nie mona znale plikw pomocy +Unable to save parameters! +Zapisanie opcji niemoliwe +Please drag only one folder at a time +Prosz przecign tylko jeden folder +Please drag only folders, not files +Prosz przecign folder, a nie plik +Please drag folders only +Prosz przecign folder +Select user-defined structure? +Wybra zdefiniowan przez uytkownika struktur ? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Upewnij si czy zdefiniowane przez uytkownika cigi (strings) s poprawne\r\nJeli tego nie zrobisz to nazwy plikw bd wyglday bardzo dziwnie! +Do you really want to use a user-defined structure? +Czy naprawd chcesz wybra zdefiniowan przez uytkownika struktur? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Zbyt duo URLi, nie mona obsuy tak wielu cz!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Za mao pamici, fatalny bd wewntrzny... +Unknown operation! +Nieznana operacja! +Add this URL?\r\n +Doda ten URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Ostrzeenie: gwny proces cigle nie odpowiada, nie mona doda URLi.. +Type/MIME associations +Typ/MIME Skojarzenia +File types: +Typy plikw: +MIME identity: +Tosamo MIME +Select or modify your file type(s) here +Wybierz lub zmodyfikuj tutaj swoje plik(i) +Select or modify your MIME type(s) here +Wybierz lub zmodyfikuj tutaj swoje typy MIME +Go up +Id w gr +Go down +Id w d +File download information +Informacje o transferze plikw +Freeze Window +Zachowaj ukad okien +More information: +Dodatkowe informacje: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Witamy w WinHTTrack Website Copier!\n\nProsz wcisn przycisk DALEJ aby\n\n- uruchomi nowy projekt\n- aby wznowi przerwany projekt +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Nazwy plikw z rozszerzeniem:\nNazwy plikw zawierajce:\nTa nazwa pliku:\nNazwy folderw zawierajce:\nTa nazwa folderu:\ncza w tej domenie:\ncza w domenie zawierajce:\ncza z tego hosta:\ncza zawierajce:\nTo cze:\nWSZYSTKIE CZA +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Poka wszystko\nUkryj debugowanie\nUkryj informacje\nUkryj debugowanie i informacje +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Struktura strony (domylnie))\nHtml w Web/, obrazki/inne pliki w Web/obrazki/\nHtml na web/html, obrazki/outros na web/imagens\nHtml na web/, imagens/outros na web/\nHtml na web/, imagens/outros na web/xxx, quando xxx a extenso do arquivo\nHtml na web/html, imagens/outros na web/xxx\nEstrutura do site, sem www.dominio.xxx/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/imagens/\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/imagens\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nTodos os arquivos na web/, com nomes aleatrios (gadget !)\nTodos os arquivos no nome_do_site/, com nomes aleatrios (gadget !)\nEstrutura definida pelo usurio.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Skanuj\nZachowaj pliki html\nZachowaj pliki nie-html\nZachowaj wszystkie pliki (domylnie)\nNajpierw zachowaj pliki html +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Pozosta w tym samym katalogu\nMoe i w d (domylnie)\nMoe i w gr\nMoe i w gr i w d +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Pozosta na tym samym adresie (domylnie)\nPozosta na tej samej domenie\nPozosta na domenie nadrzdnej\nId po caej sieci Web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nigdy\nJeli nieznane (bez /)\nJeli nieznane +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Ignoruj reguy robots.txt\nrobots.txt oprcz kreatora\npodaj za reguami robots.txt +normal\nextended\ndebug +normalny\nrozszerzony\ntestowy +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Pobierz stron(y) Web\nPobierz stron(y) Web + pytania\npobierz oddzielne pliki\nPobierz strony Web w stronach (wiele luster)\nTestuj cza na stronach (test zakadek)\n* Wznw tworzenie lustra\n* Uaktualnij lustro +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relatywne URI / Absolutne URI (domylnie)\nAbsolutne RRL / Absolutne URL\nAbsolutne URI / Absolutne URL\nOriginalne URL / Oryginalne URL +Open Source offline browser +Przegladarka Offline Open Source +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Program kopiujacy strony/Przegladarka Offline. Kopiuje strony WWW z Internetu na Twoj komputer. Darmowy. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, przegladarka offline. +URL list (.txt) +Lista URL'i (.txt) +Previous +Poprzedni +Next +Nastepny +URLs +URL'e +Warning +Ostrzezenie +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Twoja przegladarka nie obsluguje jeszcze JavaScript. Aby lepiej wyswietlac strony uzyj przegladarki z obsluga JavaScript. +Thank you +Dziekuje +You can now close this window +Mozesz teraz zamknac to okno. +Server terminated +Serwer zakonczyl prace +A fatal error has occured during this mirror +Podczas tworzenia lustra wydarzyl sie fatalny blad. diff --git a/lang/Portugues-Brasil.txt b/lang/Portugues-Brasil.txt new file mode 100755 index 0000000..65a1509 --- /dev/null +++ b/lang/Portugues-Brasil.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Portugus-Brasil +LANGUAGE_FILE +Portugues-Brasil +LANGUAGE_ISO +pt +LANGUAGE_AUTHOR +Paulo Neto (company at layout.com.br) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +OK +Cancel +Cancelar +Exit +Sair +Close +Fechar +Cancel changes +Cancelar alteraes +Click to confirm +Clique para confirmar +Click to get help! +Clique para obter ajuda +Click to return to previous screen +Clique para voltar +Click to go to next screen +Clique para prosseguir +Hide password +Ocultar senha +Save project +Salvar projeto +Close current project? +Fechar o projeto atual? +Delete this project? +Excluir este projeto? +Delete empty project %s? +Excluir o projeto vazio %s? +Action not yet implemented +Ao ainda no implementada +Error deleting this project +Erro ao excluir este projeto +Select a rule for the filter +Escolha uma regra para o filtro +Enter keywords for the filter +Digite aqui as palavras para filtrar +Cancel +Cancelar +Add this rule +Adicionar esta regra +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Digite uma ou mais palavras para esta regra +Add Scan Rule +Adicionar filtro +Criterion +Escolha uma regra +String +Escolha uma senha +Add +Adicionar +Scan Rules +Regras de filtragem +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Pode-se excluir ou aceitar vrias URL's ou links, usando (*) ou (?)\n Pode-se usar vrgulas (,) ou espaos entre os filtros.\n\n Por Exemplo: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Excluir links +Include link(s) +Incluir links +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Dica: Se voc quiser incluir todos os gif's da web, usar algo como +www.algumacoisa.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif ir incluir/excluir TODOS os gif's de todos os sites) +Save prefs +Salvar preferncias +Matching links will be excluded: +Estes links sero proibidos +Matching links will be included: +Estas regras sero incluidas +Example: +Exemplo: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nDetectar todos os arquivos gif (ou arquivos GIF) +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +verde\r\nDetectar todos os arquivos contendo verde, tais como 'verdepiscina.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +grande.mov\r\nDetectar o arquivo 'grande.mov', porm no 'grande2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nDetectar links em diretrios contendo 'cgi' tais como /cgi-bin/algumacoisa.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nDetectar links (diretrios) com nomes 'cgi-bin (porm no cgi-bin-2, por exemplo) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +algumacoisa.com\r\nDetectar todos os links como www.algumacosia.com, privado.algumacoisa.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +algumsite\r\nDetectar links como www.algumsite.com, www.algumsite.edu, private.algumsite.outrosite.com, etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +ww.algumsite.com\r\nDetectar todos os links como ww.algumsite.com/... (porm no links como private.algumsite.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +algumsite\r\nDetectar todos os links como www.algumsite.com/.., www.teste.abc/dealgumsite/index.html, www.teste.abc/teste/algumsite.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.teste.com/teste/algumsite.html\r\nApenas detectar links como www.teste.com/teste/algumsite.html. Note que voc ter que digitar ambos os endereos (www.xxx.yyy) e caminhos (/teste/algumsite.html) +All links will match +Todos os links sero detectados +Add exclusion filter +Adicionar filtro de excluso +Add inclusion filter +Adicionar filtro de incluso +Existing filters +Filtros existentes +Cancel changes +Cancelar alteraes +Save current preferences as default values +Salvar preferncias atuais como valores padro +Click to confirm +Clique para confirmar +No log files in %s! +No h relatrios em %s! +No 'index.html' file in %s! +No existe o arquivo index.html em %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Click para sair do Website WinHTTrack Copier +View log files +Visualizar relatrios +Browse HTML start page +Navegar para a pgina inicial +End of mirror +Cpia finalizada +View log files +Visualizar relatrios +Browse Mirrored Website +Explorar a cpia do site +New project... +Novo projeto... +View error and warning reports +Visualizar relatrios de erros e avisos +View report +Visualizar informaes do relatrio +Close the log file window +Fechar janela do relatrio +Info type: +Tipo de informao: +Errors +Erros +Infos +Informaes +Find +Localizar +Find a word +Localizar uma palavra +Info log file +Informaes do relatrio +Warning/Errors log file +Ateno/Erros de relatrio +Unable to initialize the OLE system +No foi possvel iniciar o sistema OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +O WinHTTrack no pode encontar nenhuma cpia finalizada na pasta especificada! +Could not connect to provider +No foi possvel conectar ao provedor +receive +receber +request +Solicitar +connect +Conectar +search +Localizar +ready +preparado +error +erro +Receiving files.. +Recebendo arquivos... +Parsing HTML file.. +Analizando arquivo HTML... +Purging files.. +Limpando arquivos... +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +Analizando arquivo HTML (testando links)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pausa - Escolher [Cpia do site]/[Suspender download] para prosseguir operao +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Finalizando transferncias pendentes - Selecione [Cancelar] para parar agora! +scanning +analizando +Waiting for scheduled time.. +Aguardando horrio programado para iniciar... +Connecting to provider +Conectando ao provedor +[%d seconds] to go before start of operation +[%d segundos] antes de iniciar a operao +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Processo de recebimento [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Cpia do site finalizada! +A problem occured during the mirroring operation\n +Ocorreu um problema durante a operao de recebimento\n +\nDuring:\n +Durante:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Veja o relatrio se necessrio.\n\nClique OK para sair do WinHTTrack.\n\nObrigado por usar o WinHTTrack Website Copier! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Cpia finalizada.\nClique OK para sair.\nVeja o relatrio para verificar se est tudo OK.\n\nObrigado por utilizar o WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * CPIA INTERROMPIDA! * *\r\nO cache temporrio atual necessrio para qualquer operao de atualizao e somente contm dados carregados durante a presente sesso.\r\n possvel que o cache anterior contenha dados mais completas; se voc no quiser perder esses dados, voc deve restaur-lo e excluir o cache atual.\r\n[Nota: Esta operao pode ser facilmente executada aqui excluindo os arquivos hts-cache/novo.*]\r\n\r\nVoc acredita que o cache anterior pode conter informaes mais completas, e voc deseja restaur-lo? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * ERRO DE CPIA! * *\r\nO HTTrack detectou que a cpia atual est vazia. Se ela fosse uma atualizao, a cpia anterior teria sido restaurada.\r\nCausa: a primeira pgina no foi encontrada, ou um problema de conexo ocorreu.\r\n=> Assegure-se de que o website existe, e/ou verifique suas configuraes proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +Dica: Clique [Ver relatrio] para visualizar avisos e as mensagens de erro +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Erro ao excluir o arquivo hts-cache/novo.*, por favor faa isto manualmente +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Voc quer realmente sair do WinHTTrack Website? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Mtodo da cpia automtica -\n\nIntroduza o(s) endereo(s) na caixa de URL's +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Mtodo de cpia com assistente (faz perguntas) -\n\nDigite o(s) endereo(s) na caixa de URL's +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Mtodo de download do arquivo -\n\nIntroduza o(s) endereo(s) do(s) arquivo(s) na caixa de URL. +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Mtodo de teste dos Links -\n\nIntroduza o(s) endreo(s) da(s) pgina(s) contendo os links para testar na caixa de URL. +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Mtodo de atualizao -\n\nVerifique o(s) endereo(s) na caixa de URL's, verifique os parmetros se necessrio e ento clique o boto 'AVANAR'. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Mtodo de continuao (Operao Interrompida) -\n\nVerifique o(s) endereo(s) na caixa de URL's, verifique os parmetros se necessrio e ento clique o boto 'AVANAR'. +Log files Path +Caminho do arquivo de relatrio +Path +Caminho +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +Mtodo da lista de links -\n\nUtilize a caixa URL's para digitar o(s) endereo(s) da(s) pgina(s) contendo links para recebimento. +New project / Import? +Novo projeto / Importar? +Choose criterion +Escolher uma ao +Maximum link scanning depth +Profundidade mxima de rastreamento +Enter address(es) here +Digite o(s) endereo(s) aqui +Define additional filtering rules +Definir filtros adicionais +Proxy Name (if needed) +Nome do Proxy (se necessrio) +Proxy Port +Porta do servidor proxy +Define proxy settings +Definir configuraes do servidor proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Utilizar proxy HTTP padro como proxy FTP +Path +Caminho +Select Path +Selecionar caminho +Path +Caminho +Select Path +Selecionar caminho +Quit WinHTTrack Website Copier +Sair do WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Sobre o WinHTTrack +Save current preferences as default values +Salvar preferncias atuais como valor padro +Click to continue +Clique para continuar +Click to define options +Clique para definir opes +Click to add a URL +Clique para adicionar uma URL +Load URL(s) from text file +Carregar URL's de um arquivo texto +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Preferncias do WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Arquivo de texto da lista de endereos (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Arquivo no encontrado! +Do you really want to change the project name/path? +Voc deseja realmente alterar o nome/caminho do projeto? +Load user-default options? +Carregar opes padro do usurio? +Save user-default options? +Salvar opes padro do usurio? +Reset all default options? +Refazer todas as opes padro? +Welcome to WinHTTrack! +Bem-vindo ao WinHTTrack Website Copier! +Action: +Ao: +Max Depth +Profundidade mxima: +Maximum external depth: +Mximo de profundidade externa: +Filters (refuse/accept links) : +Filtros (incluir/excluir links) +Paths +Caminhos +Save prefs +Salvar preferncias +Define.. +Definir... +Set options.. +Definir as opes... +Preferences and mirror options: +Parmetros e opes de cpia do site +Project name +Nome do projeto +Add a URL... +Adicionar URL... +Web Addresses: (URL) +Endereo Web: (URL) +Stop WinHTTrack? +Suspender o WinHTTrack? +No log files in %s! +Nenhum relatrio em %s! +Pause Download? +Suspender a cpia do site? +Stop the mirroring operation +Parar recebimento +Minimize to System Tray +Minimizar para barra de sistema +Click to skip a link or stop parsing +Clique para ignorar um link ou interromper a cpia +Click to skip a link +Clique para ignorar um link +Bytes saved +Bytes gravados: +Links scanned +Link(s) processado(s) +Time: +Tempo: +Connections: +Conexes: +Running: +Em execuo: +Hide +Minimizar +Transfer rate +Taxa de transferncia: +SKIP +IGNORAR +Information +Informaes +Files written: +Arquivos gravados: +Files updated: +Arquivos atualizados: +Errors: +Erros: +In progress: +Em progresso: +Follow external links +Copiar arquivos mesmo em links externos +Test all links in pages +Testar todos os links da pgina +Try to ferret out all links +Tentar detectar todos os links +Download HTML files first (faster) +Transferir primeiro os arquivos HTML (mais rpido) +Choose local site structure +Escolher estrutura local dos arquivos +Set user-defined structure on disk +Configurar estrutura definida pelo usurio no disco +Use a cache for updates and retries +Usar cache para atualizaes e novas tentativas +Do not update zero size or user-erased files +No atualizar arquivos presentes, com tamanho zero ou excludos pelo usurio +Create a Start Page +Criar uma pgina inicial +Create a word database of all html pages +Criar uma base de dados da palavra de todas pginas HTML +Create error logging and report files +Criar relatrios de erros e informaes +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Gerar SOMENTE nomes de arquivos DOS (8+3 caracteres) +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages +No criar pginas de erro HTML +Select file types to be saved to disk +Selecionar tipos de arquivos para salvar +Select parsing direction +Selecionar direo de navegao no site +Select global parsing direction +Selecionar direo geral do site +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) + +Max simultaneous connections +Mximo de conexes simultneas +File timeout +Tempo limite de espera por um arquivo +Cancel all links from host if timeout occurs +Cancelar todos os links de um servidor se ocorrer 'excesso de tempo' +Minimum admissible transfer rate +Taxa mnima de transferncia +Cancel all links from host if too slow +Cancelar todos os links de um servidor se ele for demasiadamente lento +Maximum number of retries on non-fatal errors +Nmero mximo de tentativas se um erro no fatal ocorrer +Maximum size for any single HTML file +Tamanho mximo de cada pgina HTML +Maximum size for any single non-HTML file +Tamanho mximo de cada arquivo +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Nmero mximo de bytes para copiar da Web +Make a pause after downloading this amount of bytes +Pausar aps fazer o download desta quantidade de bytes +Maximum duration time for the mirroring operation +Tempo mximo para efetuar a cpia +Maximum transfer rate +Taxa de transferncia mxima +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Mximo de conexes/segundos (para evitar sobrecarga dos servidores) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Nmero de mximo de links que pode ser testado (no armazenado!) +Browser identity +Indentidade do navegador +Comment to be placed in each HTML file +Notas de rodap em cada arquivo HTML +Back to starting page +Voltar pgina inicial +Save current preferences as default values +Salvar preferncias atuais como valor padro +Click to continue +Clique para continuar +Click to cancel changes +Clique para cancelar alteraes +Follow local robots rules on sites +Seguir as regras de mecanismo local para o site +Links to non-localised external pages will produce error pages +Links para pginas externas no localizadas produziro pginas de erro +Do not erase obsolete files after update +No excluir arquivos obsoletos aps atualizao +Accept cookies? +Aceitar cookies? +Check document type when unknown? +Verificar tipo do documento se for desconhecido? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analisar applets JAVA para incluir arquivos recuperados que devero ser recebidos? +Store all files in cache instead of HTML only +Armazenar todos os arquivos no cache em vez de somente HTML +Log file type (if generated) +Tipo de relatrio (se gerado) +Maximum mirroring depth from root address +Profundidade mxima de recebimento do endereo raiz +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Mximo de profundidade de espelhamento externo/endereos proibidos (0, isto , nenhum, o padro) +Create a debugging file +Criar um arquivo de debug +Use non-standard requests to get round some server bugs +Tentar evitar alguns erros do servidor usando chamadas no padro +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Utilizar chamadas antigas HTTP/1.0 limita a capacidade de captura! +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Tentativa de limitar a retransferncia atravs de vrias maneiras (teste do tamanho do arquivo..) +Write external links without login/password +Gravar links externos sem login/senha +Write internal links without query string +Gravar links internos sem perguntar +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Capturar arquivos no HTML prximo de um link (ex: arquivos .ZIP localizados no exterior) +Test all links (even forbidden ones) +Testar todos os links (mesmo os proibidos) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Tentar detectar todas as URL's (mesmo que os cdigos sejam desconhecidos) +Get HTML files first! +Receber arquivos HTML primeiro! +Structure type (how links are saved) +Tipo de estrutura (como os links so gravados) +Use a cache for updates +Utilizar cache para atulizaes +Do not re-download locally erased files +No receber novamente arquivos excludos localmente +Make an index +Criar um ndice +Make a word database +Criar um banco de dados de palavras +Log files +Relatrios +DOS names (8+3) +Nomes DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages +Sem pgina de erros +Primary Scan Rule +Filtro primrio +Travel mode +Mtodo de percurso +Global travel mode +Mtodo de percurso global +These options should be modified only exceptionally +Normalmente estas configuraes no devem ser alteradas! +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Ativar mtodo de debug (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external + +Flow control +Controle de fluxo +Limits +Limites +Identity +Identificao +HTML footer +Rodap do HTML +N# connections +Nmero de conexes +Abandon host if error +Abandonar servidor em caso de erro +Minimum transfer rate (B/s) +Taxa de transferncia mnima (bps) +Abandon host if too slow +Abandonar site se for lento demais +Configure +Configurar +Use proxy for ftp transfers +usar servidor proxy para transferncias FTP +TimeOut(s) +Limite de tempo +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Tentativas +Size limit +Limite de tamanho +Max size of any HTML file (B) +Tamanho mximo dos arquivos html: +Max size of any non-HTML file +Tamanho mximo de outros arquivos: +Max site size +Tamanho mximo do site +Max time +Tempo mximo de captura +Save prefs +Salvar preferncias +Max transfer rate +Taxa de transferncia mxima +Follow robots.txt +Seguir regras do arquivo robots.txt +No external pages +Sem pginas externas +Do not purge old files +No excluir arquivos antigos +Accept cookies +Aceitar cookies +Check document type +Verificar tipos de documento +Parse java files +Analizar arquivos JAVA +Store ALL files in cache +Armazenar todos os arquivos no cache +Tolerant requests (for servers) +Requisio de tolerncia (para servidores) +Update hack (limit re-transfers) +Corte de atualizao (limite da retransferncia) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Forar requisio HTTP/1.0 anterior (no 1.1) +Max connections / seconds +Nmero mximo de conexes/segundos +Maximum number of links +Nmero mximo de links +Pause after downloading.. +Suspender aps copiar... +Hide passwords +Ocultar senha +Hide query strings +Ocultar seqencia de perguntas +Links +Links +Build +Estrutura +Experts Only +Somente especialistas +Flow Control +Controle de fluxo +Limits +Limites +Browser ID +Identidade do navegador +Scan Rules +Filtros +Spider +Indexador +Log, Index, Cache +Relatrio, ndice, Cache +Proxy +Servidor proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Voc deseja realmente sair do WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +No conectar ao provedor (se j estabelecida) +Do not use remote access connection +No usar acesso remoto de conexo +Schedule the mirroring operation +Programar uma operao alternativa +Quit WinHTTrack Website Copier +Sair do WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Voltar pgina inicial +Click to start! +Clique para iniciar +No saved password for this connection! +No salvar senha para esta conexo! +Can not get remote connection settings +No foi possvel obter parmetros de conexo +Select a connection provider +Selecionar uma conexo ao provedor de acesso +Start +Iniciar +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Favor ajustar os parmetros de conexo se necessrio,\nento pressione INICIAR para carregar a operao alternativa +Save settings only, do not launch download now. +Somente salvar configuraes, no carregar agora. +On hold +Espera +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Aguardar at s: (hh/mm/ss) +Start +Iniciar +Connect to provider (RAS) +Provedor de acesso (RAS) +Connect to this provider +Conectar a este provedor +Disconnect when finished +Desconectar ao finalizar +Disconnect modem on completion +Desconectar o modem ao finalizar +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(por favor nos comunique sobre erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche e outros colaboradores\r\nTraduzido para o Portugus-Brasil por :\r\nPaulo Neto (Layout do Brasil, company@layout.com.br) +About WinHTTrack Website Copier +Sobre o WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Por favor visite nossa pgina da Web +Wizard query +Assistente de dvidas +Your answer: +Sua resposta: +Link detected.. +Um link foi detectado +Choose a rule +Escolha uma regra +Ignore this link +Ignorar este link +Ignore directory +Ignorar diretrio +Ignore domain +Ignorar domnio +Catch this page only +Capturar somente esta pgina +Mirror site +Cpia do site +Mirror domain +Cpia do domnio +Ignore all +Ignorar tudo +Wizard query +Dvida do assistente +NO +No +File +Arquivo +Options +Opes +Log +Relatrio +Window +Janelas +Help +Ajuda +Pause transfer +Suspender transferncia +Exit +Sair +Modify options +Alterar opes +View log +Visualizar relatrio +View error log +Visualizar relatrios de erros +View file transfers +Visualizar transferncia dos arquivos +Hide +Ocultar +About WinHTTrack Website Copier +Sobre o WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Verificar atualizaes do programa +&Toolbar +Barra de ferramentas +&Status Bar +Barra de status +S&plit +Dividir +File +Arquivo +Preferences +Opes +Mirror +Cpia do site +Log +Relatrio +Window +Janelas +Help +Ajuda +Exit +Sair +Load default options +Carregar opes padro +Save default options +Salvar opes padro +Reset to default options +Excluir opes padro +Load options... +Carregar opes +Save options as... +Salvar opes como... +Language preference... +Preferncias do idioma... +Contents... +Contedo... +About WinHTTrack... +Sobre o WiHTTrack Website Copier +New project\tCtrl+N +Novo projeto\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Abrir...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Salvar\tCtrl+S +Save &As... +Salvar &como... +&Delete... +&Excluir... +&Browse sites... +&Procurar sites... +User-defined structure +Estrutura definida pelo usurio +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNome do arquivo sem extenso (ex.: imagem)\r\n%N\tNome do arquivo com extenso (ex.: imagem.gif)\r\n%t\tExtenso (ex.: gif)\r\n%p\tCaminho (sem o / final) (ex.: /imagens)\r\n%h\tNome do servidor (ex.: www.algumsite.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tsequncia de pesquisa MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tpequena sequncia de pesquisa MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tNome curto (ex.: %sN ) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Exemplo:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\alternativo\\www.algumsite.com\\algumasimagens\\imagem.gif +Proxy settings +Configurao do servidor proxy +Proxy address: +Endereo do servidor proxy: +Proxy port: +Porta do servidor proxy: +Authentication (only if needed) +Identificao (se necessrio) +Login +Nome do usurio (Login) +Password +Senha +Enter proxy address here +Digite o endereo proxy +Enter proxy port here +Digite a porta do proxy aqui +Enter proxy login +Digite o login do proxy +Enter proxy password +Digite a senha do proxy +Enter project name here +Digite o nome do projeto aqui +Enter saving path here +Digite o caminho para salvar o projeto aqui +Select existing project to update +Selecionar um projeto existente para atualizar +Click here to select path +Clique aqui para selecionar o caminho +HTTrack Project Wizard... +Assistente de projetos HTTrack... +New project name: +Nome do novo projeto: +Existing project name: +Nome do projeto existente: +Project name: +Nome do projeto: +Base path: +Caminho base: +C:\\My Web Sites +C:\\Meus Sites +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Digite um nome para o novo projeto, \r\nou escolha um projeto existente para continuar/atualizar. +New project +Novo projeto +Insert URL +Inserir URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Identificao (se necessria) +Login +Login: +Password +Senha: +Forms or complex links: +Formulrios ou links complexos: +Capture URL... +Capturar URL... +Enter URL address(es) here +Digite aqui o(s) endereo(s) URL +Enter site login +Digite o login do site +Enter site password +Digite a senha do site +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Use esta ferramenta para capturar os links que podem ser acessados atravs de um formulrio ou cdigo javascript +Choose language according to preference +Selecione o seu Idioma aqui +Catch URL! +Capturar URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Favor configurar uma navegao proxy temporria no seu Navegador para os seguintes valores (Copiar/Colar Endereo Proxy e Porta).\n Ento clique no boto ENVIAR do formulrio em sua pgina do navegador, ou clique no link especfico que voc deseja capturar. