1 files changed, 920 insertions, 0 deletions

diff --git a/lang/Russian.txt b/lang/Russian.txt
new file mode 100755
index 0000000..d9abc5b
--- /dev/null
+++ b/lang/Russian.txt
@@ -0,0 +1,920 @@
+LANGUAGE_NAME

+Russian

+LANGUAGE_FILE

+Russian

+LANGUAGE_ISO

+ru

+LANGUAGE_AUTHOR

+Andrei Iliev (iliev at vitaplus.ru) \r\n

+LANGUAGE_CHARSET

+windows-1251

+OK

+ОК

+Cancel

+Отмена

+Exit

+Выход

+Close

+Закрыть

+Cancel changes

+Отменить изменения

+Click to confirm

+Подтвердить

+Click to get help!

+Получить справку

+Click to return to previous screen

+Вернуться назад

+Click to go to next screen

+Перейти к следующему экрану

+Hide password

+Скрыть пароль

+Save project

+Сохранить проект

+Close current project?

+Закрыть текущий проект?

+Delete this project?

+Удалить этот проект?

+Delete empty project %s?

+Удалить пустой проект %s?

+Action not yet implemented

+Пока не реализовано

+Error deleting this project

+Ошибка удаления проекта

+Select a rule for the filter

+Выбрать тип фильтра

+Enter keywords for the filter

+Введите значения условий фильтра

+Cancel

+Отмена

+Add this rule

+Добавить это условие

+Please enter one or several keyword(s) for the rule

+Введите значения условий фильтра

+Add Scan Rule

+Добавить фильтр

+Criterion

+Выбрать тип:

+String

+Ввести значение:

+Add

+Добавить

+Scan Rules

+Фильтры

+Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Используя маски вы можете исключить/включить сразу несколько адресов\nКак разделитель фильтров используйте запятые или пробелы.\nПример: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi

+Exclude links

+Исключить...

+Include link(s)

+Включить...

+Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)

+Совет: Если вы хотите скачать все gif-файлы, используйте, например, такой фильтр +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif разрешает/запрещает для скачивания ВСЕ gif-файлы на ВСЕХ сайтах)

+Save prefs

+Сохранить настройки

+Matching links will be excluded:

+Линки, удовлетворяющие этому условию будут исключены:

+Matching links will be included:

+Линки, удовлетворяющие этому условию будут включены:

+Example:

+Пример:

+gif\r\nWill match all GIF files

+gif\r\nОбнаружит все gif (или GIF) файлы

+blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'

+blue\r\nОтловит все файлы, содержащие в имени подстроку 'blue', например 'bluesky-small.jpeg'

+bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'

+bigfile.mov\r\nОтловит файл 'bigfile.mov', но, в тоже время, пропустит файл 'bigfile2.mov'

+cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi\r\nОтловит адреса, содержащие каталоги с подстрокой 'cgi', такие как /cgi-bin/somecgi.cgi

+cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)

+cgi-bin\r\nОтловит адреса, содержащие каталог 'cgi-bin' (но не cgi-bin-2, например)

+someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.

+someweb.com\r\nОтловит такие линки, как www.someweb.com, private.someweb.com и т.п..

+someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.

+someweb\r\nОтловит адреса типа www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com и т.д.\r\n

+www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)

+www.someweb.com\r\nОтловит адреса, такие как www.someweb.com/... (но не такие, как private.someweb.com/..)

+someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.

+someweb\r\nОтловит все линки такие, как www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html и т.п.

+www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)

+www.test.com/test/someweb.html\r\nОтловит только www.test.com/test/someweb.html. Заметим, что необходимо указать полный адрес ресурса - хост (www.xxx.yyy) и путь (/test/someweb.html)

+All links will match

+Все линки допустимы

+Add exclusion filter

+Добавить исключающий фильтр

+Add inclusion filter

+Добавить включающий фильтр

+Existing filters

+Дополнительные фильтры

+Cancel changes

+Отменить изменения

+Save current preferences as default values

+Сохранить текущие настройки как значения по умолчанию

+Click to confirm

+Подтвердить

+No log files in %s!

