From 9e59d1196a67201d6b4355f57e945c2ca97116ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: haturatu <haturatu>
Date: Thu, 1 Feb 2024 22:03:33 +0900
Subject: =?UTF-8?q?=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E=E7=BF=BB=E8=A8=B3=E6=B8=88?=
 =?UTF-8?q?=E3=81=BF?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 102 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f3102e4..05234dc 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -4,17 +4,17 @@
     <string name="title_permission">Permissions</string>
 
     <string name="permission_title">Woah there!</string>
-    <string name="permission_message">We need a special permission to continue. Use ADB to run the following command (one line):</string>
+    <string name="permission_message">続行するには権限が必要です。以下を実行するためにADBコマンドを使用してください（一行）：</string>
     <string name="permission_command" translatable="false">adb shell pm grant com.draco.buoy android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS</string>
 
-    <string name="please_wait">Waiting for permission</string>
-    <string name="copied">Copied to clipboard</string>
+    <string name="please_wait">権限を待っています</string>
+    <string name="copied">クリップボードにコピーしました</string>
 
-    <string name="snackbar_intent_failed">Could not handle this action</string>
-    <string name="snackbar_failed_to_apply">Failed to apply; device is likely incompatible</string>
-    <string name="snackbar_low_power">Changes will take effect when device is in battery saver mode</string>
-    <string name="snackbar_applied">Successfully applied profile</string>
-    <string name="snackbar_reset">Successfully reset profile</string>
+    <string name="snackbar_intent_failed">このアクションを処理できませんでした</string>
+    <string name="snackbar_failed_to_apply">適用に失敗しました。デバイスが非互換です</string>
+    <string name="snackbar_low_power">デバイスがバッテリーセーバーモードになると変更が適用されます</string>
+    <string name="snackbar_applied">プロファイルを正常に適用しました</string>
+    <string name="snackbar_reset">プロファイルを正常にリセットしました</string>
 
     <string name="developer_url" translatable="false">https://www.github.com/tytydraco</string>
     <string name="source_url" translatable="false">https://www.github.com/tytydraco/Buoy</string>
@@ -29,102 +29,102 @@
 
     <string name="pref_profile_key_default" translatable="false">default</string>
     <string name="pref_profile_title_default">Default</string>
-    <string name="pref_profile_summary_default">Use the device\'s default battery saver settings</string>
+    <string name="pref_profile_summary_default">デバイスのデフォルトのバッテリーセーバー設定を使用する。</string>
 
     <string name="pref_profile_key_light" translatable="false">light</string>
     <string name="pref_profile_title_light">Light</string>
-    <string name="pref_profile_summary_light">Marginal conservation of battery power which barely affects the user experience</string>
+    <string name="pref_profile_summary_light">使用感にほとんど影響を与えないバッテリーのわずかな節約。</string>
 
     <string name="pref_profile_key_moderate" translatable="false">moderate</string>
     <string name="pref_profile_title_moderate">Moderate</string>
-    <string name="pref_profile_summary_moderate">Balanced set of tweaks to conserve battery life while not hurting performance</string>
+    <string name="pref_profile_summary_moderate">パフォーマンスに影響を与えずにバッテリー寿命を保護するバランスの取れた調整。</string>
 
     <string name="pref_profile_key_high" translatable="false">high</string>
     <string name="pref_profile_title_high">High</string>
-    <string name="pref_profile_summary_high">Aggressive reduction in power consumption with significant performance loss</string>
+    <string name="pref_profile_summary_high">電力消費の大幅な削減に伴う著しいパフォーマンスの低下。</string>
 
     <string name="pref_profile_key_extreme" translatable="false">extreme</string>
     <string name="pref_profile_title_extreme">Extreme</string>
-    <string name="pref_profile_summary_extreme">Ultimate set of tweaks to save as much power as possible</string>
+    <string name="pref_profile_summary_extreme">できるだけ多くの電力を節約するための究極の調整。</string>
 
     <string name="pref_key_export" translatable="false">export</string>
     <string name="pref_title_export">Export</string>
-    <string name="pref_summary_export">Share the battery saver constants elsewhere</string>
+    <string name="pref_summary_export">バッテリーセーバーの設定を保存する。</string>
 
     <string name="pref_key_import" translatable="false">import</string>
     <string name="pref_title_import">Import</string>
-    <string name="pref_summary_import">Configure using a new profile</string>
+    <string name="pref_summary_import">プロファイルを使用して構成。</string>
 