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Isto enviar o link pretendido do seu navegador para o WinHTTrack. +ABORT +ABORTAR +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Copiar/Colar os parmetros temporrias do proxy aqui +Cancel +Cancelar +Unable to find Help files! +No foi possvel encontrar os arquivos de ajuda! +Unable to save parameters! +No foi possvel salvar os parmetros! +Please drag only one folder at a time +Por favor arraste apenas uma pasta de cada vez +Please drag only folders, not files +Por favor arraste somente pastas, no arquivos +Please drag folders only +Por favor arraste somente pastas +Select user-defined structure? +Selecionar estrutura definida pelo usurio? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Assegure-se que a sequncia definida pelo usurio est correta.\nDe outro modo, o nome dos arquivos sero incorretos! +Do you really want to use a user-defined structure? +Voc deseja realmente selecionar uma estrutura definida pelo usurio? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Muitas URLs, no possivel manejar tantos links!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Memria insuficiente, erro fatal interno... +Unknown operation! +Operao desconhecida! +Add this URL?\r\n +Adicionar esta URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Ateno: o processo principal no est respondendo, no foi possivel adicionar URL(s). +Type/MIME associations +Associaes tipo/MIME +File types: +Tipos de arquivo: +MIME identity: +MIME identity +Select or modify your file type(s) here +Selecionar ou modificar seu(s) tipo(s) de arquivo(s) aqui +Select or modify your MIME type(s) here +Selecionar ou modificar seu(s) tipo(s) de arquivo(s) MIME aqui +Go up +Ir para cima +Go down +Ir para baixo +File download information +Informaes do(s) arquivo(s) recebido(s) +Freeze Window +Fixar janela +More information: +Mais informaes: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Bem-vindo ao WinHTTrack Website Copier!\n\nFavor clicar o boto AVANAR para\n\niniciar um novo projeto ou retomar o download parcial. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Tipos de arquivo:\nNomes de arquivo contendo:\nNome deste arquivo:\nNomes de pasta contendo:\nNome desta pasta:\nLinks deste domnio:\nLinks no domnio contendo:\nLinks deste servidor:\nLinks contendo:\nEste link:\nTODOS OS LINKS +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Exibir tudo\nOcultar erros\nOcultar informaes\nOcultar erros e informaes +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Estrutura do site (padro)\nHtml na web/, imagens/outros arquivos na web/imagens/\nHtml na web/html, imagens/outros na web/imagens\nHtml na web/, imagens/outros na web/\nHtml na web/, imagens/outros na web/xxx, quando xxx a extenso do arquivo\nHtml na web/html, imagens/outros na web/xxx\nEstrutura do site, sem www.dominio.xxx/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/imagens/\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/imagens\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nTodos os arquivos na web/, com nomes aleatrios (gadget !)\nTodos os arquivos no nome_do_site/, com nomes aleatrios (gadget !)\nEstrutura definida pelo usurio.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Somente analizar\nArmazenar arquivos html\nArmazenar arquivos no html\nAmazenar todos os arquivos (padro)\nArmazenar arquivos html primeiro +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Permanecer no mesmo diretrio\nPermite ir para abaixo (padro)\nPermite ir para cima\nPermite ir para cima & para baixo +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Permanecer no mesmo endereo (padro)\nPermanecer no mesmo domnio\nPermanecer no mesmo domnio do nvel acima\nIr para todos os lugares da Web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nunca\nSe desconhecido (exceto /)\nSe desconhecido +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +nenhuma regra para robots.txt\nregras robots.txt exceto assistente\nseguir regras robots.txt +normal\nextended\ndebug +normal\nextendido\ncorrigir +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Copiar site(s) da Web\nCopiar site(s) interativos da Web (perguntas)\nReceber arquivos especficos\nCopiar todas as pginas do site (alternao mltipla)\nTestar links nas pginas (testar indicador)\n* Retomar download interrompido\n* Atualizar download existente +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL + +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Portugues.txt b/lang/Portugues.txt new file mode 100755 index 0000000..71a704d --- /dev/null +++ b/lang/Portugues.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Portugus +LANGUAGE_FILE +Portugues +LANGUAGE_ISO +pt +LANGUAGE_AUTHOR +Rui Fernandes (CANTIC, ruiefe at mail.malhatlantica.pt) \r\nPedro T. Pinheiro (Universidade Nova de Lisboa-FCT, ptiago at mail.iupi.pt) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +OK +Cancel +Cancelar +Exit +Sair +Close +Fechar +Cancel changes +Cancelar alteraes +Click to confirm +Clique para confirmar +Click to get help! +Clique para obter ajuda +Click to return to previous screen +Clique para retroceder +Click to go to next screen +Clique para avanar +Hide password +Ocultar palavra-chave +Save project +Guardar projecto +Close current project? +Fechar o projecto em curso? +Delete this project? +Apagar este projecto? +Delete empty project %s? +Apagar o projecto vazio %s? +Action not yet implemented +Funo no disponvel +Error deleting this project +Erro ao apagar o projecto +Select a rule for the filter +Escolha uma regra para o filtro +Enter keywords for the filter +Introduza uma palavra-chave para o filtro +Cancel +Cancelar +Add this rule +Adicionar esta regra +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Escreva uma ou mais palavras-chave para esta regra +Add Scan Rule +Adicionar filtro +Criterion +Escolha uma regra +String +Palavra-chave: +Add +Adicionar +Scan Rules +Filtros +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Usar * ou ? para excluir ou incluir vrios URL ou hiperligaes.\n Pode usar vrgulas ou espaos entre os filtros.\n\n Exemplo: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Excluir hiperligaes +Include link(s) +Incluir hiperligaes +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Sugesto: Para incluir todos os ficheiros GIF, use algo como +www.pagina.com/*.gif. \nPara incluir/excluir TODOS os ficheiros GIF de todos os sites utilize +*.gif ou -*.gif +Save prefs +Guardar preferncias +Matching links will be excluded: +As hiperligaes correspondentes a esta regra sero excludas +Matching links will be included: +As hiperligaes correspondentes a esta regra sero includas +Example: +Exemplo: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\ndetectar todos os ficheiros GIF +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\ndetectar todos os ficheiros contendo blue, tais como 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\ndetectar o ficheiro 'bigfile.mov' mas no 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\ndetectar hiperligaes contendo 'cgi' tais como /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\ndetectar por exemplo hiperligaes com nomes contendo 'cgi-bin' mas no 'cgi-bin-2' +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\ndetectar hiperligaes como www.someweb.com, private.someweb.com, etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\ndetectar hiperligaes como www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com, etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\ndetectar hiperligaes como www.someweb.com/... (mas no hiperligaes como private.someweb.com/...) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\ndetectar hiperligaes como www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html, etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\napenas detectar hiperligaes como www.test.com/test/someweb.html. Note que ter que digitar o endereo completo (URL + caminho do ficheiro) +All links will match +Todas as hiperligaes sero detectadas +Add exclusion filter +Acrescentar filtro de excluso +Add inclusion filter +Acrescentar filtro de incluso +Existing filters +Filtros existentes +Cancel changes +Anular alteraes +Save current preferences as default values +Guardar preferncias como opes padro +Click to confirm +Clique para confirmar +No log files in %s! +No h relatrios em %s! +No 'index.html' file in %s! +No existe index.html em %s +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Clique para sair do WinHTTrack Website Copier +View log files +Ver relatrios +Browse HTML start page +Aceder pgina inicial +End of mirror +Cpia terminada +View log files +Ver relatrios +Browse Mirrored Website +Aceder Web +New project... +Novo projecto... +View error and warning reports +Ver relatrios de erros e avisos +View report +Ver informao do relatrio +Close the log file window +Fechar a janela do relatrio +Info type: +Tipo de informao: +Errors +Erros +Infos +Informaes +Find +Localizar +Find a word +Localizar uma palavra +Info log file +Relatrios de cpia +Warning/Errors log file +Relatrio de erros e avisos +Unable to initialize the OLE system +Impossvel iniciar o sistema OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack no encontra nenhuma cpia completa ou parcial na pasta indicada +Could not connect to provider +Impossvel estabelecer a ligao +receive +recepo +request +pedido +connect +ligao +search +localizar +ready +pronto +error +erro +Receiving files.. +Recepo de ficheiros +Parsing HTML file.. +Anlise das hiperligaes da pgina +Purging files.. +Limpeza de ficheiros... +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +Teste das hiperligaes da pgina +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pausa - Escolha [Ficheiro]/[Interromper transferncia] para continuar +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +A concluir as transferncias em curso - Seleccione [Cancelar] para terminar agora! +scanning +analisando +Waiting for scheduled time.. +Aguardando hora programada para comear +Connecting to provider +Ligao ao fornecedor de acesso +[%d seconds] to go before start of operation +Cpia em espera (%d segundos) +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +A copiar (%s, %s Bytes) +Site mirroring finished! +Cpia terminada +A problem occured during the mirroring operation\n +Ocorreu um problema durante a cpia\n +\nDuring:\n +Durante:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Veja o relatrio, se necessrio.\n\nClique TERMINAR para sair do WinHTTrack.\n\nObrigado por usar o WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Cpia terminada.\nClique OK para sair.\nVeja o relatrio para verificar se no h erros.\n\nObrigado por usar o WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * CPIA INTERROMPIDA! * *\r\nA cache temporria actual necessria para actualizao e s contm os dados carregados durante a sesso em curso.\r\n possvel que a cache anterior contenha dados mais completos; para no perder esses dados, deve restaur-la e apagar a cache actual.\r\n[Nota: Esta operao pode ser facilmente executada aqui apagando os ficheiros hts-cache/new.*]\r\n\r\nPensa que a cache anterior pode conter informaes mais completas e quer restaur-la? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * ERRO DE CPIA! * *\r\nHTTrack detectou que a cpia actual est vazia. Se fez uma actualizao, a cpia anterior foi restaurada.\r\nRazo: a primeira pgina no foi encontrada ou ocorreu um problema na conexo.\r\n=> Certifique-se de que o site existe e confirme as configuraes do proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\nSugesto:Clique [Ver relatrio] para ver os avisos e as mensagens de erro +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Erro ao apagar hts-cache/new.*, apague manualmente +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Quer realmente sair de WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Modo de cpia automtica -\n\nIntroduza os endereos na caixa de dilogo. +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Modo de cpia interactiva (perguntas) -\n\nIntroduza os endereos na caixa de dilogo. +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Modo de download do ficheiro -\n\nIntroduza os endereos na caixa de dilogo. +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Modo de teste de hiperligaes -\n\nIntroduza os endereos das pginas com hiperligaes para testar na caixa de dilogo. +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Modo de actualizao de cpia -\n\nVerifique os endereos na lista, verifique as opes, depois clique SEGUINTE. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Modo de continuao de cpia -\n\nVerifique os endereos na lista, verifique as opes, depois clique SEGUINTE. +Log files Path +Caminho para os ficheiros de relatrio +Path +Caminho +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +Modo de cpia de hiperligaes -\n\nIntroduza os endereos a copiar na caixa de dilogo. +New project / Import? +Novo projecto / importar ? +Choose criterion +Escolha uma aco +Maximum link scanning depth +Profundidade mxima de anlise de hiperligaes +Enter address(es) here +Introduza os endereos aqui +Define additional filtering rules +Definir filtros adicionais +Proxy Name (if needed) +Nome do proxy (se necessrio) +Proxy Port +Porta do proxy +Define proxy settings +Definir as opes do proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Utilizar o proxy HTTP padro como proxy FTP +Path +Caminho +Select Path +Escolha o caminho +Path +Caminho +Select Path +Escolha o caminho +Quit WinHTTrack Website Copier +Sair do WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Acerca do WinHTTrack +Save current preferences as default values +Guardar preferncias como opes padro +Click to continue +Clique para continuar +Click to define options +Clique para definir as opes +Click to add a URL +Clique para adicionar um endereo URL +Load URL(s) from text file +Importar endereos URL de um ficheiro de texto +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Preferncias do WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Ficheiro de texto com lista de endereos (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Ficheiro no encontrado! +Do you really want to change the project name/path? +Deseja realmente alterar o nome/caminho do projecto? +Load user-default options? +Carregar as opes padro (definidas pelo utilizador)? +Save user-default options? +Guardar as opes padro do utilizador? +Reset all default options? +Apagar todas as opes padro? +Welcome to WinHTTrack! +Bem-vindo ao WinHTTrack Website Copier +Action: +Aco: +Max Depth +Profundidade mxima: +Maximum external depth: +Profundidade externa mxima: +Filters (refuse/accept links) : +Filtros (incluir/excluir hiperligaes) +Paths +Caminhos +Save prefs +Guardar preferncias +Define.. +Definir... +Set options.. +Definir as opes... +Preferences and mirror options: +Parmetros de cpia do site +Project name +Nome do projecto +Add a URL... +Adicionar... +Web Addresses: (URL) +Endereo (URL): +Stop WinHTTrack? +Parar o WinHTTrack? +No log files in %s! +Nenhum relatrio em %s! +Pause Download? +Suspender a cpia do site? +Stop the mirroring operation +Parar a cpia do site? +Minimize to System Tray +Minimizar na barra de sistema +Click to skip a link or stop parsing +Clique para saltar uma ligao ou interromper a cpia +Click to skip a link +Clique para saltar a ligao +Bytes saved +Bytes guardados: +Links scanned +Hiperligaes processadas: +Time: +Tempo: +Connections: +Ligaes: +Running: +Em curso: +Hide +Minimizar +Transfer rate +Taxa de transferncia: +SKIP +SALTAR +Information +Informaes +Files written: +Ficheiros escritos: +Files updated: +Ficheiros actualizados: +Errors: +Erros: +In progress: +Em curso: +Follow external links +Copiar ficheiros mesmo em hiperligaes externas +Test all links in pages +Testar todas as hiperligaes nas pginas +Try to ferret out all links +A tentar detectar todas as hiperligaes +Download HTML files first (faster) +Transferir primeiro os ficheiros HTML (mais rpido) +Choose local site structure +Escolher a estrutura local de ficheiros +Set user-defined structure on disk +Definir os parmetros da estrutura personalizada +Use a cache for updates and retries +Utilizar chache para actualizaes e novas tentativas +Do not update zero size or user-erased files +No actualizar ficheiros com tamanho zero ou apagados pelo utilizador +Create a Start Page +Criar uma pgina inicial +Create a word database of all html pages +Criar base de dados de palavras de todas as pginas html +Create error logging and report files +Criar ficheiros para as mensagens de erro e avisos +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Gerar APENAS nomes de ficheiros DOS (8+3 caracteres) +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages +No escrever ficheiros de erro HTML +Select file types to be saved to disk +Seleco dos tipos de ficheiros a guardar +Select parsing direction +Modo de percurso de hiperligaes no site +Select global parsing direction +Limites da zona global de explorao +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) + +Max simultaneous connections +Numero mximo de conexes +File timeout +Tempo mximo de espera para um ficheiro +Cancel all links from host if timeout occurs +Cancelar todas as hiperligaes num domnio em caso de espera excessiva +Minimum admissible transfer rate +Taxa de transferncia mnima tolerada +Cancel all links from host if too slow +Cancelar todas as hiperligaes num domnio em caso de transferncia muito lenta +Maximum number of retries on non-fatal errors +Nmero mximo de tentativas em caso de erro no fatal +Maximum size for any single HTML file +Tamanho mximo para uma pgina HTML +Maximum size for any single non-HTML file +Tamanho mximo para cada ficheiro no HTML +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Tamanho total mximo para cpia +Make a pause after downloading this amount of bytes +Fazer uma pausa depois de transferir esta quantidade de bytes +Maximum duration time for the mirroring operation +Tempo total mximo para cpia +Maximum transfer rate +Taxa de transferncia mxima +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Nmero mximo de conexes/segundos (limita sobrecarga dos servidores) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Nmero mximo de hiperligaes que podem ser testadas (no gravadas!) +Browser identity +Identidade do browser +Comment to be placed in each HTML file +Nota de rodap em cada ficheiro HTML +Back to starting page +Voltar pgina inicial +Save current preferences as default values +Guardar as preferncias actuais como opes padro +Click to continue +Clique para continuar +Click to cancel changes +Clique para cancelar +Follow local robots rules on sites +Seguir as regras locais dos robots nos sites +Links to non-localised external pages will produce error pages +As hiperligaes fora do domnio de explorao geram mensagens de erro +Do not erase obsolete files after update +No apagar os ficheiros antigos depois da actualizao +Accept cookies? +Aceitar cookies? +Check document type when unknown? +Verificar o tipo de documento se desconhecido? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analisar os applets Java para transferir os ficheiros includos? +Store all files in cache instead of HTML only +Armazenamento de TODOS os ficheiros em cache (em vez de s HTML) +Log file type (if generated) +Tipo de relatrio (se gerado) +Maximum mirroring depth from root address +Profundidade mxima da cpia desde o endereo inicial +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximum mirroring depth for external/fodbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Create a debugging file +Criar um ficheiro de debug +Use non-standard requests to get round some server bugs +Tentar evitar os bugs dos servidores usando chamadas no-standard +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +A utilizao de chamadas antigas HTTP/1.0 limita as capacidades do motor de captura! +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Tentativa de limitar a retransferncia atravs de vrios mtodos (teste do tamanho do ficheiro...) +Write external links without login/password +Guardar hiperligaes externas sem login/palavra-chave +Write internal links without query string +Guardar hiperligaes internas sem 'query string' +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Capturar ficheiros no-HTML prximos (ex: ficheiros .ZIP situados no exterior) +Test all links (even forbidden ones) +Testar todas as hiperligaes (mesmo as excludas) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Tentar detectar todas as hiperligaes (mesmo tag desconhecidos/cdigo javascript) +Get HTML files first! +Transferir ficheiros HTML primeiro! +Structure type (how links are saved) +Tipo de estrutura (modo como as hiperligaes so guardadas) +Use a cache for updates +Utilizar a cache para actulizaes +Do not re-download locally erased files +No voltar a transferir ficheiros apagados localmente +Make an index +Construir um ndice +Make a word database +Criar base de dados de palavras +Log files +Relatrios +DOS names (8+3) +Nomes DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages +Sem pginas de erros +Primary Scan Rule +Filtro primrio +Travel mode +Modo de percurso +Global travel mode +Modo de percurso global +These options should be modified only exceptionally +Opes a modificar apenas excepcionalmente +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Activar o modo de debug (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external + +Flow control +Controlo de fluxo +Limits +Limites +Identity +Identificao +HTML footer +Rodap HTML +N# connections +Nmero de conexes +Abandon host if error +Abandonar servidor em caso de erro +Minimum transfer rate (B/s) +Taxa de transferncia mnima (Bps) +Abandon host if too slow +Abandonar em caso de transferncia muito lenta +Configure +Configurar +Use proxy for ftp transfers +Utilizar o proxy para transferncias FTP +TimeOut(s) +Tempo excessivo +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Tentativas +Size limit +Tamanho limite +Max size of any HTML file (B) +Tamanho mximo dos ficheiros HTML +Max size of any non-HTML file +Tamanho mximo dos outros ficheiros +Max site size +Tamanho mximo do site +Max time +Tempo mximo +Save prefs +Guardar as opes actuais +Max transfer rate +Taxa de transferncia mxima +Follow robots.txt +Seguir as regras no ficheiro robots.txt +No external pages +Sem pginas externas +Do not purge old files +No eliminar ficheiros antigos +Accept cookies +Aceitar cookies +Check document type +Verificar os tipos de documento +Parse java files +Analizar os ficheiros Java +Store ALL files in cache +Guardar TODOS os ficheiros na cache +Tolerant requests (for servers) +Chamadas tolerantes (para servidores) +Update hack (limit re-transfers) +Actualizao forada (limita retransferncias) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Chamadas antigas HTTP/1.0 (no 1.1) +Max connections / seconds +Nmero mximo de conexes/segundos +Maximum number of links +Nmero mximo de hiperligaes +Pause after downloading.. +Suspender aps a cpia de... +Hide passwords +Ocultar palavra-chave +Hide query strings +Ocultar 'query strings' +Links +Hiperligaes +Build +Estrutura +Experts Only +S especialistas +Flow Control +Controlo de fluxo +Limits +Limites +Browser ID +Identidade do browser +Scan Rules +Filtros +Spider +Indexador +Log, Index, Cache +Relatrio, Indice, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Deseja realmente sair do WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +No ligar a um fornecedor de acesso (ligao j estabelecida) +Do not use remote access connection +No utilizar acesso remoto +Schedule the mirroring operation +Programar cpia do site +Quit WinHTTrack Website Copier +Sair do WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Voltar pgina inicial +Click to start! +Clique para comear! +No saved password for this connection! +No existem palavras-chave para esta conexo! +Can not get remote connection settings +Impossvel obter os parmetros de conexo +Select a connection provider +Seleccione o ISP +Start +Iniciar... +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Defina as OPES de conexo se necessrio,\nem seguida clique Avanar para comear a cpia do site +Save settings only, do not launch download now. +Registar s as configuraes, no iniciar a transferncia. +On hold +Temporizao +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Esperar at s: (hh/mm/ss) +Start +INICIAR! +Connect to provider (RAS) +Fornecedor de acesso +Connect to this provider +Ligar a este fornecedor de acesso +Disconnect when finished +Desligar no fim da operao +Disconnect modem on completion +Desconectar o modem no final +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Por favor avise-nos acerca de erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nAgradecimentos pela traduo para o Portugus para:\r\nRui Fernandes (CANTIC, ruiefe@mail.malhatlantica.pt) +About WinHTTrack Website Copier +Acerca do WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Visite a nossa pgina Web! +Wizard query +Pergunta do Assistente +Your answer: +A sua resposta: +Link detected.. +Foi detectada uma hiperligao +Choose a rule +Escolha uma regra: +Ignore this link +Ignorar esta hiperligao +Ignore directory +Ignorar esta pasta +Ignore domain +Ignorar este domnio +Catch this page only +Transferir APENAS esta pgina +Mirror site +Cpia do site +Mirror domain +Transferir todo o domnio +Ignore all +Ignorar tudo +Wizard query +Questo do Assistente +NO +NO +File +Ficheiro +Options +Opes +Log +Relatrio +Window +Janelas +Help +Ajuda +Pause transfer +Suspender a transferncia +Exit +Sair +Modify options +Modificar as opes +View log +Ver relatrio +View error log +Ver relatrio de erros +View file transfers +Ver ficheiros transferidos +Hide +Minimizar +About WinHTTrack Website Copier +Acerca do WINHTTrack +Check program updates... +Procurar actualizaes do WINHTTrack... +&Toolbar +Barra de ferramentas +&Status Bar +Barra de estado +S&plit +Dividir +File +Ficheiro +Preferences +Opes +Mirror +Cpia do site +Log +Relatrio +Window +Janelas +Help +Ajuda +Exit +Sair +Load default options +Carregar opes padro +Save default options +Guardar opes padro +Reset to default options +Apagar opes padro +Load options... +Carregar opes +Save options as... +Guardar opes como... +Language preference... +Preferncias de linguagem +Contents... +ndice... +About WinHTTrack... +Acerca do WinHTTrack Website Copier +New project\tCtrl+N +Novo projecto\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Abrir...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Guardar\tCtrl+S +Save &As... +Guardar &como... +&Delete... +A&pagar... +&Browse sites... +&Ver sites... +User-defined structure +Estrutura local de ficheiros +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNome do ficheiro sem extenso (ex: image)\r\n%N\tNome do ficheiro incluindo extenso (ex: image.gif)\r\n%t\tExtenso (ex: gif)\r\n%p\tCaminho (sem / final) (ex: /someimages)\r\n%h\tNome do servidor (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tVerso curta DOS (ex: %sN ) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Exemplo:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Configurao do proxy +Proxy address: +Endereo do proxy +Proxy port: +Porta do proxy +Authentication (only if needed) +Identificao (se necessria) +Login +Login +Password +Palavra-chave +Enter proxy address here +Introduza o endereo do proxy +Enter proxy port here +Introduza a porta do proxy +Enter proxy login +Introduza o login do proxy +Enter proxy password +Introduza a palavra-chave do proxy +Enter project name here +Introduza o nome do projecto +Enter saving path here +Digite o caminho onde quer guardar o projecto +Select existing project to update +Selecione um projecto existente para actualizao +Click here to select path +Clique aqui para seleccionar o caminho +HTTrack Project Wizard... +Assistente de projectos do WinHTTrack +New project name: +Nome do novo projecto: +Existing project name: +Nome do projecto existente: +Project name: +Nome do projecto: +Base path: +Caminho base: +C:\\My Web Sites +C:\\Os meus Sites +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Introduza o nome para um novo projecto,\nou escolha um projecto para continuar ou actualizar +New project +Novo projecto +Insert URL +Introduza endereo URL +URL: +Endereo URL +Authentication (only if needed) +Identificao (se necessria) +Login +Login +Password +Palavra-chave +Forms or complex links: +Formulrios ou hiperligaes complexos: +Capture URL... +Capturar URL... +Enter URL address(es) here +Introduza aqui o endereo URL +Enter site login +Digite o login do site +Enter site password +Digite a palavra-chave do site +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Use esta ferramenta para capturar as hiperligaes que apenas podem ser acedidas atravs de um formulrio ou script de Java +Choose language according to preference +Selecione o seu idioma aqui +Catch URL! +Capturar URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Queira definir temporariamente as opes do proxy no seu browser para os valores abaixo (cortar/colar o endereo proxy e a porta).\n Depois, no browser, clique no boto SUBMIT do formulrio, ou clique na hiperligao especfica que quer capturar. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Isto enviar a hiperligao pretendida do seu browser para o WinHTTrack. +ABORT +CANCELAR +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Copiar/colar as preferncias temporrias do proxy aqui +Cancel +Cancelar +Unable to find Help files! +Impossvel encontrar os ficheiros de ajuda! +Unable to save parameters! +Impossvel guardar os parmetros! +Please drag only one folder at a time +Arraste apenas uma pasta de cada vez +Please drag only folders, not files +Arraste apenas pastas, no ficheiros +Please drag folders only +Arraste apenas pastas +Select user-defined structure? +Seleccionar uma estrutura personalizada? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Assegure-se que a cadeia personalizada est correctat\nSe no, os nomes dos ficheiros sero incorrectos! +Do you really want to use a user-defined structure? +Quer realmente utilizar uma estrutura personalizada? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Demasiados URL, impossvel manusear tantas hiperligaes !! +Not enough memory, fatal internal error.. +Memria insuficiente, erro fatal interno... +Unknown operation! +Operao desconhecida!! +Add this URL?