+Отсутствуют лог файлы в %s!

+No 'index.html' file in %s!

+Отсутствует файл index.html в %s!

+Click to quit WinHTTrack Website Copier

+Выйти из программы WinHTTrack Website Copier

+View log files

+Просмотр лог файлов

+Browse HTML start page

+Отобразить стартовую html страницу

+End of mirror

+Создание зеркала завершено

+View log files

+Просмотр log файлов

+Browse Mirrored Website

+Просмотр зеркала

+New project...

+Новый проект...

+View error and warning reports

+Просмотр отчета об ошибках и предупреждениях

+View report

+Просмотр отчета

+Close the log file window

+Закрыть окно лога

+Info type:

+Тип информации

+Errors

+Ошибки

+Infos

+Информация

+Find

+Найти

+Find a word

+Найти слово

+Info log file

+Инфо лог-файл

+Warning/Errors log file

+Лог файл ошибок/предупреждений

+Unable to initialize the OLE system

+Невозможно инициализировать OLE

+WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!

+В указанном каталоге WinHTTrack не может найти ни одного кэша прерванной закачки!

+Could not connect to provider

+Не возможно соединиться с провайдером

+receive

+получение

+request

+запрос

+connect

+соединение

+search

+поиск

+ready

+готов

+error

+ошибка

+Receiving files..

+Получаем файлы

+Parsing HTML file..

+Разбор HTML файла...

+Purging files..

+Удаляем файлы...

+Loading cache in progress..

+Идет загрузка кэша..

+Parsing HTML file (testing links)..

+Анализируем HTML файл (проверяем линки)...

+Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation

+Остановлено (для продолжения выберете [Зеркало]/[Приостановить закачку] )

+Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!

+Завершаются отложенные закачки - чтобы прервать, нажмите Cancel!

+scanning

+сканируем

+Waiting for scheduled time..

+Ожидаем заданное время начала

+Connecting to provider

+Соединяемся с провайдером

+[%d seconds] to go before start of operation

+Осталось [%d секунд] до начала

+Site mirroring in progress [%s, %s bytes]

+Создается зеркало [%s, %s байт]

+Site mirroring finished!

+Создание зеркала завершено!

+A problem occured during the mirroring operation\n

+В процессе закачки произошла ошибка\n

+\nDuring:\n

+В течении:\n

+\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+В случае необходимости, смотри лог файл.\n\nДля выхода из WinHTTrack нажмите кнопку OK.\n\nСпасибо за использование WinHTTrack!

+Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!

+Создание зеркала завершено.\nДля выхода из программы нажмите кнопку OK.\nДля проверки успешности закачки посмотрите лог файл(ы).\n\nСпасибо за использование WinHTTrack!

+* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?

+* * ЗАКАЧКА ПРЕРВАНА! * *\r\nВременный кэш, созданный во время текущей сессий, содержит данные, загруженные только во время данной сессии и потребуется только в случае возобновления закачки.\r\nОднако, предыдущий кэш может содержать более полную информацию. Если вы не хотите потерять эти данные, вам нужно удалить текущий кэш и возобновить предыдущий.\r\n(Это можно легко сделать прямо здесь, удалив файлы hts-cache/new.]\r\n\r\nСчитает-ли вы, что предыдущий кэш может содержать более полную информацию, и хотите ли вы восстановить его?

+* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=

+* * ОШИБКА! * *\r\nТекущее зеркало - пусто. Если это было обновление, предыдущая версия зеркала восстановлена.\r\nПричина: первая страница(ы) или не найдена, или были проблемы с соединением.\r\n=> Убедитесь, что вебсайт все-еще существует, и/или проверьте  установки прокси-сервера! <=

+\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages

+\nПодсказка:Для просмотра сообщений об ошибках и предупреждений нажмите [Просмотр лог файла]

+Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually

+Ошибка удаления файла hts-cache/new.* , пожалуйста, удалите его ручками.\r\n

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Вы действительно хотите выйти из WinHTTrack?

+- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Мода зеркализации -\n\nВведите адрес(а) в поле URL.

+- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box

+- Интерактивная мода - Мастер создания зеркала (будут заданы вопросы) -\n\nВведите адрес(а) в поле URL.

+- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box

+- Мода закачки отдельных файлов -\n\nВведите адрес(а) файлов в поле URL.

+- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box

+- Мода тестирования линков -\n\nВведите адрес(а) страниц, содержащих URL'ы, которые вы хотите протестировать.

+- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Мода обновления -\n\nПроверьте адрес(а) в поле URL, затем нажмите кнопку 'ДАЛЕЕ' и проверьте параметры.

+- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button

+- Мода продолжения ранее прерванного создания зеркала -\n\nПроверьте адрес(а) в поле URL, затем нажмите кнопку 'ДАЛЕЕ' и проверьте параметры.

+Log files Path

+Путь к лог файлам

+Path

+Путь

+- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror

+Мода создания зеркал из списка-\n\nВ поле URL заполните адреса страниц, содержащих URL'ы, которые вы хотите зеркализовать.

+New project / Import?

+Новый проект / импортировать?

+Choose criterion

+Выберете действие

+Maximum link scanning depth

+Макс.глубина сканирования

+Enter address(es) here

+Введите адреса

+Define additional filtering rules

+Задать дополнительные фильтры

+Proxy Name (if needed)

+Прокси, если требуется

+Proxy Port

+Номер порта прокси-сервера

+Define proxy settings

+Задайте установки прокси

+Use standard HTTP proxy as FTP proxy

+Использовать HTTP прокси как FTP прокси

+Path

+Путь

+Select Path

+Выберете путь

+Path

+Путь

+Select Path

+Выберете путь

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Выйти из WinHTTrack Website Copier

+About WinHTTrack

+О программе WinHTTrack

+Save current preferences as default values

+Сохранить текущие установки как параметры по умолчанию

+Click to continue

+Продолжить

+Click to define options

+Задать параметры закачки

+Click to add a URL

+Добавить URL

+Load URL(s) from text file

+Загрузить URL(ы) из текстового файла

+WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||

+Настройки WinHTTrack (*.opt)|*.opt||

+Address List text file (*.txt)|*.txt||

+Текстовый файл списка адресов(*.txt)|*.txt||

+File not found!

+Файл не найден!

+Do you really want to change the project name/path?

+Вы действительно хотите изменить название проекта/путь?

+Load user-default options?

+Загрузить установки по умолчанию?

+Save user-default options?

+Сохранить настройки?

+Reset all default options?

+Переустановить все параметры по умолчанию?

+Welcome to WinHTTrack!

+WinHTTrack приветствует вас!

+Action:

+Тип работы:

+Max Depth

+Макс. глубина:

+Maximum external depth:

+Максимальная глубина внешних сайтов:

+Filters (refuse/accept links) :

+Фильтры (включить/выключить линки)

+Paths

+Пути

+Save prefs

+Сохранить настройки

+Define..

+Задать...

+Set options..

+Задать параметры...

+Preferences and mirror options:

+Настройки параметров закачки::

+Project name

+Название проекта

+Add a URL...

+Добавить URL...

+Web Addresses: (URL)

+Веб адреса: (URL)

+Stop WinHTTrack?

+Прервать WinHTTrack?

+No log files in %s!

+Нет лог файлов в %s!

+Pause Download?

+Приостановить закачку?

+Stop the mirroring operation

+Прервать закачку

+Minimize to System Tray

+Спрятать в системный трэй

+Click to skip a link or stop parsing

+Пропустить линк или прервать анализ файла

+Click to skip a link

+Пропустить линк

+Bytes saved

+Сохранено байт:

+Links scanned

+Просканировано линков:

+Time:

+Время:

+Connections:

+Соединений:

+Running:

+Состояние:

+Hide

+Спрятать

+Transfer rate

+Скорость закачки:

+SKIP

+ПРОПУСТИТЬ

+Information

+Информация

+Files written:

+Сохранено файлов:

+Files updated:

+Обновлено файлов:

+Errors:

+Ошибок:

+In progress:

+В процессе:

+Follow external links

+Закачать файлы из внешних линков

+Test all links in pages

+Проверять все файлы на страницах

+Try to ferret out all links

+Стараться определить все линки

+Download HTML files first (faster)

+Загрузить вначале HTML-файлы (быстрее)

+Choose local site structure

+Выбрать локальную структуру сайта

+Set user-defined structure on disk

+Установить заданную локальную структуру сайта

+Use a cache for updates and retries

+Использовать кэш для обновления и докачки

+Do not update zero size or user-erased files

+Не качать файлы, которые были однажды скачаны, даже если они нулевой длины или удалены

+Create a Start Page

+Создать начальную страницу

+Create a word database of all html pages

+уПЪДБФШ ВБЪХ ДБООЩИ УМПЧ, УПДЕТЦБЭЙИУС Ч html-УФТБОЙГБИ

+Create error logging and report files

+Создать лог файлы с информацией о работе и ошибках

+Generate DOS 8-3 filenames ONLY

+Создавать файлы в DOS-формате 8.3

+Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias

+Создавать имена файлов в стандарте ISO9660 только для CDROM

+Do not create HTML error pages

+Не записывать файлы html-ошибок

+Select file types to be saved to disk

+Выберете типы файлов, сохраняемых на диске

+Select parsing direction

+Выберете направление продвижения по сайту

+Select global parsing direction

+Выберете глобальное направление продвижения по сайту

+Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)

+Установить правила переименования линков как для внутренних (закачиваемых) так и для внешних (не загружаемых) адресов

+Max simultaneous connections

+Maксимальное число соединений

+File timeout

+Maксимальное время не активности закачки

+Cancel all links from host if timeout occurs

+В случае превышения времени ожидания отменить все линки с данного хоста

+Minimum admissible transfer rate

+Mинимально допустимая скорость закачки

+Cancel all links from host if too slow

+В случае, если хост слишком медленный, отменить все линки с данного хоста

+Maximum number of retries on non-fatal errors

+Maксимальное число повторных попыток, в случае не фатальных ошибок.

+Maximum size for any single HTML file

+Maксимальный размер любого html-файла

+Maximum size for any single non-HTML file

+Maксимальный размер любого не HTML-файла

+Maximum amount of bytes to retrieve from the Web

+Maксимальное количество байт, допустимых для закачки

+Make a pause after downloading this amount of bytes

+После загрузки указанного числа байтов, сделать паузу

+Maximum duration time for the mirroring operation

+Maкс. продолжительность зеркализации

+Maximum transfer rate

+Макс. скорость закачки

+Maximum connections/seconds (avoid server overload)

+Макс. количество соединений в секунду (не перегружать сервер)

+Maximum number of links that can be tested (not saved!)

+нБЛУЙНБМШОПЕ ЮЙУМП ФЕУФЙТХЕНЩИ МЙОЛПЧ (ФЕУФЙТХЕНЩИ, Б ОЕ УПИТБОСЕНЩИ!)

+Browser identity

+Идентификация броузера (строка User-Agent)

+Comment to be placed in each HTML file

+Комментарий, размещаемый в каждом HTML файле

+Back to starting page

+Назад на начальную страницу

+Save current preferences as default values

+Сохранить настройки как значения по умолчанию

+Click to continue

+Продолжить

+Click to cancel changes

+Отменить изменения

+Follow local robots rules on sites

+Подчиняться правилам для роботов, устанавливаемым сайтами

+Links to non-localised external pages will produce error pages

+По ссылкам на внешние страницы (не скачанные) будет переход к страницам ошибок

+Do not erase obsolete files after update

+Не удалять старые файлы после процедуры обновления зеркала

+Accept cookies?

+Разрешить cookies?

+Check document type when unknown?

+Проверять тип документа, в случае когда он не известен?

+Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?

+Анализировать ява-апплеты с целью определения включаемые файлов?