     <string name="pref_config_key_advertise_is_enabled" translatable="false">advertise_is_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_advertise_is_enabled">Advertise power saver</string>
-    <string name="pref_config_summary_advertise_is_enabled">Alert apps that the device is in low power mode; some apps will use this information to reduce their power draw</string>
+    <string name="pref_config_title_advertise_is_enabled">少電力モードの通知</string>
+    <string name="pref_config_summary_advertise_is_enabled">低電力モードにあることを他のアプリに通知する。一部のアプリはこの情報を使用して、バッテリー消費を削減します。</string>
 
     <string name="pref_config_key_datasaver_enabled" translatable="false">datasaver_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_datasaver_enabled">Enable data saver</string>
-    <string name="pref_config_summary_datasaver_enabled">Reduce the data sent and received on metered connections and on mobile data</string>
+    <string name="pref_config_title_datasaver_enabled">データセーバー</string>
+    <string name="pref_config_summary_datasaver_enabled">従量制課金通信およびモバイルデータ上で送受信されるデータを削減する。</string>
 
     <string name="pref_config_key_enable_night_mode" translatable="false">enable_night_mode</string>
-    <string name="pref_config_title_enable_night_mode">Enable night mode</string>
-    <string name="pref_config_summary_enable_night_mode">Use darker colors to reduce the power draw on OLED panels</string>
+    <string name="pref_config_title_enable_night_mode">ナイトモード</string>
+    <string name="pref_config_summary_enable_night_mode">OLED（有機EL）パネル上での電力消費を削減するために暗い色を使用。</string>
 
     <string name="pref_config_key_launch_boost_enabled" translatable="false">launch_boost_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_launch_boost_enabled">Enable launch boost</string>
-    <string name="pref_config_summary_launch_boost_enabled">Accelerate the CPU while opening applications to expedite their startup time</string>
+    <string name="pref_config_title_launch_boost_enabled">アプリ起動の高速化</string>
+    <string name="pref_config_summary_launch_boost_enabled">アプリケーションの起動時間を短縮するために、アプリケーションを開く際にCPUを高速にする。</string>
 
     <string name="pref_config_key_vibration_enabled" translatable="false">vibration_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_vibration_enabled">Enable vibrations</string>
-    <string name="pref_config_summary_vibration_enabled">Allow touch and notification vibrations</string>
+    <string name="pref_config_title_vibration_enabled">バイブ</string>
+    <string name="pref_config_summary_vibration_enabled">タッチと通知の振動を有効にする。</string>
 
     <string name="pref_config_key_animation_enabled" translatable="false">animation_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_animation_enabled">Enable animations</string>
-    <string name="pref_config_summary_animation_enabled">Continue to display animations</string>
+    <string name="pref_config_title_animation_enabled">アニメーション</string>
+    <string name="pref_config_summary_animation_enabled">動作に関するアニメーションを表示。</string>
 
     <string name="pref_config_key_soundtrigger_enabled" translatable="false">soundtrigger_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_soundtrigger_enabled">Enable sound triggers</string>
-    <string name="pref_config_summary_soundtrigger_enabled">Allow access to the SoundTrigger hardware API</string>
+    <string name="pref_config_title_soundtrigger_enabled">サウンドトリガー</string>
+    <string name="pref_config_summary_soundtrigger_enabled">サウンドトリガー機能 ハードウェアAPIへのアクセスを許可。 </string>
 
     <string name="pref_config_key_fullbackup_deferred" translatable="false">fullbackup_deferred</string>
-    <string name="pref_config_title_fullbackup_deferred">Defer full backups</string>
-    <string name="pref_config_summary_fullbackup_deferred">Reschedule device cloud backups for later</string>
+    <string name="pref_config_title_fullbackup_deferred">バックアップ</string>
+    <string name="pref_config_summary_fullbackup_deferred">デバイスのクラウドバックアップを後で行う。</string>
 
     <string name="pref_config_key_keyvaluebackup_deferred" translatable="false">keyvaluebackup_deferred</string>
-    <string name="pref_config_title_keyvaluebackup_deferred">Defer keyvalue backups</string>
-    <string name="pref_config_summary_keyvaluebackup_deferred">Reschedule application settings cloud backups for later</string>
+    <string name="pref_config_title_keyvaluebackup_deferred">アプリのバックアップ</string>
+    <string name="pref_config_summary_keyvaluebackup_deferred">アプリ設定のクラウドバックアップを後で行う。</string>
 