\r\n +Adicionar este endereo URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Aviso: o processo principal ainda no responde, impossvel adicionar URL. +Type/MIME associations +Correspondncias tipo/MIME +File types: +Tipos de ficheiros: +MIME identity: +MIME identity +Select or modify your file type(s) here +Seleccione ou modifique os tipos de ficheiros aqui +Select or modify your MIME type(s) here +Seleccione ou altere os tipos MIME aqui +Go up +Para cima +Go down +Para baixo +File download information +Informaes sobre os ficheiros transferidos +Freeze Window +Fixar a janela +More information: +Mais informaes: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Benvindo ao WinHTTrack Website Copier!\n\nClique no boto Seguinte para\n\n- iniciar um novo projecto ou\n- retomar um projecto existente. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Ficheiros de tipo:\nFicheiros contendo:\nEste ficheiro:\nNomes de pastas contendo:\nEsta pasta:\nHiperligaes neste domnio:\nHiperligaes num domnio contendo:\nHiperligaes deste servidor:\nHiperligaes contendo:\nEsta hiperligao:\nTODAS AS HIPERLIGAES\r\n +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Mostrar tudo\nOcultar erros\nOcultar informaes\nOcultar erros e informaes +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Estrutura do site (padro)\nHtml na web/, imagens/outros na web/imagens/\nHtml na web/html, imagens/outros na web/imagens\nHtml na web/, imagens/outros na web/\nHtml na web/, imagens/outros na web/xxx, quando xxx a extenso do ficheiro\nHtml na web/html, imagens/outros na web/xxx\nEstrutura do site, sem www.domnio.xxx/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/imagens/\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/imagens\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/\nHtml no nome_do_site/, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nHtml no nome_do_site/html, imagens/outros no nome_do_site/xxx\nTodos os ficheiros na web/, com nomes aleatrios (gadget !)\nTodos os arquivos no nome_do_site/, com nomes aleatrios (gadget !)\nEstrutura definida pelo utilizador.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +S anlise de hiperligaes\nGuardar ficheiros HTML\nGuardar ficheiros no HTML\nGuardar todos os ficheiros (padro)\nGuardar ficheiros HTML primeiro +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Manter no mesmo directrio\nPode ir para baixo (padro)\nPode ir para acima\nPode ir para baixo & para cima +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Manter no mesmo endereo (padro)\nManter no mesmo domnio\nManter no mesmo domnio de nvel superior\nPercurso livre na Web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nunca\nSe desconhecido (excepto /)\nSe desconhecido +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +sem regras robots.txt\regras robots.txt excepto filtros\nseguir as regras robots.txt +normal\nextended\ndebug +normal\nestendido\ncorrigir +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Cpia automtica de sites Web\nCpia interactiva de sites Web (questes)\nTransferir ficheiros especficos\nTransferir todos os sites nas pginas (cpias mltiplas)\nTestar as hiperligaes nas pginas (testar indicador)\n* Retomar cpia interrompida\n* Actualizar uma cpia existente +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL + +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Romanian.txt b/lang/Romanian.txt new file mode 100755 index 0000000..ff8c606 --- /dev/null +++ b/lang/Romanian.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Romanian +LANGUAGE_FILE +Romanian +LANGUAGE_ISO +ro +LANGUAGE_AUTHOR +Alin Gheorghe Miron (miron.alin@personal.ro) +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +Da +Cancel +Anuleaz +Exit +Ieire +Close +nchide +Cancel changes +Anuleaz schimbrile +Click to confirm +Click pentru confirmare. +Click to get help! +Click pentru ajutor! +Click to return to previous screen +Click pentru revenire la fereastra precedent +Click to go to next screen +Click pentru a trece la fereastra urmtoare! +Hide password +Ascunde parola +Save project +Salveaz proiect +Close current project? +nchid proiectul curent? +Delete this project? +terg acest proiect? +Delete empty project %s? +terg proiectul gol %s? +Action not yet implemented +Funcia nu este nc implementat +Error deleting this project +Eroare la tergerea acestui proiect +Select a rule for the filter +Selectai o regul pentru filtrare +Enter keywords for the filter +Introducei un cuvnt cheie pentru filtrare +Cancel +Anulare +Add this rule +Adaug aceast regul de filtrare +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Introducei unul sau mai multe cuvinte cheie pentru regula de filtrare +Add Scan Rule +Adaug o regul de scanare +Criterion +Criteriu: +String +Cuvnt cheie +Add +Adaug +Scan Rules +Reguli de scanare +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Folosii ? sau *pentru a exclude sau include URL-uri sau linkuri.\r\nPutei pune mai multe adrese pe aceeai linie.\r\nFolosii spaiile ca separatori. \r\nExemplu +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Exclude link(uri) +Include link(s) +Include link(uri) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Pentru a include toate fiierele GIF dintr-un singur site, folosii ceva de genul +www.nume_site.com/*.gif.\r\n(+*.gif / -*.gif va include/exclude toate fiierele GIF din toate siturile) +Save prefs +Salveaz preferinele +Matching links will be excluded: +Link-urile care se potrivesc acestei reguli vor fi excluse: +Matching links will be included: +Link-urile care se potrivesc acestei reguli vor fi incluse: +Example: +Exemplu: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nVa potrivi toate fiierele GIF +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nVa gsi toate fiierele care conin un subir 'blue' cum ar fi 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nVa detecta numai fiierul 'bigfile.mov', dar nu i 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nVa gsi linkuri spre folderele n numele crora se gsete subirul "cgi" cum ar fi /cgi/bin/oricecgi,cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nVa gsi linkuri spre folderele n numele crora se gsete numai subirul 'cgi-bin' (dar nu i cgi-bin-2, de exemplu) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nVa gsi linkuri ce conin acest subir cum ar fi www.someweb.com, private.someweb.com etc.\r\n +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nVa gsi linkuri ce conin acest subir cum ar fi www.someweb.com,www.someweb.edu,private.someweb.otherweb.com etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nVa gsi linkurile care conin tot subirul 'www.someweb.com' ( dar nu i linkuri de genul private.someweb.com/..)\r\n +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nVa gsi orice link ce conine subirul dat, de exemplu: www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.\r\n +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nVa gsi numai fiierul 'www.test.com/test/someweb.html' .Observai c trebuie s introducei calea complet (URL + site path) +All links will match +Toate linkurile vor fi cutate +Add exclusion filter +Adaug filtru de excludere +Add inclusion filter +Adaug un filtru de includere +Existing filters +Filtre existente +Cancel changes +Anulare schimbri +Save current preferences as default values +Salveaz preferinele curente ca valori implicite. +Click to confirm +Click pentru confirmare +No log files in %s! +Nu sunt fiiere jurnal (*.log) n %s! +No 'index.html' file in %s! +Nu exist fiier "index.html" n %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Click pentru ieire din WinHTTrack Website Copier +View log files +Vezi fiierul jurnal +Browse HTML start page +Rsfoiete pagina HTML de start +End of mirror +Copiere terminat +View log files +Vezi fisierul jurnal (log) +Browse Mirrored Website +Rsfoiete situl copiat. +New project... +Proiect nou... +View error and warning reports +Vezi raportul cu erori i avertismente +View report +Vezi raportul +Close the log file window +nchide fereastra fiierului jurnal +Info type: +Tipul informaiei +Errors +Erori +Infos +Informaii +Find +Caut +Find a word +Caut un cuvnt +Info log file +Raportul copierii +Warning/Errors log file +Fiierul jurnal cu avertismente/erori +Unable to initialize the OLE system +Imposibil de iniializat sistemul OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack nu a putut gsi nici un fiier downloadat parial, n folderul specificat ! +Could not connect to provider +Nu m pot conecta la furnizor +receive +recepie +request +cerere +connect +conectare +search +cutare +ready +pregtit +error +eroare +Receiving files.. +Recepionez fiiere +Parsing HTML file.. +Analizez link-urile din pagin +Purging files.. +Curire fiiere +Loading cache in progress.. +ncarcare cache n desfurare... +Parsing HTML file (testing links).. +Testarea link-urilor de pe pagin +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pauz - selectati 'Suspendare download' din meniul 'Clonare' pentru a continua download-ul +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Terminare transferuri curente - Selectai [Cancel] pentru a opri acum +scanning +scanare in progres +Waiting for scheduled time.. +Atept timpul programat pentru a continua... +Connecting to provider +M conectez la furnizor +[%d seconds] to go before start of operation +Mai sunt (%d seconds) nainte de nceperea operaiei +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Clonare sit n desfurare [%s %s octei] +Site mirroring finished! +Clonare site terminat! +A problem occured during the mirroring operation\n +A survenit o eroare n timpul operaiei de clonare +\nDuring:\n +\nDureaz:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nVezi jurnalul (log-ul) dac este necesar. \n\nClick TERMINARE pentru a iei din WinHTTrack Website Copier.\n\nV mulumim c folosii WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Operaia de clonare terminat. \nClick Ieire pentru a prsi WinHTTrack. \nVezi fiierele jurnal dac este necesar, pentru a v asigura c totul e OK. \n\nV mulumim c folosii WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* *CLONARE NTRERUPT! * * \r\nCache-ul teporar este necesar pentru orice operaie de actualizare i nu conine dect datele descrcate n timpul sesiunii curente ntrerupte.\r\nCache-ul precedent poate conine informaia mai complet; dac nu dorii s pierdei aceste date, trebuie s restaurai i s tergei cache-ul curent\r\n(Not: Aceast operaie poate fi fcut cu uurin prin tergerea fiierelor hts-cache/new.*)\r\n\r\n Credei c vechiul cache poate conine mai multe informaii i dorii s le restaurai? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * EROARE CLONARE! * *\r\nHTTrack a detectat c, clona curent este goal. Dac a fost o actualizare, clona precedent a fost restaurat.\r\nMotivul: Fie prima(ele) pagin(i) nu pot(ate) fi gsit(e), fie a intervenit o problem de conectare.\r\n=>Asigurai-v c situl exist i/sau verificai setrile legate de proxy!<= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nSfat:Click [Vizualizeaz fiierul jurnal] pentru a vedea mesajele de avertizare sau eroare. +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Eroare la tergerea fisierului hts-cache/new.* , v rog tergei fiierul manual. +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Chiar dorii s prsii WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Faza de clonare (copiere automat) - \n\nIntroducei adresa(adresele) n caseta URL +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Mod interactiv de copiere a siteurilor -\n\nIntroducei adresa(adresele) n caseta URL +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Modul de descrcare a fiierelor - \n\nIntroducei adresa (adresele) n caseta URL +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Modul de testare a link-urilor - \n\nIntroducei adresa (adresele) cu linkuri pentru testat. +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Modul de actualizare - \n\nVerificai adresa (adresele) n caseta URL, verificai opiunile necesare, apoi dai click pe "Next". +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Modul de recuperare (operaie ntrerupt) - \n\nVerificai adresa (adresele) n caseta URL, verificai opiunile necesare, apoi dai click pe "Next". +Log files Path +Calea fiierelor jurnal +Path +Calea +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Modul de copiere a site-urilor dup linkuri - \n\nFolosii caseta URL pentru a introduce adresa (adresele) paginii(lor) ce conin linkurile de copiat. +New project / Import? +Proiect nou / Import? +Choose criterion +Alegei tipul aciunii. +Maximum link scanning depth +Adncimea maxim de scanare a link-urilor. +Enter address(es) here +Introducei adresa (adresele) aici +Define additional filtering rules +Definire reguli de filtrare suplimentare +Proxy Name (if needed) +Nume server proxy (dac e necesar) +Proxy Port +Portul serverului proxy +Define proxy settings +Definii parametrii serverului proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Folosete proxy-ul standard HTTP ca proxy FTP +Path +Calea +Select Path +Selecteaz calea +Path +Calea +Select Path +Selecteaz calea +Quit WinHTTrack Website Copier +Prsete WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Despre WinHTTrack +Save current preferences as default values +Salveaz setrile curente ca valori implicite. +Click to continue +Click pentru a continua +Click to define options +Click pentru a defini opiunile +Click to add a URL +Click pentru a asuga o adres URL +Load URL(s) from text file +ncarc adres(e) URL din fiierul text +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +Preferine WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Fiier text cu lista de adrese (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Nu s-a gsit fiierul! +Do you really want to change the project name/path? +Chiar dorii s schimbai numele/calea proiectului? +Load user-default options? +ncarc configuraia personalizat implicit? +Save user-default options? +Salvez configuraia personalizat implicit? +Reset all default options? +Reetez toate opiunile implicite? +Welcome to WinHTTrack! +Bine ai venit n WinHTTrack! +Action: +Aciune: +Max Depth +Adncime maxim +Maximum external depth: +Adncime extern maxim (link-uri externe) : +Filters (refuse/accept links) : +Filtre (refuz/accept) linkuri: +Paths +Ci +Save prefs +Salveaz preferinele +Define.. +Definete... +Set options.. +Seteaz opiuni... +Preferences and mirror options: +Preferine i opiuni de clonare: +Project name +Numele proiectului +Add a URL... +Adaug o adres URL... +Web Addresses: (URL) +Adrese Web: (URL) +Stop WinHTTrack? +Opresc WinHTTrack? +No log files in %s! +Nici un fiier jurnal n %s! +Pause Download? +Pauz descrcare? +Stop the mirroring operation +Oprete operaia de clonare +Minimize to System Tray +Minimizeaz n Sistem Tray +Click to skip a link or stop parsing +Click pentru salt peste un link sau oprirea copierii lui +Click to skip a link +Click pentru a sri peste un link +Bytes saved +Octei salvai +Links scanned +Link- uri scanate +Time: +Timp: +Connections: +Conexiuni: +Running: +Ruleaz: +Hide +Ascunde +Transfer rate +Rat de transfer +SKIP +SALT +Information +Informaii +Files written: +Fiiere scrise: +Files updated: +Fiiere actualizate: +Errors: +Erori: +In progress: +n progres: +Follow external links +Recupereaz fiierele pn la linkurile externe +Test all links in pages +Testeaz toate link- urile care exist n pagini +Try to ferret out all links +ncearc reperarea tuturor link - urilor +Download HTML files first (faster) +Downloadeaz fiierele HTML nainte (mai rapid) +Choose local site structure +Alege structura local de fiiere a sitului +Set user-defined structure on disk +Definete parametrii structurii personalizate pe disk +Use a cache for updates and retries +Folosete un cache pentru actualizri i rencercri +Do not update zero size or user-erased files +Nu actualiza fiierele de mrime 0 sau fiierele terse de utilizator +Create a Start Page +Creaz o Pagin de Start +Create a word database of all html pages +Creeaz o baz de date semantic a tuturor paginilor html +Create error logging and report files +Creeaz fiiere jurnal pentru mesajele de eroare i fiiere raport +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Genereaz NUMAI nume de fiier de format 8.3 (DOS) +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Genereaz NUMAI nume de fiier ISO9660 pentru mediile CDROM +Do not create HTML error pages +Nu genera fiiere de eroare HTML +Select file types to be saved to disk +Selecteaz tipurile de fiiere care vor fi salvate pe disk +Select parsing direction +Selectai modul de parcurgere a link-urilor pe site +Select global parsing direction +Limitele zonei globale de explorare +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Setai regulile de rescriere a adreselor URL pentru linkurile interne (cele descrcate) i pentru linkurile externe (cele nedescrcate) +Max simultaneous connections +Numr maxim de conexiuni simultane +File timeout +Timp expirat (timeout) pentru fiier +Cancel all links from host if timeout occurs +Anuleaz toate link-urile de la gazd dac intervin timpi mori +Minimum admissible transfer rate +Rat de transfer minim admisibil +Cancel all links from host if too slow +Anuleaz toate link- urile de la gazd dac transferul e prea lent +Maximum number of retries on non-fatal errors +Numrul maxim de ncercri n cazul erorilor nefatale +Maximum size for any single HTML file +Mrimea maxim pentru un orice fiier HTML +Maximum size for any single non-HTML file +Mrimea maxim pentru orice fiier non HTML +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Cantitatea maxim de octei de scos de pe site +Make a pause after downloading this amount of bytes +F o pauz dup descrcarea acestei cantiti de octei +Maximum duration time for the mirroring operation +Durata maxim a operaiei de copiere +Maximum transfer rate +Rata maxim de transfer +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Nr. maxim de conexiuni /secunde (evit suprancrcarea serverului) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Numrul maxim de link-uri care pot fi testate (nu salvate!) +Browser identity +Identitatea browser-ului +Comment to be placed in each HTML file +Comentariu ce va fi plasat n fiecare fiier HTML +Back to starting page +napoi la pagina de start +Save current preferences as default values +Salveaz preferinele curente ca valori implicite +Click to continue +Click pentru continuare +Click to cancel changes +Click pentru anularea schimbrilor +Follow local robots rules on sites +Urmeaz regulile locale a roboilor de pe site +Links to non-localised external pages will produce error pages +Link-urile spre pagini externe nelocalizate vor produce pagini de erori +Do not erase obsolete files after update +Nu terge fiierele vechi, dup actualizare +Accept cookies? +S accept cookies-urile? +Check document type when unknown? +Verificai tipul documentului cnd acesta este necunoscut? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analizez appleturile java pentru a recupera fiierele incluse ce trebuie descrcate? +Store all files in cache instead of HTML only +Stocheaz toate fiierele n cache, nu numai n HTML +Log file type (if generated) +Tipul fisierului jurnal (dac s-a generat) +Maximum mirroring depth from root address +Adncime maxim de clonare, plecnd de la adresa rdcin +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Adres maxim de clonare pentru adresele externe/interzise (0= nici una, implicit) +Create a debugging file +Creeaz un fiier de depanare +Use non-standard requests to get round some server bugs +ncearc evitarea bugurilor de pe unele servere, folosind cereri nestandard +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Folosete vechile cereri HTTP/1.0 (limiteaz puterea!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +ncearc s limitezi retransferurile prin folosirea unor trucuri (file size test...) +Write external links without login/password +Scrie linkurile externe fr login/password +Write internal links without query string +Scrie link- urile interne fr sirul de interogare (query string) +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Scoate fiierele non-HTML apropiate (i din link- uri), ex arhive sau imagini. +Test all links (even forbidden ones) +Testeaz toate linkurile (chiar i cele interzise) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +ncearc s detectezi toate adresele URL (chiar i tagurile/codul necunoscut(e)) +Get HTML files first! +Descarc nti fiierele HTML! +Structure type (how links are saved) +Tipul structurii (cum sunt salvate link-urile) +Use a cache for updates +Folosete un cache pentru actualizare +Do not re-download locally erased files +Nu redescrca fiierele terse local +Make an index +Construiete un index +Make a word database +Construiete o baz de date semantic +Log files +Fiiere jurnal +DOS names (8+3) +Nume DOS (8.3) +ISO9660 names (CDROM) +Nume ISO9660 (CDROM) +No error pages +Fr pagini de eroare +Primary Scan Rule +Regul de scanare principal +Travel mode +Mod de parcurgere +Global travel mode +Mod de parcurgere global +These options should be modified only exceptionally +Aceste opiuni nu se vor modifica dect n cazuri excepionale. +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Activeaz modul de depanare +Rewrite links: internal / external +Rescrie link - uri: interne/externe +Flow control +Controlul fluxului +Limits +Limite +Identity +Identitate +HTML footer +Subsol HTML +N# connections +Numr de conexiuni +Abandon host if error +Abandoneaz gazd n caz de eroare +Minimum transfer rate (B/s) +Rat de transfer minim (B/s) +Abandon host if too slow +Abandoneaz gazda dac transferul este prea lent +Configure +Configureaz +Use proxy for ftp transfers +Folosete serverul proxy pentru transferurile FTP +TimeOut(s) +TimeOut(-uri) +Persistent connections (Keep-Alive) +Conexiuni persistente [menine active] +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Redu timpul de conectare i timpul de cutare a tipului folosind conexiuni persistente. +Retries +ncercri +Size limit +Limit de dimensiune +Max size of any HTML file (B) +Dimensiune maxim a oricrui fiier HTML (B) +Max size of any non-HTML file +Dimensiunea maxim a oricrui fiier non-HTML +Max site size +Dimensiunea maxim a site-ului +Max time +Timp maxim +Save prefs +Salveaz preferinele +Max transfer rate +Rat maxim de transfer +Follow robots.txt +Urmeaz robots.txt +No external pages +Fr pagini externe +Do not purge old files +Nu elimina fiierele vechi +Accept cookies +Accept cookies-uri +Check document type +Verific tipul documentului +Parse java files +Analizeaz fiierele java +Store ALL files in cache +Stocheaz toate fiierele n cache +Tolerant requests (for servers) +Cereri tolerante (pentru servere) +Update hack (limit re-transfers) +Actualizare forat (limiteaz re-transferurile) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Foreaz vechile cereri HTTP/1.0 (fr cereri HTTP/1.1) +Max connections / seconds +Numrul maxim de conexiuni/secund +Maximum number of links +Numrul maxim de link-uri +Pause after downloading.. +Pauz dup descarcarea... +Hide passwords +Ascunde parole +Hide query strings +Ascunde 'query string'-urile +Links +Link-uri +Build +Structureaz +Experts Only +Pentru experi +Flow Control +Controlul fluxului +Limits +Limite +Browser ID +Identific HTTrack Web Copier ca: +Scan Rules +Reguli de scanare: +Spider +Pianjen (spider) +Log, Index, Cache +Jurnal, Index, Cache +Proxy +Server proxy +MIME Types +Tipuri MIME +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Chiar dorii s prsii WinHTTrack Website Copier ? +Do not connect to a provider (already connected) +Nu conecta la un furnizor (deja conectat) +Do not use remote access connection +Nu folosi conexiune cu acces la distan +Schedule the mirroring operation +Programeaz operaia de clonare (copiere) a site-ului +Quit WinHTTrack Website Copier +Ieire din WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +napoi la pagina de start +Click to start! +Click pentru pornire! +No saved password for this connection! +Nici o parol salvat pentru aceast conexiune! +Can not get remote connection settings +Nu pot obine etrile conexiunii la distan +Select a connection provider +Alege un furnizor de conexiune +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Ajustai parametrii conexiunii dac este necesar, \napoi apsai FINISH pentru a ncepe clonarea sit-ului +Save settings only, do not launch download now. +Salveaz setrile dar nu porni descrcarea acum. +On hold +n ateptare +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Transfer programat pentru:(hh/mm/ss) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +Conecteaz la furnizorul de internet (RAS) +Connect to this provider +Conecteaz la acest furnizor de internet +Disconnect when finished +Deconecteaz a terminare +Disconnect modem on completion +Deconecteaz modemul la terminare +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) + +About WinHTTrack Website Copier +Despre WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Vizitai pagina noastr Web +Wizard query +Vrjitor de interogare +Your answer: +Rspunsul d-voastr: +Link detected.. +S-a detectat un link. +Choose a rule +Alege o regul +Ignore this link +Ignor acest link +Ignore directory +Ignor director +Ignore domain +Ignor domeniu +Catch this page only +Captureaz doar aceast pagin +Mirror site +Cloneaz site +Mirror domain +Cloneaz domeniu +Ignore all +Ignor tot +Wizard query +Vrjitor de interogare +NO +NU +File +Fiier +Options +Opiuni +Log +Jurnal +Window +Fereastr +Help +Ajutor +Pause transfer +Suspend transfer +Exit +Ieire +Modify options +Modific opiuni +View log +Vezi fiierul jurnal. +View error log +Vezi fiierul jurnal cu erori +View file transfers +Vezi transferurile de fiiere +Hide +Ascunde +About WinHTTrack Website Copier +Despre WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Verific actualizrile pentru WinHTTrack... +&Toolbar +&Bara de instrumente +&Status Bar +Bara de &Stare +S&plit +m&parte +File +Fiier +Preferences +Preferine +Mirror +Clonare (copiere sit) +Log +Jurnal +Window +Fereastr +Help +Ajutor +Exit +Ieire +Load default options +ncarc opiunile implicite +Save default options +Salveaz optiunile implicite +Reset to default options +Reseteaz la opiunile implicite +Load options... +ncarc opiunile... +Save options as... +Salveaz opiunile ca... +Language preference... +Alegere Limb +Contents... +Coninut... +About WinHTTrack... +Despre WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +Proiect nou\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Deschide...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Salveaz\tCtrl+S +Save &As... +Salveaz C&a... +&Delete... +t&erge... +&Browse sites... +&Rsfoire situri... +User-defined structure +Structur definit de utilizator +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNumele fiierului fr extensie (ex: image)\r\n%N\tNumele fiierului cu extensie (ex: image.gif)\r\n%t\tNumai tipul fiierului (extensia) (ex: gif)\r\n%p\tCalea [fr / la sfrit] (ex: /someimages)\r\n%h\tNumele Gazdei (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDenumire scurt DOS (ex: %sN)\r\n +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Exemplu:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Setri ale serverului proxy: +Proxy address: +Adresa serverului proxy: +Proxy port: +Portul serverului proxy: +Authentication (only if needed) +Autentificare (numai dac este necesar) +Login +Nume utilizator (Login) +Password +Parola +Enter proxy address here +Introducei aici adresa serverului proxy +Enter proxy port here +Introducei aici portul serverului proxy +Enter proxy login +Introducei numele utilizatorului (login) serverului proxy +Enter proxy password +Introducei parola de conectare la serverul proxy +Enter project name here +Introducei numele proiectului aici +Enter saving path here +Introducei calea pentru salvarea proiectului +Select existing project to update +Selecteaz un proiect existent pentru actualizare +Click here to select path +Click aici pentru a selecta calea +HTTrack Project Wizard... +Vrjitor proiect HTTrack... +New project name: +Nume proiect nou: +Existing project name: +Numele proiectului existent: +Project name: +Nume proiect: +Base path: +Calea de baz: +C:\\My Web Sites +C:\\Siturile Mele +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Introducei numele unui proiect nou,\r\nsau selectai un proiect existent pentru actiualizare/continuare +New project +Proiect nou +Insert URL +Introducei o adres URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Autentificare (doar dac e necesar) +Login +Nume utilizator (Login) : +Password +Parola +Forms or complex links: +Formulare sau link- uri complexe +Capture URL... +Captureaz URL... +Enter URL address(es) here +Introducei adresa (adresele) URL aici +Enter site login +Introducei numele de utilizator pentru site +Enter site password +Introducei parola pentru site +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Folosete aceast unealt de captur pentru link- uri care pot fi accesate numai prin formulare sau cod javascript +Choose language according to preference +Alege limba de aici... +Catch URL! +Captureaz aceast adres URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Setai proprietile temporar serverului proxy a browserului vostru cu urmtoarele valori (Copy/Paste Adresa Proxy i Portul).\nApoi dai click pe butonul Trimite din formular, sau facei click pe un link specific, pe care dorii sa l capturai. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Aceasta va trimite link-ul dorit, din browser ctre WinHTTrack. +ABORT +RENUN +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Copiaz/Lipete parametrii temporari ai serverului proxy aici +Cancel +Anulare +Unable to find Help files! +Nu gsesc fiierele de Ajutor! +Unable to save parameters! +Nu pot s salvez parametrii! +Please drag only one folder at a time +V rog tragei numai un fiier o dat +Please drag only folders, not files +Tragei numai dosare, nu fiiere +Please drag folders only +Tragei numai dosare +Select user-defined structure? +Alegei o structur definit de utilizator pentru copierea sit-ului ? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Asigurai-v c irul definit de utilizator este corect,\n altfel numele fiierelor vor fi eronate ! +Do you really want to use a user-defined structure? +Chiar dorii s folosii o structur personalizat (user-defined)? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Prea multe adrese URL, nu pot manipula aa multe link-uri +Not enough memory, fatal internal error.. +Memorie insuficient, eroare intern fatal... +Unknown operation! +Operaie necunoscut! +Add this URL?