+Store all files in cache instead of HTML only

+Принудительно сохранять все файлы в кэше, а не только файлы HTML

+Log file type (if generated)

+Тип log фала

+Maximum mirroring depth from root address

+Макс. глубина создания зеркала от начального адреса

+Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)

+Максимальная глубина закачки для внешних/запрещенных адресов (0, т.е., нет ограничений, это значение поумолчанию)

+Create a debugging file

+Создать файл с отладочной информацией

+Use non-standard requests to get round some server bugs

+Попытаться обойти ошибки некоторых серверов, используя не стандартные запросы

+Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)

+Использовать старый протокол HTTP/1.0 (ограничит возможности программы!)

+Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)

+Попытка ограничить перекачку испольуя некоторые приемы (тест на размер файла..)

+Write external links without login/password

+Сохранять внешние линки без логина/пароля

+Write internal links without query string

+Сохранять внутренние линки усеченно (до занака ?)

+Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures

+Качать не-html файлы вблизи ссылки (напр.: внешние .ZIP или граф. файлы)

+Test all links (even forbidden ones)

+Проверять все линки (даже запрещенные к закачке)

+Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)

+Стараться определять все URL'ы (даже в неопознанных тэгах/скриптах)

+Get HTML files first!

+Получить вначале HTML файлы!

+Structure type (how links are saved)

+Тип локальной структуры зеркала (способ сохранения файлов)

+Use a cache for updates

+Использовать кэш для обновления

+Do not re-download locally erased files

+Не качать заново локально удаленные файлы

+Make an index

+Создать индекс

+Make a word database

+уПЪДБФШ ВБЪХ ДБООЩИ УМПЧ

+Log files

+Log файлы

+DOS names (8+3)

+DOS-формат файлов (8+3)

+ISO9660 names (CDROM)

+Имена в стандарте ISO9660 (CDROM)

+No error pages

+Без страниц ошибок

+Primary Scan Rule

+Основной фильтр

+Travel mode

+Мода сканирования

+Global travel mode

+Глобальная мода сканирования

+These options should be modified only exceptionally

+Как правило, эти настройки изменять не следует

+Activate Debugging Mode (winhttrack.log)

+Включить моду отладки (winhttrack.log)

+Rewrite links: internal / external

+Переименовать линки: внутренние/внешние

+Flow control

+Контроль направления сканирования

+Limits

+Ограничения

+Identity

+Идентификатор

+HTML footer

+Нижний HTML колонтитул

+N# connections

+N# соединений

+Abandon host if error

+Прекратить закачку с хоста, в случае ошибки

+Minimum transfer rate (B/s)

+Mинимальная скорость закачки (B/s)

+Abandon host if too slow

+Прекратить закачку с хоста, если она слишком медленная

+Configure

+Настроить

+Use proxy for ftp transfers

+Использовать прокси для ftp-закачки

+TimeOut(s)

+Тайм-аут

+Persistent connections (Keep-Alive)

+Постоянные соединения (Keep-Alive)

+Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

+Уменьшить времена соединения и обращения используя постоянные соединения

+Retries

+Повторные попытки

+Size limit

+Ограничение по размеру

+Max size of any HTML file (B)

+Макс. размер html-файла:

+Max size of any non-HTML file

+Макс. размер не-html:

+Max site size

+Макс. размер сайта

+Max time

+Макс. время закачки

+Save prefs

+Сохранить настройки

+Max transfer rate

+Макс. скорость закачки

+Follow robots.txt

+Следовать правилам из robots.txt

+No external pages

+Без внешних ссылок

+Do not purge old files

+Не удалять старые файлы

+Accept cookies

+Разрешить cookies

+Check document type

+Проверять тип документа

+Parse java files

+Анализ ява файлов

+Store ALL files in cache

+Сохранять ВСЕ файлы в кэше

+Tolerant requests (for servers)

+Толерантные запросы (к серверам)

+Update hack (limit re-transfers)

+Update hack (ограничение  повторных закачек)

+Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)

+Использовать старый протокол HTTP/1.0 (не 1.1)

+Max connections / seconds

+Макс. число соединений/сек.

+Maximum number of links

+нБЛУЙНБМШОПЕ ЮНУМП МЙОЛПЧ

+Pause after downloading..

+Пауза после загрузки...

+Hide passwords

+Скрыть пароли

+Hide query strings

+Спрятать запросную часть строки (все, что после знака ?)