     <string name="pref_config_key_firewall_enabled" translatable="false">firewall_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_firewall_enabled">Enable firewall</string>
-    <string name="pref_config_summary_firewall_enabled">Defend against possibly malicious web requests</string>
+    <string name="pref_config_title_firewall_enabled">ファイアーウォール</string>
+    <string name="pref_config_summary_firewall_enabled">悪意のあるウェブリクエストから守る。</string>
 
     <string name="pref_config_key_gps_mode" translatable="false">gps_mode</string>
-    <string name="pref_config_title_gps_mode">Location mode</string>
-    <string name="pref_config_summary_gps_mode">How location requests are handled in low power mode</string>
+    <string name="pref_config_title_gps_mode">位置情報</string>
+    <string name="pref_config_summary_gps_mode">低電力モードでの位置情報リクエストがあった場合。</string>
 
     <string name="pref_config_key_adjust_brightness_enabled" translatable="false">adjust_brightness_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_adjust_brightness_enabled">Adjust brightness</string>
-    <string name="pref_config_summary_adjust_brightness_enabled">Reduce the maximum brightness on the panel</string>
+    <string name="pref_config_title_adjust_brightness_enabled">最大輝度</string>
+    <string name="pref_config_summary_adjust_brightness_enabled">パネルの最大輝度を下げる。</string>
 
     <string name="pref_config_key_adjust_brightness_factor" translatable="false">adjust_brightness_factor</string>
-    <string name="pref_config_title_adjust_brightness_factor">Brightness factor</string>
-    <string name="pref_config_summary_adjust_brightness_factor">By what factor to reduce the screen brightness by</string>
+    <string name="pref_config_title_adjust_brightness_factor">調整</string>
+    <string name="pref_config_summary_adjust_brightness_factor">画面の明るさの調整。（動かない場合が多い）</string>
 
     <string name="pref_config_key_force_all_apps_standby" translatable="false">force_all_apps_standby</string>
-    <string name="pref_config_title_force_all_apps_standby">Force apps into standby</string>
-    <string name="pref_config_summary_force_all_apps_standby">Background apps are put to sleep very quickly</string>
+    <string name="pref_config_title_force_all_apps_standby">アプリのスタンバイモード</string>
+    <string name="pref_config_summary_force_all_apps_standby">バックグラウンドアプリケーションを迅速にスリープ状態に移行させる。</string>
 
-    <string name="pref_config_key_force_background_check" translatable="false">force_background_check</string>
-    <string name="pref_config_summary_force_background_check">Stop background services for idle processes</string>
+    <string name="pref_config_key_force_background_check" translatable="false">バックグランド</string>
+    <string name="pref_config_summary_force_background_check">アイドル時のバックグラウンドサービスを停止。</string>
 
     <string name="pref_config_key_optional_sensors_enabled" translatable="false">optional_sensors_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_optional_sensors_enabled">Enable optional sensors</string>
-    <string name="pref_config_summary_optional_sensors_enabled">Allow unnecessary sensor requests (i.e. edge sensors)</string>
+    <string name="pref_config_title_optional_sensors_enabled">センサー</string>
+    <string name="pref_config_summary_optional_sensors_enabled">不要なセンサーリクエスト（例：エッジセンサー）を許可する。</string>
 
     <string name="pref_config_key_aod_enabled" translatable="false">aod_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_aod_enabled">Always-on-display enabled</string>
-    <string name="pref_config_summary_aod_enabled">Display the AOD in sleep mode</string>
+    <string name="pref_config_title_aod_enabled">Always-on-display</string>
+    <string name="pref_config_summary_aod_enabled">スリープモードでのAlways On Display (AOD) を表示。</string>
 
     <string name="pref_config_key_quick_doze_enabled" translatable="false">quick_doze_enabled</string>
-    <string name="pref_config_title_quick_doze_enabled">Quick doze enabled</string>
-    <string name="pref_config_summary_quick_doze_enabled">Enter deep sleep as soon as the screen is turned off</string>
+    <string name="pref_config_title_quick_doze_enabled">Quick doze</string>
+    <string name="pref_config_summary_quick_doze_enabled">画面がオフの場合、すぐにディープスリープに入る。</string>
 
     <string name="pref_developer_title">Developer</string>
     <string name="pref_developer_summary" translatable="false">Tyler Nijmeh</string>
-- 
cgit v1.2.3