\r\n +Adaug aceast adres URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +ATENIE: Procesul principal tot nu rspunde, nu pot aduga adresa (adresele) URL.. +Type/MIME associations +Asocieri de tip/MIME +File types: +Tipuri de fiiere: +MIME identity: +Identitate MIME: +Select or modify your file type(s) here +Alege sau modific tip(urile) de fiier(e) aici +Select or modify your MIME type(s) here +Alege sau modific tipul (tipurile) MIME aici +Go up +Urc +Go down +Coboar +File download information +Informaii despre fiierele descrcate +Freeze Window +nghea fereastra +More information: +Mai multe informaii: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Bine ai venit la WinHTTrack Website Copier!\n\nClick pe butonul Next pentru\n\n- a ncepe un proiect nou\n- sau a continua o descrcare parial +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Nume de fiier cu extensie:\nNume de fiiere ce conin:\nAcest nume de fiier:\nNume de directoare ce conin:\nAcest nume de director:\nLinkurile din acest domeniu:\nLinkurile din acest domeniu care conin:\nLink-urile de la aceast gazd:\nLink-urile care conin:\nAcest link:\nTOATE LINK-URILE +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Arat tot\nAscunde informaiile de depanare\nAscunde informaiile generale\nAscunde i informaiile de depanare i cele generale +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Structura site-ului (implicit)\nHtml n web/, imagini/alte fiiere din web/imagini/\nHtml n web/html, imagini/altele n web/imagini\nHtml n web/, imagini/altele n web/\nHtml n web/, imagini/altele n web/xxx, unde xxx este extensia fiierului\nHtml n web/html, imagini/altele n web/xxx\nStructura-site, fr www.domeniu.xxx/\nHtml n numele_site-ului/, imagini/alte fiiere n numele_site-ului/imagini/\nHtml n numele_site-ului/html, imagini/altele n numele_site-ului/imagini\nHtml n site_name/, imagini/altele n numele_site-ului /\nHtml n numele_site-ului/, imagini/altele n numele_site-ului/xxx\nHtml n numele_site-ului/html, imagini/alte n numele_site-ului/xxx\nToate fiierele n web/, cu nume aleatoare (gadget !)\nToate fiierele n numele_site-ului/, cu nume aleatoare (gadget !)\nStructur personalizat (definit de utilizator ).. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Doar scaneaz\nStocheaz fiiere\nStocheaz fiiere non HTML\nStocheaz toate fiierele (implicit)\nStocheaz nti fiierele html +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Rmi n acelai director\nCoborre permis\nUrcare permis\nUrcare i coborre permis +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Rmi la aceeai adres (implicit)\nRmi pe acelai domeniu\nRmi la acelai domeniu de nivel superior\nMergi oriunde pe web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Niciodat\nDac este necunoscut (excepie /)\nDac este necunoscut +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Fr regulile robots.txt\nrobots.txt exceptnd filtrele\n urmeaz regulile din robots.txt +normal\nextended\ndebug +normal\nextins\ndepanare +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Descarc site(-uri) web\nDescrcare interactiv site(-uri) web\nDescarc fiiere individuale\nDescarc toate ite-urile din pagini (clonri multiple)\nTesteaz linkurile din pagini (testeaz semnele de carte)\n* Continu o descrcare ntrerupt \n* Actualizeaz o descrcare existent +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Adres URI relativ / Adres URL absolut (implicit)\nAdres URL absolut / Adres URL absolut\nAdres URI absolut / Adres URL absolut \n Adres URL original / Adres URL original +Open Source offline browser +Browser offline open source. +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Copiator de situri web/Browser offline. Copiaz situri web pe calculatorul dumneavoastr.Gratuit +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +URL list (.txt) +Lista URL (.txt) +Previous +Anterior +Next +Urmtor +URLs +URL- uri +Warning +Avertisment +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Browserul dumneavoastr nu suport javascript. Pentru rezultate mai bune, v rugm sa folosii un browser ce suport javascript. +Thank you +V mulumim +You can now close this window +Acum putei nchide aceast fereastr. +Server terminated +Server terminat +A fatal error has occured during this mirror +A survenit o eroare fatal n timpul acestei clonri. diff --git a/lang/Russian.txt b/lang/Russian.txt new file mode 100755 index 0000000..d9abc5b --- /dev/null +++ b/lang/Russian.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Russian +LANGUAGE_FILE +Russian +LANGUAGE_ISO +ru +LANGUAGE_AUTHOR +Andrei Iliev (iliev at vitaplus.ru) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +windows-1251 +OK + +Cancel + +Exit + +Close + +Cancel changes + +Click to confirm + +Click to get help! + +Click to return to previous screen + +Click to go to next screen + +Hide password + +Save project + +Close current project? + ? +Delete this project? + ? +Delete empty project %s? + %s? +Action not yet implemented + +Error deleting this project + +Select a rule for the filter + +Enter keywords for the filter + +Cancel + +Add this rule + +Please enter one or several keyword(s) for the rule + +Add Scan Rule + +Criterion + : +String + : +Add + +Scan Rules + +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi + / \n .\n: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +... +Include link(s) +... +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +: gif-, , , +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif / gif- ) +Save prefs + +Matching links will be excluded: +, : +Matching links will be included: +, : +Example: +: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\n gif ( GIF) +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\n , 'blue', 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\n 'bigfile.mov', , , 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\n , 'cgi', /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\n , 'cgi-bin' ( cgi-bin-2, ) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\n , www.someweb.com, private.someweb.com ... +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\n www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com ..\r\n +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\n , www.someweb.com/... ( , private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\n , www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html .. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\n www.test.com/test/someweb.html. , - (www.xxx.yyy) (/test/someweb.html) +All links will match + +Add exclusion filter + +Add inclusion filter + +Existing filters + +Cancel changes + +Save current preferences as default values + +Click to confirm + +No log files in %s! + %s! +No 'index.html' file in %s! + index.html %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +View log files + +Browse HTML start page + html +End of mirror + +View log files + log +Browse Mirrored Website + +New project... + ... +View error and warning reports + +View report + +Close the log file window + +Info type: + +Errors + +Infos + +Find + +Find a word + +Info log file + - +Warning/Errors log file + / +Unable to initialize the OLE system + OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! + WinHTTrack ! +Could not connect to provider + +receive + +request + +connect + +search + +ready + +error + +Receiving files.. + +Parsing HTML file.. + HTML ... +Purging files.. + ... +Loading cache in progress.. + .. +Parsing HTML file (testing links).. + HTML ( )... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation + ( []/[ ] ) +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! + - , Cancel! +scanning + +Waiting for scheduled time.. + +Connecting to provider + +[%d seconds] to go before start of operation + [%d ] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] + [%s, %s ] +Site mirroring finished! + ! +A problem occured during the mirroring operation\n + \n +\nDuring:\n + :\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! + , .\n\n WinHTTrack OK.\n\n WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! + .\n OK.\n ().\n\n WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * ! * *\r\n , , , .\r\n, . , .\r\n( , hts-cache/new.]\r\n\r\n- , , ? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * ! * *\r\n - . , .\r\n: () , .\r\n=> , - , / -! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n: [ ] +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually + hts-cache/new.* , , .\r\n +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + WinHTTrack? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- -\n\n () URL. +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- - ( ) -\n\n () URL. +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- -\n\n () URL. +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- -\n\n () , URL', . +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- -\n\n () URL, '' . +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- -\n\n () URL, '' . +Log files Path + +Path + +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror + -\n\n URL , URL', . +New project / Import? + / ? +Choose criterion + +Maximum link scanning depth +. +Enter address(es) here + +Define additional filtering rules + +Proxy Name (if needed) +, +Proxy Port + - +Define proxy settings + +Use standard HTTP proxy as FTP proxy + HTTP FTP +Path + +Select Path + +Path + +Select Path + +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack + WinHTTrack +Save current preferences as default values + +Click to continue + +Click to define options + +Click to add a URL + URL +Load URL(s) from text file + URL() +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| + WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| + (*.txt)|*.txt|| +File not found! + ! +Do you really want to change the project name/path? + /? +Load user-default options? + ? +Save user-default options? + ? +Reset all default options? + ? +Welcome to WinHTTrack! +WinHTTrack ! +Action: + : +Max Depth +. : +Maximum external depth: + : +Filters (refuse/accept links) : + (/ ) +Paths + +Save prefs + +Define.. +... +Set options.. + ... +Preferences and mirror options: + :: +Project name + +Add a URL... + URL... +Web Addresses: (URL) + : (URL) +Stop WinHTTrack? + WinHTTrack? +No log files in %s! + %s! +Pause Download? + ? +Stop the mirroring operation + +Minimize to System Tray + +Click to skip a link or stop parsing + +Click to skip a link + +Bytes saved + : +Links scanned + : +Time: +: +Connections: +: +Running: +: +Hide + +Transfer rate + : +SKIP + +Information + +Files written: + : +Files updated: + : +Errors: +: +In progress: + : +Follow external links + +Test all links in pages + +Try to ferret out all links + +Download HTML files first (faster) + HTML- () +Choose local site structure + +Set user-defined structure on disk + +Use a cache for updates and retries + +Do not update zero size or user-erased files + , , +Create a Start Page + +Create a word database of all html pages + , html- +Create error logging and report files + +Generate DOS 8-3 filenames ONLY + DOS- 8.3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + ISO9660 CDROM +Do not create HTML error pages + html- +Select file types to be saved to disk + , +Select parsing direction + +Select global parsing direction + +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) + () ( ) +Max simultaneous connections +Ma +File timeout +Ma +Cancel all links from host if timeout occurs + +Minimum admissible transfer rate +M +Cancel all links from host if too slow + , , +Maximum number of retries on non-fatal errors +Ma , . +Maximum size for any single HTML file +Ma html- +Maximum size for any single non-HTML file +Ma HTML- +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Ma , +Make a pause after downloading this amount of bytes + , +Maximum duration time for the mirroring operation +Ma. +Maximum transfer rate +. +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +. ( ) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) + (, !) +Browser identity + ( User-Agent) +Comment to be placed in each HTML file +, HTML +Back to starting page + +Save current preferences as default values + +Click to continue + +Click to cancel changes + +Follow local robots rules on sites + , +Links to non-localised external pages will produce error pages + ( ) +Do not erase obsolete files after update + +Accept cookies? + cookies? +Check document type when unknown? + , ? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? + - ? +Store all files in cache instead of HTML only + , HTML +Log file type (if generated) + log +Maximum mirroring depth from root address +. +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) + / (0, .., , ) +Create a debugging file + +Use non-standard requests to get round some server bugs + , +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) + HTTP/1.0 ( !) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) + ( ..) +Write external links without login/password + / +Write internal links without query string + ( ?) +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures + -html (.: .ZIP . ) +Test all links (even forbidden ones) + ( ) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) + URL' ( /) +Get HTML files first! + HTML ! +Structure type (how links are saved) + ( ) +Use a cache for updates + +Do not re-download locally erased files + +Make an index + +Make a word database + +Log files +Log +DOS names (8+3) +DOS- (8+3) +ISO9660 names (CDROM) + ISO9660 (CDROM) +No error pages + +Primary Scan Rule + +Travel mode + +Global travel mode + +These options should be modified only exceptionally + , +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) + (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external + : / +Flow control + +Limits + +Identity + +HTML footer + HTML +N# connections +N# +Abandon host if error + , +Minimum transfer rate (B/s) +M (B/s) +Abandon host if too slow + , +Configure + +Use proxy for ftp transfers + ftp- +TimeOut(s) +- +Persistent connections (Keep-Alive) + (Keep-Alive) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries + +Size limit + +Max size of any HTML file (B) +. html-: +Max size of any non-HTML file +. -html: +Max site size +. +Max time +. +Save prefs + +Max transfer rate +. +Follow robots.txt + robots.txt +No external pages + +Do not purge old files + +Accept cookies + cookies +Check document type + +Parse java files + +Store ALL files in cache + +Tolerant requests (for servers) + ( ) +Update hack (limit re-transfers) +Update hack ( ) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) + HTTP/1.0 ( 1.1) +Max connections / seconds +. /. +Maximum number of links + +Pause after downloading.. + ... +Hide passwords + +Hide query strings + (, ?) +Links + +Build + +Experts Only + +Flow Control + +Limits + +Browser ID + +Scan Rules + +Spider + +Log, Index, Cache +, . +Proxy + +MIME Types +MIME Types ( ) +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + ? +Do not connect to a provider (already connected) + ( ) +Do not use remote access connection + +Schedule the mirroring operation + +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Back to starting page + +Click to start! +! +No saved password for this connection! + +Can not get remote connection settings + +Select a connection provider + , +Start + +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. + , , +Save settings only, do not launch download now. + , . +On hold + +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) + : (hh/mm/ss) +Start +! +Connect to provider (RAS) + (RAS) +Connect to this provider + +Disconnect when finished + +Disconnect modem on completion + +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n( )\r\n\r\n:\r\n (Windows): Xavier Roche\r\n (spider): Xavier Roche\r\n -: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Russian translations to:\r\nAndrei Iliev (andreiiliev@mail.ru) +About WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +, - +Wizard query + +Your answer: + : +Link detected.. + +Choose a rule + +Ignore this link + +Ignore directory + +Ignore domain + +Catch this page only + +Mirror site + +Mirror domain + +Ignore all + +Wizard query + +NO + +File + +Options + +Log + +Window + +Help + +Pause transfer + +Exit + +Modify options + +View log + +View error log + +View file transfers + +Hide + +About WinHTTrack Website Copier + ... +Check program updates... + ... +&Toolbar + +&Status Bar + +S&plit + +File + +Preferences + +Mirror + +Log + +Window + +Help + +Exit + +Load default options + +Save default options + +Reset to default options + +Load options... + ... +Save options as... + ... +Language preference... + +Contents... +... +About WinHTTrack... + WinHTTrack... +New project\tCtrl+N + \tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&\tCtrl+S +Save &As... + &... +&Delete... +&... +&Browse sites... +& ... +User-defined structure + +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\t (.: image)\r\n%N\t (.: image.gif)\r\n%t\t (.: gif)\r\n%p\t [ /] (.: /someimages)\r\n%h\t (.: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS' (: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings + +Proxy address: + : +Proxy port: + : +Authentication (only if needed) + ( ) +Login + +Password + +Enter proxy address here + +Enter proxy port here + +Enter proxy login + +Enter proxy password + +Enter project name here + +Enter saving path here + +Select existing project to update + , +Click here to select path + +HTTrack Project Wizard... + HTTrack... +New project name: + : +Existing project name: + : +Project name: + : +Base path: +: +C:\\My Web Sites +C:\\ Web +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume + , \r\n / +New project + +Insert URL + URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) + ( ) +Login +: +Password +: +Forms or complex links: + : +Capture URL... + URL... +Enter URL address(es) here + URL +Enter site login + +Enter site password + +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code + URL (javascript, ..) +Choose language according to preference + +Catch URL! + URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. + .\n, ( , ..) . +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. + HTTrack. +ABORT + +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +/ +Cancel + +Unable to find Help files! + ! +Unable to save parameters! + ! +Please drag only one folder at a time +, +Please drag only folders, not files +, , +Please drag folders only +, +Select user-defined structure? + ? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +, , , +Do you really want to use a user-defined structure? + ? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! + URL', ! +Not enough memory, fatal internal error.. + , ... +Unknown operation! + +Add this URL?\r\n + URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +: , URL'... +Type/MIME associations + (Type/MIME) +File types: + : +MIME identity: +MIME identity +Select or modify your file type(s) here + +Select or modify your MIME type(s) here + +Go up + +Go down + +File download information + +Freeze Window + +More information: + : +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download + WinHTTrack Website Copier!\n\n , \n\n- \n- +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS + :\n , :\n :\n :\n :\n :\n , :\n :\n :\n :\n +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos + \n \n \n +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. + ( )\nHtml/, / / /\nHtml/html, / / \nHtml/, / /\nHtml/, / /xxx, xxx - \nHtml, / /xxx\n www.domain.xxx/\nHtml site_name/ / site_name/ /\nHtml site_name/html, / site_name/ \nHtml site_name/, / site_name/\nHtml site_name/, / site_name/xxx\nHtml site_name/html, / site_name/xxx\n /, ( !)\n site_name/, ( !)\n ... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first + \n html \n html \n ( )\n html +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down + \n ( )\n \n +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web + ( t)\n \n \n +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +\n ( /)\n +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules + robots.txt\nrobots.txt \n robots.txt +normal\nextended\ndebug +\n\n +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download + ()\n () +\n \n ( )\n ( )\n* \n* +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL + URI / URL (-)\n URL / URL\n URI / URL\n URL / URL +Open Source offline browser +Open Source +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + / . . . +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +URL list (.txt) + URL' (.txt) +Previous + +Next + +URLs +URLs +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + javascript . javascript. +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated +Server terminated +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Slovak.txt b/lang/Slovak.txt new file mode 100755 index 0000000..38d9311 --- /dev/null +++ b/lang/Slovak.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Slovak +LANGUAGE_FILE +Slovak +LANGUAGE_ISO +sk +LANGUAGE_AUTHOR +Dr. Martin Sereday (sereday at stonline.sk)\r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-2 +OK +no +Cancel +Zrui +Exit +Ukoni +Close +Zatvori +Cancel changes +Zrui zmeny +Click to confirm +Potvrdi zmeny +Click to get help! +Pomoc +Click to return to previous screen +Predchdzajca obrazovka +Click to go to next screen +Nasledujca obrazovka +Hide password +Skry heslo +Save project +Uloi projekt +Close current project? +Zatvori projekt? +Delete this project? +Vymaza projekt? +Delete empty project %s? +Vymaza przdne projekty? +Action not yet implemented +Akcia zatia nebola zaraden +Error deleting this project +Chyba pri mazan projektu +Select a rule for the filter +Vybra pravidlo filtra +Enter keywords for the filter +Vloi kov slovo pre filter +Cancel +Zrui +Add this rule +Prida toto pravidlo +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Vlo jedno alebo niekoko kovch slov pre pravidlo +Add Scan Rule +Pridaj previdlo pre vyhadvanie +Criterion +Kritri +String +Reazec +Add +Pridaj +Scan Rules +Pravidl pre vyhadvanie +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Poui masky na vylenie alebo doplnenie URL alebo linkov. n\Do jednho riadku mono vloi aj viac reazcov.\nAko oddeova poui medzeru.n\n\Napr.: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Vyli linky +Include link(s) +Prida linky +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tip: Ak sa maj zaradi vetky GIFy, poui napr. *www.strnka.com/.gif.\n(+*.gif /-*.gif bude onsahova/vyli veetky GIFy zo vetkch strnok). +Save prefs +Uloi nastavenia +Matching links will be excluded: +Zodpovedajce linky bud vylen +Matching links will be included: +Zodpovedajce linky bud zaraden +Example: +Napr.: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nZodpoved vetkm GIF sborom +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nNjde vetky sbory obsahujce skupinu znakov 'blue' - napr. 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nZodpoved sborom 'bigfile.mov', ale nie 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nVyhad vetky linky s nzvom adresra obsahujcim skupinu znakov 'cgi' - napr. /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nVyhad vetky linky s nzvom adresra obsahujcim skupinu znakov 'cgi-bin' (ale u nie napr. cgi-bin-2) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nVyhad vetky zhodn reazce napr.: www.someweb.com, private.someweb.com at. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nVyhad vetky adresre obsahujce reazec napr.: www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com at. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nVyhad vetky linky obsahujce pln reazec napr.: 'www.someweb.com' (ale nie linky napr.: private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nVyhad vetky linky obsahujce reazec napr.: www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html at. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nVyhad iba sbor 'www.test.com/test/someweb.html'. POZOR!, mus sa napsa pln cesta (URL + cesta v rmci truktry) +All links will match +Vetky linky sa bud zhodova +Add exclusion filter +Zada filter pre vylenie +Add inclusion filter +Zada filter pre zalenenie +Existing filters +Existujce filtre +Cancel changes +Zrui zmeny +Save current preferences as default values +Uloi aktulne nastavenia ako zkladn hodnoty +Click to confirm +Potvrdi kliknutm +No log files in %s! +V %s neexistuje protokol! +No 'index.html' file in %s! +V %s neexistuje sbor 'index.html ! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Vystpi z WinHTTrack Website Copier +View log files +Zobrazi protokoly +Browse HTML start page +Prezrie vodn strnku HTML +End of mirror +Koniec sahovania +View log files +Zobrazi protokoly +Browse Mirrored Website +Prezrie stihnut strnku +New project... +Nov projekt ... +View error and warning reports +Prezrie chybov a varovn hlsenia +View report +Pozrie hlsenie +Close the log file window +Zavrie okno protokolu +Info type: +Typ informcie: +Errors +Chyby +Infos +Informcie +Find +Njs +Find a word +Njs slovo +Info log file +Protokol informci +Warning/Errors log file +Protokol chb / varovan +Unable to initialize the OLE system +Ned sa incializova OLE systm +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack nenaiel iaden cache preruenho sboru v pecifikovanom adresri\r\n +Could not connect to provider +Ned sa spoji s providerom +receive +Prijmanie +request +Poiadavka +connect +Spojenie +search +Hdanie +ready +Pripraven +error +Chyba +Receiving files.. +Prijmanie sborov +Parsing HTML file.. +Analza HTML sboru... +Purging files.. +Uvonenie sboru +Loading cache in progress.. +Prebieha napanie chache.. +Parsing HTML file (testing links).. +Analza HTML sboru (testovanie linkov) +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pauza - Pokraova [Strnka - Kpia]/[Zastavi koprovanie] +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Ukonenie prebiehajcich prenosov - Zvo [Zrui]! +scanning +Skenovanie +Waiting for scheduled time.. +akanie na plnovan as... +Connecting to provider +Pripjanie providera +[%d seconds] to go before start of operation +[%d seknd] chba do zaiatku opercie +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Prebieha koprovanie strnky [%s, %s bytov] +Site mirroring finished! +Koprovanie strnky ukonen! +A problem occured during the mirroring operation\n +Poas koprovania sa vyskytol problm\n +\nDuring:\n +\nPoas:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nAk treba, pozrie protokol.\n\n\r\nKliknutm na KONIEC opusti WinHTTrack Website Copier.\n\nVaka za pouitie WinHTTrack!\r\n +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Opercia koprovania ukonen.\nKliknutm na Exit opusti WinHTTrack.\nPozrie protokoly sbor(y), ak sa treba uisti, e vetkoje v poriadku.\n\nVaka za pouitie WinHTTrack!\r\n +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * KOPROVANIE PRERUEN! * *\r\nAktulna doasn cache je potrebn prevetky aktualizan opercie a obsahuje iba dta stiahnut poas tejto preruenej opercie\r\nPredchdzajca chache me obsahova kompletnejie informcie. Ak sa tieto informcie nemaj strati, treba ju obnovi a vymaza terajiu aktulnu cache.\r\n[Poznmka: D sa to urobi teraz vymazanm sborov hts-cache/new.* ]\r\n\r\nObsahuje predchdzajca cache obsahuje kompletnejiu informciu a m sa obnovi?\r\n +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * CHYBA KOPROVANIA! * *\r\nHTTrack zistil, e tto kpia je przdna. Ak mala by aktualizovan, predchdzajca kpia bola obnoven.\r\nDvod: vodn strnka bu nebola njden, alebo nastal problm so spojenm.\r\n=> Presvedi sa, i webstrnka ete existuje a/alebo skontrolova vlastn nastavenie proxy! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nTip: Klikn na [Zobrazi protokol] a pozrie na upozornania alebo chybov hlsenia +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Chyba pri mazan sborov hts-cache/new.* . Vymaza rune +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Naozaj opusti WinHTTrack Website Copier?