+Links

+Линки

+Build

+Структура

+Experts Only

+Эксперт

+Flow Control

+Управление закачкой

+Limits

+Ограничения

+Browser ID

+Идентификация

+Scan Rules

+Фильтры

+Spider

+Качалка

+Log, Index, Cache

+Лог, Индекс. Кэш

+Proxy

+Прокси

+MIME Types

+MIME Types (Типы файлов)

+Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?

+Вы действительно хотите завершить работу с программой?

+Do not connect to a provider (already connected)

+Не соединяться с провайдером (соединение уже установлено)

+Do not use remote access connection

+Не испоьзовать удаленной соединения

+Schedule the mirroring operation

+Закачка по расписанию

+Quit WinHTTrack Website Copier

+Выйти из WinHTTrack Website Copier

+Back to starting page

+Назад к начальной странице

+Click to start!

+Начать!

+No saved password for this connection!

+Нет сохраненного пароля для этого соединения

+Can not get remote connection settings

+Не могу получить установки удаленного соединения

+Select a connection provider

+Выберете провайдера, к которому установить соединение

+Start

+Начать

+Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.

+Вы можете или начать закачку, нажав кнопку СТАРТ, или можете задать дополнительные параметры соединения

+Save settings only, do not launch download now.

+Только сохранить установки, не начинать закачку.

+On hold

+Задержка

+Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)

+Ждем до: (hh/mm/ss)

+Start

+Начать!

+Connect to provider (RAS)

+Соединиться с провайдером (RAS)

+Connect to this provider

+Соединиться с этим провайдером

+Disconnect when finished

+Отсоединиться при завершении

+Disconnect modem on completion

+Отсоеденить при завершении

+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)

+\r\n(Сообщите нам пожалуйста о замеченных проблемах и ошибках)\r\n\r\nРазработка:\r\nИнтерфейс (Windows): Xavier Roche\r\nКачалка (spider): Xavier Roche\r\nПарсер ява-классов: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Russian translations to:\r\nAndrei Iliev (andreiiliev@mail.ru)

+About WinHTTrack Website Copier

+О программе WinHTTrack Website Copier

+Please visit our Web page

+Пожалуйста, посетите нашу веб-страницу

+Wizard query

+Вопрос мастера

+Your answer:

+Ваш ответ:

+Link detected..

+Найден линк

+Choose a rule

+Выберете правило

+Ignore this link

+Игнорировать этот линк

+Ignore directory

+Игнорировать директорию

+Ignore domain

+Игнорировать домен

+Catch this page only

+Скачать только эту страничку

+Mirror site

+Зеркализовать сайт

+Mirror domain

+Зеркализовать домен

+Ignore all

+Игнорировать все

+Wizard query

+Вопрос мастера

+NO

+НЕТ

+File

+Файл

+Options

+Настройки

+Log

+Лог

+Window

+Окно

+Help

+Помощь

+Pause transfer

+Приостановить закачку

+Exit

+Выход

+Modify options

+Изменить настройки

+View log

+Просмотреть лог

+View error log

+Просмотреть лог ошибок

+View file transfers

+Посмотреть процесс передачи файлов

+Hide

+Спрятать

+About WinHTTrack Website Copier

+О программе...

+Check program updates...

+Проверить наличие обновленний программы...

+&Toolbar

+Панель инструпентов

+&Status Bar

+Панель состояния

+S&plit

+Разделить

+File

+Файл

+Preferences

+Настройки

+Mirror

+Зеркало

+Log

+Лог

+Window

+Окно

+Help

+Помощь

+Exit

+Выход

+Load default options

+Загрузить значения параметров по умолчанию

+Save default options

+Сохранить значения по умолчанию

+Reset to default options

+Очистить значения по умолчанию

+Load options...

+Загрузить настройки...

+Save options as...

+Сохранить настройки как...

+Language preference...

+Выбор языка

+Contents...

+Содержание...

+About WinHTTrack...

+О WinHTTrack...

+New project\tCtrl+N

+Новый проект\tCtrl+N

+&Open...\tCtrl+O

+&Открыть...\tCtrl+O

+&Save\tCtrl+S

+&Сохранить\tCtrl+S

+Save &As...