\r\n +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Md koprovania -\n\nUda adresu(y) do polka URL +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Md interaktvneho pomocnka (otzky) -\n\nUda adresu(y) do polka URL +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Md koprovania sboru -\n\nUda adresu(y) sboru do polka URL +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Md testovania linkov -\n\nUda adresu(y) www s linkami na otestovanie do polka URL +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Md aktualizcie -\n\nOveri si adresu(y) v polku URL, ak je nutn, skontrolova parametre, potom klikn na 'Next' +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Md pokraovania (preruenej opercie) -\n\nOveri si adresu(y) v polku URL, ak je nutn, skontrolova parametre, potom klikn na 'Next' +Log files Path +Cesta k sborom s protokolmi +Path +Cesta +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Md zoznamu linkov -\n\nPoui polko URL na zadanie adresy (adries) sboru(ov) obsahujcich linky ku kpii\r\n +New project / Import? +Nov projekt / Import? +Choose criterion +Zvoli kritri +Maximum link scanning depth +Maximlna hbka skenovania linkov +Enter address(es) here +Sem zada adresu(y) +Define additional filtering rules +Definova dodaton pravidl filtrovania +Proxy Name (if needed) +Meno proxy (ak je potrebn) +Proxy Port +Port proxy +Define proxy settings +Definova nastavenie proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Poui tandardn HTTP proxy ako FTP proxy +Path +Cesta +Select Path +Vybra cestu +Path +Cesta +Select Path +Vyba cestu +Quit WinHTTrack Website Copier +Ukoni WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +O WinHTTrack... +Save current preferences as default values +Uloi aktulne nastavenia ako zkladn hodnoty +Click to continue +Kliknutm pokraova +Click to define options +Klikn a definova nastavenia +Click to add a URL +Klikuntm vlo URL +Load URL(s) from text file +Nata URL z textovho sboru +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack - nastavenia (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Textov sbor so zoznamom adries (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Sbor nenjden! +Do you really want to change the project name/path? +Naozaj zmeni nzov/umiestnenie projektu? +Load user-default options? +Nata uvatesk - zkladn nastavenia? +Save user-default options? +Uloi uvatesk - zkladn nastavenia? +Reset all default options? +Obnovi vetky zkladn nastavenia? +Welcome to WinHTTrack! +Vitaj vo WinHTTrack! +Action: +Akcia: +Max Depth +Maximlna hbka: +Maximum external depth: +Maximlna extern hbka: +Filters (refuse/accept links) : +Filtre (odmietni/potvr linky): +Paths +Cesty +Save prefs +Uloi nastavenia +Define.. +Definova... +Set options.. +Nastavi nastavenia... +Preferences and mirror options: +Nastavenia a nastavenia kpie: +Project name +Nzov projektu +Add a URL... +Zadaj URL... +Web Addresses: (URL) +Adresa www: (URL) +Stop WinHTTrack? +Zastavi WinHTTrack? +No log files in %s! +iadne protokoly v %s! +Pause Download? +Pozastavi koprovanie? +Stop the mirroring operation +Zastavi operciu koprovania +Minimize to System Tray +Minimalizova na systmov litu +Click to skip a link or stop parsing +Klinutm preskoi link alebo zastavi analzu +Click to skip a link +Kliknutm preskoi link +Bytes saved +Uloen byty +Links scanned +Skenovan linky +Time: +as: +Connections: +Spojenia: +Running: +Prebieha: +Hide +Skry +Transfer rate +rove prenosu: +SKIP +PRESKOI +Information +Informcie +Files written: +Zapsan sbory: +Files updated: +Aktualizovan sbory: +Errors: +Chyby: +In progress: +Spracovva sa: +Follow external links +Prehada vonkajie linky +Test all links in pages +Testova vetky linky na strnkach +Try to ferret out all links +SKsi prehada vetky linky +Download HTML files first (faster) +Skoprova najprv sbory HTML (rchlejie) +Choose local site structure +Zvoli vntorn truktru strnky +Set user-defined structure on disk +Nastavi uvatesky definovn truktru na disku +Use a cache for updates and retries +Poui cache pre aktualizcie a obnovenia +Do not update zero size or user-erased files +Neaktualizova przdne sbory alebo sbory vymazan uvateom +Create a Start Page +Vytvori vodn strnku +Create a word database of all html pages +Vytvori databzu vetkch slov ako html strnky +Create error logging and report files +Vytvori protokoly chb a hlsen +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Vytvori LEN DOS-ovsk 8-3 nzvy sborov +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Vytvor nzvy ISO9660 IBA PRE CD ROM. +Do not create HTML error pages +Nevytvra HTML chybov strnky +Select file types to be saved to disk +Vybra typy sborov, ktor maj by uloen na disk +Select parsing direction +Vybra poradie anaklzy +Select global parsing direction +Vybra globlnu analzu +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Nastav URL prepsanm pravidiel pre vntorn linky (u skoprovan) a vonkajie linky (ete neskoprovan). +Max simultaneous connections +Maximum sasnch spojen +File timeout +Maximlna akacia doba pre sbory +Cancel all links from host if timeout occurs +Po vypran akacej doby zrui vetky spojenia +Minimum admissible transfer rate +Najniia prpustn rove prenosu +Cancel all links from host if too slow +Zrui vetky spojenia, ak je prenos prli pomal +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maximlny poet pokusov pri nepodstatnch chybch +Maximum size for any single HTML file +Maximlna vekos jednotlivho HTML sboru +Maximum size for any single non-HTML file +Maximlna vekos pre jednotliv nie-HTML sbor +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maximlny poet bytov koprovanch z www +Make a pause after downloading this amount of bytes +Po skoprovan tohoto mnostva urobi pauzu +Maximum duration time for the mirroring operation +Maximlny as pre kokprovanie +Maximum transfer rate +Maximlna rove koprovania +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maximum spojen za sekundu (predchdza preaeniu servera) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maximum linkov, ktor maj by testovan (nie uloen!) +Browser identity +Identifikcia prehliadaa +Comment to be placed in each HTML file +Komentr, ktor m by umiestnen do kadho HTML sboru +Back to starting page +Sp na vodn strnku +Save current preferences as default values +Uloi aktulne nastavenia ako zkladn hodnoty +Click to continue +Pokraova +Click to cancel changes +Zrui zmeny +Follow local robots rules on sites +Prija pravidl loklneho robota na strnkach +Links to non-localised external pages will produce error pages +Linky na nelokalizovan extern strnky vyprodukuj chybn strnky +Do not erase obsolete files after update +Po aktualizcii nevymazva prebyton strnky +Accept cookies? +Prija cookies ? +Check document type when unknown? +Kontrolova dokumenty, ak nie je znmy ich typ? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Analyzova Java applety, aby sa zistilo, ktor sbory musia by koprovan? +Store all files in cache instead of HTML only +Uloi vetky sbory v cache, nie iba v HTML +Log file type (if generated) +Typ protokolu (ak bol vytvoren) +Maximum mirroring depth from root address +Maximlny hbka koprovania od koreovej adresy +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maximlna hbka koprovania externch/zakzanch adries (0 znamen iadna - zkladn nastavenie) +Create a debugging file +Vytvori debugovac sbor +Use non-standard requests to get round some server bugs +Poui netandardn poiadavky na obdenie jednotlivch chb servera +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Poui star HTTP/1.0 pouadavky (obmdzuje pracovn tempo!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Poksi sa rznymi trikmi obmedzi opakovan transfry (test vekosti sborov). +Write external links without login/password +Zada vonkajie linky bez uvateskho mena/hesla +Write internal links without query string +Psa vntorn linky bez overovacch reazcov +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Prebra in, ne HTML sbory svisiace s linkom, napr. extern ZIP sbory alebo obrzky +Test all links (even forbidden ones) +Testova vetky linky (aj zakzan) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Poksi sa zachyti vetky URL (vrtane neznmych tagov/kdov) +Get HTML files first! +Prebra najprv HTML sbory! +Structure type (how links are saved) +Typ truktry (ako bud linky uloen) +Use a cache for updates +Na aktualiizciu poui cache +Do not re-download locally erased files +Nesahova znovu loklne vymazan sbory +Make an index +Vytvori index +Make a word database +Vytvori slovn databzu +Log files +Log sbory +DOS names (8+3) +DOS nzvy (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +Nzvy ISO9660 (CD ROM) +No error pages +iadne chybov strnky +Primary Scan Rule +Zkladn skenovacie pravidl +Travel mode +Vyhadvac md +Global travel mode +Globlny vyhadvac md +These options should be modified only exceptionally +Tieto pravidl maj by upravovan iba vnimone +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktivova md vyhadvania chb (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Prep linky: vntorn / vonkajie +Flow control +Kontrola toku +Limits +Limity +Identity +Identita +HTML footer +Pta HTML +N# connections +Poet spojen +Abandon host if error +V prpade chyby opusti zdroj +Minimum transfer rate (B/s) +Minimlna rove sahovania (B/s) +Abandon host if too slow +Opusti zdroj, ak je prenos prli pomal +Configure +Konfigurova +Use proxy for ftp transfers +Pre prenosy cez ftp poui proxy +TimeOut(s) +Interval(y) akania +Persistent connections (Keep-Alive) +Trval spojenie (Udra-iv) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Zn dobu pripojenia a zadaj as vyhadvania pri trvalch spojeniach +Retries +Optovn pokusy +Size limit +Limity vekosti +Max size of any HTML file (B) +Maximlna vekos jednotlivho HTML sboru (B) +Max size of any non-HTML file +Maximlna vekos inho ako HTML sboru +Max site size +Maximlna vekos strnky +Max time +Maximlny as +Save prefs +Uloi nastavenia +Max transfer rate +Maximlna rove prenosu +Follow robots.txt +Poui pravidl z robots.txt +No external pages +iadne extern strnky +Do not purge old files +Nevyprzdva star sbory +Accept cookies +Prija cookies +Check document type +Overi typ dokumentu +Parse java files +Analyzova sbory v Jave +Store ALL files in cache +Vetky sbory uloi do cahce +Tolerant requests (for servers) +Prpustn poiadavky (pre servery) +Update hack (limit re-transfers) +Trik pre aktualizciu (obmedzenie opakovanch prenosov) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Poui star pravidl HTTP/1.0 (nie 1.1) +Max connections / seconds +Maximlny poet spojen +Maximum number of links +Maximlny poet linkov +Pause after downloading.. +Pauza po skoprovan +Hide passwords +Skry heslo +Hide query strings +Skry vyhadvacie reazce +Links +Linky +Build +Vytvori +Experts Only +Iba pre expertov +Flow Control +Kontrola toku +Limits +Limity +Browser ID +ID prehliadaa +Scan Rules +Pravidl skenovania +Spider +Pavk +Log, Index, Cache +Log, index, cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Naozaj chce ukoni WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Nepripja providera (u je pripojen) +Do not use remote access connection +Nepouiva spojenie diakovho ovldania +Schedule the mirroring operation +Naplnova koprovanie +Quit WinHTTrack Website Copier +Ukoni WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Sp na tartovaciu strnku +Click to start! +Spusti! +No saved password for this connection! +Pre toto spojenie nie s uloen iadne hesl! +Can not get remote connection settings +Nemono zska nastavenia pre vzdialen spojenie +Select a connection provider +Vybra poskytovatea spojenia +Start +tart +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +V prpade potreby nastavi parametre spojenia,\npotom stlai DOKONI na spustenie koprovania. +Save settings only, do not launch download now. +Uloi nastvenia, nespa teraz koprovanie. +On hold +Zastavi +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Koprovanie naplnovan na: (hh/mm/ss) +Start +tart! +Connect to provider (RAS) +Spoji s poskytovateom (RAS) +Connect to this provider +Pripoji k tomuto poskytovateovi +Disconnect when finished +Odpoji, ak je koprovanie ukonen +Disconnect modem on completion +Odpoji modem po dokonen +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Oznm nm akkovek chybu alebo problm)\r\n\r\nVvoj:\r\nProstredie (Windows): Xavier Roche\r\nPavk: Xavier Roche\r\nKontrolr Javy: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2001 Xavier Roche a ostatn pomocnci\r\nVEK POAKOVANIE za preklady:\r\nDr. Martin Sereday (sereday@slovanet.sk) +About WinHTTrack Website Copier +O WinHTTrack Website Copier... +Please visit our Web page +Navtv nau web strnku +Wizard query +Otzky pomocnka +Your answer: +Tvoja odpove: +Link detected.. +Njden link. +Choose a rule +Zvoli pravidlo +Ignore this link +Ignoroav tento link +Ignore directory +Ignorova adresr +Ignore domain +Ignorova domnu +Catch this page only +Prebra iba tto stranu +Mirror site +Umiestnenie zrkadla +Mirror domain +Domna zrkadla +Ignore all +Ignorova vetky +Wizard query +Otzka pomocnka +NO +NIE +File +Sbor +Options +Voby +Log +Protokol +Window +Okno +Help +Pomoc +Pause transfer +Prestvka koprovania +Exit +Zavrie +Modify options +Upravi nastavenia +View log +Ukza protokol +View error log +Ukza protokol chb +View file transfers +Ukza prenosy sbporov +Hide +Skry +About WinHTTrack Website Copier +O WinHTTrack Website Copier... +Check program updates... +Skontrolova aktualizcie WinHTTrack... +&Toolbar +&Nstrojov lita +&Status Bar +&Stavov riadok +S&plit +R&ozdeli +File +Sbor +Preferences +Nastavenia +Mirror +Zrkadlo +Log +Protokol +Window +Okno +Help +Pomoc +Exit +Zavrie +Load default options +Nata povinn nastavenia +Save default options +Uloi povinn nastavenia +Reset to default options +Obnovi povinn nastavenia +Load options... +Nata nastavenia... +Save options as... +Uloi nastavenia ako... +Language preference... +Nastavenia jazyka... +Contents... +Obsah... +About WinHTTrack... +O Win HTTrack... +New project\tCtrl+N +Nov projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Otvori...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Uloi\tCtrl+S +Save &As... +Uloi ako... +&Delete... +&Vymaza... +&Browse sites... +&Prezera strnky... +User-defined structure +truktra definovan uvateom +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tNzov sboru bez udania typu (napr.: obrzok)\r\n%N\tNzov sboru vrtane typu (napr.: obrzok.gif)\r\n%t\tIba typ sboru (napr.: gif)\r\n%p\tCesta bez ukonenia /] (napr.: /obrzky)\r\n%h\tNzov zdroja (napr.: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bitov, 32 ascii bytov)\r\n%Q\tMD5 vyhadvac reazec (128 bitov, 32 ascii bytov)\r\n%q\tMD5 mal vyhadvac reazec (16 bitov, 4 ascii bytov)\r\n\r\n%s?\tKrtky nzov (napr.: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Prklad:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Nastavenie proxy +Proxy address: +Adresa proxy +Proxy port: +Port proxy +Authentication (only if needed) +Autentifikcia (iba ak je potrebn) +Login +Login +Password +Heslo +Enter proxy address here +Sem vloi adresu proxy +Enter proxy port here +Sem vloi port proxy +Enter proxy login +Vloi login proxy +Enter proxy password +Vloi heslo proxy +Enter project name here +Sem vloi nzov projektu +Enter saving path here +Sem vloi cestu uloenia +Select existing project to update +Vybra existujci projekt, ktor m by aktualizovan +Click here to select path +Klikn sem a vybra cestu +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Project Wizard... +New project name: +Nzov novho projektu: +Existing project name: +Nzov existujceho projektu: +Project name: +Nzov porjektu: +Base path: +Zkladn cesta: +C:\\My Web Sites +C:\\My Web Sites +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Napsa nzov novho projektu, alebo zvoli existujci projekt, \r\nv ktorom sa m pokraova alebo aktualizova\r\n +New project +Nov projekt +Insert URL +Vloi URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Autentifikcia (iba ak je potrebn) +Login +Login +Password +Heslo +Forms or complex links: +Formulre alebo komplexn linky: +Capture URL... +Prebra URL... +Enter URL address(es) here +Sem vloi adresu(y) URL +Enter site login +Vloi login strnky +Enter site password +Vloi heslo strnky +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Poui tento snmac nstroj pre linky, ktor mu by prstupn iba cez formulre alebo java scripty +Choose language according to preference +Zvoli jazyk poda nastaven +Catch URL! +Prebra URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Nastavi doasne nastavenia proxy prehliadaa na tieto hodnoty (Koprova/Vloi adresa a port proxy).\n\rPotom klikn na tlaidlo POLI na strnke prehliadaa, alebo klikn na konkrtny link, ktor sa m prevzia.\r\n +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Toto odole poadovan link z tvojho prehliadaa do WinHTTrack. +ABORT +PRERUI +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Koprova/Vloi sem doasn parametre proxy +Cancel +Zrui +Unable to find Help files! +Neviem njs sbory npovedy! +Unable to save parameters! +Nemem uloi parametre! +Please drag only one folder at a time +Sahova sasne iba jedin adresr +Please drag only folders, not files +Sahova iba adresre, nie sbory +Please drag folders only +Sahova iba adresre +Select user-defined structure? +Vybra truktru definovan uvateom? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Presvedi sa, e uvateom definovan reazec je sprvny,\ninak bud nzvy sborov chybn! +Do you really want to use a user-defined structure? +Naozaj sa m poui uvateom definovan truktra? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Prli vea URL, neviem zvldnu tak vea linkov! +Not enough memory, fatal internal error.. +Nedostatok pamti, zvan intern chyba... +Unknown operation! +Neznma opercia! +Add this URL?\r\n +Prida toto URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Upozornenie: hlavn proces ete stle neodpoved, nemem prida URL.. +Type/MIME associations +Typ/MIME priradenia +File types: +Typ sborov: +MIME identity: +Identita MIME: +Select or modify your file type(s) here +Vybra alebo upravi typ sboru(ov) +Select or modify your MIME type(s) here +Vybera alebo upravi MIME sboru(ov) +Go up +Nahor +Go down +Nadol +File download information +Informcie pre koprovanie +Freeze Window +Fixova okno +More information: +Viac informci +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Vitaj vo WinHTTrack Website Copier!\n\nKlikn na tlaidlo NEXT \n\n- a spusti nov projekt\n- alebo pokraova v iastone skoprovanom +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Nzvy sborov s prponou:\nNzvy sborov obsahujcich:\nNzov tohoto sboru:\nNzvy adresrov obsahujcich:\nNzov tohoto adresra:\nLinky na tejto domne:\nLinky na domnach obsahujcich:\nLinky z tohoto hostu:\nLinky obsahujce:\nTento link:\nVETKY LINKY +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Ukza vetko\nSkry ladenie\nSkry informcie\nSkry ladenie a informcie +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +truktra strnky (default)\nHtml vo webe/, obrzky/in sbory vo webe/obrzky/\nHtml vo webe/html, obrzky/in vo webe/obrzky\nHtml vo webe/, obrzky/in vo webe/\nHtml vo webe/, obrzky/in vo webe/xxx, kde xxx je prpona sboru\nHtml vo webe/html, obrzky/in vo webe/xxx\ntruktra strnky, bez www.domna.xxx/\nHtml v nzve strnky/, obrzky/in sbory v nzve strnky/obrzky/\nHtml v nzve strnky/html, obrzky/in v nzve strnky/obrzky\nHtml v nzve strnky/, obrzky/in v nzve strnky/\nHtml v nzve strnky/, obrzky/in v nzve strnky/xxx\nHtml v nzve strnky/html, obrzky/in v nzve strnky/xxx\nVetky sbory vo webe/, s nhodnmi menami (gadget !)\nVetky sbory v nzve strnky/, s nhodnmi menami (gadget !)\nUvateom definovan truktra.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Iba skenova\nUloi html sbory\nUloi nie-html sbory\nUloi vetky sbory (default)\nUloi najprv html sbory +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Osta v tom istom adresri\nMono s niie (default)\nMono s vyie\nMono s niie aj vyie +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Osta na tej istej adrese (default)\nOsta na tej istej domne\nOsta -//- najvyej rovne\ns hocikam na webe +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nikdy\nAk nie je znme (s vnimkou/)\nAk nie je znme +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Ignorova pravidl v robots.txt\nPrevza pravidl -//- okrem filtrov\nPrevzia vetky pravidl v -//- +normal\nextended\ndebug +normlny\nrozren\nladenie +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Skopruj web strnku(y)\nSkopruj web strnku(y) + otzky\nPreber jednotliv sbory\nSkopruj vetky umiestnenia na stnkach (viacnsobn zrkadlo)\nOtestuj linky na strnkach (testuj zloky)\n* Pokrauj v preruenom koprovan\n* Aktualizuj existujce kpie +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relatvna URI / Absoltna URL (prednastaven)\nABsoltna URL / Absoltna URL\nAbsoltna URL\nPvodn URL / Pvodn URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Slovenian.txt b/lang/Slovenian.txt new file mode 100755 index 0000000..b533c39 --- /dev/null +++ b/lang/Slovenian.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Slovenian +LANGUAGE_FILE +Slovenian +LANGUAGE_ISO +si +LANGUAGE_AUTHOR +Jadran Rudec,iur.\r\njrudec@email.si \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +OK +Vredu +Cancel +Opusti +Exit +Izhod +Close +Zapri +Cancel changes +Opusti spremembe +Click to confirm +Klikni za potrditev +Click to get help! +Klikni za pomo! +Click to return to previous screen +Klikni za vrnitev na prejnji zaslon +Click to go to next screen +Klikni za prehod na naslednji zaslon +Hide password +Skrij geslo +Save project +Shrani projekt +Close current project? +Zaprem tekoi projekt? +Delete this project? +Zbriem ta projekt? +Delete empty project %s? +Zbriem prazen projekt %s? +Action not yet implemented +Dogodek e ni predviden +Error deleting this project +Napaka med brisanjem tega projekta +Select a rule for the filter +Izberi pravilo za filtriranje +Enter keywords for the filter +Vpiite kljuno besedo filtriranja +Cancel +Opusti +Add this rule +Dodaj to pravilo +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Vpiite eno individualno besedo kljuno besedo za pravilo +Add Scan Rule +Dodaj iskano besedo +Criterion +Pogoj +String +String +Add +Dodaj +Scan Rules +Ii pravila +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Uporabite joker za izkljuitev/vkljuitev URL-jev ali povezav.\nLahko vstavite posamien string v eni vrstici.\nUporabite presledke ali separatorje.\n\nPrimer: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Izkljui povezave +Include link(s) +Vkljui povezave +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Namig: Za vkljuitev vseh GIF datotek uporabite kot npr. +www.spletnastran.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif bo vkljuil/izkljuil vseh GIF-e z vseh spletnih strani) +Save prefs +Shrani lastnosti +Matching links will be excluded: +Zadete povezave bodo izkljuene: +Matching links will be included: +Zadete povezave bodo vkljuene: +Example: +Primer: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nBo vseboval vse GIF datoteke +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nNael bo vse datoteke z zadetki 'modro' pod string kot 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nBo zadel datoteko 'bigfile.mov' toda ne 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nNael bo povezave z mapo kot zadetek z imenom pod string 'cgi' kot /cgi-bin/poljubwencgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nNael bopovezave z zadetim imenom mapeing v celoti 'cgi-bin' string (toda ne cgi-bin-2, kot primer) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nNael bo povezave z zadetim pod stringom kot www.spletnastran.com, private.spletnastran.com itn. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nNael bo povezave z zadeto mapo podstringa kot www.spletnastran.com, www.semeweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nNael bo povezave zadete kot 'www.someweb.com' pod string (toda ne povezave kot so private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nNael bo povezave zadetih pod stringom kot www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nNael bo le povezave kot 'www.test.com/test/someweb.html' datoteko. Pazite, da boste vpisali popolno pot (URL + pot spletne strani) +All links will match +Vse povezave bodo zadete +Add exclusion filter +Dodaj izkljuitveni filter +Add inclusion filter +Dodaj vkljutveni filter +Existing filters +Obstojei filtri +Cancel changes +Opusti spremembe +Save current preferences as default values +Shrani tekoe lastnosti kot privzete vrednosti +Click to confirm +Kliknite za potrditev +No log files in %s! +Ni log datoteke znotraj %s! +No 'index.html' file in %s! +Ni 'index.html' datoteke znotraj %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Kliknite za konec dela z WinHTTrack Website Copierom +View log files +Preglej log datoteke +Browse HTML start page +Prebrskaj zaetno HTML stran +End of mirror +Konec zrcaljenja +View log files +Preglej log datoteke +Browse Mirrored Website +Prebrskaj zrcaljeno stran +New project... +Novi projekt... +View error and warning reports +Preglej napake in varnostna poroila +View report +Preglej poroilo +Close the log file window +Zapri okno z log datoteko +Info type: + +Errors +Napake +Infos +Informacije +Find +Poii +Find a word +Poii besedo +Info log file +Informacije o log datoteki +Warning/Errors log file +Napaka/Napaka log datoteke +Unable to initialize the OLE system +Omogoi inicializacijo OLE sistema +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack ne najde nobene prekinitve naloene datoteke v doloeni mapi! +Could not connect to provider +Ne morem se povezati z oskrbovalcem +receive +prejem +request +zahteva +connect +povezava +search +iskanje +ready +pripravljen +error +napaka +Receiving files.. +Prejete datoteke.. +Parsing HTML file.. +Razlenjujem HTML datoteko.. +Purging files.. +istim datoteke.. +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +Razlenjujem HTML datoteko (preverjam povezave).. +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pavza - Stikalo [Zrcaljenje]/[Pavza prenosa] za dokonanje opravila +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Dokonanje prenosov - Izbor [Opusti] za takojnjo zavstavitev! +scanning +iskanje +Waiting for scheduled time.. +akanje na as razporejanja.. +Connecting to provider +Povezava z oskrbovalcem +[%d seconds] to go before start of operation +[%d sekund] pred prietkom opravila +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] + +Site mirroring finished! +Zrcaljenje strani je dokonano! +A problem occured during the mirroring operation\n +Prilo je do napake med zrcaljenjem strani\n +\nDuring:\n +\nmed:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nPreberite log datoteko, e je potrebno.\n\nKliknite na gumb KONANO za konec dele z WinHTTrack Website Copier.\n\nZahvaljujemo se za to, da ste uporabljali WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Zrcaljenje je popolnoma dokonano.\nKliknite na gumb Izhod za konec dela s programom WinHTTrack.\nPreberite log datoteko(e), e se elite prepriati, da je bilo vse vredu.\n\nZahvaljujemo se za to, da ste uporabljali WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * ZRCALJENJE JE PREKINJENO! * *\r\nTekoi zaasni predpomnilnik je bil zahtevan za kaktere koli postopke nadgradnje in vsebuje le preneene podatke znotraj prekinjene seje.\r\nOblikovani predpomnilnik vsebuje ve popolnih informacij; e ne elite izgubiti teh podatkov jih lahko obnovite in zbriete tekoi predpomnilnik.\r\n[Opomba: To lahko enostavneje storite, e boste rono zbrisali hts-cache/ nemudoma * datoteke]\r\n\r\nMislite, da oblikovani predpomnilnik vsebuje ve popolnih informacij in jih elite obnoviti? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * NAPAKA MED ZRCALJENJEM! * *\r\nHTTrack je ugotovil, da je aktivno zrcaljenje prazno. e je bilo nadgrajeno bo obnovljeno prejnje zrcaljenje.\r\nVzrok: prva stran ni bila najdena ali pa vsebuje napake.\r\n=> Prepriajte se ali spletna stran sploh obstaja in/ ali ste preverili vae nastavitve proxy strenika! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nNamig: Kliknite na [Preglej log datoteko] kjer boste lahko prebrali vsa opozorila in sporoila o napakah +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Napaka med brisanjem hts-cache/ je nastala.* datotek, storite to rono! +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Zares elite konadi delo z WinHTTrack Website Copierom? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Nain z zrcaljenjem -\n\nVpiite naslov(e) v URL okence +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Nain z interaktivnim arovnikom (vpraanja) -\n\nVpiite naslov(e) v URL okence +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Nain s prenosom datotek -\n\nVpiite naslov(e) v URL okence +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Nain s preverjanjem povezav -\n\nVpiite spletni naslov(e) s povezavami za preverjanje znotraj URL okenca +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Nadgrajevalni nain -\n\nPreverite naslov(e) znotraj URL okenca, preverite parametre, e je to potrebno in kliknite na gumb 'NAPREJ' ! +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Strnjeni nain (Prekinjena opravila) -\n\nPreverite naslov(e) znotraj URL okenca, preverite parametre, e je to potrebno in kliknite na gumb 'NAPREJ' ! +Log files Path +Pot do log datotek +Path +Pot +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Nain z seznamom povezav -\n\nUporabite URL okence za vpis naslova (ov spletne (straneh) za povezovanje zrcaljenja +New project / Import? +Novi projekt / Uvoz? +Choose criterion +Izberite pogoj +Maximum link scanning depth +Najveja globina iskanja povezav +Enter address(es) here +Tukaj vpiite naslov(e) +Define additional filtering rules +Doloite dodatna pravila filtriranja +Proxy Name (if needed) +Ime Proxy strenika (e je potrebno) +Proxy Port +Vrata Proxy-ja +Define proxy settings +Doloi nastavitve za proxy +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Uporabi obiajni HTTP proxy kot FTP proxy +Path +Pot +Select Path +Izberite pot +Path +Pot +Select Path +Izberite pot +Quit WinHTTrack Website Copier +Konec dela z WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Vizitka +Save current preferences as default values +Shrani tekoe nastavitve kot privzete vrednosti +Click to continue +Kliknite za nadaljevanje +Click to define options +Kliknite za doloitev opcij +Click to add a URL +Kliknite za dodajanje URL naslova +Load URL(s) from text file +Naloi URL(je) iz besedilne datoteke +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack nastavitve (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Besedilna datoteka z seznamom naslovov (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Ni datoteke! +Do you really want to change the project name/path? +Zares elite spremeniti ime projekta/pot? +Load user-default options? +Naj naloim privzete uporabnike nastavitve? +Save user-default options? +Naj shranim privzete uporabnike nastavitve? +Reset all default options? +Naj obnovim vse privzete nastavitve? +Welcome to WinHTTrack! +Dobrodoli pri delu z WinHTTrack! +Action: +Opravilo: +Max Depth +Najveja globina +Maximum external depth: +Najveja zunanja globina: +Filters (refuse/accept links) : +Filtri (zlitje/uvaevanje povezav) : +Paths +Poti +Save prefs +Shrani nastavitve +Define.. +Doloi.. +Set options.. +Nastavi opcije.. +Preferences and mirror options: +Opcije nastavitev in zrcaljenja: +Project name +Ime projekta +Add a URL... +Dodaj URL... +Web Addresses: (URL) +Spletni naslovi: (URL) +Stop WinHTTrack? +Naj ustavim WinHTTrack? +No log files in %s! +Ni log datotek v %s! +Pause Download? +Zasno zaustavim prenos? +Stop the mirroring operation +Ustavi postopek zrcaljenja +Minimize to System Tray +Pomanjaj v sistemsko programsko vrstico +Click to skip a link or stop parsing +Kliknite za preskok povezave ali zavstavitev razlenitve +Click to skip a link +Kliknite za preskok povezave +Bytes saved +Shranjenih Bytov +Links scanned +Preiskanih povezav +Time: +as: +Connections: +Povezave: +Running: +Poteka: +Hide +Skrij +Transfer rate +Prenosna hitrost +SKIP +PRESKOI +Information +Informacije +Files written: +Zapisanih datotek: +Files updated: +Nadgrajenih datotek: +Errors: +Napake: +In progress: +Poteka: +Follow external links +Sledi zunanjim povezavam +Test all links in pages +Preverjaj vse povezave znotraj strani +Try to ferret out all links +Poskusi zavrei vse skrite povezave +Download HTML files first (faster) +Najprej prenesi HTML datoteke (hitreje) +Choose local site structure +Izberi strukturo lokalne strani +Set user-defined structure on disk +Nastavi uporabniko strukturo na disk +Use a cache for updates and retries +Uporabi predpomnilnik za nadgraditev in ponovitve +Do not update zero size or user-erased files +Ne nadgrajuj strani z nielno velikostjo ali uporabniko zbrisanih datotek +Create a Start Page +Naredi Zaetno stran +Create a word database of all html pages +Naredi besedilno bazo podatkov vseh html strani +Create error logging and report files +Naredi zgodovino napak (log) in datoteke s poroili +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Generiraj LE DOS 8-3 imena datotek +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Generiraj LE ISO9660 imena datotek za CDROM medije +Do not create HTML error pages +Ne pripravi HTML strani z napakami +Select file types to be saved to disk +Izberi tipe datotek, ki bodo shranjene na disk +Select parsing direction +Izberi smer razlenjevanja +Select global parsing direction +Izberi splono smer razlenjevanja +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Namesti pravila URL ponovnega branja za notranje povezave (prenesi enkrat) in zunanje povezave (ne prenesi enkrat) +Max simultaneous connections +Najve soasnih prikljuitev/povezav +File timeout +Pretek asa za datoteko +Cancel all links from host if timeout occurs +Opusti vse povezave z gostiteljem, e je potekal as +Minimum admissible transfer rate +Najkraji sprejemljivi prenosni as +Cancel all links from host if too slow +Opusti vse povezave z gostiteljem, e je le-ta prepoasen +Maximum number of retries on non-fatal errors +Najveje tevilo ponovitev on obiajnih napakah (ne fatalnih) +Maximum size for any single HTML file +Najveja velikost posamezne HTML datoteke +Maximum size for any single non-HTML file +Najveja velikost posamezne ne-HTML datoteke +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Najvea koliina bytov za obnovo z spleta +Make a pause after downloading this amount of bytes +Naredi pavzo po renosu te koliine bitov +Maximum duration time for the mirroring operation +Najdalji as trajanja zrcaljenja +Maximum transfer rate +Najveja hitrost prenosa +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Najve povezav/sekund (izogibanje preobremenitvam strenika) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Najveje tevilo povezav, ki jih je mono preverjati (ne shranjenih!) +Browser identity +Istovetnost brskalnika +Comment to be placed in each HTML file +Opombe bodo vstavljene v HTML dattekah +Back to starting page +Pojdi na zaetno stran +Save current preferences as default values +Shrani tekoe nastavitve kot privzete vrednosti +Click to continue +Klikni za nadaljevanje +Click to cancel changes +Klikni za opustitev sprememb +Follow local robots rules on sites +Zasleduj lokalnim robotovim pravilom na straneh +Links to non-localised external pages will produce error pages +Povezave z ne lokaliziranimi zunanjimi stranmi bodo povzroile napake strani +Do not erase obsolete files after update +Ne brii zastarelih datotek po nadgradnji +Accept cookies? +Uveljavim pikote? +Check document type when unknown? +Preveri tip dokumenta, e je neznan? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Razlenjuj java applete za obnovo vklljuenih datotek kadar morajo biti le-te preneene? +Store all files in cache instead of HTML only +Shrani vse datoteke v predpomnilnik namesto le HTML dokumenta +Log file type (if generated) +Tip log datoteke (e je bila narejena) +Maximum mirroring depth from root address +Najveja globina zrcaljenja z korenskega naslova +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Najveja globina zrcaljenja za zunanje/prepovedane naslove (0= da, ne = privzeto) +Create a debugging file +Naredi razhroevalno datoteko +Use non-standard requests to get round some server bugs +Uporabi neobiajne zahteve posaminih napak strenika +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Uporabi stareje HTTP/1.0 zahteve (omejuje mo naprav!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Opozori na omejitve ponovnega prenosa z naigi (preverjanje doline datotek..) +Write external links without login/password +apii zunanje povezave brez prijave/gesla +Write internal links without query string +Zapii notranje povezave brez poizvedovalnih stringov +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Vzemi ne-HTML datoteke pridruene s povezavo, npr. zunanje .ZIP ali sklike +Test all links (even forbidden ones) +Preverjaj vse povezave (prvi e prepovedane) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Poskusi zgrabiti vse URL-je (z ne znanimi tagi/kodo) +Get HTML files first! +Najprej vzemi HTML datoteke! +Structure type (how links are saved) +Tip strukture (kako so shranjene povezave) +Use a cache for updates +Uporabi predpomnilnik za nadgradnje +Do not re-download locally erased files +Ne nalagaj ponovno lokalno zbrisanih datotek +Make an index +Naredi indeks +Make a word database +Naredi podatkovno bazo besed +Log files +Log datoteke +DOS names (8+3) +DOS imena (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660 imena (CDROM) +No error pages +Ni napak strani +Primary Scan Rule +Primarno pravilo iskanja +Travel mode +Prenosni nain +Global travel mode +Sploni prenosni nain +These options should be modified only exceptionally +Te nastavitve spreminjajte le izjemoma +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktiviraj Razhroevalni nain (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Ponovno zapii povezave: notranje / zunanje +Flow control +Nadzor poteka +Limits +Omejitve +Identity +Istovetnost +HTML footer +Glava HTML dokumenta +N# connections +tevilo prikljuitev +Abandon host if error +Zapusti gostitelja v primeru napake +Minimum transfer rate (B/s) +Najmanja hitrost prenosa (B/s) +Abandon host if too slow +Zapusti gostitelja, e je prepoasen +Configure +Nastavi +Use proxy for ftp transfers +Uporabi proxy za ftp prenose +TimeOut(s) +Premorov +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Ponovitev +Size limit +Omejitev velikosti +Max size of any HTML file (B) +Najveja velikost katere koli HTML datoteke (B) +Max size of any non-HTML file +Najveja velikost katere koli ne-HTML datoteke +Max site size +Najveja velikost strani +Max time +Najdalji as +Save prefs +Shrani lastnosti +Max transfer rate +Najveja hitrost prenosa +Follow robots.txt +Zasleduj robots.txt +No external pages +Ni zunanjih strani +Do not purge old files +Ne poisti stare datoteke +Accept cookies +Sprejmi pikote +Check document type +Prevarjaj tip dokumenta +Parse java files +Razlenjuj java datoteke +Store ALL files in cache +Shrani VSE datoteke v predpomnilnik +Tolerant requests (for servers) +Toleriraj zahteve (za strenike) +Update hack (limit re-transfers) +Nadgradi pokaljevanje (omejitev ponovnih prenosov) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Vsili stareje HTTP/1.0 zahteve (ne 1.1) +Max connections / seconds +Najve prikljuitev / sekund +Maximum number of links +Najveje tevilo povezav +Pause after downloading.. +Odmor po konanem prenosu.. +Hide passwords +Skrij gesla +Hide query strings +Skrij poizvedovalne stringe +Links +Povezave +Build +Izgradnja +Experts Only +Le za eksperte +Flow Control +Nadzor poteka +Limits +Omejitve +Browser ID +ID brskalnika +Scan Rules +Iskanje pravil +Spider +Hitrost +Log, Index, Cache +Log, Indeks, predpomnilnik +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Zares elite konati delo z WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Ne povei se oskrbovalcem (povezava je e vspostavljena) +Do not use remote access connection +Ne uporabi oddaljeni dostop povezave +Schedule the mirroring operation +Razporedi opravila zrcaljenja +Quit WinHTTrack Website Copier +Konec dela z WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Nazaj na zaetno stran +Click to start! +Kliknite za zaetek! +No saved password for this connection! +Ni shranjenih gesel za to povezavo! +Can not get remote connection settings +Ne morem prevzeti nastavitev oddaljene povezave +Select a connection provider +Izberite oskrbovalca povezave +Start +Zani +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Prosimo, da izravnate parametre povezovanja, e je potrebno \nter pritisnite na gumb KONEC za zagon zrcaljenja. +Save settings only, do not launch download now. +Le shrani nastavitve, ne poeni takoj prenosa. +On hold +Ob pritisku +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Razpored prenosov za: (uu/mm/ss) +Start +Zani +Connect to provider (RAS) +Povei se z oskrbnikom (RAS) +Connect to this provider +Povei se zs tem oskrbnikom +Disconnect when finished +Prekini povezavo, ko bo konano +Disconnect modem on completion +Izkljui modem ob dokonanju +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Prosimo Vas, da nas obvestite o kakrnih koli teavah ali napakah)\r\n\r\nRazvoj:\r\nVmesnik (Okna): Xavier Roche\r\nHitrost: Xavier Roche\r\nJavaParserRazredi: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche in drugi sodelujoi\r\nVELIKA ZAHVALA za namige prevodov gre:\r\nRobertu Lagadecu (rlagadec@yahoo.fr) +About WinHTTrack Website Copier +O programu WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Prosimo, da obiete nao spletno stran +Wizard query +arovnik poizvedb +Your answer: +Va odgovor: +Link detected.. +Ugotovljena povezava.. +Choose a rule +Izberite pravilo +Ignore this link +Prezri to povezavo +Ignore directory +Prezri mapo +Ignore domain +Prezri domeno +Catch this page only +Zagrabi le to stran +Mirror site +Zrcaljena stran +Mirror domain +Zrcaljena domena +Ignore all +Prezri vse +Wizard query +arovnik poizvedb +NO +ne +File +Datoteka +Options +Monosti +Log +Log datoteka +Window +Okna +Help +Pomo +Pause transfer +Pavza med prenosom +Exit +Izhod +Modify options +Sprememba monosti +View log +Preglej zgodovino +View error log +Preglej zgodovino napak +View file transfers +View file transfers +Hide +Skrij +About WinHTTrack Website Copier +O programu WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Preveri monost nadgradnje programa... +&Toolbar +&Orodjarna +&Status Bar +&Statusna vrstica +S&plit +&Razdeli +File +Datoteka +Preferences +Nastavitve +Mirror +Zrcaljena stran +Log +Log datoteka +Window +Okno +Help +Pomo +Exit +Izhod +Load default options +Naloi privzete nastavitve +Save default options +Shrani privzete nastavitve +Reset to default options +Obnovi privzete nastavitve +Load options... +Naloi monosti... +Save options as... +Shrani monosti kot... +Language preference... +Jezikovne nastavitve... +Contents... +Vsebine... +About WinHTTrack... +Vizitka... +New project\tCtrl+N +Novi Projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Odpri...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Shrani\tCtrl+S +Save &As... +Shrani &Kot... +&Delete... +&Zbrii... +&Browse sites... +&Prebrskaj spletne strani... +User-defined structure +Uporabniko doloena struktura +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tIme datoteke brez konnice (npr.: slika)\r\n%N\tIme datoteko s konnico (npr: slika.gif)\r\n%t\tLe konnica datoteke (npr: gif)\r\n%p\tPot [brez zakljuka /] (primer: /poljubnaslika)\r\n%h\tIme gostitelja (npr: www.poljubnastran.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bitov, 32 ascii bytov)\r\n%Q\tMD5 poizvedovalni string (128 bitov, 32 ascii bytov)\r\n%q\tMD5 majhen poizvedovalni string (16 bitov, 4 ascii bytov)\r\n\r\n%s?\tKratko ime (Npr.: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif + +Proxy settings +Proxy nastavitve +Proxy address: +Proxy naslovi: +Proxy port: +Proxy vrata: +Authentication (only if needed) +Ugotavljanje pristnosti (le, e je potrebno) +Login +Prijava +Password +Geslo +Enter proxy address here +Tukaj vpiite naslov proxy-ja +Enter proxy port here +Tukaj vpiite vrata proxy-ja +Enter proxy login +Vpiite prijavo za proxy +Enter proxy password +Vpiite geslo za proxy +Enter project name here +Tukaj vpiite ime projekta +Enter saving path here +Tukaj vpiite pot shranjevanja +Select existing project to update +Izberite obstojei projekt za nadgradnjo +Click here to select path +Tukaj kliknite za izbor poti +HTTrack Project Wizard... +arovnik HTTrack projektov... +New project name: +Novo ime projekta: +Existing project name: +Ime obstojeega projekta: +Project name: +Naziv projekta: +Base path: +Osnovna pot: +C:\\My Web Sites +C:\\Moje spletne strani +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Vpiite novo ime projekta, \r\nali izberite obstojee za nadgradnjo/prevzem +New project +Novi projekt +Insert URL +Vpiite URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Ugotavljanje pristnosti(le, e je zahtevano) +Login +Prijava +Password +Geslo +Forms or complex links: +Obrazci ali kompleksne povezave: +Capture URL... +Zagrabi URL... +Enter URL address(es) here +Tukaj vnesite URL naslov(e) +Enter site login +Vpis prijava na spletno stran +Enter site password +Vpiite geslo +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Uporabite to orodje za grabe za povezave, ki lahko izbajajo obrazce ali javascript codo +Choose language according to preference +Izberite jezik za izbor lastnosti +Catch URL! +Zagrabi URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Prosimo, da nastavte zaasne nastavitve proxy brskalnika z naslednjimi vrednostmi (Kopiraj/Prilepi vrata in naslove Proxy-ja).\nPotem kliknite na gumb Opusti obrazca znotraj vae spletne strani ali pa kliknite na doloeno povezavo, ki jo elite zagrabiti. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +To bo poslalo izbrano povezavo z vaega brskalnika k WinHTTrack. +ABORT +PREKINITEV +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Tukaj Kopiraj/Prilepi zaasne proxy parametre +Cancel +Opusti +Unable to find Help files! +Omogoi iskanje datotek s pomojo! +Unable to save parameters! +Omogoi shranjevanje parametrov! +Please drag only one folder at a time +Prosimo, da zagrabite istoasno le eno mapo +Please drag only folders, not files +Prosimo, da zagrabite le mape, ne pa datotek +Please drag folders only +Prosimo, da zagrabite le mape +Select user-defined structure? +Naj izberem uporabniko doloeno strukturo? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Preverite pravilnost uporabniko doloenega stringa,\ ker bodo imena ponarejena! +Do you really want to use a user-defined structure? +Resnino elite uporabljati uporabniko doloeno strukturo? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Preve URL-jev, ne morem rokovati s tem tevilom povezav!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Ni dovolj pomnilnika, usodna notranja napaka... +Unknown operation! +Neznano opravilo! +Add this URL?\r\n +Dodaj ta URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Opozorilo: glavni proces je nepremien in ne morem dodati URL(je).. +Type/MIME associations +Tip/MIME zdruevanja +File types: +Datoteni tipi: +MIME identity: +MIME pristnost: +Select or modify your file type(s) here +Tukaj izberite ali urejajte va tip datotek +Select or modify your MIME type(s) here +Tukaj izberite Izbor ali uredite vae MIME tipe +Go up +Pojdi gor +Go down +Pojdi dol +File download information +Informacije o naloeni datoteki +Freeze Window +Zmrzni Okna +More information: +Ve podatkov: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Dobrodoli pri delu z WinHTTrack Website Copierom!\n\nKliknite na gumb NAPREJ za\n\n- zaetek novega projekta\n- ali dokonanje posameznih prenosov +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Datoteke z podaljkom:\nImena datotek vsebujejo:\nTo ime datoteke:\nVsebina map z imenom:\nTo ime mape:\nPovezava z domeno:\nVsebina povezave z domeno:\nPovezava s tem gostiteljem:\nVebina povezave:\nTa povezava:\nVSE POVEZAVE +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Prikai vse\nSkrij razhroevanje\nSkrij informacije\nSkrij razhroevanje in informacije +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. + +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Nikoli\ne je neznan (uveljavi /)\ne je neznan +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +ni robots.txt pravil\nrobots.txt izloen arovnik\nzasleduj robots.txt pravila +normal\nextended\ndebug +obiajno\nrazirjeno\nrazhroevanje +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Prenos spletne (nih) strani\nPrenos spletne (nih) strani) + vpraanja\nPrevzem posameznih datotek\nPrenos vseh posaminih strani (vekratno zrcaljenje)\nPreverjanje povezav znotraj strani (preverjanje zaznamkov)\n* Nadaljevanje prekinjenih prenosov\n* Nadgradnja obstojeih prenosov +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relativni URL / Absolutni URL (privzeto)\nAbsolutni URL / Absolutni URL\nAbsolutni URI / Absolutni URL\nOriginalni URL / Originalni URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Svenska.txt b/lang/Svenska.txt new file mode 100755 index 0000000..97adaba --- /dev/null +++ b/lang/Svenska.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Svenska +LANGUAGE_FILE +Svenska +LANGUAGE_ISO +sv +LANGUAGE_AUTHOR +Staffan Strm (staffan at fam-strom.org) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-2 +OK +OK +Cancel +Annulera +Exit +Avsluta +Close +Stng +Cancel changes +ngra ndringarna +Click to confirm +Klicka fr att bekrfta +Click to get help! +Klicka fr att f hjlp! +Click to return to previous screen +Klicka fr att g till fregende bild +Click to go to next screen +Klicka fr att se nsta bild +Hide password +Dlj lsenord +Save project +Spara projekt +Close current project? +Stng aktuellt projekt? +Delete this project? +Radera detta projekt? +Delete empty project %s? +Radera tomt projekt %s? +Action not yet implemented +Denna funktion r inte utvecklad nnu +Error deleting this project +Ett fel uppstod vid radering av detta projekt +Select a rule for the filter +Vlj vilken regel som skall glla fr detta filter +Enter keywords for the filter +Skriv in ett nyckelord fr detta filter +Cancel +Annulera +Add this rule +Lgg till denna regel +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Skriv in en eller flera nykelord fr denna regel +Add Scan Rule +Lgg till en skregel +Criterion +Kriterie +String +Strng +Add +Lgg till +Scan Rules +Skregler +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Anvnd jokertecken (*) till att inkludera/exkludera URLer eller lnkar.\nDu kan anvnda flera skstrngar i samma rad.\nAnvnd mellanrum som separator.\n\nExempel: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Uteslut lnk(ar) +Include link(s) +Inkludera lnk(ar) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tips: Fr att f med ALLA GIF-filer, prova och anvnd: +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif kommer att inkludera/exkludera ALLA GIF-filer frn ALLA webb-sajter) +Save prefs +Spara instllningar +Matching links will be excluded: +Matchande lnkar kommer att uteslutas: +Matching links will be included: +Matchande lnkar kommer att inkluderas: +Example: +Exempel: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\n Kommer att matcha alla GIF-filer +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\nKommer att hitta alla filer med en matchande textstrng. Skriver du ex. vis 'blue' medtages 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\nKommer att ta med filen 'bigfile.mov', men inte filen 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nKommer att hitta lnkar med mappnamn som matchar textstrngen 'cgi', t.ex. /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nFinner lnkar med mappnamn som matchar hela 'cgi-bin' textstrngen (men inte cgi-bin-2, som ett exempel) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\nHittar lnkar med matchande sub-string t.ex. www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\nHittar lnkar med matchande mappnamn sub-string som t.ex. www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.\r\n\r\n +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\nHittar lnkar som matchar hela strngen 'www.someweb.com' , (men INTE lnkar som: private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\nHittar mjliga lnkar med matchande text-strng som t.ex. www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.\r\n +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\nHittar bara 'www.test.com/test/someweb.html' filen. Notera att du skall skriva den fullstndiga skvgen[URL + skvg] +All links will match +Alla lnkar kommer att matcha +Add exclusion filter +Lgg till exkluderings-filter +Add inclusion filter +Lgg till inkluderings-filter +Existing filters +Existerande filter +Cancel changes +Upphv ndringarna +Save current preferences as default values +Spara nuvarande instllningar som standardinstllning +Click to confirm +Klicka fr bekrfta +No log files in %s! +Det finns ingen log-fil i %s! +No 'index.html' file in %s! +Dettt finns ingen 'index.html'-fil i %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Klicka fr att avsluta WinHTTrack Website Copier +View log files +Granska log filer +Browse HTML start page +Granska HTML startsida +End of mirror +Kopieringen av denna webb r klar +View log files +Visa logfiler +Browse Mirrored Website +Granska kopierad Webb +New project... +Nytt projekt... +View error and warning reports +Granska fel/varnings-rapporten +View report +Granska rapporten +Close the log file window +Ls loggfils fnstret +Info type: +Informationstyp: +Errors +Fel +Infos +Information +Find +Sk +Find a word +Sk efter ett ord +Info log file +Info loggfil +Warning/Errors log file +Varning/Fel loggfil +Unable to initialize the OLE system +Kan inte starta OLE-systemet +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack kan inte hitta ngon avbruten download fil-cache i den angivna mappen!\r\n +Could not connect to provider +Kan inte ansluta till Internet +receive +motagit +request +anmodan +connect +ansluta +search +ska +ready +klar +error +fel +Receiving files.. +Tar emot filer... +Parsing HTML file.. +verfr HTML fil... +Purging files.. +Ta bort filer.. +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. +verfr HTML fil (testar lnkar).... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pause - Vlj frn menyn [Kopiera]/[Pause nerladdning] fr att teruppta verfringen +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Avsluta pgende verfring - Vlj [Avbryt] fr att stoppa +scanning +skning +Waiting for scheduled time.. +Vnta p planlagd tidpunkt... +Connecting to provider +Ansluter till Internet +[%d seconds] to go before start of operation +[%d sekunder] kvar till start av denna operation +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Webb kopieras nu [%s, %s bytes] +Site mirroring finished! +Kopieringen r avslutad ! +A problem occured during the mirroring operation\n +Det uppstod ett problem under kopieringen +\nDuring:\n +\nUnder:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nGranska eventuellt log filen.\n\nKlicka p AVSLUTA fr att stnga WinHTTrack Website Copier.\n\nTack fr att du anvnder WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Webb kopieringen r utfrd. \nKlicka OK fr att avsluta WinHTTrack.\nGranska log-fil(erna) fr att kontrollera att allt har fungerat.\n\nTack fr att du avnder WinHTTrack!\r\n +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * KOPIERINGEN R AVBRUTEN! * *\r\nDen nuvarnde cachen r obligatorisk fr alla uppdaterings operationer och innehller data frn senaste nerladdning med den aktuella avbrutna verfringen.\r\nDen tidigare cachen kan innehlla mera komplett information; on du nskar att spara den informationen, ska du terskapa den och radera den aktuella cachen.\r\n[Note: Detta kan lttast gras genom att radera samtliga 'hts-cache/new.* filer]\r\n\r\nTror du att den tidigare cache-fil eventuellt innehler mera komplett information, och vill du terstlla den? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * KOPIERINGSFEL! * *\r\nWinHTTrack har upptckt att den nuvarande webb-kopieringen r tom. Om det var en uppdatering du utfrde, har den gamla kopian terskapats.\r\nMjlig fel: Den frsta sidan kunde antingen inte hittas eller uppstod det ett problem med frbindelsen.\r\n=> Kontrollera att webbservern finns och/eller kontrollera Proxy-instllningen! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\nTips: Klicka [Granska log fil] fr att granska varning/fel-meddelande +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Det uppstod ett fel vid radering av hts-cache/new.* file, radera filen manuellt. +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vill du verklingen avsluta WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Kopiering av webb -\n\nSkriv webb-adressen i URL fltet +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interaktiv guide (frgor) -\n\nSkriv webb-adressen i URL fltet +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Filverfring -\n\nSkriv webb-adressen i URL fltet +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Lnk test -\n\nSkriv webb-adressen i URL fltet +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Uppdatering -\n\nBekrfta webb-adressen i URL fltet. Kontrollera ev. dina instllingar och klicka sedan p 'NSTA'. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- teruppta kopiering (dr verfringen blev avbruten) -\n\nBekrfta webb-adressen i URL fltet. Kontrollera ev. dina instllingar och klicka sedan p 'NSTA'. +Log files Path +Skvg fr log-fil +Path +Skvg +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Lnklista- \n\nAnvnd URL fltet till att ange address(er) p sidor dr innehller lnkar som skall kopieras. +New project / Import? +Nytt projekt / Import? +Choose criterion +Vlj kriterier +Maximum link scanning depth +Max skdjup fr lnkar +Enter address(es) here +Skriv in webb-adress(er) hr +Define additional filtering rules +Definera ytterligare filtreringsregler +Proxy Name (if needed) +Proxy Namn (om det behvs) +Proxy Port +Proxy portnummer +Define proxy settings +Definera proxy-instllningar +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Anvnd standard HTTP proxy som FTP proxy +Path +Skvg +Select Path +vlj skvg +Path +Skvg +Select Path +Vlj skvg +Quit WinHTTrack Website Copier +Avsluta WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Om WinHTTrack +Save current preferences as default values +Spara nuvarande instllningar som standard +Click to continue +Klicka fr att fortstta +Click to define options +Klicka fr att definera instllingar +Click to add a URL +Klicka fr att lgga till URL +Load URL(s) from text file +Hmta URL frn text fil +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack instllingar (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Adresslista text fil (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Filen hittades inte! +Do you really want to change the project name/path? +r du sker p att ndra projektnamn/skvg? +Load user-default options? +Ladda anvndardefinierade standardinstllningar? +Save user-default options? +Spara anvndardefinierade standardinstllningar? +Reset all default options? +Nollstll alla standardinstllningar? +Welcome to WinHTTrack! +Vlkommen till WinHTTrack Website Copier! +Action: +Handling: +Max Depth +Max djup: +Maximum external depth: +Max externt djup: +Filters (refuse/accept links) : +Filtrerings-regel (utan/med lnkar) +Paths +Skvg +Save prefs +Spara instllningar +Define.. +Definera... +Set options.. +Bestm instllningar... +Preferences and mirror options: +Instllningar och kopieringsval +Project name +Projektnamn +Add a URL... +Skriv URL... +Web Addresses: (URL) +Webb-adress (URL) +Stop WinHTTrack? +Stoppa WinHTTrack? +No log files in %s! +Ingen loggfil i %s! +Pause Download? +Paus i kopieringen? +Stop the mirroring operation +Stoppa kopieringen? +Minimize to System Tray +Minimera till verktygsfltet +Click to skip a link or stop parsing +Klicka fr att hoppa ver en lnk eller stoppa verfringen +Click to skip a link +Klicka fr att hoppa ver en lnk +Bytes saved +Bytes sparade: +Links scanned +Skta lnkar +Time: +Tid : +Connections: +Frbindelse: +Running: +I gng : +Hide +Gmma +Transfer rate +verfringshastighet +SKIP +Hoppa ver +Information +Information +Files written: +Filer skrivna: +Files updated: +Filer uppdaterade: +Errors: +Fel: +In progress: +Arbetar: +Follow external links +Flj externa lnkar +Test all links in pages +Testa alla lnkar p sidan +Try to ferret out all links +Prova att utvidga alla lnkar +Download HTML files first (faster) +Ladda HTML-filer frst (snabbast) +Choose local site structure +Vlj en lokal webb-struktur +Set user-defined structure on disk +Bestm anvndardefinerade instllningar fr lokal struktur +Use a cache for updates and retries +Anvnd cache till uppdateringar och uppdateringsfrsk +Do not update zero size or user-erased files +Uppdatera inte filer med noll-vrde eller filer som r raderade +Create a Start Page +Skapa en startsida +Create a word database of all html pages +Skapa en textbaserad databas ver alla HTML-sidor +Create error logging and report files +Skapa felloggning och rapport-filer +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Skapa ENDAST filnamn i DOS 8-3-format +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + +Do not create HTML error pages +Skapa inte sidor med HTML felrapporter +Select file types to be saved to disk +Vlj filtyp som ska sparas p disken +Select parsing direction +Vlj verfringsriktning +Select global parsing direction +Vlj global verfringsriktning +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Regler fr hur verskrivning av URL skall ske fr interna (nerladdade) och externa (inte nerladdade) lnkar +Max simultaneous connections +Max antal samtidiga frbindelser +File timeout +Fil timeout +Cancel all links from host if timeout occurs +Annulera alla lnkar frn vrd om timeout intrffar +Minimum admissible transfer rate +Min aceptabla verfringshastighet +Cancel all links from host if too slow +Annulera alla lnkar nr kommunikationen r fr lngsam +Maximum number of retries on non-fatal errors +Max antal frsk efter icke-fatala fel +Maximum size for any single HTML file +Max storlek fr enskild HTML-fil +Maximum size for any single non-HTML file +Max storlek fr enskils icke HTML-fil +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Max antal bytes som hmtas frn webben +Make a pause after downloading this amount of bytes +Gr paus efter att ha laddat ned denna mngd bytes +Maximum duration time for the mirroring operation +Max verfringstid fr kopieringen +Maximum transfer rate +Max verfringshastighet +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Max antal frbindelser/sekund (fr att undvika verbelastning p servern) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Max antal lnkar som kan bli testade (inte sparat!) +Browser identity +Webblsare identitet +Comment to be placed in each HTML file +Kommentarer fr infogas i varje HTML fil +Back to starting page +Tillbaka till startsidan +Save current preferences as default values +Spara nuvarande instllning som standard +Click to continue +Klicka fr att fortstta +Click to cancel changes +Klicka fr att ngra ndringarna +Follow local robots rules on sites +Flj lokala skregler p webbsidan +Links to non-localised external pages will produce error pages +Lnkar till icke funna externa sidor kommer att skapa felsida +Do not erase obsolete files after update +Radera inte verfldiga filer efter uppdatering +Accept cookies? +Acceptera cookies? +Check document type when unknown? +Kontrollera dokumenttyp nr det r oknt? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +verfra java applets tillsammans med inkluderade filer som skall laddas ned? +Store all files in cache instead of HTML only +Lagra alla filer i chchen istllet fr enbart HTML? +Log file type (if generated) +Logga filtyp (om det genereras) +Maximum mirroring depth from root address +Max kopieringsdjup frn root adressen +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Max kopierngsdjup fr externa/frbjuden adress (0, betyder ingen, r standard) +Create a debugging file +Skapar en felskningsfil (debugg-fil) +Use non-standard requests to get round some server bugs +Anvnder icke-standard frfrgningar fr att kring serverfel +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Anvnder gamla HTTP/1.0 frfrgningar (begrnsar effektiviteten!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Frsker att begrnsa omsndningar genom att anvnda flera 'trick' (file size test..) +Write external links without login/password +Skriver externa lnkar utan att anvnda login/lsenord +Write internal links without query string +Skriver interna lnkar utan frgesats +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Hmtar icke-HTML filer relaterat till en lnk, t.ex. .ZIP eller bilder +Test all links (even forbidden ones) +Testar alla lnkar (ven frbjudna) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Frsker att fnga alla URLer (ocks fr oknda tags/koder) +Get HTML files first! +Hmtar HTML filer frst! +Structure type (how links are saved) +Anger struktur (hur lnkar r sparade) +Use a cache for updates +Anvnd cache fr uppdatering +Do not re-download locally erased files +Hmta inte filer som r lokalt raderade +Make an index +Gr ett index +Make a word database +Gr en textbaserad databas +Log files +Log filer +DOS names (8+3) +DOS namn (8+3)*/ +ISO9660 names (CDROM) + +No error pages +Ingen felsida +Primary Scan Rule +Primr skregel +Travel mode +Skmetod +Global travel mode +Global skmetod +These options should be modified only exceptionally +Dessa instllningar skall endast ndras undantagsvis! +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktivera felskningsloggen (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Skriv om lnkar: interna / externa +Flow control +Fldeskontroll +Limits +Begrnsningar +Identity +Identitet +HTML footer +HTML fot +N# connections +Antal frbindelser +Abandon host if error +Lmna vrd om det uppstr fel +Minimum transfer rate (B/s) +Min. verfringshastighet (B/s) +Abandon host if too slow +Lmna vrd om den r fr lngsam +Configure +Konfigurera +Use proxy for ftp transfers +Anvnd proxy fr FTP-verfringar +TimeOut(s) +TimeOut(s) +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries +Antal frsk +Size limit +Storleksbegrnsning +Max size of any HTML file (B) +Max storlek fr HTML-fil (B) +Max size of any non-HTML file +Max storlek fr icke-HTML fil +Max site size +Max webbplats storlek +Max time +Max tid +Save prefs +Spara instllningar +Max transfer rate +Max verfringshastighet +Follow robots.txt +Flj reglerna i robots.txt +No external pages +Inga externa sidor +Do not purge old files +Radera inte gamla filer +Accept cookies +Acceptera cookies +Check document type +Kontrollera dokumenttypen +Parse java files +verfr javafiler +Store ALL files in cache +Lagra ALLA filer i cachen +Tolerant requests (for servers) +Acceptera frfrgningar (frn server) +Update hack (limit re-transfers) +Uppdatera avbrott (begrnsa omsndningar) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Forcera gamla HTTP/1.0 frfrgningar (inte 1.1) +Max connections / seconds +Max frbindelser/sekunder +Maximum number of links +Max antal lnkar +Pause after downloading.. +Paus efter verfring... +Hide passwords +Dlj lsenord +Hide query strings +Dlj frgestrngar +Links +Lnkar +Build +Struktur +Experts Only +Instllningar fr experter +Flow Control +Fldeskontroll +Limits +Begrnsningar +Browser ID +Webblsare Identitet +Scan Rules +Skregler +Spider +Webbrobot +Log, Index, Cache +Log, Index, Cache +Proxy +Proxy +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Vill du verklingen avsluta WinHTTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Anslut inte till Internet (r redan ansluten) +Do not use remote access connection +Anvnd inte fjrranslutning (RAS) +Schedule the mirroring operation +Planlgg kopieringen +Quit WinHTTrack Website Copier +Sluta WinHTTTrack Website Copier +Back to starting page +ter startsida +Click to start! +Klicka fr att starta! +No saved password for this connection! +Det finns inget sparat lsenord fr denna frbindelse! +Can not get remote connection settings +Kan inte lsa vrdens inloggningsinstllningar +Select a connection provider +Vlj en Internetuppkoppling +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Justera instllningarna fr frbindelsen, om ndvndigt\nKlicka p UTFR fr att starta kopieringen +Save settings only, do not launch download now. +Spara instllningarna, men starta inte verfringen nu. +On hold +Satt i vntan +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +verfringen planlagd till :(hh/mm/ss) +Start +Starta +Connect to provider (RAS) +Koppla upp till leverantr (RAS) +Connect to this provider +Koppla upp till Internet +Disconnect when finished +Koppla ner frbindelsen nr verfringen r klar +Disconnect modem on completion +Koppla ned modemet efter avslutning +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Hittar du fel eller uppstr det problem, kontakta oss)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Swedish translations to:\r\nStaffan Strm (staffan@fam-strom.org) +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTrack Website Copier... +Please visit our Web page +Besk vr webb +Wizard query +Guidad frgeformulr +Your answer: +Ditt svar +Link detected.. +Lnk funnen +Choose a rule +Vlj en regel +Ignore this link +Ignorera denna lnk +Ignore directory +Ignorera denna mapp +Ignore domain +Ignorera domnen +Catch this page only +Hmta endast denna sida +Mirror site +Kopiera webbsidorna +Mirror domain +Kopiera domnen +Ignore all +Ignorera allt +Wizard query +Guidad frgeformulr +NO +Nej +File +Fil +Options +Instllningar +Log +Log +Window +Fnster +Help +Hjlp +Pause transfer +Pause verfring +Exit +Avsluta +Modify options +ndra instllningarna +View log +Visa loggen +View error log +Visa felloggen +View file transfers +Visa verfringsloggen +Hide +Dlj +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTTrack Website Copier +Check program updates... +Kontrollera program uppdateringar... +&Toolbar +&Verktygsrad +&Status Bar +&Statusrad +S&plit +&Dela +File +Fil +Preferences +Instllningar +Mirror +Kopiera webbsidor +Log +Logg +Window +Fnster +Help +Hjlp +Exit +Avsluta +Load default options +Ladda in standardinstllningar +Save default options +Spara standard instllingar +Reset to default options +terstll till standardinstllningar +Load options... +Ladda instllingar... +Save options as... +Spara instllingar som... +Language preference... +Valt sprk... +Contents... +Innehll... +About WinHTTrack... +Om WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +Nytt projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&ppna...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Spara\tCtrl+S +Save &As... +Spara &som... +&Delete... +&Radera... +&Browse sites... +&G igenom webbsidor +User-defined structure +Anvndardefinerad struktur +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tFilnamn utan filtyp (ex: image)\r\n%N\tHela filnamnet inkl. filtyp (ex: image.gif)\r\n%t\tEnbart filtyp (ex: gif)\r\n%p\tSkvg [utan ndelsen /] (ex: /someimages)\r\n%h\tVrddator-namn (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 frgestrng (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 kort frgestrng (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tKort namn (ex: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Exempel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings +Proxy instllningar +Proxy address: +Proxy adress +Proxy port: +Proxy port: +Authentication (only if needed) +Identifikation (om ndvndigt) +Login +Anvndarnamn +Password +Lsenord +Enter proxy address here +Skriv in proxy adressen hr +Enter proxy port here +Skriv in proxy portnummer hr +Enter proxy login +Skriv in proxy anvndarnamn/ login +Enter proxy password +Skriv in proxy lsenord +Enter project name here +Skriv in projektets namn hr +Enter saving path here +Skriv in skvgen dr projektet skall sparas +Select existing project to update +Vlj ett existerande projektnamn att uppdatera +Click here to select path +Klicka hr fr att vlja skvg +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Projektassistent +New project name: +Nytt projektnamn: +Existing project name: +Existerande projektnamn: +Project name: +Projektnamn: +Base path: +Vlj en fast skvg till dina projekt: +C:\\My Web Sites +C:\\Mina webbsidor +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Skriv namnet p ett nytt projekt\neller\nvlj att uppdatera ett existerande projekt +New project +Nytt projekt +Insert URL +Skriv in URL +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Identifikation (om ndvndigt) +Login +Anvndarnamn/ Login +Password +Lsenord +Forms or complex links: +Formulr eller komplexa lnkar: +Capture URL... +'Fnga' URL +Enter URL address(es) here +Skriv in URL adress(er) hr +Enter site login +Skriv in webbsidornas Anvndarnamn +Enter site password +Skriv in websidornas Lsenord +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Anvnd detta verktyg fr att 'fnga' lnkar som endast kan ns via formulr eller javascript-kod +Choose language according to preference +Vlj ditt frvalda sprk +Catch URL! +'Fnga' URL +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Stt tillflligt webblsarens proxy till fljande vrden: (Kopiera/Klistra in Proxy Adress och Port).\nKlicka p Form SUBMIT knappen i din webblsare, eller klicka p den specifika lnk du nskar att hmta. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Detta snder den nskade lnken frn din webblsare til WinHTTrack. +ABORT +AVBRYT +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Kopiera/Klistra in de temporra proxy parametrarna hr +Cancel +Annullera +Unable to find Help files! +Kan inte hitta Hjlpfilerna! +Unable to save parameters! +Kan inte spara parametrana! +Please drag only one folder at a time +Drag enbart en mapp t gngen! +Please drag only folders, not files +Drag enbart mappar, inte filer +Please drag folders only +Drag bara mappar +Select user-defined structure? +Vlj anvndardefinierad struktur? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Var sker p att den anvndardefinierade strngen r korrekt\nImotsat fall kommer filnamnen att vara ogiltiga! +Do you really want to use a user-defined structure? +r du riktigt sker p att anvnda en anvndardefinierad struktur? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +Fr mnga URLer, WinHTTrack kan inte hantera s mnga lnkar!!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Det finns inte tillrckligt med minne, allvarligt internt fel har uppsttt.. +Unknown operation! +Oknd handling! +Add this URL?\r\n +Addera denna URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Varning: Processen svarar inte, URLen kan inte adderas.... +Type/MIME associations +Typ/MIME sammankoppling +File types: +Fil typer: +MIME identity: +MIME Identitet: +Select or modify your file type(s) here +Vlj eller ndra dina filtyp(er) hr +Select or modify your MIME type(s) here +Vlj eller ndra dina MIME typ(er) hr +Go up +G upp +Go down +G ned +File download information +Filverfringsinformation +Freeze Window +Frys fnstret +More information: +Mera information: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Vlkommen till WinHTTrack Website Copier!\n\Klicka p 'Nsta' fr att fr att\n-Starta ett nytt projekt\n-eller uppdatera ett existerande projekt. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Filnamn med filtillg:\nFilnamn som innehller:\nDetta filnamn:\nMappnamn som innehller:\nDetta mappnamn:\nLnkar p denna domn:\nLnkar p denna domn som innehller:\nLnkar frn denna vrd:\nLnkar som innehller:\nDenna Lnk:\nAlla Lnkar +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Visa alla\nGm felhantering\nGm information\nGm felhantering och information +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Webbplats-struktur (Standard)\nHtml i webb/, Bilder/andra filer i webb/bilder/\nHtml i webb/html, Bilder och annat i webb/bilder\nHtml i webb/, Bilder och annat i webb/\nHtml i webb/, Bilder och annat i webb/xxx, med xxx dr Datatyp\nHtml i webb/html, Bilder och annat i webb/xxx\nWebbplats-struktur, utan www.domain.xxx/\nHtml i webbplats/, Bilder och andra i webbplats/images/\nHtml i webbplats/html, Bilder och andra i webbplats/images\nHtml i webbplats/, Bilder och andra i webbplats/\nHtml i webbplats/, Bilder och andra i webbplats/xxx\nHtml i webbplats/html, Bilder och andra i webbplats/xxx\nAlla filer i webbplats/, med slumpnamn \nAlla filer i webbplats/, med Slumpnamn \nAnvndardefinierad Struktur... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Bara sk\nSpara html filer\nSpara icke-html filer\nSpara alla filer (standard)\nSpara html filer frst +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Bli kvar i samma mapp\nKan g ned(standard)\nKan g upp\nKan g bde upp och ned +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Bli kvar p samma adress [standard]\nBli kvar p samma domn\nBli kvar p samma toppniv-domn\n G verallt p Internet. +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Aldrig\nOm oknt (undantaget /]\nOm oknt +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Ingen robots.txt regel\nrobots.txt med undantag av guiden\nflj robots.txt reglerna +normal\nextended\ndebug +Normal\nutvidgat\nfelskning +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Ladda ner webbplats(er)\nLadda ner webplats(er) + frgor\nHmta separata filer\nverfr alla sidor (multiple mirror)\nTesta lnkarna p sidorna (bookmark test)\n* Fortstt avbrutet projekt\n* Uppdatera tidigare projekt +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relativ URI / Fullstndig URL (default)\nFullstndig URL / Fullstndig URL\nFullstndig URI / Fullstndig URL\nUrsprunglig URL / Ursprunglig URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + diff --git a/lang/Turkish.txt b/lang/Turkish.txt new file mode 100755 index 0000000..47e0e54 --- /dev/null +++ b/lang/Turkish.txt @@ -0,0 +1,918 @@ +LANGUAGE_NAME +Turkish +LANGUAGE_FILE +Turkish +LANGUAGE_ISO +tr +LANGUAGE_AUTHOR +Arman (Armish) Aksoy \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-9 +OK +Tamam +Cancel +Vazge +Exit +k +Close +Kapat +Cancel changes +Deiikleri Kaydetme +Click to confirm +Onaylamak iin Tklayn +Click to get help! +Yardm almak iin Tklayn +Click to return to previous screen +nceki ekrana dnmek iin tklayn +Click to go to next screen +Sonraki ekrana gitmek iin tklayn +Hide password +Parolay Gizle +Save project +Projeyi Kaydet +Close current project? +Ak proje kapatlsn m? +Delete this project? +Bu proje silinsin mi? +Delete empty project %s? +%s bo projesi silinsin mi? +Action not yet implemented +Eylem henz uygulanmad +Error deleting this project +Bu proje silinirken hata olutu +Select a rule for the filter +Filtre iin bir kural sein +Enter keywords for the filter +Filtre iin anahtar kelimeleri giriniz +Cancel +Vazge +Add this rule +Bu kural ekle +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Ltfen bu kural iin bir veya daha fazla anahtar kelime giriniz +Add Scan Rule +Tarama Kural Ekle +Criterion +Kriter +String +Dizim +Add +Ekle +Scan Rules +Kurallar Tara +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Adresleri veya balantlar almak veya almamak iin zel sembolleri kullann.\n Bir satrda birden ok kelime kullanabilirsiniz.\nAyra olarak boluk kullann.\n\nrnek: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Balantlar Alma +Include link(s) +Balantlar Al +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +pucu: Bir sitedeki tm GIF dosyalarn almak iin, +www.siteniz.com/*.gif benzeri birey kullanabilirsiniz. \n(+*.gif / -*.gif ile sitedeki GIF dosyalarnn alnp alnmayacan belirtebilirsiniz) +Save prefs +Ayarlar kaydet +Matching links will be excluded: +Eleen bu balantlar alnmayacaktr:: +Matching links will be included: +Eleen bu balantlar alnacaktr: +Example: +rnek: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nTm GIF dosyalarn eletirecektir +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +mavi\r\nTm kelimeleri ve ierdiklerini 'mavi' adl kelimeyle karlatracaktr, mesela 'mavigokyuzu.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +buyukdosya.mov\r\nBu aramada 'buyukdosya.mov' eleecektir fakat 'buyukdosya2.mov' elemeyecektir +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\n'cgi' kelimesiyle eleen tm balantlar bulacaktr, mesela '/cgi-bin/somecgi.cgi' +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\n'cgi-bin' ile eleen tm dizin balantlarn bulacaktr, fakat 'cgi-bin-2' gibi bir kelime bu aramada elemez +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +siteniz.com\r\n'siteniz.com' ieren tm balantlar bulacaktr, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com' +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +siteniz\r\n'siteniz' kelimesini ieren tm balantlar bulacaktr, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com', 'www.siteniz.edu' +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.siteniz.com\r\n'www.siteniz.com' ieren tm adresleri bulacaktr, ama mesela 'ozel.siteniz.com' bu aramada elemeyecektir +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +siteniz\r\n'siteniz' ile eleen tm alt ve ana balantlar bulacaktr, mesela www.siteniz.com/blabla, www.deneme.abc/sitenizden/, wwww.deneme.com/siteniz.html +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.deneme.com/deneme/adres.html\r\nSadece 'www.deneme.com/deneme/adres.html' dosyasnz bulur. Bunun iin tam adresi (Site adresi + site konumu) girmeniz gerektiini unutmaynz +All links will match +Btn balantlar eletirilecek +Add exclusion filter +Alnmayacaklar iin filtre ekle +Add inclusion filter +Alnacaklar iin filtre ekle +Existing filters +Filtreler +Cancel changes +Deiiklikleri kaydetme +Save current preferences as default values +uanki ayarlar ntanml ayarlar olarak ata +Click to confirm +Onaylamak iin tklayn +No log files in %s! +%s iinde kayt dosyas yok!! +No 'index.html' file in %s! +%s iinde 'index.html' yok! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier'dan kmak iin tklayn +View log files +Kayt dosyalarn grntle +Browse HTML start page +HTML balang sayfasn tarat +End of mirror +Yans Sonu +View log files +Kayt Dosyalarn Gster +Browse Mirrored Website +Web Sitesinin Yanssn Tara +New project... +Yeni proje... +View error and warning reports +Hata ve uyar raporlarn gster +View report +Raporu gster +Close the log file window +Kayt Dosya Penceresini Kapat +Info type: +Bilgi tipi: +Errors +Hatalar +Infos +Bilgiler +Find +Bul +Find a word +Szck bul +Info log file +Bilgi kayt dosyas +Warning/Errors log file +Uyar/Hata kayt dosyas +Unable to initialize the OLE system +OLE sistemi yklenemiyor +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack belirtilen dizinde hi indirilirken kesilmi dosya kayd bulamad! +Could not connect to provider +Servis salaycsna balanlamyor +receive +al +request +iste +connect +balan +search +ara +ready +hazr +error +hata +Receiving files.. +Dosyalar alnyor.. +Parsing HTML file.. +HTML dosyas ayklanyorr.. +Purging files.. +Dosyalar temizleniyor.. +Loading cache in progress.. +nbellek ykleniyor.. +Parsing HTML file (testing links).. +HTML dosyas ayklanyor (balantlar kontrol ediliyor).. +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Duraklat - leme devam etmek iin [Yans]/[ndirmeyi duraklat]'a gein +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Bekleyen transferler sonlandrlyor - Durdurmak iin [ptal]'i sein! +Waiting for scheduled time.. +Planlanan zaman bekleniyor.. +Connecting to provider +Servis salaycya balanyor +[%d seconds] to go before start of operation +leme balamaya [%d saniye] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Sitenin yanss alnyor [%s, %s bayt] +Site mirroring finished! +Sitenin yanss alnd! +A problem occured during the mirroring operation\n +Yans ilemi srasnda bir hata olutu\n +\nDuring:\n +\nSresince:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +\nEer gerekliyse kayt dosyasna bakabilirsiniz.\n\nWinHTTrack Website Copier'den kmak iin BTR'e tklayn.\n\nWinHTTrack kullandnz iin teekkrler! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Yans ilemi tamamland.\nWinHTTrac'dan kmak iin k'a tklayn.\nHereyin dzgn yapldndan emin olmak iin kayt dosyasna bakabilirsiniz.\n\nWinHTTrack kullandnz iin teekkrler! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * YANSI LEM PTAL EDLD! * *\r\nHerhangi bir gncelleme ilemi iin uanki geici kaytlar gereklidir ve bu kaytlar indirilen dosyalar tutarlar.\r\nBiimlendirilmi kayt daha fazla bilgi ierebilir; eer bu bilgiyi kaybetmek istemiyorsanz, bu kayd yedekleyebilir ve geici olann silebilirsiniz.\r\n[Not: Bu ilemi hts-cache/new.* dosyalarn silerek kolaylkla yapabilirsiniz]\r\n\rBiimlendirilmi kayd geri almak istiyor musunuz? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * YANSI LEM HATASI! * *\r\nHTTrack kullanlan yansnn bo olduunu tespit etti. Eer bu bir gncelleme ise, nceki yans geri alnabilir.\r\nNeden: balang sayfa(lar) bulunamad veya bir balant problemi olutu.\r\n=> Web sitesinin olup olmadn ve vekil sunucu ayarlarnz kontrol edin! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n\pucu: Hata ve uyar mesajlarn grmek iin [Kayt dosyasn gster]'e tklaynn +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +hts-cache/new.* dosyalar silinirken hata olutu, ltfen bunu kendiniz yapn +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +WinHTTrack Website Copier'dan kmak istediine emin misiniz?? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Yans Modu -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Etkileimli Sihirbaz Modu (sorular) -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Dosya ndirme Modu -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Link Test Modu -\n\nWeb adreslerini balantlarla birlikte test etmek iin URL kutusuna giriniz +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Gncelleme Modu -\n\nURL kutusundaki adresli onaylayn, eer gerekli ise parametreleri kontrol edip 'LER' tuuna tklayn +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Devam Modu (Kesilmi lem) -\n\n\URL kutusundaki adresli onaylayn, eer gerekli ise parametreleri kontrol edip 'LER' tuuna tklayn +Log files Path +Kay dosyalar konumu +Path +Konum +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +-Balant Listeleme Modu -\n\nYanslanacak sayfalarn adreslerini URL kutusuna giriniz +New project / Import? +Yeni Proje / Aktarlsn m? +Choose criterion +Kriter seiniz +Maximum link scanning depth +Maksimum balant arama derinlii +Enter address(es) here +Adresleri buraya giriniz +Define additional filtering rules +Ek filtre kurallar tanmla +Proxy Name (if needed) +Vekil Sunucu Ad (gerekli ise) +Proxy Port +Vekil Sunucu Portu +Define proxy settings +Vekil sunucu ayarlarn tanmlayn +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +FTP Vekil sunucusu iin ntanml HTTP sunucusunu kullan +Path +Konum +Select Path +Konum Se +Path +Konum +Select Path +Konum Se +Quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier'den k +About WinHTTrack +WinHTTrack Hakknda +Save current preferences as default values +uanki ayarlar ntanml deerler olarak kaydet +Click to continue +Devam etmek iin tklayn +Click to define options +zellikleri tanmlamak iin tklayn +Click to add a URL +URL eklemek iin tklayn +Load URL(s) from text file +URLleri metin dosyasndan ykle +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack ayarlar (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Adres Listesi metin dosyas (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Dosya bulunamad! +Do you really want to change the project name/path? +Proje adn/konumunu deitirmek istediinizden emin misiniz? +Load user-default options? +Kullanc-tanml ayarlar yklensin mi? +Save user-default options? +Kullanc-tanml ayarlar kaydedilsin mi? +Reset all default options? +ntanml ayarlar sfrlansn m? +Welcome to WinHTTrack! +WinHTTrack'a Hogeldiniz! +Action: +Eylem: +Max Depth +Max Derinlik +Maximum external depth: +Maximum harici derinlik: +Filters (refuse/accept links) : +Filtreler (red/kabul edilen balantlar) : +Paths +Konumlar +Save prefs +zellikleri Kaydet +Define.. +Tanmla.. +Set options.. +Ayarlar.. +Preferences and mirror options: +Ayarlar ve yans seenekleri: +Project name +Proje ad +Add a URL... +URL ekle... +Web Addresses: (URL) +Web Adresleri: (URL) +Stop WinHTTrack? +WinHTTrack Durdurulsun mu? +No log files in %s! +%s iinde kayt dosyas yok! +Pause Download? +ndirme duraklatlsn m? +Stop the mirroring operation +Yans ilemini durdur +Minimize to System Tray +Sistem ubuuna klt +Click to skip a link or stop parsing +Balanty gemek iin veya ayklamay durdurmak iin tklayn +Click to skip a link +Balanty atlamak iin tklayn +Bytes saved +Bayt kaydedildi +Links scanned +Link tarand +Time: +Zaman: +Connections: +Balantlar: +Running: +alyor: +Hide +Gizle +Transfer rate +Transfer hz +SKIP +ATLA +Information +Bilgi +Files written: +Yazlan dosyalar: +Files updated: +Gncellenen dosyalar: +Errors: +Hatalar: +In progress: +lerleme: +Follow external links +Alnmayan balantlar izle +Test all links in pages +Sayfadaki tm balantlar test et +Try to ferret out all links +Tm balantlar ortaya karmaya al +Download HTML files first (faster) +ncelikli olarak HTML dosyalarn indir (daha hzl) +Choose local site structure +Yerel site yaps se +Set user-defined structure on disk +Diskteki kullanc-tanml yapy ata +Use a cache for updates and retries +Denemeler ve gncellemer iin bir kayt kullan +Do not update zero size or user-erased files +Silinen veya bo olan dosyalar gncelleme +Create a Start Page +Balang Sayfas Yarat +Create a word database of all html pages +Tm html sayfalarndan bir kelime veritaban yarat +Create error logging and report files +Hata kayd ve rapor dosyalar yarat +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Yalnzca DOS 8-3 dosya adlar ret +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Yalnz CDROM lar iin ISO9660 dosya adlar ret +Do not create HTML error pages +HTML hata sayfalar yaratma +Select file types to be saved to disk +Diske kaydedilecek dosya tiplerini sein +Select parsing direction +Ayklama ynlendirmesini sein +Select global parsing direction +Genel ayklama ynlendirmesini seinr +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Alnan ve alnmayan dosyalar iin URLleri yeniden yazma amal kurallar hazrla +Max simultaneous connections +Max simule balant says +File timeout +Dosya zaman am +Cancel all links from host if timeout occurs +Eer zaman am yaanrsa sunucudaki tm balantlar iptal et +Minimum admissible transfer rate +Kabul edilebilen minimum ransfer hz +Cancel all links from host if too slow +Eer sunucu ok yavasa tm balantlar iptal et +Maximum number of retries on non-fatal errors +Hata durumunda maksimum dene says +Maximum size for any single HTML file +Bir HTML dosyas iin maksimum boyutt +Maximum size for any single non-HTML file +HTML olmayan dosyalar iin maksimum boyut +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Web'den alnacak maksimum bayt miktar +Make a pause after downloading this amount of bytes +Bu miktarda bir indirme yaparsan durakla +Maximum duration time for the mirroring operation +Yanslama iin maksimum sreklilik +Maximum transfer rate +Maksimum transfer hz +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maksimum balant/saniye (sunucuya fazla yklenmekten kanmak iin) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Test edilebilecek maksimum balant says (kaydedilmeyen!) +Browser identity +Browser Kimlii +Comment to be placed in each HTML file +Her HTML sayfasnn ierisine yerletirilecek aklama +Back to starting page +Balang sayfasna dn +Save current preferences as default values +uanki zellikleri ntanml deerler olarak kaydet +Click to continue +Devam etmek iin tklayn +Click to cancel changes +Deiiklikleri iptal etmek iin tklayn +Follow local robots rules on sites +Sitelerde yerel robot kurallarn izle +Links to non-localised external pages will produce error pages +Alnmayan sayfalar gsteren balantlar hata sayfalarna ynlendirilsin +Do not erase obsolete files after update +Gncellemeden sonra eski dosyalar silme +Accept cookies? +erezler kabul edilsin mi? +Check document type when unknown? +Bilinmeyen dosya trleri kontrol edilsin mi? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +ndirilmesi gereken java uygulamar ayklansn m? +Store all files in cache instead of HTML only +Sadece HTML sayfalar yerine bellekteki tm dosyalar geri al +Log file type (if generated) +Kayt dosyasnn tr (eer retilirse) +Maximum mirroring depth from root address +Yanslama ileminde ana adresten uzaklalacak maksimum derinlik +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Alnmayan/yasak adreslerin yans ilemi iin maksimum derinlik (0, bahsedilen, none, ntanml deer) +Create a debugging file +Hata ayklama iin dosya yarat +Use non-standard requests to get round some server bugs +Baz sunucu hatalarndan kurtulmak iin standart olmayan istekler kullan +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Eski HTTP/1.0 isteklerini kullan (sistem gcn kstlar!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Tekrarlanan transferleri birka hile ile kstlandrmaya al (dosya boyutu testi...) +Write external links without login/password +Alnmayan balantlar giri/parola istemeden yaz +Write internal links without query string +Sorgulama kelimesi olmadan alnan balantlar yaz +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Bir balantyla alakal HTML trnde olmayan dosyalar da al, rnek .ZIP dosyalar ve resimler +Test all links (even forbidden ones) +Tm balantlar test et (yasak olanlar bile) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Tm balantlar almaya al (bilinmeyen etiket/kod iinde olanlar bile)) +Get HTML files first! +ncelikle HTML dosyalarn al! +Structure type (how links are saved) +Yap tr (balantlarn nasl kaydedilecei) +Use a cache for updates +Gncellemeler iin nbellek kullan +Do not re-download locally erased files +Yerel olarak silinen dosyalar tekrar indirme +Make an index +Bir index yarat +Make a word database +Szck veritaban hazrla +Log files +Kayt dosyalar +DOS names (8+3) +DOS adlar (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660 adlar (CDROM) +No error pages +Hata sayfalarn alma +Primary Scan Rule +ncelikli Arama Kural +Travel mode +Gezi modu +Global travel mode +Genel gezi modu +These options should be modified only exceptionally +Bu ayarlar sadece kabul edilebildikleri zaman deitirilebilirler +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Hata Ayklama Modunu Aktifletir (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Balantlar tekrar yaz: alnan / alnmayan +Flow control +Tama kontrol +Limits +Snrlar +Identity +Kimlik +HTML footer +HTML sayfa altl +N# connections +N# balant +Abandon host if error +Eer hata oluursa sunucuyu brak +Minimum transfer rate (B/s) +Minimum transfer hz (B/s) +Abandon host if too slow +Eer sunucu ok yavasa brak +Configure +Yaplandr +Use proxy for ftp transfers +FTP transfeleri iin vekil sunucu kullan +TimeOut(s) +Zaman Am(s) +Persistent connections (Keep-Alive) +Aktif tutulan balantlar (Srekli) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Balant sresini drn ve kalc balantlar kullanlarak yaplan arama sresini girin. +Retries +Tekrar Deneme +Size limit +Boyut snr +Max size of any HTML file (B) +HTML dosyalar iin maksimum boyut (B) +Max size of any non-HTML file +HTML olmayan dosyalar iin maksimum boyut) +Max site size +Max site boyutu +Max time +Max sre +Save prefs +Ayarlar kaydeti +Max transfer rate +Max transfer hz +Follow robots.txt +Robots.txt'i takip et +No external pages +Tm sayfalar alnsn +Do not purge old files +Eski dosyalar temizleme +Accept cookies +erezleri kabul et +Check document type +Belge trn kontrol et +Parse java files +Java dosyalarn aykla +Store ALL files in cache +Tm dosyalar nbellekte topla +Tolerant requests (for servers) +Tlerans istekleri (sunucular iin) +Update hack (limit re-transfers) +Gncelleme ince ayar (tekrar eden transferleri snrla) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Eski HTTP/1.0 isteklerine zorla (no 1.1) +Max connections / seconds +Max balant / saniye +Maximum number of links +Maximum balant says +Pause after downloading.. +ndirme ileminden sonra beklee.. +Hide passwords +Parolalar gizle +Hide query strings +Sorgulama kelimelerini gizle +Links +Balantlar +Build +Kur +Experts Only +Yalnzca Uzmanlarn +Flow Control +Tama Kontrol +Limits +Snrlar +Browser ID +Tarayc ID +Scan Rules +Tarama Kurallar +Spider +A +Log, Index, Cache +Kayt, Indeks, nbellek +Proxy +Vekil Sunucu +MIME Types +MIME Trleri +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +WinHTTrack Website Copier'den kmak istediine emin misiniz? +Do not connect to a provider (already connected) +Sunucuya balanma (zaten bal) +Do not use remote access connection +Uzaktan eriim balantlar kullanma +Schedule the mirroring operation +Yansma ilemini zamanla +Quit WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier'dan k +Back to starting page +Balang sayfasna dn +Click to start! +Balamak iin tklayn! +No saved password for this connection! +Bu balant iin kaydedilmi parola yok! +Can not get remote connection settings +Uzaktan eriim ayarlar alnamyor +Select a connection provider +Bir balant sunucusu sein +Start +Balat +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Ltfen eer gerekli ise balant parametrelerini belirtiniz,\ndaha sonra BALAT'a basarak yanslama ilemini balatabilirsiniz. +Save settings only, do not launch download now. +Sadece ayarlar kaydet, indirme ilemine balama. +On hold +Beklemede +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Transferin zaman: (hh/mm/ss) +Start +Balat +Connect to provider (RAS) +Sunucuya balan (RAS) +Connect to this provider +Bu sunucuya balan +Disconnect when finished +Bittiinde balanty kes +Disconnect modem on completion +lem tamamlandnda modemden balanty kopar +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(Ltfen bize her trl hatay ve problemi aktarnz)\r\n\r\nGelitirme:\r\nArayz (Windows): Xavier Roche\r\nA: Xavier Roche\r\nJava Ayklama Snflar: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche ve dierleri\r\neviri ipular iin teekkrler: \r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier Hakknda +Please visit our Web page +Ltfen web sitemizi ziyaret edin +Wizard query +Sorgulama sihirbaz +Your answer: +Cevabnz: +Link detected.. +Bulunan balant.. +Choose a rule +Bir kural sein +Ignore this link +Bu balanty yoksay +Ignore directory +Bu dizini yoksay +Ignore domain +Bu alanadn yoksay +Catch this page only +Sasece bu sayfay nbellee al +Mirror site +Siteyi yansla +Mirror domain +Alanadn yansla +Ignore all +Tmn yoksay +Wizard query +Sorgulama sihirbaz +NO +Hayr +File +Dosya +Options +Seenekler +Log +Kayt +Window +Pencere +Help +Yardm +Pause transfer +Transferi duraklat +Exit +k +Modify options +Seenekleri deitir +View log +Kayd gster +View error log +Hata kaydn gster +View file transfers +Dosya transfelerini gster +Hide +Gizle +About WinHTTrack Website Copier +WinHTTrack Website Copier Hakknda +Check program updates... +Program gncellemelerini kontrol et... +&Toolbar +&Ara ubuu +&Status Bar +&Durum ubuu +S&plit +A&yr +File +Dosya +Preferences +Ayarlar +Mirror +Yans +Log +Kayt +Window +Pencere +Help +Yardm +Exit +k +Load default options +Varsaylan ayarlar ykle +Save default options +Varsaylan ayarlar kaydet +Reset to default options +Varsaylan ayarlara dn +Load options... +Ayarlar ykle... +Save options as... +Ayarlar farkl kaydett... +Language preference... +Dil seimi... +Contents... +erikler... +About WinHTTrack... +WinHTTrack Hakknda... +New project\tCtrl+N +Yeni Proje\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&A...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Kaydet\tCtrl+S +Save &As... +&Farkl Kaydet... +&Delete... +&Sil... +&Browse sites... +&Siteleri tara... +User-defined structure +Kullanc tanml yap +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tDosyann soneksiz ad (rn: resim)\r\n%N\tDosyann sonekli ad (rn: resim.gif)\r\n%t\tYalnz dosyann tr (rn: gif)\r\n%p\tKonum [/ ile bitmeyen] (rn: /resimler)\r\n%h\tSunucu ad (rn: www.siteniz.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%Q\tMD5 sorgu kelimesi (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%q\tMD5 ksa arama kelimesi (16 bit, 4 ascii bayt)\r\n\r\n%s?\tKsa ad (rnek: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +rnek:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\yans\\www.siteniz.com\\resimler\\resim.gif +Proxy settings +Vekil sunucu ayarlar +Proxy address: +Vekil sunucu adresi: +Proxy port: +Vekil sunucu portu: +Authentication (only if needed) +Yetkilendirme (gerektiinde) +Login +Kullanc +Password +Parola +Enter proxy address here +Vekil sunucu adresini buraya girin +Enter proxy port here +Vekil sunucu portunu buraya girin +Enter proxy login +Vekil sunucu kullanc adnz girin +Enter proxy password +Vekil sunucu parolasn girin +Enter project name here +Proje adn buraya girin +Enter saving path here +Saklanacak konumu buraya girinr +Select existing project to update +Gncellenecek projeyi sein +Click here to select path +Konumu semek iin tklayn +HTTrack Project Wizard... +HTTrack Proje Sihirbaz... +New project name: +Yeni proje ad: +Existing project name: +Mevcut proje ad: +Project name: +Proje ad: +Base path: +Ana konum: +C:\\My Web Sites +C:\\Benim Web Sitem +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Yeni bir proje ad yazn, \r\nveya devam edilecek/gncellenecek projeyi sein +New project +Yeni proje +Insert URL +URL ekle +URL: +URL: +Authentication (only if needed) +Yetkilendirme (gerekirse) +Login +Kullanc +Password +Parola +Forms or complex links: +Formlar veya karmak balantlar: +Capture URL... +URL yakala... +Enter URL address(es) here +URL Adres(ler)ini buraya girin +Enter site login +Site iin kullanc ad girin +Enter site password +Site iin parola girin +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Yalnzca formlarla veya javascript koduyla eriilebilen balantlar bu yakalama aracn kullanarak al +Choose language according to preference +Dili ayarlara gre se +Catch URL! +URL Yakala! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Ltfen geici tarayc vekil sunucu ayarlarn bu deerlere gre ataynz (Vekil sunucu adresini ve portunu Kopyala/Yaptr yapabilirsiniz).\nDaha sonra taraycnzda formun GNDER (SUBMIT) tuuna veya almak istediiniz zel balantya tklaynz. +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Bu ilem istenilen balanty taraycnzdan WinHTTrack'e gnderecektir. +ABORT +PTAL ET +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Geici vekil sunucu parametrelerini buraya Kopyala/Yaptr yapnr +Cancel +Vazge +Unable to find Help files! +Yardm dosyalar bulunamad! +Unable to save parameters! +Parametreler kaydedilemedi! +Please drag only one folder at a time +Ltfen bir seferde yalnz bir klasr srkleyin +Please drag only folders, not files +Ltfen dosyalar yerine dizinleri srkleyin +Please drag folders only +Ltfen sadece dizinleri srkleyin +Select user-defined structure? +Kullanc tanml yap seilsin mi?? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Ltfen kullanc tanml kelimenin doru olduundan emin olun,\nyoksa dosya adlar sahte olacaktr! +Do you really want to use a user-defined structure? +Kullanc tanml bir yap kullanmak istediinizden emin misiniz? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +ok fazla adres var, bu kadar fazla adres tutulamayacaktr!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Yeterli hafza yok, lmcl i hata.. +Unknown operation! +Bilinmeyen ilem! +Add this URL?\r\n +Bu URL eklensin mi?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Uyar: Ana sre hala cevap vermedi, URL eklenemedi.. +Type/MIME associations +Tr/MIME ilikileri +File types: +Dosya trleri: +MIME identity: +MIME kimlii: +Select or modify your file type(s) here +Buradan dosya trlerini sein ve deiitirin +Select or modify your MIME type(s) here +Buradan MIME trlerini sein ve deiitirin +Go up +Yukar +Go down +Aa +File download information +Dosya indirme bilgisi +Freeze Window +Pencereyi Dondur +More information: +Daha ok bilgi: +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +WinHTTrack Website Copier'a Hogeldiniz!\n\nLtfen yeni bir projeye balamak\nveya yarm kalm bir indirmeye devam etmek iin\nLER butonuna tklayn\n +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Uzantlar ile birlikte dosya adlar:\nDosya adlar iinde:\nBu dosya ad:\nDizin adlar iinde:\nBu dizin ad:\nBu alan adndaki balantlar:\nAlan adlarndaki balantlar iinde:\nBu sunucudan balantlar:\nBalantlar iinde:\nBu balant:\nTM BALANTILAR +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Hepsini gster\nHata ayklamay gizle\nBilgileri gizle\nBilgileri ve hata ayklamay gizle +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Site yaps (ntanml)\nweb/'de Html, web/resimler/ iinde resimler/dier dosyalar\nweb/html iinde Html, /web/resimler iinde resimler/dier dosyalar\nweb/ iinde Html, web/ iinde resimler/dier dosyalar\nweb/ iindeki resimler, web/xxx iindeki resimler/dier dosyalar, (Buradaki xxx dosya uzantsdr)\nweb/html iinde Html, web/xxx iinde resimler\nwww.alanadi.xxx/ olmadan site yaps\nsite_adi iinde Html, site_adi/resimler/ iinde resimler/dier dosyalar\nsite_adi/html iinde Html, site_adi/resimler iinde resimler/dieer dosyalar\nsite_adi iinde Html, site_adi/ iinde resimler/dier dosyalar\nsite_adi/ iinde html, site_adi/xxx iinde resimler/dier dosyalar\nsite_adi/html iinde Html, site_adi/xxx iinde resimler/dier dosyalar\nweb/ iindeki tm dosyalar, (rastgele adlarla!)\nsite_adi/ iindeki tm dosyalar (rastgele adlarla!)\nKullanc tanml yap.. +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +Sadece tara\nHtml dosyalarn al\nHtml trnde olmayan dosyalar al\nTm dosyalar al (ntanml)\nncelikli olarak html dosyalarn al +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Ayn dizin iinde kal\nAlt dizinlere geilebilir /ntanml)\nst dizinlere geilebilir\nHem alt hem st dizinlere geilebilir +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Ayn adreste kal (ntanml)\nAyn alan adnda kal\nAyn st seviye adresinde kal\nWeb'deki her yere git +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Asla\nBilinmiyorsa (/ hari)\nBilinmiyorsa +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Robot.txt kurallar olmasn\nrobot.txt kurallar (sihirbaz hari)\nrobot.txt kurallarn uygula +normal\nextended\ndebug +normal\ngeniletilmi\nhata aykla +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Web sitelerini indir\nWeb sitelerini + istekleri indir\nAyr dosyalar al\nSayfalardaki tm siteleri indir (oklu yans)\nSayfalardaki balantlar test et (sk kullanlanlar testi)\n* Tamamlanmam indirme ilemine devam et\n* ndirilmi sayfay gncelle +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Benzer URI / Tam URL (ntanml)\nTam URL / Tam URL\nTam URI / Tam URL\nOrjinal URL / Orjinal URL +Open Source offline browser +Ak kaynak kodlu evrimd tarayc +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Web sitesi Kopyalc/evrimd Tarayc. Web sitelerini bilgisayarnza kopyalayn. Bedava. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, evrimd tarayc +URL list (.txt) +URL listesi (.txt) +Previous +Geri +Next +leri +URLs +URLler +Warning +Uyar +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Taraycnz uanda javascript'i desteklemiyor. Daha iyi sonular iin, ltfen javascript destekli bir tarayc kullann. +Thank you +Teekkrler +You can now close this window +Bu pencereyi artk kapatabilirsiniz +Server terminated +Sunucu sonlandrd +A fatal error has occured during this mirror +Bu yanslama ilemi srasnda lmcl bir hata olutu diff --git a/lang/Ukrainian.txt b/lang/Ukrainian.txt new file mode 100755 index 0000000..82b0be9 --- /dev/null +++ b/lang/Ukrainian.txt @@ -0,0 +1,920 @@ +LANGUAGE_NAME +Ukrainian +LANGUAGE_FILE +Ukrainian +LANGUAGE_ISO +ua +LANGUAGE_AUTHOR +Andrij Shevchuk (http://programy.com.ua, http://vic-info.com.ua) \r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-5 +OK + +Cancel + +Exit + +Close + +Cancel changes + +Click to confirm +ϳ +Click to get help! + +Click to return to previous screen + +Click to go to next screen + +Hide password + +Save project + +Close current project? + ? +Delete this project? + ? +Delete empty project %s? + %s? +Action not yet implemented + +Error deleting this project + +Select a rule for the filter + +Enter keywords for the filter + +Cancel + +Add this rule + +Please enter one or several keyword(s) for the rule + +Add Scan Rule + +Criterion + : +String + : +Add + +Scan Rules +Գ +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi + / \n .\n: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +... +Include link(s) +... +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +: gif-, , , +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif / Ѳ gif- Ѳ ) +Save prefs + +Matching links will be excluded: +˳, : +Matching links will be included: +˳, : +Example: +: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\n gif ( GIF) +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +blue\r\n, 'blue', 'bluesky-small.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +bigfile.mov\r\n'bigfile.mov', , , 'bigfile2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\n , 'cgi', /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\n , 'cgi-bin' ( cgi-bin-2, ) +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +someweb.com\r\n , www.someweb.com, private.someweb.com ... +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +someweb\r\n www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com ..\r\n +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.someweb.com\r\n , www.someweb.com/... ( , private.someweb.com/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +someweb\r\n , www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html .. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.com/test/someweb.html\r\n www.test.com/test/someweb.html. , - (www.xxx.yyy) (/test/someweb.html) +All links will match + +Add exclusion filter + , +Add inclusion filter + , +Existing filters + +Cancel changes + +Save current preferences as default values + +Click to confirm +ϳ +No log files in %s! +³ %s! +No 'index.html' file in %s! + index.html %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +View log files + +Browse HTML start page +³ html +End of mirror + +View log files + log +Browse Mirrored Website + +New project... + ... +View error and warning reports + +View report + +Close the log file window + +Info type: + +Errors + +Infos + +Find + +Find a word + +Info log file + - +Warning/Errors log file + / +Unable to initialize the OLE system + OLE +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! + WinHTTrack ! +Could not connect to provider + ' +receive + +request + +connect +' +search + +ready + +error + +Receiving files.. + +Parsing HTML file.. + HTML ... +Purging files.. + ... +Loading cache in progress.. + +Parsing HTML file (testing links).. + HTML ( )... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation + ( []/[ ] ) +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! + - , ! +scanning + +Waiting for scheduled time.. + +Connecting to provider +' +[%d seconds] to go before start of operation + [%d ] +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] + [%s, %s ] +Site mirroring finished! + ! +A problem occured during the mirroring operation\n + \n +\nDuring:\n + :\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! + , .\n\n WinHTTrack OK.\n\n WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! + .\n OK.\n ().\n\n WinHTTrack! +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * ! * *\r\n , , , .\r\n, . , .\r\n( , hts-cache/new.]\r\n\r\n , , ? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * ! * *\r\n - . , .\r\n: () , '.\r\n=> , , / -! <= +\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages +\n: [ ] +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually + hts-cache/new.* , , .\r\n +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + WinHTTrack? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- -\n\n () URL. +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- - ( ) -\n\n () URL. +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- -\n\n () URL. +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- -\n\n () , URL', . +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- -\n\n () URL, '˲' . +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- -\n\n () URL, '˲' . +Log files Path + +Path + +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror + -\n\n URL , URL', . +New project / Import? + / ? +Choose criterion + +Maximum link scanning depth +. +Enter address(es) here + +Define additional filtering rules + +Proxy Name (if needed) +, +Proxy Port + - +Define proxy settings + +Use standard HTTP proxy as FTP proxy + HTTP FTP +Path + +Select Path + +Path + +Select Path + +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack + WinHTTrack +Save current preferences as default values + +Click to continue + +Click to define options + +Click to add a URL + URL +Load URL(s) from text file + URL() +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| + WinHTTrack (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| + (*.txt)|*.txt|| +File not found! + ! +Do you really want to change the project name/path? + /? +Load user-default options? + ? +Save user-default options? + ? +Reset all default options? + ? +Welcome to WinHTTrack! +WinHTTrack ! +Action: + : +Max Depth +. : +Maximum external depth: + : +Filters (refuse/accept links) : +Գ (/ ) +Paths + +Save prefs + +Define.. +... +Set options.. + ... +Preferences and mirror options: + :: +Project name + +Add a URL... + URL ... +Web Addresses: (URL) + : (URL) +Stop WinHTTrack? + WinHTTrack? +No log files in %s! + %s! +Pause Download? + ? +Stop the mirroring operation + +Minimize to System Tray + +Click to skip a link or stop parsing + +Click to skip a link + +Bytes saved + : +Links scanned + : +Time: +: +Connections: +': +Running: +: +Hide + +Transfer rate + : +SKIP + +Information + +Files written: + : +Files updated: + : +Errors: +: +In progress: + : +Follow external links + +Test all links in pages + +Try to ferret out all links + +Download HTML files first (faster) + HTML- () +Choose local site structure + +Set user-defined structure on disk + +Use a cache for updates and retries + +Do not update zero size or user-erased files + , , +Create a Start Page + +Create a word database of all html pages + html +Create error logging and report files + +Generate DOS 8-3 filenames ONLY + DOS- 8.3 +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias + ISO9660 CDROM +Do not create HTML error pages +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Select file types to be saved to disk + , +Select parsing direction + +Select global parsing direction + +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) + +Max simultaneous connections + ' +File timeout + +Cancel all links from host if timeout occurs + +Minimum admissible transfer rate +̳ +Cancel all links from host if too slow + , , +Maximum number of retries on non-fatal errors + , . +Maximum size for any single HTML file + - html- +Maximum size for any single non-HTML file + - HTML- +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web + , +Make a pause after downloading this amount of bytes +ϳ , +Maximum duration time for the mirroring operation +. +Maximum transfer rate +. +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +. ' ( ) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) + , ( !) +Browser identity + ( User-Agent) +Comment to be placed in each HTML file +, HTML +Back to starting page + +Save current preferences as default values + +Click to continue + +Click to cancel changes + +Follow local robots rules on sites +ϳ , +Links to non-localised external pages will produce error pages + ( ) +Do not erase obsolete files after update + +Accept cookies? + cookies? +Check document type when unknown? + , ? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? + java- ? +Store all files in cache instead of HTML only + , HTML +Log file type (if generated) + log +Maximum mirroring depth from root address +. +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) + / (0, , , -) +Create a debugging file + +Use non-standard requests to get round some server bugs + , +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) + HTTP/1.0 ( !) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) + ( ..) +Write external links without login/password + / +Write internal links without query string + ( ?) +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures + -html (.: .ZIP . ) +Test all links (even forbidden ones) + ( ) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) + URL' ( /) +Get HTML files first! + HTML ! +Structure type (how links are saved) + ( ) +Use a cache for updates + +Do not re-download locally erased files + +Make an index + +Make a word database + +Log files +Log +DOS names (8+3) +DOS (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660 (CDROM) +No error pages + +Primary Scan Rule + +Travel mode + +Global travel mode + +These options should be modified only exceptionally + , +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) + (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external + : / +Flow control + +Limits + +Identity + +HTML footer + HTML +N# connections +N# ' +Abandon host if error + , +Minimum transfer rate (B/s) +̳ (B/s) +Abandon host if too slow + , +Configure + +Use proxy for ftp transfers + ftp- +TimeOut(s) +- +Persistent connections (Keep-Alive) + +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections + +Retries + +Size limit + +Max size of any HTML file (B) +. html-: +Max size of any non-HTML file +. -html: +Max site size +. +Max time +. +Save prefs + +Max transfer rate +. +Follow robots.txt + robots.txt +No external pages + +Do not purge old files + +Accept cookies + cookies +Check document type + +Parse java files + java +Store ALL files in cache + Ѳ +Tolerant requests (for servers) + ( ) +Update hack (limit re-transfers) +Update hack ( ) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) + HTTP/1.0 ( 1.1) +Max connections / seconds +. '/. +Maximum number of links + +Pause after downloading.. + ... +Hide passwords + +Hide query strings + (, ?) +Links +˳ +Build + +Experts Only + +Flow Control + +Limits + +Browser ID + +Scan Rules +Գ +Spider + +Log, Index, Cache +, . +Proxy + +MIME Types + +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? + ? +Do not connect to a provider (already connected) + ' (' ) +Do not use remote access connection + ' +Schedule the mirroring operation + +Quit WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Back to starting page + +Click to start! +! +No saved password for this connection! + ' +Can not get remote connection settings + ' +Select a connection provider + , ' +Start + +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. + , , ' +Save settings only, do not launch download now. +ҳ , . +On hold + +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) + : (hh/mm/ss) +Start +! +Connect to provider (RAS) +' (RAS) +Connect to this provider +' +Disconnect when finished +³' +Disconnect modem on completion +³' +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n( )\r\n\r\n:\r\n (Windows): Xavier Roche\r\n (spider): Xavier Roche\r\n java-: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Ukrainian translations to:\r\nAndrij Shevchuk (andrijsh@mail.lviv.ua) http://programy.com.ua, http://vic-info.com.ua +About WinHTTrack Website Copier + WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page + , +Wizard query + +Your answer: + : +Link detected.. + +Choose a rule + +Ignore this link + +Ignore directory + +Ignore domain + +Catch this page only + +Mirror site + +Mirror domain + +Ignore all + +Wizard query + +NO +Ͳ +File + +Options + +Log + +Window +³ +Help + +Pause transfer + +Exit + +Modify options + +View log + +View error log + +View file transfers + +Hide + +About WinHTTrack Website Copier + ... +Check program updates... + ... +&Toolbar + +&Status Bar + +S&plit + +File + +Preferences + +Mirror + +Log + +Window +³ +Help + +Exit + +Load default options + +Save default options + +Reset to default options + +Load options... + ... +Save options as... + ... +Language preference... + +Contents... +... +About WinHTTrack... + WinHTTrack... +New project\tCtrl+N + \tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&³...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&\tCtrl+S +Save &As... + &... +&Delete... +&... +&Browse sites... +& ... +User-defined structure + +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\t (: image)\r\n%N\t (.: image.gif)\r\n%t\tҳ (.: gif)\r\n%p\t [ /] (.: /someimages)\r\n%h\t (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\t (: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Proxy settings + +Proxy address: + : +Proxy port: + : +Authentication (only if needed) +ii ( ) +Login +i +Password + +Enter proxy address here + +Enter proxy port here + +Enter proxy login + +Enter proxy password + +Enter project name here + ' +Enter saving path here + +Select existing project to update + , +Click here to select path + +HTTrack Project Wizard... + HTTrack... +New project name: +' : +Existing project name: +' : +Project name: +' : +Base path: +: +C:\\My Web Sites +C:\\ Web +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume + , \r\n / +New project + +Insert URL + URL +URL: +: +Authentication (only if needed) + ( ) +Login +: +Password +: +Forms or complex links: + : +Capture URL... + URL... +Enter URL address(es) here + URL +Enter site login + +Enter site password + +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code + URL (javascript, ..) +Choose language according to preference + +Catch URL! +ϳ URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. + .\n, 䳿 ( , ..) . +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. + HTTrack. +ABORT + +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +/ +Cancel + +Unable to find Help files! + ! +Unable to save parameters! + ! +Please drag only one folder at a time + , +Please drag only folders, not files + , , +Please drag folders only + , +Select user-defined structure? + ? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +, , , +Do you really want to use a user-defined structure? + ? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! + URL', ! +Not enough memory, fatal internal error.. + ', ... +Unknown operation! + +Add this URL?\r\n + URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +: , URL'... +Type/MIME associations +³ (Type/MIME) +File types: + : +MIME identity: +MIME identity +Select or modify your file type(s) here + +Select or modify your MIME type(s) here + +Go up + +Go down + +File download information + +Freeze Window + +More information: + : +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download + WinHTTrack Website Copier!\n\n- ˲ , \n\n- \n- +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS + :\n , :\n :\n :\n :\n :\n , :\n :\n :\n :\n ˲ +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos + \n \n \n +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. + ( )\nHtml/, / / /\nHtml/html, / / \nHtml/, / /\nHtml/, / /xxx, xxx - \nHtml, / /xxx\n www.domain.xxx/\nHtml site_name/ / site_name/ /\nHtml site_name/html, / site_name/ \nHtml site_name/, / site_name/\nHtml site_name/, / site_name/xxx\nHtml site_name/html, / site_name/xxx\n /, ( !)\n site_name/, ( !)\n ... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +ҳ \n html \n html \n ( )\n html +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down + \n ( )\n \n +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web + ( )\n \n \n +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +ͳ\n ( /)\n +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules + robots.txt\nrobots.txt \n robots.txt +normal\nextended\ndebug +\n\n +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download + ()\n () + \n \n \n \n* \n* +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +³ URI / URL (default)\n URL / URL\n URI / URL\n URL / URL +Open Source offline browser + +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. + +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser + +URL list (.txt) + +Previous + +Next + +URLs + +Warning + +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. + +Thank you + +You can now close this window + +Server terminated + +A fatal error has occured during this mirror + -- cgit v1.2.3