+Сохранить &Как...

+&Delete...

+&Удалить...

+&Browse sites...

+&Просмотр сайтов...

+User-defined structure

+Задание структуры

+%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)

+%n\tИмя файла без расширения (напр.: image)\r\n%N\tИмя файла с расширением (напр.: image.gif)\r\n%t\tРасширение файла (напр.: gif)\r\n%p\tПуть к файлу [без оканчивающего /] (напр.: /someimages)\r\n%h\tИмя хоста (напр.: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS'кое имя (напр: %sN)

+Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Пример:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif

+Proxy settings

+Настройки прокси

+Proxy address:

+Адрес прокси:

+Proxy port:

+Номер порта:

+Authentication (only if needed)

+Аутентификация (если требуется)

+Login

+Логин

+Password

+Пароль

+Enter proxy address here

+Введите адрес прокси сервера

+Enter proxy port here

+Введите номер порта прокси сервера

+Enter proxy login

+Введите логин прокси

+Enter proxy password

+Введите пароль для прокси сервера

+Enter project name here

+Введите имя проекта

+Enter saving path here

+Укажите каталог для сохранения проекта

+Select existing project to update

+Для обновления проекта, выберете его из списка

+Click here to select path

+Выбрать каталог проекта

+HTTrack Project Wizard...

+Мастер создания проекта HTTrack...

+New project name:

+Имя нового проекта:

+Existing project name:

+Имя существующего проекта:

+Project name:

+Имя проекта:

+Base path:

+Каталог:

+C:\\My Web Sites

+C:\\Мои Web Сайты

+Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume

+Задайте название нового проекта, \r\nили выберете существующий проект для его актуализации/продолжения

+New project

+Новый проект

+Insert URL

+Вставьте URL

+URL:

+URL:

+Authentication (only if needed)

+Аутентификация (если нужно)

+Login

+Логин:

+Password

+Пароль:

+Forms or complex links:

+Сложные линки:

+Capture URL...

+Засечь URL...

+Enter URL address(es) here

+Введите URL адрес

+Enter site login

+Введите логин для доступа к сайту

+Enter site password

+Введите пароль для доступа к сайту

+Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code

+Используйте это средство для отлова динамических URL (javascript, формы и т.п.)

+Choose language according to preference

+Выбор языка

+Catch URL!

+Поймать URL!

+Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.

+Временно установите в настройках прокси вашего броузера указанные ниже значения адреса и номера порта.\nЗатем, в броузере выполните необходимые действия (послать форму, активизировать скрипт и т.п.) .

+This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.

+Таким образом вы сможете передать желаемый линк из браузера в HTTrack.

+ABORT

+Отмена

+Copy/Paste the temporary proxy parameters here

+Скопируй/вставь временные настройки прокси

+Cancel

+Отмена

+Unable to find Help files!

+Не найдены файлы помощи!

+Unable to save parameters!

+Не возможно сохранить параметры!

+Please drag only one folder at a time

+Пожалуйста, перетаскивайте только одну папку

+Please drag only folders, not files

+Пожалуйста, тащите только папку, а не файл

+Please drag folders only

+Пожалуйста, тащите только папку

+Select user-defined structure?

+Выбрать заданную вами структуру?

+Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!

+Проверьте, что определенная вами структура правильна, в противном случае, имена файлов будут непредсказуемы

+Do you really want to use a user-defined structure?

+Вы действительно хотите выбрать заданную структуру?

+Too manu URLs, cannot handle so many links!!

+Слишком много URL'ов, не могу обработать такое количество линков!

+Not enough memory, fatal internal error..

+Не достаточно памяти, фатальная внутренняя ошибка...

+Unknown operation!

+Неизвестная операция

+Add this URL?\r\n

+Добавить этот URL?\r\n

+Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..

+Внимание: программа не отвечает на запросы, не возможно добавить URL'ы...

+Type/MIME associations

+Соответсвие типу файлов (Type/MIME)

+File types:

+Типы файлов:

+MIME identity:

+MIME identity

+Select or modify your file type(s) here

+Выбрать или изменить типы файлов

+Select or modify your MIME type(s) here

+Выбрать или изменить типы файлов

+Go up

+Вверх

+Go down

+Вниз

+File download information

+Информация о загрузке файла

+Freeze Window

+Заморозить окно

+More information:

+Дополнительная информация:

+Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download

+Добро пожаловать в программу WinHTTrack Website Copier!\n\nПожалуйста нажмите кнопку ДАЛЕЕ для того, чтобы\n\n- начать новый проект\n- или возобновить частичную закачку

+File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS

+Имена файлов с раширением:\nИмена файлов, содержащие:\nЭтот файл:\nИмена фолдеров содержат:\nЭтот фолдер:\nЛинки из этого домена:\nЛинки из доменов, содержащие:\nЛинки из этого хоста:\nЛинки содержащие:\nЭтот линк:\nВСЕ ЛИНКИ

+Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos

+Показать все\nСпрятать отладку\nСпрятать инфо\nСпрятать отладку и инфо

+Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..

+Структура сайта (по умолчанию)\nHtml/, файлы изображений/другие файлы/файлы изображений/\nHtml/html, файлы изображений/другие файлы/файлы изображений\nHtml/, файлы изображений/другие файлы/\nHtml/, файлы изображений/другие файлы/xxx, где xxx - расширение файла\nHtml, файлы изображений/другие файлы/xxx\nСтруктура сайта без www.domain.xxx/\nHtml в site_name/ файлы изображений/другие файлы в site_name/файлы изображений/\nHtml в site_name/html, файлы изображений/другие файлы в site_name/файлы изображений\nHtml в site_name/, файлы изображений/другие файлы в site_name/\nHtml в site_name/, файлы изображений/другие файлы в site_name/xxx\nHtml в site_name/html, файлы изображений/другие файлы в site_name/xxx\nВсе файлы из веба/, с произвольными именами (новинка !)\nВсе файлы из site_name/, с произвольными именами (новинка !)\nЗаданная пользователем структура...

+Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first

+Только сканировать\nСохранять html файлы\nСохранять не html файлы\nСохранять все файлы (по умолчанию)\nСохранять вначале html файлы

+Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down

+Оставаться в тойже директории\nМожно двигаться вниз (по умолчанию)\nМожно двигаться вверх\nМожно двигаться вверх и вниз

+Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web

+Оставаться на том же адресе (по умолчаниюt)\nОставаться на том же домене\nОставаться на том де домене верхнего уровня\nИдти куда угодно

+Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown

+Никогда\nЕсли неизвестно (кроме /)\nЕсли неизвестно

+no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules

+Не подчиняться правилам robots.txt\nrobots.txt кроме Мастера\nподчиняться правилам robots.txt

+normal\nextended\ndebug

+Обычная\nрасширенная\nотладка

+Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download

+Загрузить сайт(ы)\nЗагрузить сайт(ы) +вопросы\nЗагрузить отдельные файлы\nЗагрузить все сайты со страницы (несколько зеркал)\nТестировать линки со страницы (тест закладок)\n* Продолжить прерванную загрузку\n* Обновить существующую закачку

+Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL

+Относительный URI / Абсолютный URL (по-умолчанию)\nАбсолютный URL / Абсолютный URL\nАбсолютный URI / Абсолютный URL\nПервоначальный URL / Первоначальный URL

+Open Source offline browser

+Open Source оффлайн браузер

+Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

+Качалка вебсайтов/Оффлайн браузер. Качает вебсайты на ваш компьютер. Бесплатно.

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

+URL list (.txt)

+Лист URL'ов (.txt)

+Previous

+Назад

+Next

+Вперед

+URLs

+URLs

+Warning

+Предупреждение

+Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

+Ваш браузер или не поддерживает javascript или  его поддержка выключена. Для получения наилучшего результата активизируйте поддержку javascript.

+Thank you

+Спасибо

+You can now close this window

+Теперь Вы можете закрыть это окно

+Server terminated

+Server terminated

+A fatal error has occured during this mirror

+Во время текущей закачки произошла фатальная ошибка